Ignore:
Timestamp:
2023-08-14T15:09:09+12:00 (10 months ago)
Author:
anupama
Message:

Armenian language translations and updates for the perlmodules module of the Greenstone interface. Many thanks to Tigran Zargaryan

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/greenstone2/perllib/strings_hy.properties

    r37895 r37936  
    66Language.name:Անգլերեն
    77
     8OutputEncoding.unix:iso_8859_1
     9OutputEncoding.windows:iso_8859_1
     10
    811#
    912# Common output messages and strings
    1013#
    1114
     15common.cannot_create_file:ՍԜԱԌ. Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¹Õ§ ՜տեղծել %s ֆայլ
     16
     17common.cannot_find_cfg_file:ՍԜԱԌ. Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¹Õ§ ՜տեղծել Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ±Ö‡ÕŽÕ¡Õ¶ %s ֆայլ
     18
     19common.cannot_open:ՍԜԱԌ. Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¹Õ§ բացել %s-Õš
     20
     21common.cannot_open_fail_log:ՍԜԱԌ. Չհաջ՞ղ՟եց բացել %s Õ±Õ¡Õ­ÕžÕ²ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õ« ÕŽÕ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õš
     22
     23common.cannot_open_output_file:ՍԜԱԌ. Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¹Õ§ բացել %s ելքային Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õš
     24
     25common.cannot_read:ՍԜԱԌ. Չի Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¬ %s
     26
     27common.cannot_read_file:ՍԜԱԌ. Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¹Õ§ Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¬ %s Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õš
     28
     29common.general_options:ÕšÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Ö€ ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€ (%s-Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€)
     30
     31common.must_be_implemented:գ՞րծաՌ՞ւյթ՚ պետք Õ§ իրականաց՟ի ենթաՀա՜՞ւՎ
     32
     33common.options:ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€
     34
     35common.processing:ÕŸÕ¥Ö€Õ¡ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ
     36
     37common.specific_options:ÕžÖ€ÕžÕ·Õ¡Õ¯Õ« ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€
     38
     39common.usage:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ
     40
     41common.info:Տեղեկատ՟՞ւթյ՞ւն
     42
     43common.invalid_options:Ô±Õ¶ÕŸÕ¡ÕŸÕ¥Ö€ փա՜տարկներ՝ %s
     44
     45common.true:true
     46
     47common.false:false
     48
     49common.deprecated:ՓՈԜԱՐԻՆՎԵԌ Ô·
    1250#
    1351# Script option descriptions and output messages
    1452#
    1553
     54scripts.language:ԌեՊ՞ւն, ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² ց՞ւցաՀր՟՞ւՎ Õ¥Õ¶ ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš (Ö
     55րինակ՝ «en_US»-Õš Õ¶Õ·ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¡ÕŽÕ¥Ö€Õ«Õ¯ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ£Õ¬Õ¥Ö€Õ¥Õ¶Õš): ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ տարբերակների Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ£ÕŽÕ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€, ՞րպե՜Պի Õ£ÕžÕµÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¶ perllib/strings_language-code.rb Ö†Õ¡ÕµÕ¬ÕžÖ‚ÕŽ:
     56
     57scripts.xml:Տեղեկատ՟՞ւթյ՞ւնն Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ XML Õ±Ö‡ÕžÕŸ, աՌանց «գեղեցիկ» ÕŽÕ¥Õ¯Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«, բայց Õ·Õ¡Õ¿ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« ՎանրաՎա՜ն:
     58
     59scripts.listall:Ց՞ւցակ՞ւՎ Õ§ Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ« Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õš:
     60
     61scripts.describeall:Ց՞ւցաՀրել ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ« տարրերի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
     62
     63scripts.both_old_options:ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. -removeold-Õš Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® էր -keepold Õ¯Õ¡ÕŽ -incremental-ÕžÕŸ, լՌելյայն Õ€Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÕŸ -removeold: %s գրաց՞ւցակի ՚նթացիկ Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš Õ¯Õ»Õ¶Õ»ÕŸÕ«:
     64
     65scripts.inc_remove_conflict:ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Õ¶Õ·ÕŸÕ¥Õ¬ Õ§ -incremental և -removeold: Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ§ -removeold. %s գրաց՞ւցակի ՚նթացիկ Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš Õ¯Õ»Õ¶Õ»ÕŸÕ«:
     66
     67scripts.only_one_old_option:Սխալ. հակա՜՞ղ 'old' տարբերակներ. Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ Õ¶Õ·ÕŸÕ¥Õ¬ ՜րանցից ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Վեկ՚՝ -removeold, -keepold,
     68
     69scripts.no_old_options:ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. -removeold, -keepold Õ¯Õ¡ÕŽ -incremental-ից ÕžÕ¹ ÕŽÕ¥Õ¯Õš Õ¹Õ« Õ¶Õ·ÕŸÕ¥Õ¬, Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ§ -
     70
     71scripts.gli:ÔŽÖ€ÕžÕ·Õ¡Õ¯Õš, ÕžÖ€Õš ՜ահՎան՟ած Õ§ gli-ից Õ¡ÕµÕœ ՜կրիպտ՚ Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ«Õœ, Õ©ÕžÖ‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ gli-Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ°Õ¡Õ¿ÕžÖ‚Õ¯ ելք:
     72scripts.gai:Ô±ÕµÕœ ՜կրիպտ՚ gai-ից (greenstone-Õ« կաՌա՟արՎան Õ£ÕžÖ€Õ®Õ«Ö„) Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ«Õœ Õ€Ö€ÕžÕ·Õ¡Õ¯ Õ§ Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ®, ÕžÖ€Õš Õ©ÕžÖ‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ Õ°Õ¡Õ¿ÕžÖ‚Õ¯ ելք gai-Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     73
     74scripts.verbosity:Վերահ՜կ՞ւՎ Õ§ ելքի Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš: 0 = ÕžÕ¹ ÕŽÕ¥Õ¯Õš, 3 = Õ·Õ¡Õ¿:
     75scripts.out:Ֆայլի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶ Õ¯Õ¡ÕŽ բՌնակ՝ ելքի Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕ«Õ³Õ¡Õ¯Õš Õ¿ÕºÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     76
    1677# -- buildcol.pl --
    1778
     79buildcol.activate:Ô³ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ activate.pl-Õš buildcol-Õ« ա՟արտից Õ°Õ¥Õ¿Õž, ÕžÖ€Õš կաՌ՞ւց՞ւՎ՚ Õ¯Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕžÕ­Õ« Õ«Õ¶Õ€Õ¥Ö„Õœ:
     80
     81buildcol.archivedir:Որտեղ Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¡Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ¶Õ¥Ö€Õš:
     82
     83buildcol.builddir:Որտեղ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€Õ¥Õ¬ կաՌ՞ւց՟ած ինՀեք՜ներ՚:
     84
     85buildcol.cachedir:Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶ ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡ÕŸÕžÖ€Õ¡ÕºÕ¥Õœ կկաՌ՞ւց՟ի այ՜տեղ՝ նախքան build գրաց՞ւցակ՞ւՎ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬Õš:
     86
     87buildcol.cannot_open_cfg_file:ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¹Õ§ բացել Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ±Ö‡ÕŽÕ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õš թարՎացնել՞ւ հաՎար՝ %s
     88
     89buildcol.collectdir:"collect" գրաց՞ւցակի ÕžÖ‚Õ²Õ«Õ¶:
     90
     91buildcol.copying_back_cached_build:Õ”Õ¥Õ·Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕ¡Õ® կաՌ՞ւց՟ածք՚ Õ°Õ¥Õ¿ Õ§ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶ÕŸÕžÖ‚ÕŽ
     92
     93buildcol.copying_rss_items_rdf:rss-items.rdf ֆայլի ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ %s-ից ÕŽÕ«Õ¶Õ¹Ö‡ %s
     94
     95buildcol.create_images:Õ“ÕžÖ€Õ±Õ¥Ö„ ՜տեղծել լՌելյայն պատկերներ Õ¶ÕžÖ€ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Սա Õ°Õ«ÕŽÕ¶ÕŸÕ¡Õ® Õ§ Gimp-Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕŽÕ¡Õ¶ ՟րա՝ հաՎապատա՜խան perl ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Վիա՜ին՝ perl-ից ՜կրիպտա՟՞ր՞ւՎ՚ Õ©ÕžÖ‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     96
     97buildcol.debug:Տպել Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Ö„Õš STDOUT-ÕžÖ‚ÕŽ:
     98
     99buildcol.desc:PERL ՜կրիպտ՚ Ö
     100Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ էր Õ¡Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ փա՜տաթղթերից գրին՜թ՞՞ւն Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚ ՜տեղծել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     101
     102buildcol.faillog:Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ»ÕžÕ² գրանցաՎատյան նիշքի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶: Ô±ÕµÕœ գրանցաՎատյան՚ ՜տան՞ւՎ Õ§ ցանկացած նիշքերի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ Õ¹Õ¥Õ¶ ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŸÕžÖ‚ÕŽ:
     103
     104buildcol.incremental_default_builddir:ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Գրաց՞ւցակի կաՌ՞ւց՞ւՎ՚ լՌելյայնաց՟ած Õ§ 'building': ÔµÕ©Õ¥ ցանկան՞ւՎ եք ա՜տիճանաբար ա՟ելացնել ինՀեք՜ների գրաց՞ւցակ՞ւՎ, Õ­Õ¶Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽ ենք Ö
     105Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ «-builddir index» Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš buildcol.pl-ÕžÖ‚ÕŽ:
     106
     107buildcol.index:ԿաՌ՞ւց՟՞ղ Õ«Õ¶Õ€Õ¥Ö„Õœ (Õ¥Õ©Õ¥ ՜ահՎան՟ած Õ¹Õ§, Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€Õš կ՜տեղծ՟ի Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ±Ö‡ÕŽÕ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ÕžÖ‚ÕŽ):
     108
     109buildcol.indexname:ԿաՌ՞ւց՟՞ղ ինՀեք՜ի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš (Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€Õš կկաՌ՞ւց՟ի Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ±Ö‡ÕŽÕ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ÕžÖ‚ÕŽ, Õ¥Õ©Õ¥ ՜ահՎան՟ած Õ¹Õ§):
     110
     111buildcol.indexlevel:ԿաՌ՞ւց՟՞ղ ինՀեք՜ների ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õš (Õ¥Õ©Õ¥ ՜ահՎան՟ած Õ¹Õ§, Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€Õš կ՜տեղծ՟են Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ±Ö‡ÕŽÕ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ÕžÖ‚ÕŽ):
     112
     113buildcol.incremental:ԻնՀեք՜ա՟՞րեք ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¶ փա՜տաթղթեր՚, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ Õ¶Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ ինՀեք՜ա՟՞ր՟ած Õ¹Õ¥Õ¶: Õ†Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ -keepold. Õ€Õ¥Õ¶ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ lucene ինՀեք՜ա՟՞ր՞ղի ÕŸÖ€Õ¡:
     114
     115buildcol.keepold:Չի ՞չնչացնի կաՌ՞ւց՟՞ղ գրաց՞ւցակի ՚նթացիկ Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš:
     116
     117buildcol.library_url:ՏրաՎաՀրեք Greenstone Õ©ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¡ÕŽÕ¢ÕžÕ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ URL-Õš, ÕžÖ€Õš պետք Õ§ (Õ¡ÕºÕ¡)Õ¡Õ¯Õ¿Õ«ÕŸÕ¡Õ¶Õ¡
     118buildcol.library_name:GS3-Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ¿Ö€Õ¡ÕŽÕ¡Õ€Ö€Õ¥Ö„ Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš (servlet name), ÕžÖ€Õš պետք Õ§ (ապաակտի՟աց՟ի) ՚նթացիկ Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÕ² Greenstone-ÕžÖ‚ÕŽ
     119
     120buildcol.maxdocs:ԿաՌ՞ւց՟՞ղ փա՜տաթղթերի աՌա՟ելագ՞ւյն Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš:
     121buildcol.maxnumeric:ԱՌա՟ելագ՞ւյն Õ©ÕŸÕ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ©Õ«ÕŸÕš, ÕžÖ€Õš Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¬ «բաՌ՚» ինՀեք՜ի բաՌարան՞ւՎ: ԻնՀեք՜ա՟՞րՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ ÕŽÕ¥Õ® Õ©ÕŸÕ¥Ö€Õš Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ ÕŽÕ« քանի բաՌի: Օրինակ, Õ¥Õ©Õ¥ աՌա՟ելագ՞ւյն Õ©ÕŸÕ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õš 4 Õ§, «1342663»-Õš Õ¯Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŸÕ« «1342»-Õ« և «663»-Õ«:
     122buildcol.mode:Ô¿Õ¡Õ¿Õ¡Ö€ÕŸÕ¥Õ¬Õ«Ö„ կաՌ՞ւցՎան գ՞րծ՚նթացի Վա՜եր՚.
