- Timestamp:
- 2021-02-26T19:39:51+13:00 (3 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
main/trunk/greenstone2/perllib/cpan/Image/ExifTool/Lang/fr.pm
r24107 r34921 12 12 use vars qw($VERSION); 13 13 14 $VERSION = '1. 19';14 $VERSION = '1.34'; 15 15 16 16 %Image::ExifTool::Lang::fr::Translate = ( … … 141 141 'AFInfo2Version' => 'Version des infos AF', 142 142 'AFIntegrationTime' => 'Temps d\'intégration AF', 143 'AFMicroAdjActive' => {144 PrintConv => {145 'No' => 'Non',146 'Yes' => 'Oui',147 },148 },149 143 'AFMicroadjustment' => { 150 144 Description => 'Micro-ajustement de l\'AF', … … 168 162 'Bottom' => 'Bas', 169 163 'Center' => 'Centre', 170 'Far Left' => 'Extrà šme-gauche',171 'Far Right' => 'Extrà šme-droit',164 'Far Left' => 'Extrême-gauche', 165 'Far Right' => 'Extrême-droit', 172 166 'Left' => 'Gauche', 173 167 'Lower-left' => 'Bas-gauche', … … 200 194 }, 201 195 'AFPointAutoSelection' => { 202 Description => 'Sélec ition des collimateurs automatique',196 Description => 'Sélection des collimateurs automatique', 203 197 PrintConv => { 204 198 'Control-direct:disable/Main:disable' => 'ContrÃŽle rapide-Directe:désactivé/Principale:désactivé', … … 361 355 Description => 'Sensibili. de suivi AI Servo', 362 356 PrintConv => { 363 'Fast' => ' Schnell',357 'Fast' => 'Rapide', 364 358 'Medium Fast' => 'Moyenne rapide', 365 359 'Medium Slow' => 'Moyenne lent', … … 379 373 Description => 'Action conseillée', 380 374 PrintConv => { 375 'Object Append' => 'Ajout d\'objet', 381 376 'Object Kill' => 'Destruction d\'objet', 382 377 'Object Reference' => 'Référence d\'objet', … … 414 409 }, 415 410 }, 416 'AdditionalModelInformation' => 'Mod ele d\'Information additionnel',411 'AdditionalModelInformation' => 'ModÚle d\'Information additionnel', 417 412 'Address' => 'Adresse', 418 413 'AdultContentWarning' => { … … 425 420 'Off' => 'Désactivé', 426 421 'On' => 'Activé', 422 }, 423 }, 424 'AdvancedSceneMode' => { 425 PrintConv => { 426 'Color Select' => 'Désaturation partielle', 427 'Cross Process' => 'Dévelop. croisé', 428 'Dynamic Monochrome' => 'Monochrome dynamique', 429 'Expressive' => 'Expressif', 430 'High Dynamic' => 'Dynamique haute', 431 'High Key' => 'Tons clairs', 432 'Impressive Art' => 'Impressionisme', 433 'Low Key' => 'Clair-obscur', 434 'Miniature' => 'Effet miniature', 435 'Retro' => 'Rétro', 436 'Sepia' => 'Sépia', 437 'Soft' => 'Mise au point douce', 438 'Star' => 'Filtre étoile', 439 'Toy Effect' => 'Effet jouet', 427 440 }, 428 441 }, … … 554 567 }, 555 568 'AutoFocus' => { 569 Description => 'Auto-Focus', 556 570 PrintConv => { 557 571 'Off' => 'Désactivé', … … 867 881 'CircleOfConfusion' => 'Cercle de confusion', 868 882 'City' => 'Ville', 869 'ClassifyState' => ' Etat de classification',883 'ClassifyState' => 'Ãtat de classification', 870 884 'CleanFaxData' => 'Données de Fax propres', 871 885 'ClipPath' => 'Chemin de rognage', 872 886 'CodedCharacterSet' => 'Jeu de caractÚres codé', 887 