Changeset 19330

Show
Ignore:
Timestamp:
06.05.2009 12:27:22 (10 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated GLI dictionary in Russian. Many thanks to Sergey Karpov.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gli/trunk/classes/dictionary_ru.properties

    r18430 r19330  
     1#******************* 
     2#** Language Orientation Property 
     3Component.Orientation:LTR 
     4 
    15#******************* 
    26# 
     
    2024AboutDialog.Title_One:БОблОПтечМый ИМтерфейс ГрОМстПуМ   
    2125AboutDialog.Title_Two:ЭлектрПММая БОблОПтека ГрОМстПуМ, УМОверсОтет ВаОкатП   
    22 AboutDialog.Copyright:Copyright (C) 2006 ПрПект НПвПзелаМЎскПй цОфрПвПй бОблОПтекО 
     26AboutDialog.Copyright:Copyright (C) 2003-2009 ПрПект НПвПзелаМЎскПй цОфрПвПй бОблОПтекО   
    2327AboutDialog.Copyright_Two:ОпублОкПваМП в раЌкаѠ
    2428 ÐŸÑ‚крытПй ПбществеММПй лОцеМзОО GPL. ДеталО сЌ. в LICENSE.TXT.   
     
    163167 
    164168CDM.GUI.Translation:ПеревестО текст 
     169CDM.GUI.DepositorMetadata:МетаЎаММые ДепПзОтПра   
    165170CDM.HelpButton:ППЌПщь Ўля этПгП экраМа   
    166171CDM.HelpButton_Tooltip:Открыть пПЌПщь БИГ(GLI) Ўля этПгП экраМа   
     
    197202CDM.IndexManager.Text_Source_Tooltip:ВключОть пПлМый текст ЎПкуЌеМтПв в ОМЎекс   
    198203CDM.IndexingManager.Accent_fold:Раскрыть вклаЎкО   
     204CDM.IndexingManager.Accent_fold_Tooltip:СгеМерОрПвать ОМЎекс-укПЌплектПваММПгП ЎПступа, кПтПрый пПзвПляет Оскать слПва ОгМПрОруя зМакО препОМаМОя   
    199205CDM.IndexingManager.Casefold:СверМуть вклаЎкО   
     206CDM.IndexingManager.Casefold_Tooltip:СгеМерОрПвать регОстр-укПЌплектПваММый ОМЎекс, чувствОтельМый к верѠ
     207МеЌу ОлО МОжМеЌу регОстру сОЌвПлПв   
    200208CDM.IndexingManager.Options:ОпцОО ОМЎексацОО:   
     209CDM.IndexingManager.Separate_cjk:КЯК СегЌеМтацОя текста   
     210CDM.IndexingManager.Separate_cjk_Tooltip:<html>КЯК СегЌеМт (КОтайскОй, ЯпПМскОй, КПрейскОй) текст. ППзвПляет вставу прПбела ЌежЎу кажЎыЌ КЯК ОерПглОфПЌ.<br> ЭтП МеПбѠ
     211ПЎОЌП Ўля пПОска в КЯК тексте, ЎП сегЌеМтацОО текста в слПва.</html>   
    201212CDM.IndexingManager.Stem:ДеревП   
     213CDM.IndexingManager.Stem_Tooltip:<html>СгеМерОрПвать кПрМевПй ОМЎекс, кПтПрый Ўает пПОск в ПЎМПкПреММыѠ
     214 ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°Ñ 
     215. <br>НапрОЌер, пПОск "farm" также МайЎет "farms" "farming" "farmers" (рабПтает тПлькП в аМглОйскОѠ
     216 Ðž фраМцузскОѠ
     217 Ñ‚екстаѠ
     218).</html>   
    202219CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:ДПбавОть указаММый язык в спОсПк 
    203220CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:ЗаЎаММые языкО 
     
    278295CDM.SubcollectionManager.Name:ИЌя фОльтра субкПллекцОО: 
    279296CDM.SubcollectionManager.Name_Tooltip:ИЌя МПвПгП фОльтра субкПллекцОО 
    280 CDM.SubcollectionManager.Partitions_Disabled:ЭтП среЎствП в МастПящее вреЌя выключеМП, пПскПльку Вы ОспПльзуете спПсПб {0-Current Mode}. К МеЌу ЌПжМП ПбратОться тПлькП прО ОспПльзПваМОО спПсПбПв {1-Systems} О {2-Expert} . ИспПльзуйте Ѐайл-> ОпцОО, чтПбы ОзЌеМОть режОЌ рабПты.   
    281297CDM.SubcollectionManager.Remove:УЎалОть фОльтр 
    282298CDM.SubcollectionManager.Remove_Tooltip:УЎалОть ПтПбраММый фОльтр Оз спОска 
     
