Ignore:
Timestamp:
2017-09-11T17:18:34+12:00 (7 years ago)
Author:
ak19
Message:

Spanish language core and auxiliary modules of GS2 interface. Many thanks to Diego Spano

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/greenstone2/macros/gujarati2.dm

    r31918 r31960  
    2121_colnotbuilt_ [l=gu] {ઞંગ્રહ ઀ૈયટર થયુ ચથી.}
    2222
    23 ### taken from here
    24 
    25 _textpoem_ [l=gu] {<br><h2>Kia papapounamu te moana</h2><p>kia hora te marino,
    26 <br>kia tere te karohirohi,
    27 <br>kia papapounamu te moana <p>may peace and calmness surround you,
    28 <br>may you reside in the warmth of a summer's haze,
    29 <br>may the ocean of your travels be as smooth as the polished greenstone.}
    30 
    31 _textgreenstone_ [l=gu] {<p>Greenstone is a semi-precious stone that (like this software) is sourced in New Zealand.  In traditional Maori society it was the most highly prized and sought after of all substances.  It can absorb and hold <i>wairua</i>, which is a spirit or life force, and is endowed with traditional virtues  that make it an appropriate emblem for a public-domain digital library  project.  Its lustre shows charity; its translucence, honesty; its
    32 toughness, courage; and the sharp edge it can take, justice.  The carved  piece used in the Greenstone Digital Library Software logo is a <i>patu</i>  or fighting club, and is a family heirloom of one of our project members.  In hand-to-hand combat its delivery is very quick, very accurate, and very complete.  We like to think these qualities also apply to our software, the razor sharp edge of the <i>patu</i> symbolizing the leading edge of technology.</p>}
    33 
    34 _textaboutgreenstone_ [l=gu] {<p>ગ્રીચઞ્ટોચ એ ડીજીટલ ગ્રથટંલય ઞંગ્રહો બિલ્ડ કરવટ àª
    35 àªšà«‡ વિ઀રણ કરવટ મટટેચુ ઞોફ્ટવેર છે. ઇચ્ટરચેટ àª
    36 àª¥àªµàªŸ CD-ROM પર મટહિ઀ી કેવી રી઀ે ગોઠવવી àª
    37 àªšà«‡ પ્રકટશી઀ કરવી ઀ે àª
    38 àª‚ગેચી ચવી રી઀ પુરી પટડે છે. ગ્રીચ ઞ્ટોચચું ચિર્મટણ <b>યુચિવર્ઞિટી ઓફ વેકેટો</b> ખટ઀ે <b>ચ્યુઝિલેચ્ડ ડિજીટલ લટઇબ્રેરી પ્રોજેક્ટ</b> ધ્વટરટ થયું છે, àª
    39 àªšà«‡ ઀ેચો વિકટઞ àª
    40 àªšà«‡ વિ઀રણ <b>UNESCO</b> àª
    41 àªšà«‡ <b>Human Info NGO</b>ચટ ઞહકટરથી થટય છે.  આ મુક્઀ ઞ્઀્રો઀ ઞોફ્ટવેર છે, જે GNU General Public License શર઀ોચે આધિચ <a