'CollectionName' => 'Nom de collection', 873 888 'ColorAberrationControl' => { 874 889 PrintConv => { … … 890 905 }, 891 906 }, 907 'ColorBalanceVersion' => 'Version de la Balance des couleurs', 892 908 'ColorBooster' => { 893 909 PrintConv => { … … 1006 1022 }, 1007 1023 'ColorantOrder' => 'Ordre de colorant', 1008 'ColorantTable' => 'Table de colorant é',1024 'ColorantTable' => 'Table de colorant', 1009 1025 'ColorimetricReference' => 'Référence colorimétrique', 1010 1026 'CommandDialsChangeMainSub' => { … … 1105 1121 Description => 'Contraste', 1106 1122 PrintConv => { 1123 '+1 (medium high)' => '+1 (Assez fort)', 1124 '+2 (high)' => '+2 (Forte)', 1125 '+3 (very high)' => '+3 (TrÚs fort)', 1126 '-1 (medium low)' => '-1 (Assez faible)', 1127 '-2 (low)' => '-2 (Faible)', 1128 '-3 (very low)' => '-3 (TrÚs faible)', 1129 '0 (normal)' => '0 (Normale)', 1107 1130 'High' => 'Dur', 1108 1131 'Low' => 'Doux', 1109 'Med High' => 'Assez fort',1110 'Med Low' => 'Assez faible',1111 1132 'Medium High' => 'Moyen Haut', 1112 1133 'Medium Low' => 'Moyen Faible', 1113 1134 'Normal' => 'Normale', 1114 'Very High' => 'TrÚs fort', 1115 'Very Low' => 'TrÚs faible', 1135 'n/a' => 'Non établie', 1116 1136 }, 1117 1137 }, … … 1148 1168 'CreatorAddress' => 'Adresse du créateur', 1149 1169 'CreatorCity' => 'Lieu d\'Habitation du créateur', 1170 'CreatorContactInfo' => 'Contact créateur', 1150 1171 'CreatorCountry' => 'Pays du créateur', 1151 1172 'CreatorPostalCode' => 'Code postal du créateur', … … 1652 1673 'FNumber' => 'Nombre F', 1653 1674 'FOV' => 'Champ de vision', 1675 'FaceOrientation' => { 1676 PrintConv => { 1677 'Horizontal (normal)' => '0° (haut/gauche)', 1678 'Rotate 180' => '180° (bas/droit)', 1679 'Rotate 270 CW' => '90° sens horaire (gauche/bas)', 1680 'Rotate 90 CW' => '90° sens antihoraire (droit/haut)', 1681 }, 1682 }, 1654 1683 'FastSeek' => { 1655 1684 PrintConv => { … … 1695 1724 'FileType' => 'Type de fichier', 1696 1725 'FileVersion' => 'Version de format de fichier', 1726 'Filename' => 'Nom du fichier ', 1697 1727 'FillFlashAutoReduction' => { 1698 1728 Description => 'Mesure E-TTL', … … 2075 2105 PrintConv => { 2076 2106 'Above Sea Level' => 'Au-dessus du niveau de la mer', 2077 'Below Sea Level' => ' En-dessous du niveau de la mer',2107 'Below Sea Level' => 'Au-dessous du niveau de la mer', 2078 2108 }, 2079 2109 }, … … 2081 2111 'GPSDOP' => 'Précision de mesure', 2082 2112 'GPSDateStamp' => 'Date GPS', 2083 'GPSDateTime' => ' Heure GPS (horloge atomique)',2113 'GPSDateTime' => 'Date/heure GPS (horloge atomique)', 2084 2114 'GPSDestBearing' => 'Orientation de la destination', 2085 2115 'GPSDestBearingRef' => { … … 2095 2125 PrintConv => { 2096 2126 'Kilometers' => 'KilomÚtres', 2097 'Nautical Miles' => ' Noeuds',2127 'Nautical Miles' => 'Milles marins', 2098 2128 }, 2099 2129 }, … … 2166 2196 PrintConv => { 2167 2197 'km/h' => 'KilomÚtres par heure', 2168 'knots' => 'N oeuds',2198 'knots' => 'NÅuds', 2169 2199 'mph' => 'Miles