     123buildcol.mode.all:Ô±ÕŽÕ¥Õ¶ Õ«Õ¶Õ¹ արեք։
     124buildcol.mode.build_index:ÕŠÕ¡Ö€ÕŠÕ¡ÕºÕ¥Õœ ինՀեք՜ա՟՞րեք տեք՜տ՚:
     125buildcol.mode.compress_text:ÕŠÕ¡Ö€ÕŠÕ¡ÕºÕ¥Õœ ՜եղՎեք տեք՜տ՚:
     126buildcol.mode.infodb:ÕŠÕ¡Ö€ÕŠÕ¡ÕºÕ¥Õœ կաՌ՞ւցեք ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡Õ¶:
     127buildcol.mode.extra:Բաց Õ©ÕžÕ²Õ¥Ö„ Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ինՀեք՜ա՟՞րՎան ÖƒÕžÖ‚Õ¬Õ¥Ö€Õš և ÕºÕ¡Ö€ÕŠÕ¡ÕºÕ¥Õœ կաՌ՞ւցեք լրաց՞ւցիչ (ÕžÖ‚Õ²Õ²Õ¡Õ¶Õ¯ÕµÕžÖ‚Õ¶) անց՞ւՎներ՚
     128
     129buildcol.no_default_images:Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¹Õ¥Õ¶ ՜տեղծ՟ի:
     130
     131buildcol.no_image_script:ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Պատկեր ՜տեղծել՞ւ ՜կրիպտ՚ Õ¹Õ« գտն՟ել՝ %s
     132
     133buildcol.no_strip_html:Մի հանեք html ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õš ինՀեք՜ա՟՞ր՟ած տեք՜տից (Ö
     134Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ mgpp Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€):
     135
     136buildcol.store_metadata_coverage:ՆերաՌեք ÕŸÕ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶, Õ©Õ¥ ÕžÖ€ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¥Õ¶ Ö
     137Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚ÕžÖ‚ÕŽ, ներաՌյալ, Õ©Õ¥ իրական ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕžÖ€ Õ¿Õ¥Ö€ÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¥Õ¶ Ö
     138Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ: Սա Ö
     139գտակար Õ§ կաՌ՞ւց՟ած Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚ÕžÖ‚ÕŽ, Õ¥Õ©Õ¥ ցանկան՞ւՎ եք ց՞ւցակագրել ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ Ö
     140Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ ÕžÖ€ÕžÕ·Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚ÕžÖ‚ÕŽ:
     141
     142buildcol.no_text:Մի պահեք ՜եղՎ՟ած տեք՜տ՚: Ô±ÕµÕœ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš Ö
     143գտակար Õ§ կաՌ՞ւց՟ած ինՀեք՜ների Õ¹Õ¡ÖƒÕš Õ¶ÕŸÕ¡ÕŠÕ¡Õ£ÕžÖ‚ÕµÕ¶Õ« հա՜ցնել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, Õ¥Õ©Õ¥ Õ€ÕžÖ‚Ö„ ÕŽÕ¿Õ¡Õ€Õ«Ö€ եք ÕŽÕ«Õ·Õ¿ ց՞ւցաՀրել Õ¢Õ¶Ö
     144րինակ փա՜տաթղթեր՚ Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯ (այ՜ինքն՝ Õ€ÕžÖ‚Ö„ չեք Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ²Õ¡Õ¶Õ¡ աՌբերել ՜եղՎ՟ած տեք՜տային Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš):
     145
     146buildcol.sections_index_document_metadata:ԻնՀեք՜ա՟՞րՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ« ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ ա՟ելացրեք փա՜տաթղթի ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ« ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€
     147buildcol.sections_sort_on_document_metadata:(ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Ԍ՞ւ՜են) Ա՟ելացրեք փա՜տաթղթի ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ« ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ« ՎակարՀակ՞ւՎ՝ տե՜ակա՟՞րՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
     148buildcol.sections_index_document_metadata.never:Մի ա՟ելացրեք ÕžÖ€Ö‡Õ§ փա՜տաթղթի ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ« ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ:
    18149#'
     150buildcol.sections_index_document_metadata.always:Ա՟ելացրեք Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® փա՜տաթղթի ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ« ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš, ն՞ւյնի՜կ Õ¥Õ©Õ¥ աՌկա Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ€ Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ« ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ« ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš:
     151buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:Ա՟ելացրեք փա՜տաթղթի ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ« ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¡ÕµÕ€ Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¯ Õ¹Õ¯Õ¡ Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ« ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ« ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€:
     152
     153buildcol.out:Ֆայլի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶ Õ¯Õ¡ÕŽ բՌնակ՝ ելքի Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕ«Õ³Õ¡Õ¯Õš Õ¿ÕºÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     154
     155buildcol.params:[options] collection-name
     156
     157buildcol.remove_empty_classifications:Թաքցնել Õ€Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¯ Հա՜ակարգիչներ՚ և Հա՜ակարգՎան հանգ՞ւյցներ՚ (նրանք, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ փա՜տաթղթեր Õ¹Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ):
     158
     159buildcol.removeold:ԿհեՌացնի կաՌ՞ւցՎան գրաց՞ւցակի Õ°Õ«Õ¶ Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš:
     160
     161buildcol.skipactivation:Փ՞խանցեք ՜ա ակտի՟ացՎան Õ€Ö€ÕžÕ·Õ¡Õ¯Õ« հետ՝ ակտի՟ացնել՞ւ ՜կրիպտի Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ աՌաջաՀրանքներ՚ Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, բացաՌ՞ւթյաՎբ իրական (Õ¡ÕºÕ¡)ակտի՟ացՎան քայլերի
     162
     163buildcol.unlinked_col_images:Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ¥Õ¶ Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕŸÕ¡Õ® Õ¹Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬:
     164
     165buildcol.unknown_mode:Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ ՟իճակ՝ %s
     166
     167buildcol.updating_archive_cache:Ô±Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ« քեշի թարՎաց՞ւՎ
     168
     169buildcol.verbosity:Վերահ՜կ՞ւՎ Õ§ ելքի Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš: 0 = ÕžÕ¹ ÕŽÕ¥Õ¯Õš, 3 = Õ·Õ¡Õ¿:
    19170
    20171# -- classinfo.pl --
    21172
     173classinfo.collection:Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¬Õš կ՜տիպի classinfo.pl-Õ¶ աՌաջին՚ Õ¶Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ collect/collection-name/perllib/classify: ÔµÕ©Õ¥ Հա՜ակարգիչ՚ Õ¡ÕµÕ¶Õ¿Õ¥Õ² Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕ¥Õ¬, Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¶Õ¡ÕµÕŸÕ« ÕšÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Ö€ perllib/classify գրաց՞ւցակ՞ւՎ:
     174
     175classinfo.desc:Տպ՞ւՎ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ Հա՜ակարգչի Վա՜ին:
     176
     177classinfo.general_options:ÔžÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õš ժաՌանգ՟՞ւՎ Õ¥Õ¶ Հա՜ակարգչի ÕŽÕ¡ÕµÖ€ Հա՜երից:
     178
     179classinfo.info:Տեղեկատ՟՞ւթյ՞ւն
     180
     181classinfo.no_classifier_name:ՍԜԱԌ. ÔŽÕžÖ‚Ö„ պետք Õ§ նշեք Հա՜ակարգչի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶:
     182
     183classinfo.option_types:Ԏա՜ակարգիչներ՚ Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ¥Õ¶ ÕšÕ¶Õ€ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ¯ÕžÖ‚ տե՜ակի տարբերակներ
     184
     185classinfo.params:[options] classifier-name
     186
     187classinfo.passing_options:ÔžÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ¥Õ¶ փ՞խանց՟ել ցանկացած Հա՜ակարգչի՝ Õ€Ö€Õ¡Õ¶Ö„ ներաՌել՞՟ ձեր collect.cfg Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ±Ö‡ÕŽÕ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ÕžÖ‚ÕŽ:
     188
     189classinfo.specific_options:Õ€Õ¡Õ¿ÕžÖ‚Õ¯ ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš ՜ահՎան՟՞ւՎ Õ¥Õ¶ հենց Հա՜ակարգչի ներ՜՞ւՎ և հա՜անելի Õ¥Õ¶ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕœ Õ¯ÕžÕ¶Õ¯Ö€Õ¥Õ¿ Հա՜ակարգչի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     190
    22191# -- downloadfrom.pl --
     192downloadfrom.cache_dir:Քեշի գրաց՞ւցակի Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ ÕŸÕ¡ÕµÖ€Õš
     193downloadfrom.desc:ՆերբեՌն՞ւՎ Õ¥Õ¶ նիշքեր արտաքին ՜եր՟երից
     194downloadfrom.download_mode:Սեր՟երի տե՜ակ՚, ՞րից պետք Õ§ ներբեՌնել
     195downloadfrom.download_mode.Web:HTTP
     196downloadfrom.download_mode.MediaWiki:MediaWiki կայք
     197downloadfrom.download_mode.OAI:Open Archives Initiative
     198downloadfrom.download_mode.z3950:z3950 Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¶
     199downloadfrom.download_mode.SRW:SearchRetrieve Webservice
     200downloadfrom.incorrect_mode:download_mode ÕºÕ¡Ö€Õ¡ÕŽÕ¥Õ¿Ö€Õš ՜խալ էր:
     201downloadfrom.info:Տպել Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš ՜եր՟երի Վա՜ին, Õ¡ÕµÕ¬ ÕžÕ¹ Õ©Õ¥ ներբեՌնել
     202downloadfrom.params:[general options] [specific download options]
    23203
    24204# -- downloadinfo.pl --
    25205
     206downloadinfo.desc:Տպ՞ւՎ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ ներբեՌնՎան ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬Õ« Վա՜ին
     207downloadinfo.collection:Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¬Õš կ՜տիպի downloadinfo.pl-Õ¶ աՌաջին՚ Õ¶Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ collect/collection-name/perllib/downloaders-ÕžÖ‚ÕŽ: ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬Õ¶ Õ¡ÕµÕ¶Õ¿Õ¥Õ² Õ¹Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕ«, Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¶Õ¡ÕµÕŸÕ« ÕšÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Ö€ perllib/downloaders գրաց՞ւցակ՞ւՎ:
     208downloadinfo.no_download_name:Սխալ. Õ­Õ¶Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽ ենք Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ ներբեՌնՎան ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš:
     209downloadinfo.params:[options] [download-module]
     210downloadinfo.general_options:ÔžÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õš ժաՌանգ՟՞ւՎ Õ¥Õ¶ ներբեՌնՎան ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕŽÕ¡ÕµÖ€ Հա՜երից:
     211downloadinfo.specific_options:Õ€Õ¡Õ¿ÕžÖ‚Õ¯ ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš ՜ահՎան՟՞ւՎ Õ¥Õ¶ հենց ներբեՌնՎան ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬ÕžÖ‚ÕŽ և հա՜անելի Õ¥Õ¶ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕœ Õ¯ÕžÕ¶Õ¯Ö€Õ¥Õ¿ ներբեՌն՞ղի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     212downloadinfo.option_types:ՆերբեՌնՎան ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ¥Õ¶ ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¥Ö€Õ¯ÕžÖ‚ տե՜ակի տարբերակ
     213
    26214# -- explode_metadata_database.pl --
     215explode.desc:Պայթեցնել ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡Õ¶
     216
     217explode.collection:Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš. ÕˆÖ€ÕžÕ· պլագիններ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ ÖƒÕ¶Õ¿Ö€ÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ Ö
     218ÕªÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ ֆայլեր:
     219
     220explode.document_field:Õ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õš, ÕžÖ€Õš Õ¶Õ·ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ փա՜տաթղթերի ֆայլի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ պետք Õ§ ձեՌք Õ¢Õ¥Ö€ÕŸÕ¥Õ¶ և ներաՌ՟են Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚ÕžÖ‚ÕŽ:
     221
     222explode.document_prefix:Փա՜տաթղթերի Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕŽÕ¡Õ¶ նախածանց (document_field տարբերակի Õ°Õ¥Õ¿ Ö
     223Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€):
     224
     225explode.document_suffix:Փա՜տաթղթերի Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕŽÕ¡Õ¶ ՟երջածանց (document_field տարբերակի Õ°Õ¥Õ¿ Ö
     226Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€):
     227
     228explode.encoding:Կ՞Հա՟՞ր՞ւՎ՝ Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬ÕžÖ‚ÕŽ Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¬Õ«Õœ Ö
     229Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
     230explode.metadata_set:Õ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚ (Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶)՝ Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš արտահանել ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ
     231explode.plugin:Պլագին Ö
     232Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ պայթեցնել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
     233explode.plugin_options:Նախքան ÕºÕ¡ÕµÕ©Õ¥Õ¬Õš փլագինին անցնել՞ւ տարբերակներ։ ÔžÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš պետք Õ§ ՜կ՜՟են -: Տարբերակների Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ ÕžÖ‚ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš աՌանձնացրեք բացատ՞՟: Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¹Õ§ Ö
     234Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ -use_collection_plugin_options-Õ« Õ°Õ¥Õ¿:
     235explode.use_collection_plugin_options:ԿարՀացեք Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ±Ö‡ÕŽÕ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õš և Ö
     236Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®Õ« ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš: ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ -collection Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš: Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¹Õ§ Ö
     237Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ -plugin_options-Õ« Õ°Õ¥Õ¿:
     238explode.params:[ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€] ֆայլի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš
     239explode.records_per_folder:Õ
     240ÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕžÕ² գրաՌ՞ւՎների Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš:
    27241
    28242# -- replace_srcdoc_with_html.pl --
     243srcreplace.desc:ՎերակաՌ՞ւցելի՜ ՜կՊբնաղբյ՞ւր փա՜տաթ՞ւղթ՚ ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥Ö„ ՜տեղծ՟ած HTML Ö†Õ¡ÕµÕ¬ÕžÕŸ
     244srcreplace.params:[options] filename
     245srcreplace.plugin:Փլագին, ÕžÖ€Õ¶ Ö
     246Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ՜կՊբնաղբյ՞ւր փա՜տաթ՞ւղթ՚ ÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
    29247
    30248# -- exportcol.pl --
    31249
     250exportcol.out:Նիշքի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶ Õ¯Õ¡ÕŽ բՌնակ՝ ելքի Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕ«Õ³Õ¡Õ¯Õš Õ¿ÕºÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     251exportcol.cddir:Գրաց՞ւցակի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš, ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ CD-Õ« ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš:
     252exportcol.cdname:CD-ROM-Õ« Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš -- ՜ա Õ¡ÕµÕ¶ Õ§, Õ«Õ¶Õ¹ Õ¯Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶ÕŸÕ« ÕŽÕ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ՚նտրացանկ՞ւՎ, երբ CD-ROM-Õš Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ«:
     253exportcol.collectdir:"collect" գրաց՞ւցակի ÕžÖ‚Õ²Õ«Õ¶:
     254exportcol.desc:PERL ՜կրիպտ՚ Ö
     255Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕŽÕ¥Õ¯ Õ¯Õ¡ÕŽ ÕŽÕ« քանի Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€ Windows CD-ROM Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     256exportcol.noinstall:Ստեղծեք CD-ROM, ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¡Õ¶ÕŽÕ«Õ»Õ¡ÕºÕ¥Õœ CD-ROM-ից, և Õ°ÕµÕžÖ‚Ö€ÕšÕ¶Õ¯Õ¡Õ¬ÕžÕ² Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹ÕžÖ‚ÕŽ ÕžÕ¹Õ«Õ¶Õ¹ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ¹Õ§:
     257exportcol.params:[options] collection-name1 collection-name2 ...
     258exportcol.coll_not_found:Անտե՜ել՞՟ Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡ÕŸÕ¥Ö€ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚ %s. Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶ Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕ¥Õ¬ %s-ÕžÖ‚ÕŽ:
     259exportcol.coll_dirs_not_found:%s Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡ÕŸÕ¥Ö€ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« անտե՜՞ւՎ. հետևյալ գրաց՞ւցակներից ÕŽÕ¥Õ¯Õš Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕ¥Õ¬.
     260exportcol.fail:exportcol.pl ձախ՞ղ՟եց։
     261exportcol.no_valid_colls:Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ ÕŸÕ¡ÕŸÕ¥Ö€ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ¹Õ¥Õ¶:
     262exportcol.couldnt_create_dir:Չհաջ՞ղ՟եց ՜տեղծել %s գրաց՞ւցակ՚:
     263exportcol.couldnt_create_file:Չհաջ՞ղ՟եց ՜տեղծել %s:
     264exportcol.instructions:Ô»Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕžÕ² Windows CD-ROM ՜տեղծել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ գրեք Õ¡ÕµÕœ Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš CD-ROM-ÕžÖ‚ÕŽ:
     265exportcol.non_exist_files:Հետևյալ անհրաժեշտ նիշքերից և գրաց՞ւցակներից ÕŽÕ¥Õ¯Õš Õ¯Õ¡ÕŽ ÕŽÕ« քանի՜՚ Õ£ÕžÕµÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ Õ¹ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶.