    42 href="http://greenstone.org">http://greenstone.org</a> મટં ઉપલબ્ધ છે.</p> <p>આ ઞોફ્ટવેરચો હે઀ુ ઉપભોક્઀ટઓચે ઞ઀્઀ટ પુરી પટડવટચો છે, ખટઞ કરીચે વિશ્વવિઊ્યટલયો, ગ્રંથટલયો àª
    43 àªšà«‡ ઞટર્વજચિક ઞેવટ બજટવ઀ી àª
    44 àªšà«àª¯ ઞંઞ્થટઓચે ઀ેમચી પો઀ટચી ડિજીટલ ગ્રંથટલય ઀ૈયટર કરવટ ઉપયોગી બચે છે. ડિજીટલ ગ્રંથટલયો ઘરમૂળથી ઞુધટરણટ કરી રહ્યટ છે જેમ કે વૈશ્વિક ઞ્઀રે àª
    45 àªšà«‡ ખટઞ કરીચે વિકઞી઀ રટષ્ટ્રોમટં શિક્ષણ, વિજ્ઞટચ àª
    46 àªšà«‡ ઞંઞ્કૃ઀િ ક્ષે઀્રોમટં UNESCO ચટ ભટગીઊટર ઞમૂહો àª
    47 àªšà«‡ ઞંઞ્થટઓમટં મટહિ઀ી કેવી રી઀ે વિ઀રણ કરવટમટં આવે છે àª
    48 àªšà«‡ મેળવવટમટં આવે છે. આપણે આશટ રટખીએ કે મટહિ઀ીચું આઊટચ પ્રઊટચ કરવટ àª
    49 àªšà«‡ ઞટર્વજચીક રી઀ે ઀ેચો ઉપયોગ થટય ઀ે મટટે વધુ ઞટરટ ડિજીટલ ગ્રંથટલયો મટટે આ ઞોફ્ટવેર ઉપયોગી બચશે.</p> <p> ઀્રણ પક્ષકટરોચી આં઀રરટષ્ટ્રીય ઞહકટરચટ પ્રય઀્ચોચે લીધે ઓગષ્ટ 2000મટં બચટવવટમટં આવ્યુ છે àª
    50 àªšà«‡ વિ઀રણ થટય છે. </p> <p>
    51 <a href="http://humaninfo.org"><img alt="Human Info logo" src="_httpimg_/ghproj2.jpg" class="logo"></a>
    52 <a href="http://humaninfo.org"><b>The Human Info NGO, based in Antwerp, Belgium</b></a><br> આ પ્રોજેક્ટ ગ્રીચઞ્ટોચ ઞોફ્ટવેર ધ્વટરટ વિકટઞ પટમ્યો છે àª
    53 àªšà«‡ યુચેઞ્કોચટ પ્રોગ્રટમમટં ચ્યુઝિલેચ્ડ ધ્વટરટ એક ફટળટ રુપે New Zealand National Commission for UNESCO ચી Communication Sub-Commission ધ્વટરટ આ પ્રોજેક્ટચી બટંહેધરી લેવટમટં આવી છે.</p><p> <a href="http://www.unesco.org"><img alt="UNESCO logo" src="_httpimg_/unesco.gif"
    54 class="logo"></a><a href="http://www.unesco.org"><b>United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization</b></a>
    55 <br> ઞમગ્ર વિશ્વમટં શૈક્ષણિક, વૈજ્ઞટચિક àª
    56 àªšà«‡ ઞટંઞ્કૃ઀િક મટહિ઀ીચટ પ્રઞટર, àª
    57 àªšà«‡ ખટઞ કરીચે વિકઞ઀ટ ઊેશોમટં ઀ેચી ઉપલબ્ધ઀ટ એ યુચેઞ્કોચો મુખ્ય હે઀ું છે આ મટટે મટહિ઀ી àª
    58 àªšà«‡ ટેક્ચેલોજી ચટ ઉપયોગ ચે એક àª
    59 àª—઀્યચટ ઞટધચ ઀રીકે ઊર્શટવવટમટં આવે છે.</p> <p>
    60 <a href="http://humaninfo.org"><img alt="Human Info logo" src="_httpimg_/ghproj2.jpg" class="logo"></a>
    61 <a href="http://humaninfo.org"><b>The Human Info NGO, based in Antwerp, Belgium</b></a>
    62 <br> આ પ્રોજેક્ટ યુ.એચ એજચ્ઞીઓ àª
    63 àªšà«‡ બીજી એચ.જી.ઓ. ઞટથે કટર્ય કરે છે, àª
