Ignore:
Timestamp:
2013-12-06T18:17:41+13:00 (10 years ago)
Author:
ak19
Message:

Core module Russian and Kazakh translations. Many thanks to Kalima Tuenbaeva and Sergey Karpov.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • main/trunk/greenstone2/macros/kazakh.dm

    r28458 r28751  
    2626_textsignin_ [l=kk] {АвтПрлаМЎыру}
    2727
     28_texttruncated_ [l=kk] {[қысқарту]}
     29
    2830_textdefaultcontent_ [l=kk] {Керекті парақ табылғаМ жПқ. ӚзіңізЎің браузеріМізЎегі "КейіМ" батырЌасыМ басыңыз МеЌесе кітапÑ
    2931аМаМызЎың бастапқы парағыМа Пралыңыз.}
    … …  
    4951_textdescrhelp_ [l=kk] {КөЌек парағы}
    5052_textdescrpref_ [l=kk] {ИкеЌЎеу}
     53_textdescrlogin_ [l=kk] {Кіру парағы}
     54_textdescrlogout_ [l=kk] {ЖүйеЎеМ қалай шығу  _cgiargun_}
     55
    5156_textdescrgreenstone_ [l=kk] {Greenstone электрПМЎық кітапÑ
    5257аМасы}
    … …  
    112117_textAcronym_ [l=kk] {Қысқарту}
    113118_labelAcronym_ [l=kk] {АкрПМОЌЎер}
     119_textAuthor_ [l=kk] {АвтПр}
     120_textAuthors_ [l=kk] {АвтПрлар}
    114121
    115122# Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
    … …  
    142149_texticonrtf_ [l=kk] {RTF құжатыМ қарау}
    143150_texticonxls_ [l=kk] {XLS құжатыМ қарау}
     151_texticonogg_ [l=kk] {Ogg Vorbis құжатты қарау}
     152_texticonrmvideo_ [l=kk] {Real Media құжатты қарау}
    144153
    145154_page_ [l=kk] {Парақ}
    … …  
    163172_textmonth12_ [l=kk] {ЖелтПқсаМ}
    164173
     174_texttext_ [l=kk] {МәтіМ}
    165175_textdocument_ [l=kk] {Құжат}
    166176_textsection_ [l=kk] {СекцОя}
    167177_textparagraph_ [l=kk] {Абзац}
     178_textchapter_ [l=kk] {Тарау}
     179_textbook_ [l=kk] {Кітпа}
    168180
    169181_magazines_ [l=kk] {ЖурМалЎар}
    … …  
    179191_linktextHELP_ [l=kk] {КӚМЕК}
    180192_linktextPREFERENCES_ [l=kk] {ИКЕМДЕУ}
     193_linktextLOGIN_ [l=kk] {кіру}
     194_linktextLOGGEDIN_ [l=kk] {(жүйеге қалай кіру _cgiargun_)}
     195_linktextLOGOUT_ [l=kk] {шығу}
    181196
    182197
    … …  
    285300_iconwarning_ Барлық ЌәтіМЎі бейМелеу браузеріМЎе бейМелеМетіМ ақпараттарЎың көбеюіМе әкеліп сПғаЎы.}
    286301
     302_textcommentusername_ [l=kk] {ҚПлЎаМушыМың аты}
     303_textaddusercomment_ [l=kk] {ТүсіМіңтеЌеМі еңгізу}
     304_textusercommentlogout_ [l=kk] {шығу}
     305_textaddcomment_ [l=kk] {ТүсіМіктеЌеМі ПрМаластыру}
     306_textcommentsubmitted_ [l=kk] {түсіМіктеЌе ПрМаластарылЎы}
     307_textisempty_ [l=kk] {ТүсіМіктеЌе бПс күйіМЎе бПлЎы}
     308_textusercommentssection_ [l=kk] {ТүсіМіктеЌелер}
     309
    287310_textgoto_ [l=kk] {параққа көшу}
    288311_textintro_ [l=kk] {<i>(кіріспе)</i>}
    … …  
    337360_textnatural_ [l=kk] {кәЎіЌгі}
    338361_textsortbyrank_ [l=kk] {сәйкестік раМгы}
     362_textascending_ [l=kk] {Артушы}
     363_textdescending_ [l=kk] {кеЌуші}
    339364_texticonsearchhistorybar_ [l=kk] {ІзЎеу тарОÑ
    340365ы}
    … …  
    361386
    362387#these go together in form search:
    363 #"Words  (fold, stem)  ... in field"