par heure', 2170 2200 }, … … 2207 2237 'GeoTiffDirectory' => 'Tag de répertoire de clé GeoTiff', 2208 2238 'GeoTiffDoubleParams' => 'Tag de paramÚtres doubles GeoTiff', 2209 'Gradation' => ' Luminosite',2239 'Gradation' => 'Gradation', 2210 2240 'GrayResponseCurve' => 'Courbe de réponse du gris', 2211 2241 'GrayResponseUnit' => { … … 2246 2276 }, 2247 2277 }, 2248 'HalftoneHints' => 'Indications sur les demi-t reintes',2278 'HalftoneHints' => 'Indications sur les demi-teintes', 2249 2279 'Headline' => 'Titre principal', 2280 'HierarchicalSubject' => 'Sujet hiérarchique', 2250 2281 'HighISONoiseReduction' => { 2251 2282 Description => 'Réduction du bruit en haute sensibilité ISO', … … 2284 2315 'Hue' => 'Nuance', 2285 2316 'HueAdjustment' => 'Teinte', 2286 'HyperfocalDistance' => 'Distanace hyperfocale', 2317 'HyperfocalDistance' => 'Distance hyperfocale', 2318 'ICCProfile' => 'Profil ICC', 2287 2319 'ICCProfileName' => 'Nom du profil ICC', 2288 2320 'ICC_Profile' => 'Profil de couleur ICC d\'entrée', … … 2399 2431 }, 2400 2432 }, 2433 'ImageProcessing' => 'Retouche d\'image', 2401 2434 'ImageQuality' => { 2402 2435 PrintConv => { … … 2449 2482 'InkSet' => 'Encrage', 2450 2483 'IntellectualGenre' => 'Genre intellectuel', 2484 'IntelligentAuto' => 'Mode Auto intelligent', 2451 2485 'IntensityStereo' => { 2452 2486 PrintConv => { … … 2509 2543 'InteropOffset' => 'Indicateur d\'interfonctionnement', 2510 2544 'InteropVersion' => 'Version d\'interopérabilité', 2511 'IptcLastEdited' => 'Derni ere edition IPTC',2545 'IptcLastEdited' => 'DerniÚre édition IPTC', 2512 2546 'JFIFVersion' => 'Version JFIF', 2513 2547 'JPEGACTables' => 'Tableaux AC JPEG', … … 2517 2551 'JPEGProc' => 'Proc JPEG', 2518 2552 'JPEGQTables' => 'Tableaux Q JPEG', 2553 'JPEGQuality' => { 2554 Description => 'Qualité', 2555 PrintConv => { 2556 'Extra Fine' => 'Extra fine', 2557 'Standard' => 'Normale', 2558 }, 2559 }, 2519 2560 'JPEGRestartInterval' => 'Intervalle de redémarrage JPEG', 2520 2561 'JPEGTables' => 'Tableaux JPEG', … … 2543 2584 'LC7' => 'Données de condition minimale de déclenchement AF', 2544 2585 'LCDDisplayAtPowerOn' => { 2545 Description => ' Etat LCD lors de l\'allumage',2586 Description => 'Ãtat LCD lors de l\'allumage', 2546 2587 PrintConv => { 2547 2588 'Display' => 'Allumé', 2548 'Retain power off status' => ' Etat précédent',2589 'Retain power off status' => 'Ãtat précédent', 2549 2590 }, 2550 2591 }, … … 2586 2627 'Language' => 'Langage', 2587 2628 'LanguageIdentifier' => 'Identificateur de langue', 2629 'LastKeywordIPTC' => 'Dernier mot-clé IPTC', 2630 'LastKeywordXMP' => 'Dernier mot-clé XMP', 2588 2631 'LeafData' => 'Données Leaf', 2589 2632 'Lens' => 'Objectif ', … … 2615 2658 'LensID' => 'ID Lens', 2616 2659 'LensIDNumber' => 'Numéro d\'Objectif', 2617 'LensInfo' => 'Info s lens',2660 'LensInfo' => 'Informations sur l\'objectif', 2618 2661 'LensKind' => 'Sorte d\'objectif / version (LC0)', 2662 'LensMake' => 'Fabricant d\'objectif', 