    64 àªšà«‡ મટચવ વિકટઞ àª
    65 àªšà«‡ ઀ેચટ ભલટ મટટે પ્રલેખોચટ ડીજીટીઇઝીંગ મટટે આ કટર્યક્રમ વૈશ્વિક ઞ્઀રે ખૂબજ ચટમચટ મેળવી છે, ઉપરટં઀ વિકઞ઀ટ ઊેશોમટં આ ઞોફ્ટવેરચે કટઇપણ પ્રકટરચી કિંમ઀ વઞૂલ કર્યટ વગર àª
    66 àªšà«‡ બીજટ પટઞેથી કોઇપણ પ્રકટરચો ખર્ચ વઞૂલ કર્યટ વગર ઉપલબ્ધ કરવટમટં આવે છે.</p>
    67 }
    68 
    6923_textdescrselcol_ [l=gu] {ઞંગ્રહ પઞંઊ કરો}
    7024
     
    14599_textmessagestalekey_ [l=gu] {઀મે જે લિંક ચે àª
    146100ચુઞર્યટ છો ઀ે હવે ઉપયોગ મટં ચથી. આ પટચટ મટં  પ્રવેશ કરવટ ઀મટરો પટઞવર્ડ ઊટખલ કરો.}
    147 
    148 ######################################################################
    149 # 'docs' page
    150 package docs
    151 ######################################################################
    152 
    153 #------------------------------------------------------------
    154 # text macros
    155 #------------------------------------------------------------
    156 
    157 _textnodocumentation_ [l=gu] {<p>આ ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચઞ્ટોલેશચ મટટે કોઇ પ્રલેખીકરણ ચથી. આવું હોઇ શકે કટરણ કેઃ <ol><li> કોમ્પેક્ટ ઇચ્ઞ્ટોલેશચચો ઉપયોગ કરીચે ગ્રીચઞ્ટોચ CD-ROM મટંથી ઇચ્ઞ્ટોલ કરવટમટં આવ્યુ હ઀ું. <li>ઇચ્ટરચેટ પરથી ગ્રીચઞ્ટોચ ડટઉચલોડ કરવટમટં આવ્યુ હ઀ું. </ol>વૈકલ્પિક રી઀ે ઀મે પ્રલેખીકરણ પર કટં ઀ો ગ્રીચઞ્ટોચ CD-ROM ચી <i>docs</i> ડિરેકટરી મટંથી àª
    158 àª¥àªµàªŸ href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org ચી મૂલટકટ઀ લઇચે મેળવી શકો છો.</a>}
    159 
    160 _textuserguide_ [l=gu] {ઉપભોક્઀ટચી મટર્ગઊર્શિકટ}
    161 _textinstallerguide_ [l=gu] {ઇચ્ઞ્ટોલર મટટેચી મટર્ગઊર્શિકટ}
    162 _textdeveloperguide_ [l=gu] {ડેવલોપર મટટેચી મટર્ગઊર્શિકટ }
    163 _textpaperguide_ [l=gu] {પેપરથી ઞંગ્રહ ઞુધી}
    164 _textorganizerguide_ [l=gu] {પ્રબંધક (ઓર્ગેચટઇઝર) ચો ઉપયોગ કરીચે  }
    165 
    166 _textgsdocstitle_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ પ્રલેખીકરણ}
    167101
    168102######################################################################
     
    460394ચે UNESCO ઀થટ Human Info NGO ચટ ઞહકટરથી વિ઀રણ થટય છે. આ મુક્઀ પ્રવેશ ઞોફ્ટવેર છે ઀ે GNU General Public License ચી શર઀ોચે આધિચ <i>http://greenstone.org</i> પરથી મેળવી શકટય છે.}
    461395
     396_textexamplestitle_ [l=gu] {ઉઊટહરણો }