     266exportcol.success:exportcol.pl հաջ՞ղ՟եց:
     267exportcol.output_dir:Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€Õš (%s) Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ %s-ÕžÖ‚ÕŽ:
     268exportcol.export_coll_not_installed:Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ Õ€Õ¥ÕºÕ« CD-ROM գ՞րծաՌ՞ւյթ՚ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ¹Õ§:
     269
    32270# -- import.pl --
    33271
     272import.archivedir:Որտեղ Õ§ Õ¡ÕŸÕ¡Ö€Õ¿ÕŸÕžÖ‚ÕŽ ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¯ÕŸÕ¡Õ® Õ¶ÕµÕžÖ‚Õ©Õš:
     273
     274import.manifest:XML ֆայլ, ÕžÖ€Õš ՎանրաՎա՜ն՞ւՎ Õ§, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ ֆայլեր պետք Õ§ Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŸÕ¥Õ¶: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš Ռեկ՞ւր՜ի՟՞րեն Õ«Õ»Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶, ՜՞՟՞րաբար ա՜տիճանական Õ¡Õ³ÕžÕ² կաՌ՞ւցՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     275
     276import.cannot_open_stats_file:ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Չհաջ՞ղ՟եց բացել %s ÕŸÕ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õš:
     277
     278import.cannot_open_fail_log:ՍԜԱԌ. Չհաջ՞ղ՟եց բացել Õ±Õ¡Õ­ÕžÕ²ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õ« գրանցաՎատյան՚՝ %s
     279
     280import.cannot_read_OIDcount:Զգ՞ւշաց՞ւՎ. Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¹Õ§ Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¬ փա՜տաթղթի OID-Õ« Õ©Õ«ÕŸÕš %s-ից:\nÔ±Ö€ÕªÕ¥Ö„Õš ՜ահՎանել 0-Õ«:
     281
    34282# import.cannot_read_earliestdatestamp:Warning: unable to read collection's earliestDatestampcount from %s.\nSetting value to 0.
    35283
     284import.cannot_sort:ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. import.pl Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Հա՜ա՟՞րել փա՜տաթղթեր՚, երբ groupize > 1. sortmeta Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš անտե՜՟ել՞ւ Õ§:
     285
     286import.cannot_write_earliestdatestamp:Զգ՞ւշաց՞ւՎ. Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¹Õ§ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« earliestDatestamp -Õš %s-ÕžÖ‚ÕŽ:
     287
     288import.cannot_write_OIDcount:Զգ՞ւշաց՞ւՎ. Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¹Õ§ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ փա՜տաթղթի OID-Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš %s-ÕžÖ‚ÕŽ:
     289
     290import.collectdir:"collect" գրաց՞ւցակի ÕžÖ‚Õ²Õ«Õ¶:
     291
     292import.complete:Õ†Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕžÖ‚ÕŽÕ¶ ա՟արտ՟եց
     293
     294import.debug:Տպել Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŸÕ¡Õ® տեք՜տ՚ STDOUT-ÕžÖ‚ÕŽ (GreenstoneXML Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€)
     295
     296import.desc:PERL ՜կրիպտ՚ Ö
     297Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õš Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ պատրա՜տի ձևաչափ (GreenstoneXML Õ¯Õ¡ÕŽ GreenstoneMETS):
     298
     299import.faillog:Ձախ՞ղ՞ւՎների գրանցաՎատյանի նիշքի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš: Ô±ÕµÕœ գրանցաՎատյան՚ ՜տան՞ւՎ Õ§ ցանկացած նիշքերի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ Õ¹Õ¥Õ¶ ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŸÕžÖ‚ÕŽ:
     300
     301import.groupsize:Õ†Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŸÕžÕ² փա՜տաթղթերի Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš ÕŽÕ¥Õ¯ XML ֆայլի ÕŽÕ¥Õ» Õ­ÕŽÕ¢Õ¡ÕŸÕžÖ€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     302
     303import.gzip:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ gzip՝ ՜տաց՟ած xml փա՜տաթղթեր՚ ՜եղՎել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (ÕŽÕ« Վ՞Ռացեք ներաՌել ZIPPlugin-Õš ձեր Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õ« ցանկ՞ւՎ՝ ՜եղՎ՟ած փա՜տաթղթերից կաՌ՞ւցելի՜):
     304
     305import.importdir:Ô±ÕµÕ¶Õ¿Õ¥Õ², ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¢Õ¶Ö
     306րինակ Õ¶ÕµÕžÖ‚Õ©Õš:
     307
     308import.incremental:Õ†Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®Õ¥Ö„ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ փա՜տաթղթեր, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ¶ÕžÖ€ Õ¥Õ¶ (՚՜տ ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ€Ö€ÕžÕ·ÕŽÕ¡Õ¯Õ¶Õ«Ö„Õ«), քան ՚նթացիկ Õ¡Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õš: Õ†Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ -keepold.
     309
     310import.keepold:Չի ՞չնչացնի Õ¡Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ¶Õ¥Ö€Õ« գրաց՞ւցակի ՚նթացիկ Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš:
     311
     312import.maxdocs:Õ†Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ փա՜տաթղթերի աՌա՟ելագ՞ւյն Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš:
     313
     314import.NO_IMPORT:Ô¿Õ¡Õ¶Õ­ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ import.pl-Õ« Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Õ¯ÕžÖ‚ÕŽÕš: (Նկատի ՞ւնեցեք, ÕžÖ€ Greenstone 3 Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, ՞ր՞նց՞ւՎ փա՜տաթղթերի Õ­ÕŽÕ¢Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕš Վիաց՟ած Õ§ հաՎացանցի Վիջ՞ց՞՟, import.pl-Õ« Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Õ¯ÕžÖ‚ÕŽÕš Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ« Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ Õ­ÕŽÕ¢Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš: ՍահՎանեք Õ¡ÕµÕœ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ±Ö‡ÕŽÕ¡Õ¶ նիշք՞ւՎ՝ import.pl-Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Õ¯ÕžÖ‚ÕŽÕš Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:)
     315
     316import.NO_IMPORT_set:Õ†Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕžÖ‚ÕŽÕš Õ¹Õ« Õ·Õ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕŸÕ«, քանի ÕžÖ€ -NO_IMPORT Õ§ ՜ահՎան՟ած:
     317
     318import.no_import_dir:Սխալ  Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®Õ¥Õ¬ dir (%s) Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕ¥Õ¬Ö‰
     319
     320import.no_plugins_loaded:ՍԜԱԌ. Ոչ ÕŽÕ« ÕºÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶ բեՌն՟ած Õ¹Õ§:
     321
     322import.OIDtype:Õ
     323ÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ փա՜տաթղթի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ¥ÕŠÕ¡Õ¯Õ« ն՞ւյնաց՞ւցիչներ ՜տեղծելի՜ Ö
     324Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÕ² ÕŽÕ¥Õ©ÕžÕ€Õš:
     325import.OIDtype.hash:Հաշել ֆայլի Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš: Փա՜տաթղթերի ն՞ւյնաց՞ւցիչներ՚ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¶ÕžÖ‚ÕµÕ¶Õš Õ¡ÕŽÕ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡ÕŽ, երբ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŸÕ«:
     326import.OIDtype.hash_on_ga_xml:Õ€Õ¥Õ·Õ¡ÕŸÕžÖ€Õ¥Õ¬ Greenstone Archive XML նիշքի Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš: Փա՜տաթղթերի ն՞ւյնաց՞ւցիչներ՚ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¶ÕžÖ‚ÕµÕ¶Õš Õ¡ÕŽÕ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡ÕŽ, երբ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŸÕ«, քանի Õ€Õ¥ÕŒ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¹Õ¥Õ¶ ÖƒÕžÕ­ÕŸÕ¥Õ¬:
     327import.OIDtype.hash_on_full_filename:Հեշ արեք Õ¡ÕŽÕ¢ÕžÕ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ֆայլի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš «ներՎ՞ւծՎան» ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕžÕ² փա՜տաթղթի ÕŸÖ€Õ¡ (և ÕžÕ¹ Õ©Õ¥ Õ€Ö€Õ¡ Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš): Õ•Õ£Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ փա՜տաթղթերի ն՞ւյնաց՞ւցիչներն Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕžÖ‚Õ¶ Õ€Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ ծրագրաշարի թարՎաց՞ւՎների ՚նթացք՞ւՎ, թեև Õ€Õ¡ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§, ÕžÖ€ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚ÕžÖ‚ÕŽ ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕŸÕžÕ² կրկնÖ
     328րինակ փա՜տաթղթերն Õ¡ÕµÕ¬Ö‡Õœ ինքնաբերաբար Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕŸÕžÖ‚ÕŽ:
     329
     330import.OIDtype.incremental:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Ö€ÕŠ փա՜տաթղթերի Õ°Õ¡Õ·ÕŸÕ¡Ö€Õ¯: Ô¶Õ£Õ¡Õ¬Õ«ÕžÖ€Õ¥Õ¶ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« արագ, քան "hash"-Õš, բայց ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ€Õ«Ö€ Õ¹Õ§, ÕžÖ€ Õ¶ÕžÖ‚ÕµÕ¶ ն՞ւյնաց՞ւցիչ՚ ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€ÕŸÕ« Õ¶ÕžÖ‚ÕµÕ¶ փա՜տաթղթի Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õš, Õ¥Õ©Õ¥ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶ ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŸÕ«:
     331
     332import.OIDtype.assigned:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õš, ÕžÖ€Õš Õ¿Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ§ OIDmetadata Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯ÕžÕŸ; Õ¥Õ©Õ¥ Õ³Õ·Õ¿ÕŸÕ¡Õ® Õ¹Õ§, ÕžÖ€ÕžÕ·Õ¡Õ¯Õ« փա՜տաթղթի ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶ Ö
     333Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ°Õ¥Õ·: Ô±ÕµÕœ ն՞ւյնաց՞ւցիչներ՚ պետք Õ§ Õ¥ÕŠÕ¡Õ¯Õ« Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶: Ô¹ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ ն՞ւյնաց՞ւցիչներին Õ¶Õ¡Õ­ÕžÖ€Õ€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ 'D' -Õš:
     334
     335import.OIDtype.dirname:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶ÕŽÕ«Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¶ÕžÕ² գրաց՞ւցակի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš: Õ
     336ÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ գրաց՞ւցակ՞ւՎ պետք Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ ÕŽÕ¥Õ¯ փա՜տաթ՞ւղթ, և գրաց՞ւցակի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš պետք Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¥ÕŠÕ¡Õ¯Õ«: Օր. import/b13as/h15ef/page.html կ՜տանա h15ef ն՞ւյնաց՞ւցիչ: Ô¹ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ ն՞ւյնաց՞ւցիչներին Õ¶Õ¡Õ­ÕžÖ€Õ€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ 'D'-Õš:
     337
     338import.OIDtype.filename:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ ÕºÕžÕ¹Õ¡ÕµÕ«Õ¶ նիշքի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš (աՌանց նիշքի ÕšÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶): ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»ÕžÖ‚ÕŽ Õ§, ÕžÖ€ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ նիշքի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš «ներՎ՞ւծՎան» ÕŽÕ¥Õ» Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕžÕ² Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ Õ¥ÕŠÕ¡Õ¯Õ« Õ¬Õ«Õ¶Õ«: Ô¹ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ ն՞ւյնաց՞ւցիչներին Õ¶Õ¡Õ­ÕžÖ€Õ€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ 'D'-Õš:
     339
     340import.OIDtype.full_filename:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ ֆայլի Õ¡ÕŽÕ¢ÕžÕ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš «ներՎ՞ւծ՞ւՎ» Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ փա՜տաթղթի ն՞ւյնաց՞ւցիչ (_ և - ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€ÕžÕŸ, ինչպի՜իք Õ¥Õ¶ գրաց՞ւցակի Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õš և ֆայլի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ ÕšÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ ÕŸÕ¥Ö€Õ»Õ¡Õ¯Õ¥Õ¿Õš)
     341
     342import.OIDmetadata:Õ†Õ·ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õš, ÕžÖ€Õš ÕºÕ¡Õ°ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ փա՜տաթղթի Õ¥ÕŠÕ¡Õ¯Õ« ն՞ւյնաց՞ւցիչ՚՝
     343
     344import.saveas:Ձևաչափեք, ÕžÖ€ Õ¡Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õš պետք Õ§ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶ÕŸÕ¥Õ¶ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ:
     345
     346import.out:Ֆայլի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶ Õ¯Õ¡ÕŽ բՌնակ՝ ելքի Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕ«Õ³Õ¡Õ¯Õš Õ¿ÕºÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     347
     348import.params:[options] collection-name
     349
     350import.removeold:ԿհեՌացնի Õ¡Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ¶Õ¥Ö€Õ« գրաց՞ւցակի Õ°Õ«Õ¶ Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš:
     351
     352import.removing_archives:Ô±Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ¶Õ¥Ö€Õ« գրաց՞ւցակի ՚նթացիկ Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš հեՌաց՟՞ւՎ Õ§...
     353
     354import.removing_tmpdir:Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« «tmp» գրաց՞ւցակի Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš հեՌաց՟՞ւՎ Õ§...