    314330CDM.TranslationManager.Translation:ПеревеЎеММый текст 
    315331CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:ВвеЎОте перевПЎ стрПкО зЎесь 
     332CDM.DepositorMetadataManager.Warning:ДПлжеМ быть выбраМ Ñ 
     333Птя бы ПЎОМ элеЌеМт ЌетаЎаММыѠ
     334   
    316335#******************* 
    317336# 
     
    333352#*************************** 
    334353# 
     354#******ScheduldBuilt****** 
     355ScheduleBuilt.Message:ОчереЎМПсть кПллекцОО была ОзЌеМеМа.   
     356ScheduleBuilt.Title:Результат ПчереЎМПстО кПллекцОО   
     357#*************************** 
     358# 
    335359#***** CollectionManager ***** 
     360CollectionManager.Schedule_Failed:ОшОбка вПзМОкла Оз за МевПзЌПжМПстО ПчереЎМПгП  перОПЎОческПгП ПбМПвлеМОя О перепПстрПеМОя.   
    336361CollectionManager.Build_Cancelled:СПзЎаМОе кПллекцОО ПтЌеМеМП. 
    337362CollectionManager.Cannot_Create_Collection:ВПзМОкла ПшОбка. НевПзЌПжМП сПзЎать кПллекцОю. 
     
    351376CollectionManager.Preview_Ready_Failed:ПрПОзПшла ПшОбка, кПтПрая Ќешает преЎварОтельМПЌу прПсЌПтру кПллекцОО. 
    352377CollectionManager.Preview_Ready_Title:СПстПяМОе  преЎварОтельМПгП прПсЌПтра кПллекцОО. 
     378CollectionManager.Schedule_Ready_Title:Статус ПчереЎМПстО.   
    353379CollectionManager.Build_Not_Moved:НевПзЌПжМП переЌестОть сПзЎаваеЌый каталПг. ППпрПбуйте включОть сбПрку сМПва, лОбП выйтО Оз GLI О сервера О пПпрПбПвать сПбрать сМПва – этП ЎПлжМП пПЌПчь.   
    354380CollectionManager.Index_Not_Deleted:Не уЎалПсь уЎалОть ЎОректПрОю ОМЎекса. ППпрПбуйте включОть сбПрку сМПва, лОбП выйтО Оз GLI О сервера О пПпрПбПвать сПбрать сМПва – этП ЎПлжМП пПЌПчь. 
     
    361387ПлПстПй ЎПкуЌеМт 
    362388CollectionPopupMenu.New_Folder:НПвая папка 
     389CollectionPopupMenu.Refresh:ОбМПвОть вОЎ папкО   
    363390CollectionPopupMenu.Rename:ПереОЌеМПвать   
    364391CollectionPopupMenu.Replace:ЗаЌеМОть 
     
    366393# 
    367394#***** CreatePane ***** 
     395CreatePane.Schedule_Progress:ПрПгресс ПчереЎМПстО   
     396CreatePane.Schedule:НастрПйкО ПчереЎМПстО   
     397CreatePane.Schedule_Tooltip:НастрПйкО ПчереЎМПстО автПЌатОческПгП пПстрПеМОя кПллекцОО   
     398CreatePane.Schedule_Build:ДействОя ПчереЎМПстО   
     399CreatePane.Schedule_Build_Tooltip:ЗаплаМОрПвать автПЌатОческПе пПстрПеМОе кПллекцОО   
    368400CreatePane.Build:ВарОаМты пПстрПеМОя 
    369401CreatePane.Build_Tooltip:ВарОаМты ОМЎексацОО О стаЎОО классОфОкацОО фПрЌОрПваМОя кПллекцОО 
     
    433465DeleteCollectionPrompt.Successful_Title:УЎалеМОе завершеМП! 
    434466DeleteCollectionPrompt.Title:УЎалеМОе кПллекцОО 
     467DeleteCollectionPrompt.Cannot_Delete_Open_Collection_Tooltip:Не ЌПгу уЎалОть кПллекцОю {0}, пПскПльку ПМа Пткрыта   
    435468#********************** 
    436469# 
     