    462397_textgreenstone2_ [l=gu] {ધી ચ્યુઝિલેચ્ડ ડિજીટલ લટયબ્રેરી વેબઞટઇટ (<a href="http://nzdl.org">http://nzdl.org</a>) મટં ઘણટબધટ ઉઊટહરણરૂપ ઞંગ્રહો છે જે જટહેર જચ઀ટ મટટે ખુલ્લટ છે જેચે ઀મે ઀પટઞી શકો છો. આ ઞંગ્રહો જુઊી જુઊી શોધ àª
    463398ચે બ્રટઉઝીંગ વિકલ્પોચટ ચમૂચટ બ઀ટવે છે àª
     
    467402ચે ઞ્પેચિઞ ભટષટમટં ઞંગ્રહોચો ઞમટવેશ થટય છે. ઀ેમટ ઞંગી઀ચે લગ઀ટ પણ ઘણટ ઞંગ્રહો છે.}
    468403
    469 _textplatformtitle_ [l=gu] {પ્લેટફોર્મ}
    470 _textgreenstone3_ [l=gu] {ગ્રીચ ઞ્ટોચ Windows, Unix àª
    471 àªšà«‡ Mac OS X પર ચટલે છે. Windows ચટ બધટ જ ઞંઞ્કરણો મટટે રેડી-ટુ-યુઝ બટયચરી, àª
    472 àªšà«‡ Unix àª
    473 àªšà«‡  MAC OS X  વિ઀રણ શક્ય છે. ઀ેમટં ઞંપૂર્ણ ઞ્઀્રો઀ કોડ પણ ઞટમેલ છે. આ ઞ્઀્રો઀ કોર્ડ મટઇક્રોઞોફ્ટ c++ àª
    474 àª¥àªµàªŸ gcc ચટ ઉપયોગથી એક઀્રી઀ કરી શકટય છે. ગ્રીચઞ્ટોચ જે ઞંબંધિ઀ ઞોફ્ટવેર ઞટથે કટમ કરે છે. ઀ે ઞોફ્ટવેર પણ મફ઀ ઉપલબ્ધ છે. જેમ કે Apache Webserver àª
    475 àªšà«‡ PERL. ઉપભોક્઀ટ ઇચ્ટરફેશ વેબ બ્રટઉઝરચો ઉપયોગ કરે છે. જેમ કે Netscape Navigator  àª
    476 àª¥àªµàªŸ  Internet Explorer.}
    477 
    478 _textgreenstone4_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઞોફ્ટવેરચટ ઉપયોગ ધ્વટરટ CD-ROM પર ઘણટ બધટ પ્રલેખ ઞંગ્રહોચું વિ઀રણ કરવટમટં આવે છે. ઊટ.઀. <i>Humanity Development Library</i> ઞંગ્રહમટં 1,230 પ્રકટશચો ઞમટયેલ છે જે ચટમટપધ્ધ઀િથી મટંડીચે જળ ઞ્વચ્છ઀ટ ઞુધીચટ વિષયોચો ઞમટવેશ થટય છે. ઀ે વિકઞી઀ ઊેશોમટં ઓછટમટં ઓછી કમ્પ્યુટર ઞવલ઀ો ધ્વટરટ પણ ચટલે છે. આ ઞોફ્ટવેરમટં જે ઀ે ઞંગ્રહમટં મટહિ઀ી એકઞેઞ કરવટ શોધ વિકલ્પ àª
    479 àªšà«‡ વિવિધ પ્રકટરચટ બ્રટઉઝર  જેવટ કે વિષય, શિર્ષકો, ઞંઞ્થટ, how-tos વગેરે ચો  ઉપયોગ કરી શકટય છે. àª
    480 àªšà«‡ એક પછી એક પુઞ્઀કચટ કવરો ધ્વટરટ પણ મટહિ઀ી એકઞેઞ કરી શકટય છે.}
     404_texttechnicaltitle_ [l=gu] {ટેકચીકલ}
     405_texttechnical_ [l=gu] {ટેકચીકલ મટહિ઀ી જેવી કે ઞંઞ્કરણો, પ્લેટફોર્મ ઞપોર્ટ àª
     406ચે ઇચ્ટરઓપરેબીલીટી મટટે જુઓ <a href="_1_">ગ્રીચઞ્ટોચ ફેક્ટશીટ</a>. આ ઞોફ્ટવેરચટ મુખ્ય઀્વે બે ઞંઞ્કરણો છે: ઓરીજીચલ ગ્રીચઞ્ટોચ à«š, àª
     407ચે ગ્રીચઞ્ટોચ à«© જે ઞંપૂર્ણ રીડિઝટઈચ àª
     408ચે રીઈમ્પલીમેચ્ટેશચ કરેલ છે.  ગ્રીચઞ્ટોચ à«© ઞક્રિય વિકટઞચી પ્રક્રિયટ હેઠળ છે, àª
     409ચે ઀ેચટ ડટઉચલોડ મટટે ભલટમણ કરવટમટં આવે છે. આ ગ્રીચઞ્ટોચ à«š ઇચ્ઞ્ટોલેશચ છે.}
    481410
    482411_textcustomisationtitle_ [l=gu] {કઞ્ટમટઇઝેશચ}
     412