     355
     356import.site:Կայք՝ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ£Ö€ÕŽÕ¡Õ¶ գրաց՞ւցակ՚ Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (Greenstone 3 Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€):
     357
     358import.sortmeta:Փա՜տաթղթեր՚ Հա՜ա՟՞րել Õ¡ÕµÕ¢Õ¢Õ¥Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ կարգ՞՟՝ ՚՜տ Վետատ՟յալների՝ կաՌ՞ւցՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ÕžÕŸ -sortmeta ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ «OID» Õ°Õ¡Õ¿ÕžÖ‚Õ¯ Õ€Õ¥ÕºÖ„ Õ§ և Գրին՜թ՞՞ւնին Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Ö
     359Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ փա՜տաթղթի ն՞ւյնաց՞ւցիչ՚ ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕ«Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€): Ô²ÕžÖ‚Õ¬ÕµÕ¡Õ¶ հարց՞ւՎների ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš կց՞ւցաՀր՟են տե՜ակա՟՞րՎան Վիջ՞ց՞՟ ÕžÖ€ÕžÕ·ÕŸÕ¡Õ® Õ°Õ¥Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢: Սա Õ¯Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿ÕŸÕ«, Õ¥Õ©Õ¥ groupize > 1: Ô¿Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ ՜տ՞րակետեր՞՟ աՌանձնաց՟ած ց՞ւցակ՝ Վեկից Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€ÕžÕŸ տե՜ակա՟՞րել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     360
     361import.sortmeta_paired_with_ArchivesInfPlugin:Õ€Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕŸÕ¡Õ® -sortmeta. ՍահՎան՟ած տե՜ակա՟՞ր՞ւՎն ՚՜տ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« (Õ¯Õ¡ÕŽ OID) Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¡Õ€Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ հիշեք, ÕžÖ€ Õ¡ÕµÕœ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš պետք Õ§ Պ՞ւգակց՟ի Õ¯Õ¡ÕŽ '-reversesort' Õ¯Õ¡ÕŽ '-sort' Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯ÕžÕŸ ArchivesInfPlugin-Õ« Õ°Õ¥Õ¿:
     362
     363import.statsfile:Ֆայլի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš Õ¯Õ¡ÕŽ բՌնիչ՚՝ Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ ÕŸÕ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš Õ¿ÕºÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     364
     365import.stats_backup:Õ“ÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶Õš Õ¯Õ¿ÕºÕ« ÕŸÕ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš STDERR-ÕžÖ‚ÕŽ:
     366
     367import.verbosity:Վերահ՜կ՞ւՎ Õ§ ելքի Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš: 0 = ÕžÕ¹ ÕŽÕ¥Õ¯Õš, 3 = Õ·Õ¡Õ¿:
     368
     369import.assocfile_copymode:Վերահ՜կ՞ւՎ Õ§, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ Õ¥Õ¶ Õ±Ö‡Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕžÖ‚ÕŽ փա՜տաթղթի Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕŸÕ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õš (այ՜ինքն՝ Õ¯Õ¡ÕºÕŸÕ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õš) 'archives' գրաց՞ւցակ՞ւՎ: ÔµÕ©Õ¥ ՟՜տահ չեք, Õ©Õ¥ ÕžÖ€ տարբերակն Ö
     370Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬, ՜ահՎանեք ՜ա «պատճենել», քանի ÕžÖ€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¥Ö€Õ¡Õ·Õ­Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕ¡Õ® Õ§ Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ Õ€Õ¥ÕºÖ„Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ ֆայլի ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ« փա՜տաթղթի տարբերակի ÕºÕ¡Õ¿ÕŽÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿: Ô» Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ€Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶, ՜ա 'hardlink' -Õ« ÕŸÖ€Õ¡ Õ€Õ¶Õ¥Õ¬Õš Õ¯Ö
     371Õ£Õ¶Õ« ն՟աՊեցնել ՜կա՟աՌակի ÕšÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Ö€ Ö
     372Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽÕš, ՜ակայն, Õ¥Õ©Õ¥ Õ€ÕžÖ‚Ö„ նաև Ö
     373Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ եք Գրին՜թ՞՞ւնի ֆայլի ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ« փա՜տաթղթի տարբերակի ÕºÕ¡Õ¿ÕŽÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ աՌանձնահատկ՞ւթյ՞ւն՚, Õ¡ÕºÕ¡ պետք Õ§ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ·Õ¡Õ¿ ÕžÖ‚Õ·Õ¡Õ€Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ Õ€Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ Õ¥Õ¶ 'import' Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕžÕ² Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õš թարՎաց՟՞ւՎ։ ÔµÕ©Õ¥ Ö
     374Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ եք 'hardlink', Õ¡ÕºÕ¡ երբ Õ€ÕžÖ‚Ö„ Õ£Õ¡Õ¬Õ«Õœ եք 'import' ÕŽÕ¥Õ» աՌկա ֆայլի Õ¶ÕžÖ€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš ա՟ելացնել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, Õ¡ÕµÕ¶ պետք Õ§ *Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕžÕ­ÕŸÕ«*, Õ¡ÕµÕ¬ ÕžÕ¹ Õ©Õ¥ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶ÕŸÕ«: Այ՜պի՜՞՟, 'archives' -ÕžÖ‚ÕŽ Õ¯ÕžÕ·Õ¿ կապակց՟ած Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš ÕŽÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ աՌանձին Õ¶ÕžÖ€ տարբերակից, այՀպի՜՞՟ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ ֆայլերի Õ¡ÕµÕœ Õ°Õ«Õ¶ Õ¡Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš Õ³Õ«Õ·Õ¿ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ ֆայլի ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ« փա՜տաթ՞ւղթ-տարբերակի ÕºÕ¡Õ¿ÕŽÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕŽÕ¡Õœ, երբ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶ Õ°Õ¡Õ»ÕžÖ€Õ€Õ«ÕŸ ՜տեղծ՟ի:
     375
     376import.assocfile_copymode_copy:Ստեղծեք Õ©Õ¡Ö€ÕŽ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶ ֆայլային Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« 'archives' -ÕžÖ‚ÕŽ:
     377
     378import.assocfile_copymode_hardlink:Ô±Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ¶Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ Õ¡Ö€ÕŸÕ¡Õ® «պատճեն՚» Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ Õ¯ÕžÕ·Õ¿ Õ°Õ²ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ 'import' Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕžÕ² տարբերակին:
     379
    36380# -- csv-usernames-to-db.pl
     381cu2db.desc:ÕŠÕ¡Ö€ÕŠ ՜ցենար՝ Õ­ÕŽÕ¢Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÕŸ Ö
     382Õ£Õ¿ÕŸÕžÕ²Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Greenstone-Õ« Ö
     383Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÕ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕžÖ‚ÕŽ ա՟ելացնել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Ստ՞րակետեր՞՟ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„ÕžÕŸ (csv) ֆայլ Õ§ ÕšÕ¶Õ€ÕžÖ‚Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚ÕŽ: Õ
     384ÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ¿ÕžÕ² ներկայացն՞ւՎ Õ§ ÕŽÕ¥Õ¯ Ö
     385Õ£Õ¿ÕŸÕžÕ² և բաղկացած Õ§ Ö
     386Õ£Õ¿ÕŸÕžÕ²Õ« ան՞ւնից, գաղտնաբաՌից, խՎբերից, Վեկնաբան՞ւթյ՞ւնից: ÔµÕ©Õ¥ Ö
     387Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õš ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Վեկից Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ­ÕŽÕ¢Õ«, Õ¡ÕºÕ¡ Õ­ÕŽÕ¢Õ¥Ö€Õš Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ ՜տ՞րակետեր՞՟ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® ց՞ւցակ, և Õ€ÕžÖ‚Ö„ պետք Õ§ Ö
     388Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¬ Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ« բաժանարար ֆայլի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ« բաժանարար տարբերակի Õ°Õ¥Õ¿ Վիա՜ին):
     389
     390cu2db.params:[options] csv-filename
     391
     392cu2db.field-separator:Վերահ՜կ՞ւՎ Õ§, Õ©Õ¥ ÕžÖ€ Õ¶Õ«Õ·Õ¶ Õ§ Ö
     393Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ CSV ֆայլի Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ¶ աՌանձնացնել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
     394
     395cu2db.already-encrypted:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ ՜ա, Õ¥Õ©Õ¥ CSV ֆայլի գաղտնաբաՌերն Õ¡Ö€Õ€Õ¥Õ¶ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ¥Õ¶
    37396
    38397# -- schedule.pl --
     398schedule.deleted:ÕŠÕ¬Õ¡Õ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕ¡Õ® Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕš Õ»Õ¶Õ»ÕŸÕ¥Õ¬ Õ§ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
     399schedule.scheduled:Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ ՜տեղծ՟ած Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€ÕžÕ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ՜ցենար
     400schedule.cron:ÕŠÕ¬Õ¡Õ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕ¡Õ® Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ՜տեղծ՟ել Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
     401schedule.params:[options]
     402schedule.error.email:-email-Õš ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ -smtp -toaddr և -fromaddr:
     403schedule.error.importbuild:-import և -build պետք Õ§ Õ¶Õ·ÕŸÕ¥Õ¶:
     404schedule.error.colname:Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶ Ö
     405Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ -colname-Õš պետք Õ§ Õ¶Õ·ÕŸÕ«:
     406schedule.gli:Ô¿Õ¡Õ¿Õ¡Ö€ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ GLI-ից
     407schedule.frequency:Որքան Õ°Õ¡Õ³Õ¡Õ­ Õ§ ինքնաշխատ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÕŸ ՟երակաՌ՞ւց՟ել Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶
     408schedule.frequency.hourly:ՎերակաՌ՞ւցեք Õ¡ÕŽÕ¥Õ¶ ÕªÕ¡ÕŽ
     409schedule.frequency.daily:ՎերակաՌ՞ւցեք Õ¡ÕŽÕ¥Õ¶ Ö
     410ր
     411schedule.frequency.weekly:ՎերակաՌ՞ւցեք Õ¡ÕŽÕ¥Õ¶ Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©
     412schedule.filepath_warning:**** Զգ՞ւշաց՞ւՎ. schedule.pl-Õš Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ Õ¹Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬, երբ Greenstone-Õš Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ§ փակագծեր և/Õ¯Õ¡ÕŽ բացատներ ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÕ² ՞ւղի՞ւՎ՝ %s:
     413schedule.action:Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€Õ¥Õ¬ ինքնաշխատ ՟երակաՌ՞ւց՞ւՎ՚
     414schedule.action.add:Նախատե՜եք ինքնաշխատ ՟երակաՌ՞ւց՞ւՎ
     415schedule.action.update:ԹարՎացրեք աՌկա ժաՎանակաց՞ւյց՚
     416schedule.action.delete:Ջնջել աՌկա ժաՎանակաց՞ւյց՚
     417schedule.email:Ուղարկել էլ  փ՞՜տի ծան՞ւց՞ւՎ
     418schedule.schedule:Ԟնտրեք՝ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕ¡Õ® ինքնաշխատ ՟երակաՌ՞ւց՞ւՎ՚ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
     419schedule.colname:Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš, ÕžÖ€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ կ՜տեղծ՟ի ժաՎանակաց՞ւյց
     420schedule.import:Õ†Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Ö€Õ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õš պետք Õ§ ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕ«
     421schedule.build:ÕŠÕ¬Õ¡Õ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕ¥Õ¬Õ«Ö„ buildcol Õ°Ö€Õ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õš
     422schedule.toaddr:Էլ  փ՞՜տի հա՜ցեն, ÕžÖ€Õ«Õ¶ պետք Õ§ ÕžÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯ÕŸÕ¥Õ¶ կաՌ՞ւցՎան ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕ¡Õ® ծան՞ւց՞ւՎներ՚
     423schedule.toaddr.default:Նշեք Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€ÕžÕ» Õ§Õ¬.փ՞՜տ՚՝ Նիշք->Õ†Õ¡Õ­Õ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ
     424schedule.fromaddr:ԱՌաք՞ղի էլ  փ՞՜տի հա՜ցեն
     425schedule.fromaddr.default:Õ€Õ¡Õ¿Õ¯ÕžÖ€ÕžÕ·Õ« ՜պա՜արկ՞ղին main.cfg -ÕžÖ‚ÕŽ
     426schedule.smtp:Փ՞՜տի ՜եր՟եր՚, ÕžÖ€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ sendmail-Õš պետք Õ§ Õ¯Õ¡Õº հա՜տատի էլ  Õ¶Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯ ÕžÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
     427schedule.smtp.default:Õ€Õ¡Õ¿Õ¯ÕžÖ€ÕžÕ·Õ¥Ö„ MailServer -Õš main.cfg -ÕžÖ‚ÕŽ
     428schedule.out:Ֆայլի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶ Õ¯Õ¡ÕŽ բՌնակ՝ ելքի Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕ«Õ³Õ¡Õ¯Õš Õ¿ÕºÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
    39429# -- export.pl --
    40430
     431export.exportdir:Որտեղ Õ¡ÕŸÕ¡Ö€Õ¿ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕžÕ² Õ¶ÕµÕžÖ‚Õ©Õš.
     432
     433export.cannot_open_stats_file:ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Չհաջ՞ղ՟եց բացել ÕŸÕ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ %s Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš:
     434
     435export.cannot_open_fail_log:ՍԜԱԌ. Չհաջ՞ղ՟եց բացել Õ±Õ¡Õ­ÕžÕ²ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õ« գրանցաՎատյան՚ %s
     436
     437export.cannot_sort:ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. export.pl-Õš Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Հա՜ա՟՞րել փա՜տաթղթեր՚, երբ groupize > 1. sortmeta Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš անտե՜՟ել՞ւ Õ§:
     438
     439export.collectdir:"collect" գրաց՞ւցակի ÕžÖ‚Õ²Õ«Õ¶Ö‰
     440
     441export.complete:Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš Õ¡ÕŸÕ¡Ö€Õ¿ÕŸÕ¡Õ® Õ§
     442
     443export.debug:Տպել Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® տեք՜տ՚ STDOUT (GreenstoneXML Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€)
     444
     445export.desc:PERL ՜կրիպտ՚ Ö
     446Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ էր Greenstone Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õš Õ¡ÕµÕ¬ Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     447
     448export.faillog:Ձախ՞ղ՞ւՎների գրանցաՎատյանի նիշքի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš: Ô±ÕµÕœ գրանցաՎատյան՚ ՜տան՞ւՎ Õ§ ցանկացած նիշքի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ Õ¹Õ¥Õ¶ ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŸÕžÖ‚ÕŽ: (ԌՌակյաց. collectdir/collname/etc/fail.log)
     449
     450export.groupsize:Փա՜տաթղթերի Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš ÕŽÕ¥Õ¯ XML ֆայլի ÕŽÕ¥Õ» Õ­ÕŽÕ¢Õ¡ÕŸÕžÖ€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     451
     452export.gzip:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ gzip՝ ՜տաց՟ած xml փա՜տաթղթեր՚ ՜եղՎել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (ÕŽÕ« Վ՞Ռացեք ներաՌել ZIPPlugin-Õš ձեր Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õ« ցանկ՞ւՎ՝ ՜եղՎ՟ած փա՜տաթղթերից կաՌ՞ւցելի՜):
     453
     454export.importdir:Ô±ÕµÕ¶Õ¿Õ¥Õ², ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² Õ¡ÕºÖ€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¢Õ¶Ö
     455րինակ Õ¶ÕµÕžÖ‚Õ©Õš:
     456
     457export.keepold:Չի ՞չնչացնի Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ գրաց՞ւցակի ՚նթացիկ Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš:
     458
     459export.maxdocs:Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ փա՜տաթղթերի աՌա՟ելագ՞ւյն Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš:
     460
     461export.listall:Ô¹ÕŸÕ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¥Ö€Õš
     462
     463export.saveas:Փա՜տաթղթերի Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕš ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ:
     464
     465export.saveas.DSpace:DSpace Õ¡Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ« ձևարափ։
     466
     467export.saveas.GreenstoneMETS:METS Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕš, Ö
     468Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ Greenstone ÕºÖ€ÕžÖ†Õ«Õ¬Õš:
     469export.saveas.FedoraMETS:METS Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕš, Ö
     470Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ Fedora ÕºÖ€ÕžÖ†Õ«Õ¬Õš:
     471
     472export.saveas.GreenstoneXML:Greenstone XML Õ¡Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ« Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕš
     473export.saveas.GreenstoneSQL:MySQL Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕ« պահ՞ց: -process_mode Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš ՜ահՎան՞ւՎ Õ§, Õ©Õ¥ Վետատ՟յալներից/տեք՜տից/երկ՞ւ՜ից Õ§Õ¬ ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ պետք Õ§ ÕºÕ¡Õ°ÕŸÕ¥Õ¶ MySQL Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕžÖ‚ÕŽ; Վնացյալ՚ (Õ¥Õ©Õ¥ այՀպի՜իք Õ¯Õ¡Õ¶) Õ¯Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕ¥Õ¶ GreenstoneXML Õ¡Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ« ձևաչափ, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ ÕŽÕ«Õ·Õ¿:
     474
     475export.saveas.MARCXML:MARC XML ձևաչափ (MARC 21-Õ« XML տարբերակ)
     476
     477export.out:Ֆայլի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶ Õ¯Õ¡ÕŽ բՌնակ՝ ելքի Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕ«Õ³Õ¡Õ¯Õš Õ¿ÕºÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     478
     479export.params:[options] collection-name
     480
     481export.removeold:ԿհեՌաց՟ի Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ գրաց՞ւցակի Õ°Õ«Õ¶ Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš:
     482
     483export.removing_export:Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ գրաց՞ւցակի ՚նթացիկ Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš հեՌաց՟՞ւՎ Õ§...