    502535 
    503536ExplodeMetadataPrompt.Plugin:ПлагОМ Ўля ОспПльзПваМОя прО развертываМОО   
     537#*********************** 
     538# 
     539#****** ReplaceSrcWithHTMLPrompt ******* 
     540ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc:ЗаЌеМОть HTML версОей   
     541ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc_Tooltip:ЗаЌеМОть ЎПкуЌеМт сгеМерОрПваММПй ГрОМстПуМ HTML версОей   
     542ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Instructions:ЗаЌеМа ЎПкуЌеМта Ма сгеМерОрПваММую HTML версОю пПзвПлОт ВаЌ ПтреЎактОрПвать HTML файл О перестрПОть кПллекцОю в буЎущеЌ. ЭтП Ме ПтЌеМяеЌый прПцесс О ПрОгОМальМый заЌеМеМый ЎПкуЌеМт буЎет ОсключеМ Оз кПллекцОО.   
     543ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_Title:ЗаЌеМта Ма HTML сПрвалась.   
     544ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_ReplaceSrc:ДПкуЌеМт(ы) {0} Ме ЌПгут быть заЌеМеМы HTML версОей.   
     545ReplaceSrcWithHTMLPrompt.NotSrcReplaceable:ДаММый тОп файла Ме ЌПжет быть заЌеМеМ Ма HTML версОю.   
     546ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_ReplaceSrc:Все выбраММые ЎПкуЌеМты былО успешМП заЌеМеМы HTML версОяЌО   
     547ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_Title:ЗаЌеМы  сгеМерОрПваММыЌО HTML версОяЌО завершеМы.   
     548ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Title:ЗаЌеМОть ОсѠ
     549ПЎМый ЎПкуЌеМт HTML файлПЌ   
     550ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Plugin:ПлагОМ Ўля ОспПльзПваМОя   
    504551#*********************** 
    505552# 
     
    531578ПЎящейся вП вреЌеММПЌ (tmp) каталПге, куЎа буЎут сПѠ
    532579раМеМы экспПртОрПваММые кПллекцОО. 
    533    
    534580ExportAsPrompt.Export:ЭкспПртОрПвать кПллекцОю(ОО) 
    535581ExportAsPrompt.Export_Tooltip:ЭкспПртОрПвать ПтПбраММый кПллекцОО в выбраМПЌ фПрЌате файла в указаММую ЎОректПрОю. 
    536582ExportAsPrompt.Failed_ExportOne:КПллекцОю, {0}, Ме уЎалПсь экспПртОрПвать. 
    537 ExportAsPrompt.Failed_ExportMany:КПллекцОО -- {0} -- Ме уЎалПсь экспПртОрПвать. 
    538583ExportAsPrompt.Failed_Details:СЌПтрО {1} Ўля пПЎрПбМПстей 
    539584ExportAsPrompt.Failed_Title:ЭкспПртОрПвать Ме уЎалПсь 
     
    541586ExportAsPrompt.Progress_Label:ЭкспПрт файлПв в рабПте. ЭтП зайЌет МекПтПрПе вреЌя... 
    542587ExportAsPrompt.Successful_ExportOne:КПллекцОю, {0}, экспПртОрПваМы. 
    543 ExportAsPrompt.Successful_ExportMany:КПллекцОО -- {0} -- экспПртОрПваМы. 
    544588ExportAsPrompt.Successful_Details:Ѐайлы экспПртОрПваМы в: {1} 
    545589ExportAsPrompt.Successful_Title:ЭкспПрт завершеМ 
     
    562606# 
    563607#***** Inherited Metadata ***** 
    564 ExtractedMetadata.Message:ОтПбраММый файл ОлО папка сПЎержат ОзвлечеММые ЌетаЎаММые, МП этП в МастПящее вреЌя скрытП. ЧтПбы рассЌПтреть ОзвлечеММые ЌетаЎаММые, МаЎП вПйтО в ЌеМю Ѐайл О выбрать ОпцОО О ярлые СсылкО (РекПЌеМЎацОО). В Общее в лОсте свПйств выберОте ПрПсЌПтр ОзвлечеММыѠ
    565  ÐŒÐµÑ‚аЎаММыѠ
    566 , пПсле чегП щелкМОте ОК.   
     608ExtractedMetadata.Message:ОтПбраММый файл ОлО папка сПЎержат ОзвлечеММые ЌетаЎаММые, МП в МастПящее вреЌя ПМО скрыты. ЧтПбы увОЎеть ОзвлечеММые ЌетаЎаММые, МаЎП вПйтО в ЌеМю "Ѐайл" О выбрать "ОпцОО". ВП вклаЎке "ОбщОе" щелкМОте "ОК".   
    567609ExtractedMetadata.Title:ЭтПт Ѐайл/Папка ОЌеет скрытые ОзвлечеММые ЌетаЎаММые. 
    568610# 
     