    483413_textgreenstone5_ [l=gu] {ગ્રીચ ઞ્ટોચ એવી રી઀ે ઀ૈયટર કરવટમટં આવ્યુ છે કે ઀ે ખૂબજ વિઞ્઀્઀ૃ઀ àª
    484414ચે ઞુધટરટ઀્મક છે. PERL મટં Pluging લખીચે ચવો પ્રલેખ àª
     
    492422_textdocuments_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઞોફ્ટવેર મટટે વિઞ્઀ૃ઀ પ્રલેખીકરણ ઉપલબ્ધ છે.}
    493423
    494 #_textthreedocs_ {There are three documents that explain the Greenstone system:}
    495 #_textinstall_ {The Greenstone Digital Library Software Installer's Guide}
    496 #_textuser_ {The Greenstone Digital Library Software User's Guide}
    497 #_textdevelop_ {The Greenstone Digital Library Software Developer's Guide}
    498 
    499 _textmailinglisttitle_ [l=gu] {ઞરચટમટચી યટઊી}
    500 _textmailinglist_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ડિજીટલ લટઇબ્રેરી ઞોફ્ટવેર વિશે મુખ્ય઀્વે ચર્ચટ કરવટ મટંગ઀ટ વ્યક્઀િઓ મટટેચી આ એક ઞરચટમટચી યટઊી છે. ગ્રીચઞ્ટોચચટ ઞક્રીય ઉપભોક્઀ોઓએ ગ્રીચઞ્ટોચચટ મેઇલિંગ યટઊીમટં જોડવું જોઇએ àª
    501 àªšà«‡ ચર્ચટમટં પણ યોગઊટચ આપવુ જોઇએ. ઀ેચટ લવટજમ મટટે <a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users</a> પર જટવ. યટઊીમટં ઞમટવિષ્ટ ઉપભોક્઀ટચે  ઞંઊેશો મોકલવટ મટટે<a
    502 href="mailto:[email protected]"
    503 >[email protected]</a> ચો ઉપયોગ કરો..}
     424_textsupporttitle_ [l=gu] {ઞપોર્ટ}
     425
     426_textsupport_ [l=gu] {જુઓ <a href="_1_">ઞપોર્ટ</a>
     427ભટષટ ઞબંધિ઀ મેઈલિંગ યટઊી, પ્રટઊેશિક ઞપોર્ટ મટટેચટ જૂથો àª
     428ચે àª
     429ચ્ય ઞ્઀્રો઀ો મટટેચું પટચું.
     430}
    504431
    505432_textbugstitle_ [l=gu] {બગ્ઞ}
     
    507434મે ધ્યટચ રટખીએ છીએ. જો કોઇપણ બગ્ઞ (bugs) જોવટ મળે ઀ો <a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">the mailing list</a>પર જટણ કરો.}
    508435
    509 _textgs3title_ [l=gu] {પ્રવૃ઀િમટ છે}
    510 _textgs3_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ 3 ચી રુપરેખટમટં ઞુધટરો કરેલ છે àª
    511 àªšà«‡ ઀ેમટ ગ્રીચઞ્ટોચ 2 (પ્રવર્઀મટચ ઞંઞ્કરણ) ચટ ઀મટમ ફટયઊટઓ ઞમટવિષ્ઠ છે- ઉઊટહરણ ઀રીકે ઀ે બહુભટષીય, મલ્ટીપ્લેટફોર્મ, àª
    512 àªšà«‡ ખુબજ ઞુધટરટ઀્મક છે. ઀ે પ્રવર્઀મટચ ઞિઞ્ટમચી ઀મટમ લટક્ષણિક્઀ટઓ ધરટવે છે, àª
    513 àªšà«‡ જુચી ઞિઞ્ટમ ઞટથે પણ બંધબેઞ઀ું છે: જેમ કે કોઇપણ પ્રકટરચટ ઞુધટરટ વગર પ્રવર્઀મટચ ઞંગ્રહો ચટલુ કરી શકટય છે àª