2663 'LensModel' => 'ModÚle d\'objectif', 2619 2664 'LensSerialNumber' => 'Numéro de série objectif', 2620 2665 'LensType' => 'Sorte d\'objectif', … … 2653 2698 }, 2654 2699 }, 2655 'LightValue' => 'Luminosit e',2700 'LightValue' => 'Luminosité', 2656 2701 'Lightness' => 'Luminosité', 2657 2702 'LinearResponseLimit' => 'Limite de réponse linéaire', … … 2666 2711 Description => 'Simulation d\'exposition directe', 2667 2712 PrintConv => { 2668 'Disable (LCD auto adjust)' => 'Désactivée (régl ge écran auto)',2713 'Disable (LCD auto adjust)' => 'Désactivée (réglage écran auto)', 2669 2714 'Enable (simulates exposure)' => 'Activée (simulation exposition)', 2670 2715 }, … … 2677 2722 }, 2678 2723 'LocalizedCameraModel' => 'Nom traduit de modÚle d\'appareil', 2679 'Location' => 'Li gne',2724 'Location' => 'Lieu', 2680 2725 'LockMicrophoneButton' => { 2681 2726 Description => 'Fonction de touche microphone', … … 2832 2877 'Other' => 'Autre', 2833 2878 'Partial' => 'Partielle', 2834 'Spot' => 'Grain',2835 2879 'Unknown' => 'Inconnu', 2836 2880 }, … … 2868 2912 'Model' => 'ModÚle d\'appareil photo', 2869 2913 'Model2' => 'ModÚle d\'équipement de prise de vue (2)', 2870 'ModelAge' => 'Age du mod ele',2914 'ModelAge' => 'Age du modÚle', 2871 2915 'ModelTiePoint' => 'Tag de lien d modÚle', 2872 2916 'ModelTransform' => 'Tag de transformation de modÚle', … … 2991 3035 }, 2992 3036 }, 3037 'NEFLinearizationTable' => 'Table de Linearization', 2993 3038 'Name' => 'Nom', 2994 3039 'NamedColor2' => 'Couleur nommée 2', … … 3092 3137 'OtherImage' => 'Autre image', 3093 3138 'OutputResponse' => 'Réponse de sortie', 3094 'Owner' => 'Propri etaire',3139 'Owner' => 'Propriétaire', 3095 3140 'OwnerID' => 'ID du propriétaire', 3096 3141 'OwnerName' => 'Nom du propriétaire', … … 3433 3478 'ProgramVersion' => 'Version du programme', 3434 3479 'Protect' => 'Protéger', 3435 'Province-State' => ' Région / Département',3480 'Province-State' => 'Ãtat / Région', 3436 3481 'Publisher' => 'Editeur', 3437 3482 'Quality' => { … … 3468 3513 }, 3469 3514 }, 3515 'QuickAdjust' => 'Réglages rapides', 3470 3516 'QuickControlDialInMeter' => { 3471 3517 Description => 'Molette de contrÃŽle rapide en mesure', … … 3546 3592 'RawImageCenter' => 'Centre Image RAW', 3547 3593 'RawImageDigest' => 'Digest d\'image brute', 3594 'RawImageHeight' => 'Hauteur de l\'image brute', 3548 3595 'RawImageSize' => 'Taille d\'image RAW', 3596 'RawImageWidth' => 'Largeur de l\'image brute', 3549 3597 'RawJpgQuality' => { 3550 3598 PrintConv => { … … 3705 3753 'Saturation' => { 3706 3754 PrintConv => { 3755 '+1 (medium high)' => '+1 (Assez fort)', 3756 '+2 (high)' => '+2 (Forte)', 3757 '+3 (very high)' => '+3 (TrÚs fort)', 3758 '+4 (highest)' => '+4', 3759 '+4 (maximum)' => '+4', 3760 '-1 (medium low)' => '-1 (Assez faible)', 3761 '-2 (low)' => '-2 (Faible)', 3762 '-3 (very low)' => '-3 (TrÚs faible)', 3763 '-4 (lowest)' => '-4', 3764 '-4 (minimum)' => '-4', 3765 '0 (normal)' => '0 (Normale)', 3707 3766 'High' => 'Forte', 3708 3767 'Low' => 'Faible', 3709 'Med High' => 'Assez forte',3710 'Med Low' => 'Assez faible',3711 3768 'None' => 'Non établie', 3712 3769 'Normal' => 'Normale', 3713 'Very High' => 'TrÚs forte',3714 'Very Low' => 'TrÚs faible',3715 3770 }, 3716 3771 }, … … 3762 3817 'Shutter Priority' => 'Priorité vitesse', 3763 3818 'Snow' => 'Neige', 3764 'Standard' => '',3765 3819 'Sunset' => 'Coucher de soleil', 3766 3820 'Super Macro' => 'Super macro', … … 3843 3897 }, 3844 3898 }, 3899 'SensitivityType' => 'Type de sensibilité', 3845 3900 'SensorCleaning' => { 3846 3901 PrintConv => { … … 3929 3984 Description => 'Accentuation', 3930 3985 PrintConv => { 3986 '+1 (medium hard)' => '+1 (Assez dure)', 3987 '+2 (hard)' => '+2 (Dure)', 3988 '+3 (very hard)' => '+3 (TrÚs dure)', 3989 '+4 (hardest)' => '+4', 3990 '+4 (maximum)' => '+4', 3991 '-1 (medium soft)' => '-1 (Assez dure)', 3992 '-2 (soft)' => '-2 (Douce)', 3993 '-3 (very soft)' => '-3 (TrÚs douce)', 3994 '-4 (minimum)' => '-4', 3995 '-4 (softest)' => '-4', 3996 '0 (normal)' => '0 (Normale)', 3931 3997 'Hard' => 'Dure', 3932 'Med Hard' => 'Assez dure',3933 'Med Soft' => 'Assez douce',3934 3998 'Normal' => 'Normale', 3999 'Sharp' => 'Dure', 3935 4000 'Soft' => 'Douce', 3936 'Very Hard' => 'TrÚs dure',3937 'Very Soft' => 'TrÚs douce',3938 4001 'n/a' => 'Non établie', 3939 4002 }, … … 3982 4045 'ShortDocumentID' => 'ID court de document', 3983 4046 'ShortReleaseTimeLag' => { 3984 Description => 'In tertie au déclenchement réduite',4047 Description => 'Inertie au déclenchement réduite', 3985 4048 PrintConv => { 3986 4049 'Disable' => 'Désactivé', … … 4003 4066 PrintConv => { 4004 4067 'AE lock/AF' => 'Verrouillage AE/Autofocus', 4005 'AE/AF, No AE lock' => 'AE/AF, pa dde verrou. AE',4068 'AE/AF, No AE lock' => 'AE/AF, pas de verrou. AE', 4006 4069 'AF/AE lock stop' => 'Autofocus/Verrouillage AE', 4007 'AF/AF lock, No AE lock' => 'AF/ver .AF, padde verr.AE',4070 'AF/AF lock, No AE lock' => 'AF/verr.AF, pas de verr.AE', 4008 4071 }, 4009 4072 }, … … 4097 4160 }, 4098 4161 }, 4099 'State' => ' Etat',4162 'State' => 'Ãtat / Région', 4100 4163 'StreamType' => { 4101 4164 PrintConv => { … … 4189 4252 }, 4190 4253 }, 4191 'TargetPrinter' => 'Imprimant te cible',4254 'TargetPrinter' => 'Imprimante cible', 4192 4255 'Technology' => { 4193 4256 Description => 'Technologie', … … 4231 4294 'ThumbnailImage' => 'Vignette', 4232 4295 'ThumbnailImageSize' => 'Taille des miniatures', 4296 'ThumbnailLength' => 'Longueur de la vignette', 4297 'ThumbnailOffset' => 'Décalage de la vignette', 4233 4298 'ThumbnailWidth' => 'Hauteur de la vignette', 4234 4299 'TileByteCounts' => 'Nombre d\'octets d\'élément', … … 4246 4311 'TimeSent' => 'Heure d\'envoi', 4247 4312 'TimeSincePowerOn' => 'Temps écoulé depuis la mise en marche', 4313 'TimeZone' => 'Fuseau horaire', 4248 4314 'TimeZoneOffset' => 'Offset de zone de date', 4249 4315 'TimerLength' => { … … 4323 4389 'Disable in