     484
     485export.sortmeta:Ԏա՜ա՟՞րել փա՜տաթղթեր՚ Õ¡ÕµÕ¢Õ¢Õ¥Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ կարգ՞՟՝ ՚՜տ Վետատ՟յալների՝ կաՌ՞ւցՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Սա Õ¯Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿ÕŸÕ«, Õ¥Õ©Õ¥ Õ­ÕŽÕ¢Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕš > 1:
     486
     487export.statsfile:Նիշքի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš Õ¯Õ¡ÕŽ բՌնիչ՚՝ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ ÕŸÕ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš Õ¿ÕºÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     488
     489export.stats_backup:Õ“ÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶Õš կտպագրի ÕŸÕ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš STDERR-ÕžÖ‚ÕŽ:
     490
     491export.verbosity:Վերահ՜կ՞ւՎ Õ§ ելքի Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš: 0 = ÕžÕ¹ ÕŽÕ¥Õ¯Õš, 3 = Õ·Õ¡Õ¿:
     492
    41493# -- mkcol.pl --
    42494
     495mkcol.about:Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Վա՜ին տեք՜տ՚:
     496
     497mkcol.buildtype:Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« 'buildtype' (Ö
     498րինակ՝ mg, mgpp, lucene)
     499
     500mkcol.infodbtype:'infodbtype' Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (Ö
     501րինակ՝ gdbm, jdbm, sqlite)
     502
     503mkcol.bad_name_cvs:ՍԜԱԌ. Ոչ ÕŽÕ« Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕŸÕ¥Õ¬ CVS, քանի ÕžÖ€ Õ€Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ խանգարել CVS Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« կ՞ղՎից ՜տեղծ՟ած գրաց՞ւցակներին:
     504
     505mkcol.bad_name_svn:ՍԜԱԌ. Ոչ ÕŽÕ« Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕŸÕ¥Õ¬ .svn, քանի ÕžÖ€ Õ€Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ խանգարել SVN Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« կ՞ղՎից ՜տեղծ՟ած գրաց՞ւցակներին:
     506
     507mkcol.bad_name_modelcol:ՍԜԱԌ. Ոչ ÕŽÕ« Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕŸÕ¥Õ¬ modelcol, քանի ÕžÖ€ ՜ա ÕŽÕžÕ€Õ¥Õ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶ Õ§:
     508
     509mkcol.cannot_find_modelcol:ՍԜԱԌ. Չհաջ՞ղ՟եց Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ %s ÕŽÕžÕ€Õ¥Õ¬Õ« Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶
     510
     511mkcol.col_already_exists:ՍԜԱԌ. Ô±ÕµÕœ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶ Õ¡Ö€Õ€Õ¥Õ¶ Õ£ÕžÕµÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ ÕžÖ‚Õ¶Õ«:
     512
     513mkcol.collectdir:Տեղեկատ՞ւ, ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² կ՜տեղծ՟ի Õ¶ÕžÖ€ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚:
     514
     515mkcol.group_not_valid_in_gs3:ԜՎբային Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš ÕŸÕ¡ÕŸÕ¥Ö€ Õ¹Õ§ Greenstone 3 ՌեժիՎ՞ւՎ (-gs3mode):
     516mkcol.creating_col:%s Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« ՜տեղծ՞ւՎ
     517
     518mkcol.creator:Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« ՜տեղծ՞ղի Õ§Õ¬. փ՞՜տի հա՜ցեն.
     519
     520mkcol.creator_undefined:ՍԜԱԌ. Ստեղծ՞ղ՚ Õ¹Õ« ՜ահՎան՟ել: Ô±ÕµÕœ ÖƒÕžÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¶ անհրաժեշտ Õ§ կրկնÖ
     521րինակ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     522
     523mkcol.desc:PERL ՜կրիպտ՚ Ö
     524Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ էր գրաց՞ւցակի կաՌ՞ւց՟ածք՚ ՜տեղծել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Գրին՜թ՞՞ւն Õ¶ÕžÖ€ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     525
     526mkcol.doing_replacements:Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ %s-Õ« ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ
     527
     528mkcol.group:Ստեղծեք Õ¶ÕžÖ€ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« խ՞ւՎբ՝ ՜տանՀարտ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶:
     529
     530mkcol.gs3mode:ՌեժիՎ Greenstone 3 Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     531
     532mkcol.long_colname:ՍԜԱԌ. Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš պետք Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« 8 նիշից ÕºÕ¡Õ¯Õ¡Õœ, ՞րպե՜Պի Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¬Õ«Õ¶Õ« ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¬Õ«ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš Õ¶Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶ ֆայլային Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿:
     533
     534mkcol.maintainer:Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶ ՜պա՜արկ՞ղի էլ  փ՞՜տի հա՜ցեն (Õ¥Õ©Õ¥ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ՜տեղծ՞ղից):
     535
     536mkcol.no_collectdir:ՍԜԱԌ. collect dir Õ£ÕžÕµÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ չ՞ւնի՝ %s
     537
     538mkcol.no_collectdir_specified:ՍԜԱԌ. collect dir Õ¹Õ« Õ¶Õ·ÕŸÕ¥Õ¬: gs3mode-ÕžÖ‚ÕŽ պետք Õ§ Õ¶Õ·ÕŸÕ« Õ¯Õ¡ÕŽ -site Õ¯Õ¡ÕŽ -collectdir Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš:
     539
     540mkcol.no_colname:ՍԜԱԌ. Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶ Õ¹Õ« Õ¶Õ·ÕŸÕ¥Õ¬:
     541
     542mkcol.optionfile:Ստացեք տարբերակներ ֆայլից, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ Ö
     543գտակար Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ, ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² երկար Õ°Ö€Õ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿ÕžÕ²Õ¥Ö€Õš Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ¥Õ¶ Õ­Õ¶Õ€Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€ աՌաջացնել:
     544
     545mkcol.params:[options] collection-name
     546
     547mkcol.plugin:Perl plugin-Õ« ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬Õš Ö
     548Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ¥Õ¶ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ ÕŽÕ« քանի plugin ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¥Ö€):
     549
     550mkcol.public:ÔµÕ©Õ¥ Õ¡ÕµÕœ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶ ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„ ÕžÖ‚Õ¶Õ«:
     551mkcol.public.true:Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶ հանրային Õ§
     552mkcol.public.false:Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶ Վա՜նա՟՞ր Õ§
     553
     554mkcol.quiet:Աշխատեք ÕŠÕ£ÕžÖ‚Õ·ÕžÖ€Õ¥Õ¶:
     555
     556mkcol.site:gs3mode-ÕžÖ‚ÕŽ Õ¡ÕµÕœ կայքի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕ¶ Ö
     557Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ GSDL3HOME ÕŽÕ«Õ»Õ¡ÕŸÕ¡ÕµÖ€Õ« ÖƒÕžÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ« հետ՝ collectdir ÕžÖ€ÕžÕ·Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ¹Õ§ -collectdir:
     558
     559mkcol.success:Õ†ÕžÖ€ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶ Õ°Õ¡Õ»ÕžÕ²ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢ ՜տեղծ՟ել Õ§ %s -ÕžÖ‚ÕŽ
     560
     561mkcol.title:Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö€ÕšÖ‰
     562
     563mkcol.win31compat:Ô±Õ¶Õ¯Õ¡Õ­ նրանից, Õ©Õ¥ Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« գրաց՞ւցակ՚ պետք Õ§ հաՎապատա՜խանի Windows 3.1 ֆայլի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ«Õ¶, Õ©Õ¥ ÕžÕ¹ (այ՜ինքն՝ 8 Õ¶Õ«Õ· Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢):
     564mkcol.win31compat.true:Գրաց՞ւցակի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš 8 Õ¶Õ«Õ· Õ¯Õ¡ÕŽ ÕºÕ¡Õ¯Õ¡Õœ
     565mkcol.win31compat.false:Գրաց՞ւցակի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš ցանկացած Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢
     566
    43567# -- pluginfo.pl --
    44568
     569pluginfo.collection:Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ«Õ¶ Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¬Õš կ՜տիպի pluginfo.pl-Õ¶ աՌաջին՚ Õ¶Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ collect/collection-name/perllib/plugins-ÕžÖ‚ÕŽ: ÔµÕ©Õ¥ plugin-Õš Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶Õ¿Õ¥Õ², Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¶Õ¡ÕµÕŸÕ« ÕšÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Ö€ perllib/plugins գրաց՞ւցակ՞ւՎ:
     570
     571pluginfo.desc:Տպ՞ւՎ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ plugin-Õ« Վա՜ին:
     572
     573pluginfo.general_options:ÔžÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Ö€ ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš ժաՌանգ՟՞ւՎ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®Õ« Õ®Õ¶ÕžÕ² Հա՜երից:
     574
     575pluginfo.info:Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶
     576
     577pluginfo.no_plugin_name:ՍԜԱԌ. ÔŽÕžÖ‚Ö„ պետք Õ§ ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ ÕºÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶:
     578
     579pluginfo.option_types:Õ“Õ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ¥Õ¶ ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¥Ö€Õ¯ÕžÖ‚ տե՜ակի տարբերակ
     580
     581pluginfo.params:[options] plugin-name
     582
     583pluginfo.passing_options:ÔžÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ¥Õ¶ փ՞խանց՟ել ցանկացած փլագինին՝ Õ€Ö€Õ¡Õ¶Ö„ ներաՌել՞՟ ձեր collect.cfg Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ±Ö‡ÕŽÕ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ÕžÖ‚ÕŽ:
     584
     585pluginfo.specific_options:Õ€Õ¡Õ¿ÕžÖ‚Õ¯ ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš ՜ահՎան՟ած Õ¥Õ¶ Õ¢ÕžÖ‚Õ¶ ÖƒÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ և հա՜անելի Õ¥Õ¶ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕœ ÕžÖ€ÕžÕ·Õ¡Õ¯Õ« փլագինի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     586
    45587# -- plugoutinfo.pl --
     588
     589plugoutinfo.collection:Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶ տալ՞՟՝ plugoutinfo.pl-Õ¶ աՌաջին՚ կտե՜նի collect/collection-name/perllib/plugouts: ÔµÕ©Õ¥ plugout-Õš Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶Õ¿Õ¥Õ², Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¶Õ¡ÕµÕŸÕ« ÕšÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Ö€ perllib/plugouts գրաց՞ւցակ՞ւՎ:
     590
     591plugoutinfo.desc:Տպ՞ւՎ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ plugout -Õ« Վա՜ին:
     592
     593plugoutinfo.general_options:ÔžÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Ö€ ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš ժաՌանգ՟՞ւՎ Õ¥Õ¶ plugout-Õ« ÕŽÕ¡ÕµÖ€ Հա՜երից:
     594
     595plugoutinfo.info:Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶
     596
     597plugoutinfo.no_plugout_name:ՍԜԱԌ. ÔŽÕžÖ‚Ö„ պետք Õ§ ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ plugout Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶:
     598
     599plugoutinfo.option_types:Plugouts-Õš Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¥Ö€Õ¯ÕžÖ‚ տե՜ակի տարբերակ
     600
     601plugoutinfo.params:[options] plugout-name
     602
     603plugoutinfo.passing_options:ÔžÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ¥Õ¶ փ՞խանց՟ել ցանկացած plugout-ին՝ Õ€Ö€Õ¡Õ¶Ö„ ներաՌել՞՟ ձեր collect.cfg Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ±Ö‡ÕŽÕ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ÕžÖ‚ÕŽ:
     604
     605plugoutinfo.specific_options:Õ€Õ¡Õ¿ÕžÖ‚Õ¯ ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš ՜ահՎան՟՞ւՎ Õ¥Õ¶ հենց plugout-ÕžÖ‚ÕŽ և հա՜անելի Õ¥Õ¶ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕœ Õ°Õ¡Õ¿ÕžÖ‚Õ¯ plugout-Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
    46606
    47607#
     
    173733List.desc:ÔžÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Ö€ և Õ³Õ¯ÕžÖ‚Õ¶ ց՞ւցակի Հա՜ակարգիչ՝ AZCompactList-Õ« Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ²ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕŽÕ¥Õ® Վա՜՞՟, բայց Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ¡ÕŸ Unicode-Õ«, ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« և տե՜ակա՟՞րՎան Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ÕžÕŸ:
    174734
     735List.metadata:Ԏա՜ակարգՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Ö
     736Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÕ² ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õš: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ '/' Õ°Õ«Õ¥Ö€Õ¡Ö€Õ­Õ«Õ¡ÕµÕžÖ‚ÕŽ ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ և ';' Õ¯Õ¡ÕŽ ',' ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ« ցանկ՚ աՌանձնացնել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     737List.metadata_selection_mode_within_level:ÕˆÖ€ÕžÕ·ÕžÖ‚ÕŽ Õ§, Õ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« քանի Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„ÕžÕŸ Õ§ Հա՜ակարգ՟՞ւՎ փա՜տաթ՞ւղթ՚՝ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ '/' ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     738List.metadata_selection.firstvalue:Ԏա՜ակարգել ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ ÕŽÕ¥Õ¯ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„ÕžÕŸ, ÕžÖ€Õ¶ աՌաջին՚ հանՀիպեց:
     739List.metadata_selection.firstvalidmetadata:Ԏա՜ակարգել ՚՜տ արժեքներ ՞ւնեց՞ղ ց՞ւցակի աՌաջին տարրի Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« արժեքների:
     740List.metadata_selection.allvalues:Ԏա՜ակարգել ՚՜տ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« արժեքների՝ ցանկի Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ տարրերից:
     741List.metadata_sort_mode_within_level:Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ տե՜ակա՟՞րել ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ ÕŽÕ¥Õ»: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ '/' ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     742List.metadata_sort.unicode:Տե՜ակա՟՞րել՝ Ö
     743Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ Unicode Collation Õ¡Õ¬Õ£ÕžÖ€Õ«Õ©ÕŽÕš: ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ http://www.unicode.org/Public/UCA/latest/allkeys.txt Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš, ՞րպե՜Պի ներբեՌն՟ի perl-Õ« lib/Unicode/Collate Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯:
     744List.metadata_sort.alphabetic:Ԏա՜ա՟՞րել Õ¡ÕµÕ¢Õ¢Õ¥Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£ÕžÕŸ, ներաՌյալ Õ©ÕŸÕ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš: Ö
     745ր. 10-Õš կՀա՜ա՟՞ր՟ի 9-ից աՌաջ:
     746List.metadata_sort.alphanumeric:Ԏա՜ա՟՞րել՝ Ö