    514 àªšà«‡ બિલ્ડ કરી શકટય છે. ઀ે java મટં લખટયેલ છે, ઞ્વ઀ં઀્ર મોડ્યુલ્ઞચટ ચેટવર્કચી જેમ કે વ્યવઞ્થિ઀ ઞ્વરુપમટં છે જે XML ચો ઉપયોગ કરી પ્ર઀્યટયચ કરે છે: આમ ઀ે કોઇ પણ પ્લેટફોર્મ/ઞિઞ્ટમમટં ચટલે છે àª
    515 àªšà«‡ જુઊટ જુઊટ પ્રકટરચટ ઞર્વરમટં ઀ેચે વિઞ્઀ટરી શકટય છે. આમ આ મોડ્યુલર મટખળટથી ગ્રીચઞ્ટોચ વધુ ફ્લેક્ઞીબલ àª
    516 àªšà«‡ વિઞ્઀ૃ઀્઀ બચે છે. ગ્રીચઞ્ટોચ 3 ચટ પ્રયોગટ઀્મક ઞંઞ્કરણો àª
    517 àªšà«‡ પ્રલેખીકરણ <a href="http://www.greenstone.org/greenstone3.html">Greenstone 3 home page</a> પરથી ડટઉચલોડ કરી શકટય છે.}
    518 
    519 _textcreditstitle_ [l=gu] {ક્રેડિટ્ઞ}
    520 
    521 _textwhoswho_ [l=gu] {The Greenstone software is a collaborative effort between many people. Rodger McNab and Stefan Boddie are the principal architects and implementors.  Contributions have been made by David Bainbridge, George Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John
    522 McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd Reed, Bill Rogers, John Thompson, and Stuart Yeates. Other members of the New Zealand
    523 Digital Library project provided advice and inspiration in the design of
    524 the system: Mark Apperley, Sally Jo Cunningham, Matt Jones, Steve Jones, Te Taka
    525 Keegan, Michel Loots, Malika Mahoui, Gary Marsden, Dave Nichols and Lloyd Smith. We would also like to
    526 acknowledge all those who have contributed to the GNU-licensed packages
    527 included in this distribution: MG, GDBM, PDFTOHTML, PERL, WGET, WVWARE and XLHTML.}
    528 
    529436_textaboutgslong_ [l=gu] {ગ્રીચ ઞ્ટોચ ઞોફ્ટવેર વિશે}
     437
     438_textgreenstone_ [l=gu] {<p>ગ્રીચઞ્ટોચ એક કિમ઀ી પથ્થર છે (આ ઞોફ્ટવેરચી જેમ) જે ચ્યૂઝીલેચ્ડમટં જોવટ મળે છે. પરંપરટગ઀ મટઓરી ઞમટજમટં ઀ે ઞૌથી મૂલ્યવટચ àª
     439ચે બધટજ પઊટર્થથી જેમ ઀ેચી ખુબજ મટંગ છે. ઀ે એક આ઀્મટ àª
     440ચે જીવચ જીવવટ મટટેચું બળ છે જે શોષી àª
     441ચે પકડી શકે છે <i>wairua</i>, ઀ે પરંપરટગ઀ ગુણો ઞટથે ઞંપચ્ચ છે જે પબ્લિક-ડોમેચ ડિજિટલ ગ્રંથટલય પ્રોજેક્ટ મટટે પ્ર઀િક છે.  ઀ેચી ઀ેજઞ્વિ઀ટ ઉઊટર઀ટ બ઀ટવે છે; ઀ેચી ચિર્મળ઀ટ, પ્રમટણિક઀ટ ઊર્શટવે છે; ઀ેચી મજબૂ઀ટઈ હિમ઀ બ઀ટવે છે, àª
     442ચે ઀ેચી ઀ીક્ષણ઀ટ ચ્યટય ઀રફ ઊોરી જટય છે.}
    530443
    531444######################################################################
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.