    644686Filter.2:ТекстПвые файлы 
    645687Filter.3:ИзПбражеМОя 
     688Filter.4:PDF   
     689Filter.5:ДПкуЌеМт MS Office   
    646690Filter.All_Files:Все файлы 
    647691Filter.Filter_Tree:ППказать файлы 
     
    708752... 
    709753GShell.Build.Phind:ГеМерОрПваМОе классОфОкатПра Phind . ЭтП ЌПжет заМять МекПтПрПе вреЌя... 
     754GShell.Schedule.ScheduleBegun1:************* ОчереЎМПсть Начата *************   
     755GShell.Schedule.ScheduleComplete1:*********** ОчереЎМПсть ЗавершеМа *********   
     756GShell.Schedule.ScheduleDelete:** УЎалеМОе существующОѠ
     757 ÐŸÑ‡ÐµÑ€ÐµÐŽÐœÐŸÑÑ‚ей **   
    710758GShell.Command:КПЌаМЎа 
    711759GShell.Failure:КПЌаМЎа Ме уЎалась. 
     
    728776GShell.Import.ImportComplete.Failed.1:1 был ПтклПМеМ. 
    729777GShell.Import.ImportComplete3:\n 
     778GShell.Import.Warning:{0-plugin name} ВМОЌаМОе:   
    730779GShell.Parsing_Metadata_Complete:АрѠ
    731780ОвОрПваММые ЌетаЎаММые ОзвлечеМы пПлМПстью. 
     
    806855Menu.Explode_Metadata_Database:РаспреЎелОМь базу ЎаММыѠ
    807856 Ñ Ќета-ЎаММыЌО 
     857Menu.Replace_SrcDoc_With_HTML:ЗаЌеМОть HTML версОей   
    808858Menu.File:Ѐайл 
    809859Menu.File_Associations:АссПцОацОО файла... 
     
    936986MissingEXEC.Title:ОтсутствОе аЎреса БОблОПтекО ГрОМстПуМ   
    937987#***** Missing EXEC_GS3 ***** 
    938 MissingEXEC_GS3.Message:ВМОЌаМОе! Вы сЌПжете прПсЌатрОвать МПвые кПллекцОО в БОблОПтечМПЌ ИМтерфейсе тПлькП, еслО Вы укажете путь ЎОректПрОО к ГрОМстПуМ в лПкальМП запущеММПЌ веб-сервере Tomcat. СЎелайте этП сейчас, ввеЎя в слеЎущее текстПвПе пПле, ОлО пПзже, через ЌеМю ОпцОО, выбрав ярлык Связь. ЗапПЌМОте, чтП ЎействОтельМый URL ЎПлжеМ МачОМаться с прПтПкПлПЌ "http://". АЎрес пП уЌПлчаМОю http://localhost:8080/greenstone3.   
    939 MissingEXEC_GS3.Title:Нет аЎресса БОблОПтекО ГрОМстПуМ 3   
     988MissingEXEC_GS3.Message:ППжалуйста ввеЎОте аЎрес URL бОблОПтекО ГрОМстПуМ 3. Вы Ме сЌПжете прПсЌатрОвать МПвые кПллекцОО в БОблОПтечМПЌ ИМтерфейсе, ПЎМакП еслО Вы укажете путь ЎОректПрОО в текстПвПЌ пПле вМОзу, ОлО пПзже в НастрПйкаѠ
     989 Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð² вклаЎку сПеЎОМеМОе. ЗапПЌМОте, чтП ЎействОтельМый URL ЎПлжеМ МачОМаться с "http://".    
     990MissingEXEC_GS3.Title:АЎрес URL БОблОПтекО ГрОМстПуМ 3   
    940991#***** Missing GLIServer ***** 
    941 MissingGLIServer.Message:ВМОЌаМОе! Вы Ме сЌПжете рабПтать с кПллекцОяЌО в БОблОПтечМПЌ ИМтерфейсе, еслО Вы Ме укажете аЎрес скрОпта Ма вМешМеЌ сервере ГрОМстПуМ "gliserver". Вы ЌПжете сЎелать этП сейчас в текстПвПЌ пПле, распПлПжеММПЌ МОже, ОлО пПзже, вПйЎя в ОпцОО О выбрав зМачеМОе Связь. ЗапПЌМОте, чтП ЎействОтельМый URL ЎПлжеМ МачОМаться с "http://" О закаМчОваться с "gliserver".   
    942 MissingGLIServer.Title:Не уЎалПсь МайтО аЎрес сервера БИГ GLIServer   
    943 #***** Missing GLIServer_GS3 ***** 
    944 MissingGLIServer_GS3.Message:ПреЎупрежЎеМОе: У вас Ме буЎет вПзЌПжМПстО рабПтать с кПллекцОяЌО в режОЌе БОблОПтекаря ЎП теѠ
    945  Ð¿ÐŸÑ€, пПка вы Ме укажете уЎалеММый аЎрес сцеМарОя Greenstone "gliserver4gs3.pl". Вы ЌПжете ввестО егП сейчас в текстПвПе пПле сМОзу, ОлО пПзже выбрав НастрПйкО О в МОѠ
    946  Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÑƒ «СПеЎОМеМОе». ППЌМОте, чтП правОльМый URL ЎПлжеМ МачОМаться с ОЌеМО прПтПкПла "http://" О закаМчОваться  "/greenstone3/cgi-bin/gliserver4gs3.pl".   
    947 MissingGLIServer_GS3.Title:Отсутствует аЎрес сервера ГрОМстПуМ 3 GLIServer   
     992MissingGLIServer.Message:ВвеЎОте аЎрес скрОпта Ма вМешМеЌ сервере ГрОМстПуМ "gliserver.pl" в текстПвПЌ пПле, ЗапПЌМОте, чтП ЎействОтельМый URL ЎПлжеМ МачОМаться с "http://" О закаМчОваться с "gliserver".   
     993MissingGLIServer.Title:ОпреЎелОте аЎрес сервера GLI.   
    948994#***** Missing GSDL ***** 
    949995MissingGSDL.Message:ПреЎупрежЎеМОе! Вы Ме буЎете ОЌеть ЎПступ кП всеЌ среЎстваЌ БОблОПтечМПгП ИМтерфейса без ЎПпПлМОтельМПй устаМПвкО лПкальМПй кПпОО ЭлектрПММПй БОблОПтекО ГрОМстПуМ. ЕслО Вы пПлагаете, чтП Вы пПлучОлО этП сППбщеМОе пП ПшОбке, пПжалуйста, прПверьте Вашу ОМсталяцОю О путО, указаММые в кПЌаМЎе БОблОПтечМПгП ИМтерфейса ОлО файле скрОпта.   
     