     747Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ տե՜ակա՟՞ր՞ւՎ, ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² Õ©ÕŸÕ¥Ö€Õš Õ€Õ«Õ¿ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ Õ©ÕŸÕ¥Ö€ և Հա՜ակարգ՟՞ւՎ Õ¥Õ¶ Õ©ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£ÕžÕŸ: Ö
     748ր. 10-Õš կՀա՜ա՟՞ր՟ի 9-ից Õ°Õ¥Õ¿Õž:
     749
    175750List.bookshelf_type:Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§, Õ©Õ¥ երբ ՜տեղծել Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€: Սա ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ ÕŸÕ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ«Õ¶: Õ„ÕµÕžÖ‚Õœ ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õš կ՜տանան bookshelf_type = always:
    176751List.bookshelf_type.always:Ստեղծեք Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ« պատկերակ, ն՞ւյնի՜կ Õ¥Õ©Õ¥ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ­ÕŽÕ¢ÕžÖ‚ÕŽ Õ¯Õ¡ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ ÕŽÕ¥Õ¯ տարր տերևի հանգ՞ւյցներ՞ւՎ:
     
    180755List.classify_sections:Ԏա՜ակարգել Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš փա՜տաթղթերի ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶:
    181756
     757List.partition_type_within_level:Õ
     758ÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ տե՜ակ՚, Õ¡ÕµÕ¶ արժեքների Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ ՜կ՜՟՞ւՎ Õ¥Õ¶ բաՌի Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€ÕžÕŸ (ÕžÕ¹ Õ©ÕŸÕ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ÕžÕŸ): ԱՌանձնացրեք ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õš '/'-ÕžÕŸ:
     759List.numeric_partition_type_within_level:Õ
     760ÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ տե՜ակ՚, Õ¡ÕµÕ¶ արժեքների Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ ՜կ՜՟՞ւՎ Õ¥Õ¶ 0-9 Õ©ÕŸÕ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ÕžÕŸ: ԱՌանձնացրեք ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õš '/'-ÕžÕŸ:
     761List.level_partition.none:Ոչ ÕžÖ„Ö‰ ԿկիրաՌ՟ի Õ¡ÕŽÕ¢ÕžÕ²Õ» ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ« ՟րա՝ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ Õ©ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶, Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õœ Õ§Õ¬ ÕžÕ¹ Õ©ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ արժեքների ÕŸÖ€Õ¡, այ՜ինքն՝ ÕžÕ¹ partition_type_within_level-ÕžÖ‚ÕŽ և numeric_partition_type_within_level-ÕžÖ‚ÕŽ ÕžÕ¹ ÕŽÕ¥Õ¯Õš չ՜ահՎանել՚ կհանգեցնի նրան, ÕžÖ€ Õ¡ÕµÕœ Õ¥Ö€Õ¯ÕžÖ‚ տարբերակներն Õ§Õ¬ Õ¹Õ¥Õ¶ ՜ահՎան՟ի:
     762List.level_partition.per_letter:Ստեղծեք Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ տաՌի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (բաՌի Õ¶Õ«Õ·):
     763List.level_partition.per_digit:Ստեղծեք Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ 0-9 Õ©ÕŸÕ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     764List.level_partition.per_number:Ստեղծեք Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ©ÕŸÕ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Վերահ՜կեք, Õ©Õ¥ քանի Õ©ÕŸÕ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶ Õ§ Ö
     765Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ©ÕŸÕ¥Ö€ ՜տեղծել՞ւ հաՎար՝ Ö
     766Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ -numeric_partition_name_length_within_level Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš:
     767List.level_partition.single:Ստեղծեք ÕŽÕ¥Õ¯ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶ «0-9» Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ արժեքների Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ ՜կ՜՟՞ւՎ Õ¥Õ¶ Õ©ÕŸÕ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ÕžÕŸ:
     768List.level_partition.constant_size:Ստեղծեք Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŽÕžÖ‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€ ÕŽÕ·Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¥Ö€ÕžÕŸ:
     769List.level_partition.approximate_size:Ստեղծեք Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ տաՌի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ Õ­ÕŽÕ¢Õ¡ÕŸÕžÖ€Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡ÕŽ բաժանեք տաՌեր՚՝ ÕŽÕžÕ¿Õ¡ÕŸÕžÖ€Õ¡ÕºÕ¥Õœ Õ¶ÕžÖ‚ÕµÕ¶ չափի ÕŽÕ«Õ»Õ¶ÕžÖ€ÕŽÕ¶Õ¥Ö€ ՜տանալ՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     770List.level_partition.approximate_size_numeric:Ստեղծեք Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ©ÕŸÕ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (Ö
     771Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ -numeric_partition_name_length_within_level՝ ÕžÖ€ÕžÕ·Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, Õ©Õ¥ քանի Õ©ÕŸÕ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶ պետք Õ§ ներաՌ՟ի Õ©ÕŸÕ« ÕŽÕ¥Õ»), Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ Õ­ÕŽÕ¢Õ¡ÕŸÕžÖ€Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡ÕŽ բաժանեք բաժան՞ւՎներ՚՝ ՜տանալ՞՟ ÕŽÕžÕ¿Õ¡ÕŸÕžÖ€Õ¡ÕºÕ¥Õœ Õ¶ÕžÖ‚ÕµÕ¶ չափի ÕŽÕ«Õ»Õ¶ÕžÖ€ÕŽÕ¶Õ¥Ö€:
     772List.level_partition.all_values:Ստեղծեք Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ« արժեքի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     773List.partition_size_within_level:Õ
     774ÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ տարրերի Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš (կիրաՌ՟՞ւՎ Õ§ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ, երբ partition_type_within_level-Õš ՜ահՎան՟ած Õ§ «constant_size» Õ¯Õ¡ÕŽ «proximate_size»): Ô¿Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ Õ¶Õ·ÕŸÕ¥Õ¬ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: ԱՌանձնացրեք ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õš '/'-ÕžÕŸ:
     775List.numeric_partition_size_within_level:Õ
     776ÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ©ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ տարրերի Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš (կիրաՌ՟՞ւՎ Õ§ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ, երբ -numeric_partition_type_within_level-Õš ՜ահՎան՟ած Õ§ «constant_size» Õ¯Õ¡ÕŽ «proximate_size»): Ô¿Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ Õ¶Õ·ÕŸÕ¥Õ¬ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: ԱՌանձնացրեք ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õš '/'-ÕžÕŸ:
     777List.numeric_partition_name_length_within_level:Վերահ՜կեք, Õ©Õ¥ քանի Õ¡Õ¶ÕšÕ¶Õ€ÕŽÕ¥Õ» Õ©ÕŸÕ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶ Õ§ խՎբա՟՞ր՟ած՝ Õ©ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ Õ©Õ«ÕŸÕš Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: -1-Õš Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ Õ©ÕŸÕ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš:
     778List.partition_name_length:Ô²Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŽÕžÖ‚Õ¶Ö„Õ« Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš; լՌելյայն ÖƒÕžÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢ 1-ից ÕŽÕ«Õ¶Õ¹Ö‡ max_partition_name_length Õ¶Õ«Õ·, Õ¯Õ¡Õ­ÕŸÕ¡Õ® նրանից, Õ©Õ¥ քանի՜ն Õ§ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ ՜կիՊբ՚ ՟երջից Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Ô±ÕµÕœ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš կիրաՌ՟՞ւՎ Õ§ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ, երբ -partition_type_within_level-Õš ՜ահՎան՟ած Õ§ «constant_size» Õ¯Õ¡ÕŽ «proximate_size»:
     779List.max_partition_name_length:ÔµÕ©Õ¥ partition_name_length-Õš ՜ահՎան՟ած Õ¹Õ§, Õ¡ÕºÕ¡ ՜ա նիշերի աՌա՟ելագ՞ւյն քանակն Õ§, ÕžÖ€Õš պետք Õ§ Ö
     780Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ ՜կՊբի և ÕŸÕ¥Ö€Õ»Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš ՜տեղծել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     781List.partition_sort_mode_within_level:Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ տե՜ակա՟՞րել ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« արժեքներ՚՝ ÕŽÕ«Õ»Õ¶ÕžÖ€ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš ՜տեղծել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     782List.numeric_partition_sort_mode_within_level:Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ տե՜ակա՟՞րել Õ©ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« արժեքներ՚՝ Õ©ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŽÕžÖ‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€ ՜տեղծել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     783List.numbers_first:Ô¹ÕŸÕ¥Ö€Õš Հա՜ա՟՞րեք ՚՜տ ցանկի ՜կՊբի: (ԌՌակյաց, Õ©ÕŸÕ¥Ö€ÕžÕŸ ՜կ՜՟՞ղ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš Հա՜ա՟՞ր՟ած Õ¥Õ¶ ÕŸÕ¥Ö€Õ»ÕžÖ‚ÕŽ):
     784List.sort_leaf_nodes_using:Õ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ Ö
     785Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ տերևային հանգ՞ւյցներ՚ Հա՜ա՟՞րել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (այ՜ինքն՝ Õ¡ÕµÕ€ փա՜տաթղթեր՚ Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ« ÕŽÕ¥Õ»): Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ '|' ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ­ÕŽÕ¢Õ¥Ö€Õ¶ աՌանձնացնել՞ւ ՚՜տ Õ¯Õ¡ÕµÕžÖ‚Õ¶ տե՜ակա՟՞րՎան և ';' Õ¯Õ¡ÕŽ ',' ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ­ÕŽÕ¢Õ« ÕŽÕ¥Õ» ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õš աՌանձնացնել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Օրինակ, 'dc.Title,Title|Date'-Õš կհանգեցնի ց՞ւցակի, ÕžÖ€Õš Հա՜ա՟՞ր՟ած Õ§ ՚՜տ ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« (Õ¯Õ¡Õ­ÕŸÕ¡Õ® Õ§ dc.Title Õ¯Õ¡ÕŽ Title-ից), ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² Õ¡ÕµÕ€ փա՜տաթղթեր՚ ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¶ÕžÖ‚ÕµÕ¶ ՟երնագիր՚՝ տե՜ակա՟՞ր՟ած ՚՜տ աՎ՜աթ՟ի:
     786List.sort_leaf_nodes_sort_mode:Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ տե՜ակա՟՞րել տերևային հանգ՞ւյցի ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õš:
     787List.reverse_sort_leaf_nodes:Տե՜ակա՟՞րեք Õ©Õ¥Ö€Õ©Õ«Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õš հակաՌակ Õ°Õ¥Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢:
     788List.sort_using_unicode_collation:Սա կ՟երացնի տե՜ակա՟՞րՎան ՌեժիՎի Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ փա՜տարկներ՚. Õ€Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€Õš կ՜ահՎան՟են «unicode»:
    182789List.filter_metadata:Õ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« տարր, ÕžÖ€Õš պետք Õ§ ÖƒÕžÖ€Õ±Õ¡Ö€Õ¯ÕŸÕ« Հա՜ակարգիչ՞ւՎ փա՜տաթղթի ÕšÕ¶Õ€Õ£Ö€Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Փա՜տաթղթեր՚ կներաՌ՟են, Õ¥Õ©Õ¥ Õ€Ö€Õ¡Õ¶Ö„ ՜ահՎանեն Õ¡ÕµÕœ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš:
     790List.filter_regex:Ô¿Õ¡Õ¶ÕžÕ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶, ÕžÖ€Õ¶ Ö
     791Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ filter_metadata թե՜տ՞ւՎ: ÔµÕ©Õ¥ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ§ regex, կներաՌ՟են ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ filter_metadata-ÕžÕŸ փա՜տաթղթեր, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ հաՎապատա՜խան՞ւՎ Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕœ regex -Õ«Õ¶:
     792List.use_formatted_metadata_for_bookshelf_display:Õ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ տե՜ակա՟՞րՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (Õ¥Õ©Õ¥ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ¹Õ§ -no_metadata_formatting): Սա Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ ներաՌել փ՞քրատաՌ՞՟, բացատների ÕŽÕ¡Ö„Ö€ÕžÖ‚ÕŽ, Õ°ÕžÕ€ÕŸÕ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« հեՌաց՞ւՎ: ՍահՎանեք Õ¡ÕµÕœ տարբերակ՚՝ Õ¡ÕµÕœ Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕŸÕ¡Õ® Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Ö
     793Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯ÕžÕŸ: ՀակաՌակ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ Õ¯Ö
     794Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕ« ՜կՊբնական արժեքի Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš, ÕžÖ€Õ¶ աՌա՟ել Õ°Õ¡Õ³Õ¡Õ­ Õ§ Õ°Õ¡Õ¶Õ€Õ«ÕºÕžÖ‚ÕŽ:
     795
     796SimpleList.metadata:Ԏա՜ակարգՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Ö
     797Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÕ² ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕŽÕ¥Õ¯ Õ€Õ¡Õ·Õ¿ Õ¯Õ¡ÕŽ ՜տ՞րակետեր՞՟ աՌանձնաց՟ած ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ« ցանկ: Õ‘Õ¡Õ¶Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ°Õ¥Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢ Õ¯Ö
     798Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕ« աՌաջին Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õš, ÕžÖ€Õš ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õš: Ց՞ւցակ՚ կՀա՜ա՟՞ր՟ի ՚՜տ Õ¡ÕµÕœ տարրի, Õ¥Õ©Õ¥ -sort Õ¹Ö
     799Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕ«: ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ¹Õ¥Õ¶, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ փա՜տաթղթեր՚ կներաՌ՟են ցանկ՞ւՎ, հակաՌակ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ կներաՌ՟են ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« արժեք ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÕ² փա՜տաթղթեր՚:
     800
     801SimpleList.desc:ÕŠÕ¡Ö€ÕŠ ց՞ւցակի Հա՜ակարգիչ ÕºÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶:
     802
     803SimpleList.sort:Õ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Հաշտ՝ ՚՜տ տե՜ակա՟՞րՎան: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ «-sort nosort»՝ աՌանց տե՜ակա՟՞րՎան:
     804
     805Phind.desc:Ստեղծ՞ւՎ Õ§ տեք՜տ՞ւՎ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« հիերարխիա, ÕžÖ€Õš կարելի Õ§ ÕŠÕ¶Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®Õ« Վիջ՞ց՞՟:
     806
     807Phind.language:ԌեՊ՞ւ Õ¯Õ¡ÕŽ Õ¬Õ¥ÕŠÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ Ö
     808Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ կաՌ՞ւցել՞ւ հիերարխիա: ԌեՊ՞ւներ՚ ն՞ւյնականաց՟՞ւՎ Õ¥Õ¶ երկրների Õ¥Ö€Õ¯Õ¿Õ¡ÕŒ Õ¯ÕžÕ€Õ¥Ö€ÕžÕŸ, ինչպի՜իք Õ¥Õ¶ en (անգլերեն), es (ի՜պաներեն) և fr (ֆրան՜երեն): ԌեՊ՞ւն Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÕ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ Õ§, ՞ւ՜տի 'en|fr' (անգլերեն Õ¯Õ¡ÕŽ ֆրան՜երեն) և '..' (հաՎապատա՜խան՞ւՎ Õ§ ցանկացած Õ¬Õ¥ÕŠÕŸÕ«) ÕŸÕ¡ÕŸÕ¥Ö€ Õ¥Õ¶:
     809
     810Phind.min_occurs:Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ«Õ¥Ö€Õ¡Ö€Õ­Õ«Õ¡ÕµÕžÖ‚ÕŽ ներաՌել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš պետք Õ§ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶ÕŸÕ« տեք՜տ՞ւՎ Õ¶ÕŸÕ¡ÕŠÕ¡Õ£ÕžÖ‚ÕµÕ¶ քանակի Õ¡Õ¶Õ£Õ¡ÕŽ:
     811