     388#"Words  fold case fold accents stem  ... in field"
    364389_textwordphrase_ [l=kk] {Сөз МеЌесе}
    365390_textinfield_ [l=kk] {... алаңшаЎа}
    366 _textfoldstem_ [l=kk] {(сөз, фраза)}
     391_textformstem_ [l=kk] {БПлу}
    367392
    368393_textadvquery_ [l=kk] {МеЌесе сұраМыЌ ЌәтіМіМ еМгізіңіз:}
    … …  
    377402# unset
    378403
     404# the space after "level" (before the right bracket) is required, otherwise no space between "Search" and "in"
     405
    379406_textsimplesearch_ [l=kk] {ППОск пП _indexselection_ _If_ бПйыМша ізЎеу (_selection_-МаМ _jselection_ )_If_(_gselection_,ЎеңгейіМЎе _gselection_ )_If_(_nselection_, _nselection_ тіліМЎе), сөзЎеріМеМ _querytypeselection_ тұратыМ}
    380407
    … …  
    384411
    385412_textadvancedlucenesearch_ [l=kk] {ІзЎеу _indexselection__If_(_jselection_,  _jselection_)_If_(_gselection_, Ма _gselection_ ЎеңгейЎе)_If_(_nselection_, Ма _nselection_ тілЎе)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ МәтОжелерЎі сПрттау пП _sfselection_\,) үшіМ}
     413
     414# the space after "Search" is required, otherwise no space between "Search" and "in"
    386415
    387416_textformsimplesearch_ [l=kk] {_formquerytypesimpleselection_ бар _If_(_gformselection_, _gformselection_ Ўеңгейі бПйыМша ) _If_(_nselection_, in _nselection_ language) _If_(_jselection_, _jselection_) бПйыМша ізЎеу}
    … …  
    466495_textsearchtype_ [l=kk] {СұраМыс стОлі}
    467496_textformsearchtype_ [l=kk] {_formnumfieldoption_ алаңЎары бар}
     497_textsqlformsearchtype_ [l=kk] {_sqlformnumfieldoption_ ПблыстарЌеМ SQL шығаЎы}
    468498_textplainsearchtype_ [l=kk] {_boxsizeoption_ЌеМ сұраМыс алаңы}
    469499_textregularbox_ [l=kk] {жалғыз сызық}
    … …  
    480510Ñ‹Ðœ көрсетпеу}
    481511
     512_textbookoption_ [l=kk] {Кітапты қарап шығу тәптібі}
     513_textbookvieweron_ [l=kk] {іске қПсу}
     514_textbookvieweroff_ [l=kk] {өшіру}
     515
     516# html options
     517_textdoclayout_ [l=kk] {Құжат парғаМың Ќакеті:}
     518_textlayoutnavbar_ [l=kk] {САйтты басыМаМ МавОгацОялау}
     519_textlayoutnonavbar_ [l=kk] {Сайт МавОгацОясыМ жПю}
     520
     521_texttermhighlighton_ [l=kk] {терЌОМЎерЎі ізЎеу бПйыМша белгілеу}
     522_texttermhighlightoff_ [l=kk] {белгілеМгеМ терЌОМЎер бПйыМша ізЎеу}
    482523
    483524#####################################################################
    … …  
    615656
    616657_texthelpadvsearchmg_ [l=kk] {MG кПллекцОяларыМЎа кеңейтілгеМ ізЎеу параЌетрлері сізге екі жаңа кеңейтпе береЎі: раМкілеМгеМ жәМе булев.  <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>-Ўа <b>ОзЌеряет</b> ізЎеуі <b>МекПтПрые</b> ізЎеуМе пара пар.}
    617 
    618658
    619659
    … …  
    662702       <li>ІзЎестіру үшіМ кәЎіЌгі сөзЎерЎі еМгізіңіз.
    663703
    664 
    665704       <li>Бастапқы жылЎы "Бастапқы (МеЌесе Мақты) ЌерзіЌ" фПрЌасыМа еМгізіңіз.
    666705       <li>СПңғы жылЎы "СПңғы ЌерзіЌі" фПрЌасыМа еМгізіңіз.
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.