    9901036# 
    9911037#******* OldWGET ******* 
    992 NoPluginExpectedToProcessFile.Message:НО ПЎОМ Оз плагОМПв ГрОМстПуМ Ме преЎМазМачеМ Ўля ПбрабПткО файла "{0}". ПрПверьте, ОЌеет лО файл правОльМПе расшОреМОе. ЕслО ПМП правОльМП, ОспПльзуйте плагОМ UnknownPlug Ўля ПбрабПткО.   
     1038NoPluginExpectedToProcessFile.Message:НО ПЎОМ Оз плагОМПв ГрОМстПуМ Ме преЎМазМачеМ Ўля ПбрабПткО файла "{0}". (ОЎМакП, ЌПжет быть включеМ в кПллекцОю, еслО преМаЎлежОт ЎругПЌу файлу, МапрОЌер ОзПбражеМОе Ма веб страМОце.) ПрПверьте, ОЌеет лО файл правОльМПе расшОреМОе. ЕслО ПМП правОльМП, ОспПльзуйте плагОМ UnknownPlug Ўля ПбрабПткО.   
    9931039NoPluginExpectedToProcessFile.Title:НО ПЎОМ Оз плагОМПв Ме преЎМазМачеМ Ўля ПбрабПткО файла 
    9941040#*********************** 
     
    10061052OptionsPane.LogHistory:ИстПрОя регОстрацОО 
    10071053OptionsPane.Successful:успешМый 
     1054OptionsPane.Scheduled:- ПчереЎь   
    10081055OptionsPane.Unknown:МеОзвестМый 
    10091056OptionsPane.Unsuccessful:- МеуЎачМый   
     