AF mode' => 'Désactivée en mode AF', 4324 4390 'Enable after one-shot AF' => 'Activée aprÚs AF One-Shot', 4325 'Turns off after one-shot AF' => 'Débrayé aprà ©s One-Shot AF',4326 'Turns on after one-shot AF' => 'Activé aprà ©s One-Shot AF',4391 'Turns off after one-shot AF' => 'Débrayé aprÚs One-Shot AF', 4392 'Turns on after one-shot AF' => 'Activé aprÚs One-Shot AF', 4327 4393 }, 4328 4394 }, … … 4474 4540 'WBAdjLighting' => { 4475 4541 PrintConv => { 4476 'Daylight' => 'LumiÚre du jour', 4542 'Daylight (cloudy)' => 'LumiÚre du jour (2)', 4543 'Daylight (direct sunlight)' => 'LumiÚre du jour (0)', 4544 'Daylight (shade)' => 'LumiÚre du jour (1)', 4477 4545 'None' => 'Aucune', 4478 4546 }, 4479 4547 }, 4480 'WBAdjustAB' => 'Ajustement Balance des Blancs bleu/jaune',4481 'WBAdjustGM' => 'Ajustement Balance des Blancs vert/magenta',4482 4548 'WBBlueLevel' => 'Niveau Bleu Balance des Blancs', 4483 4549 'WBBracketMode' => { … … 4497 4563 PrintConv => { 4498 4564 'LCD monitor' => 'Ãcran LCD', 4499 'Rear LCD panel' => 'Panneau LCD arriÚr ',4565 'Rear LCD panel' => 'Panneau LCD arriÚre', 4500 4566 }, 4501 4567 }, 4502 4568 'WBRedLevel' => 'Niveau Rouge Balance des Blancs', 4503 'WBShiftAB' => 'Décalage bal. blancs ambre-bleu', 4504 'WBShiftGM' => 'Décalage bal. blancs vert-magenta', 4505 'WBShiftMG' => 'Décalage bal. blancs magenta-vert', 4569 'WBShiftAB' => 'Décalage Balance Blancs ambre-bleu', 4570 'WBShiftGM' => 'Décalage Balance Blancs vert-magenta', 4506 4571 'WB_GBRGLevels' => 'Niveaux BB VBRV', 4507 4572 'WB_GRBGLevels' => 'Niveaux BB VRBV', … … 4539 4604 'WB_RGGBLevelsFluorescentD' => 'Niveaux BB RVVB fluorescent', 4540 4605 'WB_RGGBLevelsFluorescentN' => 'Niveaux BB RVVB fluo N', 4541 'WB_RGGBLevelsFluorescentW' => 'Niveaux BB RVVB fluo ÂW',4606 'WB_RGGBLevelsFluorescentW' => 'Niveaux BB RVVB fluo W', 4542 4607 'WB_RGGBLevelsShade' => 'Niveaux BB RVVB ombre', 4543 4608 'WB_RGGBLevelsTungsten' => 'Niveaux BB RVVB tungstÚne', … … 4551 4616 'Black & White' => 'Monochrome', 4552 4617 'Cloudy' => 'Temps nuageux', 4553 'Color Temperature/Color Filter' => 'Temp. Couleur / Filtre couleur',4618 'Color Temperature/Color Filter' => 'Temp. Couleur / Filtre couleur', 4554 4619 'Cool White Fluorescent' => 'Fluorescente type soft', 4555 4620 'Custom' => 'Personnalisée', … … 4687 4752 =head1 AUTHOR 4688 4753 4689 Copyright 2003-20 11, Phil Harvey (phil at owl.phy.queensu.ca)4754 Copyright 2003-2021, Phil Harvey (philharvey66 at gmail.com) 4690 4755 4691 4756 This library is free software; you can redistribute it and/or modify it … … 4694 4759 =head1 ACKNOWLEDGEMENTS 4695 4760 4696 Thanks to Jens Duttke, Bernard Guillotin, Jean Glasser, Jean Piquemal and4697 Harry Nizardfor providing this translation.4761 Thanks to Jens Duttke, Bernard Guillotin, Jean Glasser, Jean Piquemal, Harry 4762 Nizard and Alphonse Philippe for providing this translation. 4698 4763 4699 4764 =head1 SEE ALSO
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.