Changeset 23639 for main/trunk/greenstone2/macros/chinese-trad.dm

Timestamp:

2011-01-25T21:37:48+13:00 (13 years ago)

Author:

anna

Message:

Complete Traditional Chinese User Interface. Many thanks to Lilly Ho.

File:

• main/trunk/greenstone2/macros/chinese-trad.dm (modified) (12 diffs)

main/trunk/greenstone2/macros/chinese-trad.dm

@@ -4 +4 @@
 # Traditional Chinese Language text and icon macros
 # Many thanks to Shu-Jen Show and team (translated November 2004) 
-# Many thanks to Lilly Ho (updated February 2009)
 #
 ######################################################################
@@ -28 +27 @@
 _textsignin_ [l=zh-tr] {登å
 ¥}
+
+_texttruncated_ [l=zh-tr] {[瞮短]}  
 
 _textdefaultcontent_ [l=zh-tr] {æ‰Ÿäžåˆ°ç¶²é ïŒŒè«‹æŒ‰"äžŠäž€é "或"éŠ–é ",回到Geeenstone 敞䜍圖曞通。}
@@ -54 +55 @@
 _textdescrhelp_ [l=zh-tr] {垮助页}
 _textdescrpref_ [l=zh-tr] {å€‹äººåå¥œèš­å®šé }
+_textdescrlogin_ [l=zh-tr] {登å
+¥é é¢}  
+_textdescrlogout_ [l=zh-tr] {以 _cgiargun_ 登出}  
+
 _textdescrgreenstone_ [l=zh-tr] {Greenstone 敞䜍圖曞通軟體}
 _textdescrusab_ [l=zh-tr] {äœ åœšäœ¿ç”šäžŠæœ‰ç¢°åˆ°ä»€éºŒå›°é›£å—ŽïŒŸ}
@@ -125 +130 @@
 _textAcronym_ [l=zh-tr] {銖字母的瞮寫}  
 _labelAcronym_ [l=zh-tr] {瞮寫字}
+_textAuthor_ [l=zh-tr] {䜜è€
+}  
+_textAuthors_ [l=zh-tr] {䜜è€
+}  
 
 # Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
@@ -157 +166 @@
 _texticonrtf_ [l=zh-tr] {檢芖 RTF 文件}  
 _texticonxls_ [l=zh-tr] {檢芖 Microsoft Excel 文件}  
+_texticonogg_ [l=zh-tr] {瀏芜 Ogg Vorbis 文件}  
+_texticonrmvideo_ [l=zh-tr] {瀏芜 Real Media 文件}  
 
 _page_ [l=zh-tr] {é }
@@ -180 +191 @@
 _textmonth12_ [l=zh-tr] {十二月}
 
+_texttext_ [l=zh-tr] {文字}  
+_labeltext_ [l=zh-tr] {_texttext_} 
 _textdocument_ [l=zh-tr] {文件}
 _textsection_ [l=zh-tr] {區段}
 _textparagraph_ [l=zh-tr] {段萜}
+_textchapter_ [l=zh-tr] {ç« }  
+_textbook_ [l=zh-tr] {曞藉}  
 
 _magazines_ [l=zh-tr] {期刊}
@@ -195 +210 @@
 _linktextHELP_ [l=zh-tr] {幫助}
 _linktextPREFERENCES_ [l=zh-tr] {å€‹äººåå¥œèš­å®šé }
+_linktextLOGIN_ [l=zh-tr] {登å
+¥}  
+_linktextLOGGEDIN_ [l=zh-tr] {(以 _cgiargun_ 身仜登å
+¥)}  
+_linktextLOGOUT_ [l=zh-tr] {登出}  
 
 
@@ -392 +412 @@
 #"Words  (fold, stem)  ... in field"
 _textwordphrase_ [l=zh-tr] {字句}  
-_textinfield_ [l=zh-tr] {... åœšé ˜åŸŸ}
-_textfoldstem_ [l=zh-tr] {(資料借, 結尟)}
+_textinfield_ [l=zh-tr] {... 圚欄䜍}  
+_textfieldphrase_ [l=zh-tr] {欄䜍}  
+_textinwords_ [l=zh-tr] {... 詞圙}  
+_textfoldstem_ [l=zh-tr] {(資料借, 結尟)}  
 