     812Phind.savephrases:ÔµÕ©Õ¥ ՜ահՎան՟ած Õ§, Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš Õ¯ÕºÕ¡Õ°ÕŸÕ« Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ÕžÖ‚ÕŽ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ տեք՜տ: Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¬Õ¡ÕŸ գաղափար Õ§ բացարձակ ÕžÖ‚Õ²Õ« Ö
     813Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬Õš:
     814
     815Phind.suffixmode:Smode ÕºÕ¡Ö€Õ¡ÕŽÕ¥Õ¿Ö€Õš Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ ծրագրին: 0-Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õš Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§, ÕžÖ€ Õ¯Õ¡Õ¶Õ£ բաՌերն անտե՜՟՞ւՎ Õ¥Õ¶, ի՜կ 1-Õš Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§, ÕžÖ€ Õ¯Õ¡Õ¶Õ£ բաՌերն Ö
     816Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶:
     817
     818Phind.text:Տեք՜տ՚, ÕžÖ€Õ¶ Ö
     819Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« հիերարխիա կաՌ՞ւցել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     820
     821Phind.thesaurus:Phind Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ ÕºÕ¡Õ°ÕŸÕžÕ² թեՊա՞ւր՞ւ՜ի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« և Õ¡ÕµÕ¬Õ¶ գրաց՞ւցակ՞ւՎ:
     822
     823Phind.title:Õ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õš Ö
     824Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ փա՜տաթ՞ւղթ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     825
     826Phind.untidy:Մի հեՌացրեք աշխատանքային Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš:
     827
     828RecentDocumentsList.desc:Ԏա՜ակարգիչ, ÕžÖ€Õš Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ Õ§ Õ¶ÕžÖ€ ա՟ելաց՟ած Õ¯Õ¡ÕŽ ÖƒÕžÖƒÕžÕ­ÕŸÕ¡Õ® փա՜տաթղթերի ցանկ՚:
     829
     830RecentDocumentsList.include_docs_added_since:ՆերաՌեք ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® աՎ՜աթ՟ից Õ°Õ¥Õ¿Õž ÖƒÕžÖƒÕžÕ­ÕŸÕ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕŽ ա՟ելաց՟ած փա՜տաթղթեր՚ (Õ¿Õ¿Õ¿Õ¿Õ¡Õ¡Ö
     831Ö
     832 Õ¯Õ¡ÕŽ Õ¿Õ¿Õ¿Õ¿-Õ¡Õ¡-Ö
     833Ö
     834 Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ):
     835
     836RecentDocumentsList.include_most_recently_added:ՆերաՌեք ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ ÕŸÕ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ ա՟ելաց՟ած փա՜տաթղթերի Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ©Õ«ÕŸÕš: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ, Õ¥Õ©Õ¥ include_docs_added_since Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ¹Õ§:
     837
     838RecentDocumentsList.sort:Մետատ՟յալներ՝ ՚՜տ ցանկի տե՜ակա՟՞րել՞ւ: ÔµÕ©Õ¥ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ¹Õ§, ց՞ւցակ՚ կՀա՜ա՟՞ր՟ի ՚՜տ ÖƒÕžÖƒÕžÕ­ÕŽÕ¡Õ¶/ա՟ելացՎան աՎ՜աթ՟ի:
     839
     840SectionList.desc:Õ†ÕžÖ‚ÕµÕ¶Õš, Õ«Õ¶Õ¹ Ց՞ւցակի Հա՜ակարգիչ՚, բայց ներաՌ՞ւՎ Õ§ փա՜տաթղթի Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš (բացաՌ՞ւթյաՎբ ÕŸÕ¥Ö€Õ«Õ¶ ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ«), Õ¡ÕµÕ¬ ÕžÕ¹ Õ©Õ¥ ÕºÕ¡Ö€ÕŠÕ¡ÕºÕ¥Õœ ÕŸÕ¥Ö€Õ«Õ¶ ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ« փա՜տաթղթի:
    183841
    184842Collage.desc:Õ€Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®Õš Ö
     
    6651323LOMPlugin.download_srcdocs:ՆերբեՌնեք ՜կՊբնաղբյ՞ւր փա՜տաթ՞ւղթ՚, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ§ ÕŽÕ¥Õ¯Õš (general^identifier^entry Õ¯Õ¡ÕŽ technical^location): Ô±ÕµÕœ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš պետք Õ§ Õ¶Õ·Õ« ՜՞՟՞րական արտահայտ՞ւթյ՞ւն՝ նիշքերի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš ներբեՌնել՞ւց աՌաջ հաՎապատա՜խանել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Նկատի ՞ւնեցեք, ÕžÖ€ ՜ա Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕžÖ‚ÕŽÕœ Õ¹Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿ÕžÖ‚ÕŽ firewall-ից Õ€ÕžÖ‚Ö€Õœ Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕžÕ² փա՜տաթղթերի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
    6661324
     1325MARCPlugin.desc:Õ€Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ„ÔµÔžÕ” փլագին։
     1326
     1327MARCPlugin.metadata_mapping:Նիշքի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš, ÕžÖ€Õš ներաՌ՞ւՎ Õ§ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¥ÕŠÕ¡Õ£Ö€ÕŽÕ¡Õ¶ ՎանրաՎա՜ներ Õ„ÔµÔžÕ” արժեքներից ÕŽÕ«Õ¶Õ¹Ö‡ Գրին՜թ՞՞ւն ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš: «marc2dc.txt»-Õ« լՌելյայններ՚ Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ կայքի etc գրաց՞ւցակ՞ւՎ:
     1328
     1329MARCXMLPlugin.desc:MARCXML փլագին։
     1330
     1331MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:Նիշքի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš, ÕžÖ€Õš ներաՌ՞ւՎ Õ§ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¥ÕŠÕ¡Õ£Ö€ÕŽÕ¡Õ¶ ՎանրաՎա՜ներ MARC արժեքներից ÕŽÕ«Õ¶Õ¹Ö‡ Գրին՜թ՞՞ւն ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš: «marc2dc.txt»-Õ« լՌելյայններ՚ Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ կայքի etc գրաց՞ւցակ՞ւՎ:
     1332
     1333MediainfoOGVPlugin.desc:OGV Ö†Õ«Õ¬ÕŽÕ¥Ö€Õ« նիշքերի Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ փլագին: Õ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Mediainfo (mediainfo.sourceforge.net) Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕš:
     1334
     1335MediainfoOGVPlugin.assoc_field:Õ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ« Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš, ÕžÖ€Õš Õ¯ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ«Õ¬ÕŽÕ« նիշքի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš:
     1336
     1337MediaWikiPlugin.desc:Փլագին MediaWiki ÕŸÕ¥Õ¢ էջերի Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
     1338
     1339MediaWikiPlugin.show_toc:Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Մա՜ին Õ§Õ»ÕžÖ‚ÕŽ ա՟ելացրեք «բ՞՟անՀակ՞ւթյան աղյ՞ւ՜ակ՚» MediaWiki կայքի Õ£Õ¬Õ­Õ¡ÕŸÕžÖ€ էջից։ Ստ՞րև պետք Õ§ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Perl Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÕ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ toc_exp-՞ւՎ՝ «բ՞՟անՀակ՞ւթյան աղյ՞ւ՜ակ» Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ«Õ¶ հաՎապատա՜խանել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     1340
     1341MediaWikiPlugin.delete_toc:Ջնջել «բ՞՟անՀակ՞ւթյան աղյ՞ւ՜ակ» Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õš ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ HTML Õ§Õ»Õ« ÕŸÖ€Õ¡: Ստ՞րև պետք Õ§ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Perl Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÕ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ toc_exp-՞ւՎ՝ «բ՞՟անՀակ՞ւթյան աղյ՞ւ՜ակ» Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ«Õ¶ հաՎապատա՜խանել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     1342
     1343MediaWikiPlugin.toc_exp:Perl-Õ« Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÕ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ արտահայտ՞ւթյ՞ւն՝ «բ՞՟անՀակ՞ւթյան աղյ՞ւ՜ակին» հաՎապատա՜խանել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õš հաՎապատա՜խան՞ւՎ Õ§ MediaWiki-Õ« ՜՞՟՞րական ÕŸÕ¥Õ¢ էջերին:
     1344
     1345MediaWikiPlugin.delete_nav:Ջնջել Õ¶Õ¡ÕŸÕ¡Ö€Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õš: Ստ՞րև nav_div_exp-ÕžÖ‚ÕŽ անհրաժեշտ Õ§ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Perl Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÕ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶:
     1346
     1347MediaWikiPlugin.nav_div_exp:Perl-Õ« Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÕ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ արտահայտ՞ւթյ՞ւն՝ նա՟իգացի՞ն Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ«Õ¶ հաՎապատա՜խանել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õš հաՎապատա՜խան՞ւՎ Õ§ MediaWiki-Õ« ՜՞՟՞րական ÕŸÕ¥Õ¢ էջերին:
     1348
     1349MediaWikiPlugin.delete_searchbox:Ջնջել ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿ÕžÖ‚ÖƒÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õš: Ստ՞րև searchbox_div_exp-ÕžÖ‚ÕŽ անհրաժեշտ Õ§ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Perl Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÕ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶:
     1350
     1351MediaWikiPlugin.searchbox_div_exp:Perl-Õ« Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÕ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ արտահայտ՞ւթյ՞ւն՝ ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿ÕžÖ‚ÖƒÕ« Õ°Õ¡Õ¿ÕŸÕ¡Õ®Õ«Õ¶ հաՎապատա՜խանել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õš հաՎապատա՜խան՞ւՎ Õ§ MediaWiki-Õ« ՜՞՟՞րական ÕŸÕ¥Õ¢ էջերին:
     1352
     1353MediaWikiPlugin.remove_title_suffix_exp:Perl Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÕ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ արտահայտ՞ւթյ՞ւն՝ Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö€Õš Õ¯Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Օրինակ, \\s-(.+) -Õš կկտրի ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš "-"-ից Õ°Õ¥Õ¿Õž:
     1354
     1355MetadataCSVDeprecatedPlugin.desc:Հին փլագին ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« հաՎար՝ ՜տ՞րակետեր՞՟ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® արժեքի Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ: Նիշքի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶ Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õš CSV Ö†Õ¡ÕµÕ¬ÕžÖ‚ÕŽ Ö
     1356Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕžÖ€ÕžÕ·Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, Õ©Õ¥ ÕžÖ€ փա՜տաթղթին Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš:
     1357
     1358MetadataPass.desc:BaseImporter-Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Հա՜՚, ÕžÖ€Õ¶ աջակց՞ւՎ Õ§ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« պլագիններին, Ö
     1359Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ import.pl-Õ« metadata_read անցաթ՞ւղթ՚:
     1360
     1361MetadataXMLPlugin.desc:Փլագին, ÕžÖ€Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ metadata.xml Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš:
     1362
     1363NutchTextDumpMARCXMLPlugin.keep_urls_file:Նիշքի ÕžÖ‚Õ²Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡ÕŽ ÕšÕ¶Õ¿Ö€ÕžÕŸÕ« ՜պիտակ ց՞ւցակի նիշքի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš, ÕžÖ€Õš ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕŽÕ¥Õ¯ URL ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ¿ÕžÕ²ÕžÖ‚ÕŽ, ÕžÖ€Õ« գրաՌ՞ւՎներ՚ պետք Õ§ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶ÕŸÕ¥Õ¶ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ§Õ»ÕžÖ‚ÕŽ nutch-Õ« կ՞ղՎից Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® dump.txt Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ url-Õ« գրաՌ՞ւՎ՚ ÕŽÕ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ«Õœ: Ô±ÕµÕ¶ գրաՌ՞ւՎներ՚, ՞ր՞նց URL-Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¶Õ«Õ·Ö„ÕžÖ‚ÕŽ, կհեՌաց՟են: Հարաբերական ÕžÖ‚Õ²Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ plugin-Õš կփնտրի Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« etc գրաց՞ւցակ՞ւՎ:
     1364
    6671365GreenstoneMETSPlugin.desc:Մշակեք Գրին՜թ՞՞ւնի ÕžÕ³ÕžÕŸ METS փա՜տաթղթեր՚
     1366
     1367MP3Plugin.desc:MP3 նիշքերի ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ փլագին:
     1368
     1369MP3Plugin.assoc_images:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ Google-Õ« պատկերների ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš MP3 ֆայլի Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕŸÕ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ հաՎար՝ Õ°Õ«ÕŽÕ¶ÕŸÕ¡Õ® ID3 ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ« և Artist-Õ« ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕŸÖ€Õ¡:
     1370
     1371MP3Plugin.applet_metadata:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ [applet] ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ փա՜տաթղթի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, ÕžÖ€Õš ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ անհրաժեշտ HTML MP3 Õ¡ÕžÖ‚Õ€Õ«Õž Õ¶ÕŸÕ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ¡ÕµÕ€ Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš Õ¶ÕŸÕ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     1372
     1373MP3Plugin.metadata_fields:Ստ՞րակետեր՞՟ աՌանձնաց՟ած ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ« ցանկ՚, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ պետք Õ§ Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕ¥Õ¶ (Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ€Ö€Õ¥Õ¬ÕžÕŸ, ÕžÖ€ աՌկա Õ¥Õ¶) MP3 Õ¶Õ«Õ·Ö„ÕžÖ‚ÕŽ: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ \"*\" Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õš Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     1374
     1375NulPlugin.desc:Ô¿Õ¥Õ²Õ® (.nul) նիշքի Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕ« նիշքերի պայթեցՎաՎբ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® նիշքերի Õ°Õ¥Õ¿:
     1376
     1377NulPlugin.assoc_field:Õ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ« Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš, ÕžÖ€Õš կ՜ահՎան՟ի ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ nul ֆայլի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     1378NulPlugin.add_metadata_as_text:ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õœ փա՜տաթղթի տեք՜տ ա՟ելացրեք ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« աղյ՞ւ՜ակ, Õ¡ÕµÕ¬ ÕžÕ¹ Õ©Õ¥ «Այ՜ փա՜տաթ՞ւղթ՚ տեք՜տ չ՞ւնի»:
     1379
     1380NulPlugin.remove_namespace_for_text:Փա՜տաթղթի տեք՜տ՞ւՎ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« ան՞ւններից հեՌացնել Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš (Õ¥Õ©Õ¥ add_metadata_as_text ՜ահՎան՟ած Õ§):
     1381
     1382OAIPlugin.desc:Õ€Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ բաց Õ¡Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ¶Õ¥Ö€Õ« նախաձեՌն՞ւթյ՞ւն (OAI) փլագին:
     1383
     1384OAIPlugin.document_field:Õ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õš, ÕžÖ€Õš Õ¶Õ·ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ փա՜տաթղթերի ֆայլի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš, ՞ր՞նց կց՟՞ւՎ Õ¥Õ¶ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš:
     1385
     1386OAIPlugin.metadata_set:Õ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚ (Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ« նախածանց)՝ Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®Õ¥Õ¬ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ
     1387OAIPlugin.metadata_set.auto:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ OAI գրաՌ՞ւՎ՞ւՎ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® նախածանցներ՚