    10201067Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip:URL веб-сервера ГрОМстПуМ   
    10211068Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:URL аЎрес вебсервера ГрОМстПуМ   
     1069Preferences.Connection.Library_Path_Connection_Failure:ОшОбка сПеЎОМеМОя. ПрПверьте чтП сервер ГрОМстПуМ Ўля {0} запущеМ.   
    10221070Preferences.Connection.ProgramCommand:КПЌаМЎа преЎварОтельМПгП прПсЌПтра: 
    10231071Preferences.Connection.ProgramCommand_Tooltip:КПЌаМЎа запуска прПграЌЌы, ОспПльзуеЌПй Ўля преЎварОтельМПгП прПсЌПтра кПллекцОО. Не забуЎьте ОспПльзПвать %1 как Ќетку-заглушку Ўля аЎреса кПллекцОО О речевые пПЌеткО, гЎе этП МеПбѠ
     
    10451093Preferences.General.Interface_Language_Tooltip:Выбрать желательМый язык ОМтерфейса О егП управлеМОя, кПтПрые буЎут пПказаМы в. 
    10461094Preferences.General.Restart_Required:БИГ ЎПлжеМ теперь быть пПвтПрМП запущеМ Ўля пПлМПгП ПбМПвлеМОя ОМтерфейса. 
     1095Preferences.General.Manual_Restart_Required:ППжалуйста перезапустОте клОеМт GLI Ўля прОЌеМеМОя МастрПек.   
    10471096Preferences.General.Show_File_Size:ППказать разЌеры файла 
    10481097Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:ППказать разЌеры файла ряЎПЌ с вѠ
     
    10671116 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹, ЎПбавлеМОе ЎПкуЌеМтПв О ЌетаЎаММыѠ
    10681117 Ðº кПллекцОяЌ, прПектОрПваМОе МПвыѠ
    1069  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ О пПстрПеМОя кПллекцОй.   
    1070 Preferences.Mode.Systems:СОстеЌМый спецОалОст бОблОПтекО 
    1071 Preferences.Mode.Systems_Description:ЭтО устаМПвкО ЎПпускают пПлМПе ОспПльзПваМОе БОблОПтечМПгП ИМтерфейса ГрОМстПуМ. ЧтПбы ОспПльзПвать преОЌущества всеѠ
    1072  ÐŽÐŸÑÑ‚упМыѠ
    1073  ÐžÐœÑÑ‚руЌеМтПв, Вы  ЎПлжМы быть спПсПбМыЌО фПрЌулОрПвать правОльМые выражеМОя.   
     1118 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ О пПстрПеМОя кПллекцОй. 
    10741119Preferences.Mode.Expert:Эксперт 
    10751120Preferences.Mode.Expert_Description:Эта устаМПвка пПзвПляет прПвПЎОть ПпытМПе ОспПльзПваМОе БОблОПтечМПгП ИМтерфейса ГрОМстПуМ. РекПЌеМЎуется Ўля пПльзПвателей, кПтПрые ОЌеют Ппыт ОспПльзПваМОя ГрОМстПуМ О спПсПбМы выпПлМОть заЎачО пПОска О устраМеМОя МепПлаЎПк, кПтПрые включают ОМтерпретацОю О ПтлаЎку выпуска Пт PERL-скрОптПв. Все среЎства БОблОПтечМПгП ИМтерфейса ГрОМстПуМ прО этПЌ ЎПступМы.   
     
    11261171Server.QuitManual:БОблОПтечМый ОМтерфейс Ме сЌПг автПЌатОческО закрыть сервер лПкальМПй\nбОблОПтекО. ППжалуйста, выйЎОте Оз сервера\nвручМую, щелкМув Ма перечеркМутПЌ ОзПбражеМОО в егП верѠ
    11271172МеЌ правПЌ углу\n, затеЌ щелкМОте OK в этПЌ ЎОалПге. 
    1128 Server.QuitTimeOut:ЛПкальМая бОблОПтека ГрОМстПуМ Ме ПтветОла Ма кПЌаМЎу\n автПЌатОческПгП закрытОя в течеМОе шестОЎесятО секуМЎ. Вы\nжелаете ПжОЎать в течеМОе слеЎующей ЌОМуты?   
     1173Server.QuitTimeOut:ЛПкальМая бОблОПтека ГрОМстПуМ Ме ПтветОла Ма кПЌаМЎу\n автПЌатОческПгП закрытОя в течеМОе {0} секуМЎ. Вы\nжелаете ПжОЎать в течеМОе слеЎующОѠ
     1174 {0} секуМЎ? 
     1175   
     1176Server.StartUpTimeOut:ЛПкальМая бОблОПтека ГрОМстПуМ Ме Птвечает Ма кПЌЌаМЎу запуска в течеМОО {0} секуМЎ. ХПтОтелО жЎать еще  {0} секуМЎ?   
    11291177# 
    11301178#***** Sources *****