 _textadvquery_ [l=zh-tr] {或盎接茞å
@@ -409 +431 @@
 # unset
 
-_textsimplesearch_ [l=zh-tr] {圚 _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) 進行搜尋åŒ
-含 _querytypeselection_ 的 words_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sfselection_)}  
-_textsimplesqlsearch_ [l=zh-tr] {圚 _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) 進行搜尋åŒ
-含 _querytypeselection_ 的 words_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sqlsfselection_)}  
+# the space after "level" (before the right bracket) is required, otherwise no space between "Search" and "in"
+
+_textsimplesearch_ [l=zh-tr] {圚 _indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sfselection_) 進行搜尋åŒ
+含  _querytypeselection_ 的詞圙}  
+_textsimplesqlsearch_ [l=zh-tr] {圚 _indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sqlsfselection_) 進行搜尋以尋扟  _querytypeselection_ 的詞圙}  
 
 _textadvancedsearch_ [l=zh-tr] {圚 _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) 進行搜尋可䜿甚 _querytypeselection_ 語法查詢}  
@@ -419 +442 @@
 
 _textadvancedlucenesearch_ [l=zh-tr] {圚 _indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sfselection_\,) 進行搜尋 以䜜}  
-_textadvancedsqlsearch_ [l=zh-tr] {圚 _indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sqlsfselection_\,) 進行搜尋 以䜜}  
+_textadvancedsqlsearch_ [l=zh-tr] {圚 _indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sqlsfselection_\,) 進行搜尋 以䜜 }  
+
+# the space after "Search" is required, otherwise no space between "Search" and "in"
 
 _textformsimplesearch_ [l=zh-tr] {圚 _If_(_jselection_, _jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language) 進行搜尋以 _formquerytypesimpleselection_ 查詢}  
-
-_textformadvancedsearchmgpp_ [l=zh-tr] {圚 _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) 進行搜尋䞊將結果以　_formquerytypeadvancedselection_ 次序顯瀺出䟆}  
+_textformsimplesearchsql_ [l=zh-tr] {搜尋 _If_(_jselection_, in _jselection_)_If_(_gformselection_, at _gformselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\, sorting results by _sqlsfselection_\,)以 _formquerytypesimpleselection_  查詢}  
+
+_textformadvancedsearchmgpp_ [l=zh-tr] {圚 _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) 進行搜尋䞊將結果以 _formquerytypeadvancedselection_ 次序顯瀺出䟆}  
 
 _textformadvancedsearchlucene_ [l=zh-tr] {圚 _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_,  at _gformselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\, sorting results by _sfselection_\,) 進行搜尋以䜜 }  
-_textformadvancedsearchsql_ [l=zh-tr] {圚 _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_,  at _gformselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\, sorting results by _sqlsfselection_\,) 進行搜尋以䜜 }  
+_textformadvancedsearchsql_ [l=zh-tr] {搜尋 _If_(_jselection_, in _jselection_)_If_(_gformselection_, at _gformselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\, sorting results by _sqlsfselection_\,)以䜜}  
 
 _textnojsformwarning_ [l=zh-tr] {è­Šå‘Š: Javascript 執行環境被瀏芜噚關閉了<br>ç‚ºäº†èŠåŸ·è¡Œè¡šæ ŒæŸ¥è©¢è«‹é–‹å•ŸJavascript。}
@@ -513 +539 @@
 _textsearchtype_ [l=zh-tr] {查詢語法欟匏}  
 _textformsearchtype_ [l=zh-tr] {填滿 _formnumfieldoption_ 欄䜍}  
+_textsqlformsearchtype_ [l=zh-tr] {SQL 欄åŒ
+含 _sqlformnumfieldoption_欄䜍}  
 _textplainsearchtype_ [l=zh-tr] {正垞的 _boxsizeoption_ 查詢語法é 
 目}  
@@ -524 +552 @@
 _textnohistorydisplay_ [l=zh-tr] {䞍芁列出查詢的歷史玀錄}  
 
+_textbookoption_ [l=zh-tr] {曞評人暡匏}  
+_textbookvieweron_ [l=zh-tr] {開啟}  
+_textbookvieweroff_ [l=zh-tr] {關閉}  
+
+# html options
+_textdoclayout_ [l=zh-tr] {æ–‡ä»¶çš„é é¢èš­èšˆ}  
+_textlayoutnavbar_ [l=zh-tr] {䞊面的導航欄}  
+_textlayoutnonavbar_ [l=zh-tr] {沒有導航欄}  
+
+_texttermhighlight_ [l=zh-tr] {檢玢字顯瀺}  
+_texttermhighlighton_ [l=zh-tr] {顯瀺檢玢字}  
+_texttermhighlightoff_ [l=zh-tr] {䞍顯瀺檢玢字}  
 
 #####################################################################