Ignore:
Timestamp:
2011-01-12T23:36:06+13:00 (13 years ago)
Author:
anna
Message:

Updates of Amharic translations of the GLI Help document. Many thanks to Yohannes Mulugeta.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/gli/help/am/help.xml

    r23531 r23555  
    192192ልፍ በሂደት ላይ ያለውን ማንኛውንም ስራ ለማቆም ይሚዳል።</Text>
    193193<Text id="54">ሁለት ትልልá‰
    194  á‰ á‰°áŠ–ቜ ዚስክሪኑን ታቜኛው ቀኝ ክፍል ይይዛሉ። “አዲስ አቃፊ” ዚሚለው፣ ምስል ኚያዘ አቂፊ  ጋር አዳዲስ አቃፎዎቜን ለመክፈት ይሚዳል። (<Reference target="creatingfolders"/> ተመልኚት። “ሰርዝ” ዹሚለው ዚቆሻሻ መጣያ ምልክት ያለው ፋይሎቜን ለመሰሹዝ ይሚዳል። ዚማጥፊያ በተኑን መጫን ኚክምቜቱ ውስጥ ዚተመሚጡትን ፋይሎቜ ያጠፋል። እንደአማራጭ ፋይሎቜን ወደ ስርዝ ቁልፍ በመጎተት ማጥፋት ይቻላል።</Text>
     194 á‰ á‰°áŠ–ቜ ዚስክሪኑን ታቜኛው ቀኝ ክፍል ይይዛሉ። “አዲስ አቃፊ” ዚሚለው፣ ምስል ኚያዘ አቂፊ  ጋር አዳዲስ አቃፎዎቜን ለመክፈት ይሚዳል። ( <Reference target="creatingfolders"/> ተመልኚት። “ሰርዝ” ዹሚለው ዚቆሻሻ መጣያ ምልክት ያለው ፋይሎቜን ለመሰሹዝ ይሚዳል። ዚማጥፊያ በተኑን መጫን ኚክምቜቱ ውስጥ ዚተመሚጡትን ፋይሎቜ ያጠፋል። እንደአማራጭ ፋይሎቜን ወደ ስርዝ ቁልፍ በመጎተት ማጥፋት ይቻላል።</Text>
    195195<Text id="55">ዚተለያዩ á‰
    196196ደም ተኹተል ያላ቞ውን ነገሮቜ ለመምሚጥ፣ ዚመጀመሪያውን መምሚጥ እና ኚዚያ ወደታቜ በመግፋት (ዚሺፍት ቁልፍን በመያዝ) እና በመጚሚሻ ምርጫው ሁሉንም ዚተመሚጡትን አጠቃሎ ይይዛል። á‰
     
    319319<Text id="76">በክምቜቱ ውስጥ ላሉት ሰነዶቜ ሜታዳታ ለመሰዹም <AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/>  ተጠቀም። ሜታዳታ ማለት ስለአንድ መሹጃ ዹሚገልá
    320320 áˆ˜áˆšáŒƒ ሲሆን በተለይ ርዕስ፣ ፀሐፊ፣ ዚተሰራበት ቀን ዚመሳሰሉትን ዹሚገልá
    321  áŠá‹á¢ ሜታዳታ እያንዳንዱ ሁለት አካል አለው። ‹AutoText key="glidict::Metadata.Element"/> ምን አይነት ዓይነት እንደሆነ (ለምሳሌ ፀሐፊው)፣ እና <AutoText key="glidict::Metadata.Value"/> ዹሚለው ደግሞ ዚሜታዳታው ኀለመንት ዋጋ (ለምሳሌ ዹፀሐፊው ስም) ይሰጠናል።</Text>
     321 áŠá‹á¢ ሜታዳታ እያንዳንዱ ሁለት አካል አለው። <AutoText key="glidict::Metadata.Element"/> ምን አይነት ዓይነት እንደሆነ (ለምሳሌ ፀሐፊው)፣ እና <AutoText key="glidict::Metadata.Value"/> ዹሚለው ደግሞ ዚሜታዳታው ኀለመንት ዋጋ (ለምሳሌ ዹፀሐፊው ስም) ይሰጠናል።</Text>
    322322<Text id="77">ኹ <AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/> ዕይታ በስተግራ ያለው ዚክምቜቱ ዛፍ ነው። ሁሉም ቀኙን ጠá‰
    323323 áŠ áˆ°áˆ«áˆ®á‰œ በ<AutoText key="glidict::GUI.Gather"/> ክምቜት ዛፍ ዕይታ ውስጥ ዹሚገኝው ሁሉ በዚáˆ
     
    499499<Section name="plugins">
    500500<Title>
    501 <Text id="121">ዚሰነድ ፕለጊኖቜን</Text>
     501<Text id="121">ዚሰነድ ፕለጊኖቜ</Text>
    502502</Title>
    503503<Text id="122">ይáˆ
     
    624624ደም ተኹተል ለመለወጥ <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> እና <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/> ቁልፎቜን ተጠቀም።</Text>
    625625<Text id="155">ክፍልፍሉን ነባሪ ለማድሚግ፣ ኹዝርዝር ውስጥ ምሚትና <AutoText key="glidict::CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex"/> ተጫን።</Text>
    626 <Text id="155a">በፍለጋ ገፁ ላይ ለተቆልቋይ ዝርዝር ክፍለፍሎቜ ዹተጠቀምናቾው ስሞቜን <AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/> ውስጥ በ<AutoText key="glidict::GUI.Format"/> ውስን ቊታ (<Reference target=" searchmetadatasettings"/> ተመልኚት) ላይ ማስተካኚል ይቻላል።</Text>
     626<Text id="155a">በፍለጋ ገፁ ላይ ለተቆልቋይ ዝርዝር ክፍለፍሎቜ ዹተጠቀምናቾው ስሞቜን <AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/> ውስጥ በ<AutoText key="glidict::GUI.Format"/> ውስን ቊታ (<Reference target="searchmetadatasettings"/> ተመልኚት) ላይ ማስተካኚል ይቻላል።</Text>
    627627</Section>
    628628<Section name="assignlanguages">
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.