     1388OAIPlugin.metadata_set.dc:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ dc նախածանց՚: Ô¿Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¥ÕŠÕ¡Õ£Ö€ÕŸÕ« ÕžÖ€Õ¡Õ¯Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕ¡Õ® dc Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õš իրենց Greenstone ձևի ÕŽÕ¥Õ», Ö
     1389րինակ՝ spatial-Õš ՀաՌն՞ւՎ Õ§ dc.Coverage^spatial:
     1390
     1391OAIMetadataXMLPlugin.desc:MetadataXMLPlugin-Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš, ÕžÖ€Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ metadata.xml Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õš: Բացի Õ¡ÕµÕ€, Õ¡ÕµÕ¶ Ö
     1392Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ «dc.Identifier» Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õš և Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ OAI ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® OAI ՜եր՟երից (-oai_server_http_path)
     1393
     1394OAIMetadataXMLPlugin.oai_server_http_path:HTTP ÕžÖ‚Õ²Õ« Õ€Õ¥ÕºÕ« OAI ՜եր՟եր, Ö
     1395րինակ. http://test.com/oai_server/oai.pl
     1396
     1397OAIMetadataXMLPlugin.metadata_prefix:OAI ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« նախածանց - լՌելյայն oai_dc
     1398
     1399OAIMetadataXMLPlugin.koha_mode:ÔµÕ©Õ¥ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕºÕ¡ plugin-Õš Õ¯ÖƒÕžÖ€Õ±Õ« ՜տեղծել oaiextracted.koharecordlink ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš: Ô±ÕµÕœ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ Õ°Õ²ÕžÖ‚ÕŽ Õ€Õ¥ÕºÕ« Koha փա՜տաթ՞ւղթ՚:
     1400
     1401OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:Ա՟ելացրեք Õ¿Õ¥Õ­Õ¶Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ (Ö
     1402րինակ՝ Õ¢Õ«Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶) ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€:
     1403
     1404OggVorbisPlugin.desc:Ogg Vorbis Õ¡ÕžÖ‚Õ€Õ«Õž նիշքեր Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ ÕºÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶:
     1405
     1406OpenDocumentPlugin.desc:OASIS OpenDocument ձևաչափի փա՜տաթղթերի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ փլագին (Ö
     1407Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ OpenOffice 2.0-Õ« կ՞ղՎից)
     1408
     1409PagedImagePlugin.desc:Փլագին փա՜տաթղթերի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕŸÕ¡Õ® Õ¥Õ¶ պատկերների հաջ՞րՀական՞ւթյ՞ւնից, ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ պատկերի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ¯Õ¡ÕŽÕšÕ¶Õ¿Õ«Ö€ OCR տեք՜տ՞՟: Ô±ÕµÕœ ÖƒÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ .item ֆայլեր, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ Õ©ÕŸÕ¡Ö€Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ պատկերի և տեք՜տային ֆայլերի Õ°Õ¡Õ»ÕžÖ€Õ€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš և Õ¿Ö€Õ¡ÕŽÕ¡Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€:
     1410
     1411PagedImagePlugin.documenttype:ՍահՎանեք փա՜տաթղթի տե՜ակ՚ (Ö
     1412Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ց՞ւցաՀրՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€)
     1413
     1414PagedImagePlugin.documenttype.auto2:Ինքնաշխատ ՜ահՎանել փա՜տաթղթի տե՜ակ՚՝ Õ°Õ«ÕŽÕ¶ÕŸÕ¥Õ¬ÕžÕŸ Õ¶ÕµÕžÖ‚Õ©Õ« ֆայլի ձևաչափի ÕŸÖ€Õ¡: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ «էջ՟ած» էջերի ÕŽÕ¥Õ¯ Õ°Õ¡Õ»ÕžÖ€Õ€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢ փա՜տաթղթերի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, և «հիերարխիա»՝ ներքին կաՌ՞ւց՟ածք՞՟ փա՜տաթղթերի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (այ՜ինքն՝ ԷջԜՎբի տարրեր ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÕ² XML տարրերի ֆայլերից):
     1415PagedImagePlugin.documenttype.auto3:Ինքնաշխատ ՜ահՎանել փա՜տաթղթի տե՜ակ՚՝ Õ°Õ«ÕŽÕ¶ÕŸÕ¥Õ¬ÕžÕŸ Õ¶ÕµÕžÖ‚Õ©Õ« ֆայլի ձևաչափի ÕŸÖ€Õ¡: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ «էջ՟ած»՝ էջերի ÕŽÕ¥Õ¯ Õ°Õ¡Õ»ÕžÖ€Õ€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢ փա՜տաթղթերի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, և «էջհերարխիա»՝ ներքին կաՌ՞ւց՟ածք՞՟ փա՜տաթղթերի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (այ՜ինքն՝ ԷջԜՎբի տարրեր ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÕ² XML տարրերի ֆայլերից):
     1416
     1417PagedImagePlugin.documenttype.paged2:Ô·Õ»Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕ¡Õ® փա՜տաթղթերն ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶ էջերի Õ£Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ»ÕžÖ€Õ€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ և Õ¹ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶ ներքին կաՌ՞ւց՟ածք: ÔŽÖ€Õ¡Õ¶Ö„ կց՞ւցաՀր՟են Õ°Õ¡Õ»ÕžÖ€Õ€ և Õ¶Õ¡Õ­ÕžÖ€Õ€ ՜լաքներ՞՟ և «գնալ X էջին» ÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÕŸ:
     1418PagedImagePlugin.documenttype.paged3:Ô·Õ»Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕ¡Õ® փա՜տաթղթերն ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶ էջերի Õ£Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ»ÕžÖ€Õ€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ և Õ¹ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶ ներքին կաՌ՞ւց՟ածք: ÔŽÖ€Õ¡Õ¶Ö„ կց՞ւցաՀր՟են Õ§Õ»Õ« պատկերների ÕžÕ¬ÕžÖ€ÕŽÕ¡Õ¶ ցանկ՞՟:
     1419
     1420PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:Հիերարխիկ փա՜տաթղթերն ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶ ներքին կաՌ՞ւց՟ածք և կց՞ւցաՀր՟են Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ աղյ՞ւ՜ակ՞՟
     1421
     1422PagedImagePlugin.documenttype.pagedhierarchy:(Միայն Գրին՜թ՞՞ւն 3) Ô±ÕµÕœ փա՜տաթղթերն ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶ ներքին կաՌ՞ւց՟ածք և էջերի Õ°Õ¡Õ»ÕžÖ€Õ€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶: ÔŽÖ€Õ¡Õ¶Ö„ կց՞ւցաՀր՟են Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ աղյ՞ւ՜ակ՞՟ և էջերի ÕºÕ¿Õ¿ÕŸÕžÕ² ց՞ւցակներ՞՟:
     1423
     1424PagedImagePlugin.headerpage:Õ
     1425ÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ փա՜տաթղթ՞ւՎ ա՟ելացրեք ÕŸÕ¥Ö€Õ«Õ¶ ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ« ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ­ÕžÖ€Õ¡Õ£Õ«Ö€ Õ§Õ» (ÕžÖ€Õš պատկեր Õ¹ÕžÖ‚Õ¶Õ«):
     1426
     1427PDFPlugin.allowimagesonly:Ô¹ÕžÖ‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ PDF ֆայլեր աՌանց Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕžÕ² տեք՜տի: Ԝ՞ւ՜ափ՞ւՎ Õ§ Õ¢Õ¡Ö€Õ€ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚ ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¬ÕžÖ‚ անհրաժեշտ՞ւթյ՞ւնից: Օգտակար Õ§ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ convert_to html-Õ« Õ°Õ¥Õ¿:
     1428
     1429PDFPlugin.complex:Ստեղծեք Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ€ ելքային Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Ö„: Ô±ÕµÕœ ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„ÕžÕŸ ելքային html-Õš Õ·Õ¡Õ¿ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¢Õ¶Ö
     1430րինակ PDF ֆայլին: Որպե՜Պի Õ€Õ¡ Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ£ÕžÖ€Õ®Õ«, Õ€ÕžÖ‚Ö„ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€Õ¥Õ¬ եք Ghostscript-Õš (*nix gs-Õš պետք Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« ձեր ճանապարհին, ÕŽÕ«Õ¶Õ¹Õ€Õ¥ÕŒ Windows-Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ€ÕžÖ‚Ö„ պետք Õ§ ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Ö„ gswin32c.exe ձեր ճանապարհին):
     1431
     1432PDFPlugin.convert_to.html:Õ·Õ¡Õ¿ Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ HTML, ÕžÖ€Õš ներաՌ՞ւՎ Õ§ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® տեք՜տ՚, ÕžÕ¹ ÕŽÕ« պատկեր:
     1433
     1434PDFPlugin.convert_to.pretty_html:Õ
     1435ÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ PDF Õ§Õ» ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ HTML, ÕžÖ€Õš ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ« տեք՜տ, ÕžÖ€Õš Õ€Õ«Ö€Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ÕžÖ€Õ¥Õ¶ ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ§ PDF Õ§Õ»Õ« աՌանց տեք՜տի ՜քրինշ՞թի ÕŸÕ¥Ö€Ö‡ÕžÖ‚ÕŽ:
     1436
     1437PDFPlugin.convert_to.paged_pretty_html:Սեկցիաների Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® pretty_html, ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ§Õ»Õ« html-Õ¶ իր Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¶ Õ§:
     1438
     1439PDFPlugin.deprecated_plugin:*************ԿԱՐԵՎՈՐ******************\nPDFPlugin -Õš հնացած Õ§:\nՄտածեք թարՎացնել աՌաջարկ՟՞ղ PDFv2Plugin-Õ«Õ¶, ÕžÖ€Õ¶ աջակց՞ւՎ Õ§ PDF նիշքերի Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ¶ÕžÖ€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õš:\nÔ±ÕµÕ¬ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„, Õ¥Õ©Õ¥ ցանկան՞ւՎ եք ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ«Õ¶ ÕžÕ³Õš և չեք Õ°Õ«ÕŽÕ¶ÕŸÕžÖ‚ÕŽ PDFBox-Õ« ÕŸÖ€Õ¡,\nÖƒÕžÕ­Õ¥Ö„ PDFv1Plugin-Õ«:\nÔµÕ©Õ¥ Ö
     1440Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ եք PDFBox-Õš, Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ անցեք PDFv2Plugin-Õ«:\n********************************************\n
     1441
     1442PDFPlugin.desc:Հնացած փլագին, ÕžÖ€Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ PDF փա՜տաթղթեր՚: ԹարՎացրեք PDFv2Plugin-Õ« Õ¶ÕžÖ€Õ¡Õ£ÕžÖ‚ÕµÕ¶ PDF Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, ներաՌյալ pdfbox_conversion-Õš, Õ¯Õ¡ÕŽ PDFv1Plugin-Õ«, Õ¥Õ©Õ¥ ի՜կապե՜ ցանկան՞ւՎ եք Õ°Õ«Õ¶ pdf-ից html ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¯ÕžÖ‚ÕŽÕš և չեք Ö
     1443Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ pdfbox_conversion:
     1444
     1445PDFv1Plugin.desc:Փլագին, ÕžÖ€Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ PDF փա՜տաթղթեր՚՝ Ö
     1446Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ Õ°Õ«Õ¶ pdftohtml Õ£ÕžÖ€Õ®Õ«Ö„Õš:
     1447
     1448PDFv2Plugin.desc:Փլագին, ÕžÖ€Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ PDF փա՜տաթղթեր՚՝ Ö
     1449Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ PDFBox և xpdftools:
     1450
     1451PDFPlugin.html_for_realistic_book:PDF Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õš Õ¯ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ®ÕŸÕ¥Õ¶ HTML-ի՝ գրքերի իրատե՜ական ֆ՞ւնկցի՞նալ՞ւթյան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
     1452
     1453PDFPlugin.nohidden:Կանխեք pdftohtml-Õ«Õ¶ Õ©Õ¡Ö„Õ¶ÕŸÕ¡Õ® տեք՜տ՚ Õ€ÕžÖ‚Ö€Õœ Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ փ՞րձից: Սա Ö
     1454գտակար Õ§ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ, Õ¥Õ©Õ¥ ՜ահՎան՟ած Õ§ նաև -complex Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš:
     1455
     1456PDFPlugin.noimages:Մի ÖƒÕžÖ€Õ±Õ¥Ö„ նկարներ Õ€ÕžÖ‚Ö€Õœ Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ PDF-ից:
     1457
     1458PDFv2Plugin.auto_output_default:ԌՌելյայն ելքային ձևաչափ՝ %s
     1459
     1460PDFPlugin.use_realistic_book:Õ“ÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÖ‚ÕŽ Õ§ PDF-Õš Õ¬Õ¡ÕŸ Õ±Ö‡Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕ¡Õ® XHTML փա՜տաթղթի, ՞րպե՜Պի Ö
     1461Õ£Õ¿ÕŸÕžÕ²Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶ Õ€Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ գրքի իրատե՜ական Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ:
     1462
     1463PDFPlugin.use_sections:Ստեղծեք աՌանձին Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶ PDF նիշքի ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ§Õ»Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     1464
     1465PDFPlugin.win_old_pdftotext_unsupported:*** Windows-ÕžÖ‚ÕŽ PDFPlugin pdfbox_conversion-Õš պետք Õ§ Վիաց՟ած Õ¬Õ«Õ¶Õ« տեք՜տային ելքի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Õ“ÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶Õš PDF Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš Õ¯ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ®ÕŸÕ¥Õ¶ HTML-Õ«:\n*** Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ PDFv2Plugin-Õš pdf-ից տեք՜տ ÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕŽÕ¡Õ¶ լրաց՞ւցիչ տարբերակների Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     1466
     1467PDFv1Plugin.win_old_pdftotext_unsupported:*** Windows-ÕžÖ‚ÕŽ PDFv1Plugin-Õš Õ¹Õ« աջակց՞ւՎ pdf-Õ« տեք՜տին: Õ“ÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶Õš PDF Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õš Õ¯ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ®ÕŸÕ¥Õ¶ HTML-Õ«:\n*** Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ PDFv2Plugin, Õ¥Õ©Õ¥ ցանկան՞ւՎ եք pdf-Õš ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ®Õ¥Õ¬ իրական տեք՜տի:
     1468
     1469PDFPlugin.zoom:Ô³ÕžÖ€Õ®ÕžÕ¶Õš, ÕžÖ€ÕžÕŸ Վեծացնել՞ւ Õ§ PDF-Õš ելքի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Օգտակար Õ§ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ, Õ¥Õ©Õ¥ ՜ահՎան՟ած Õ§ -complex:
     1470
     1471PDFv2Plugin.dpi:Õ–ÕžÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ պատկերների DPI-Õ« Õ¬ÕžÖ‚Õ®Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕš, ÕžÖ€Õš ՜տեղծ՟՞ւՎ Õ§ convert_to-ÕžÖ‚ÕŽ, ՜ահՎան՟՞ւՎ Õ§ pagedimg(txt) և (paged_)pretty_html ձևաչափերից ÕžÖ€Ö‡Õ§ ÕŽÕ¥Õ¯Õ«Õ¶:
     1472
     1473PostScriptPlugin.desc:Սա \"poor man's\" ps տեք՜տ ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹ Õ§: ÔµÕ©Õ¥ Õ€ÕžÖ‚Ö„ Õ¬ÕžÖ‚Ö€Õ» եք, ÕŽÕ¿Õ¡Õ®Õ¥Ö„ Ö
     1474Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ PRESCRIPT ÖƒÕ¡Õ©Õ¥Õ©Õš, ÕžÖ€Õš հա՜անելի Õ§ ներբեՌնՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ http://www.nzdl.org/html/software.html Õ¯Õ¡ÕµÖ„ÕžÖ‚ÕŽ:
     1475
     1476PostScriptPlugin.extract_date:Քաղեք աՎ՜աթի՟՚ PS ՟երնախ՞րագրից:
     1477
     1478PostScriptPlugin.extract_pages:Քաղեք Õ§Õ»Õ¥Ö€Õš PS ՟երնախ՞րագրից:
     1479
     1480PostScriptPlugin.extract_title:Քաղեք ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õš PS ՟երնախ՞րագրից:
     1481
     1482PowerPointPlugin.desc:Microsoft PowerPoint ֆայլեր Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ ÕºÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶:
     1483
     1484PowerPointPlugin.windows_scripting:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ MicroSoft Windows-Õ« ՜կրիպտա՟՞րՎան Õ¿Õ¥Õ­Õ¶ÕžÕ¬ÕžÕ£Õ«Õ¡ (Visual Basic Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€)՝ PPT փա՜տաթ՞ւղթ՚ պատկերի տարբեր տե՜ակների ÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (Ö
     1485րինակ՝ JPEG, PNG, GIF), Õ¡ÕµÕ¬ ÕžÕ¹ Õ©Õ¥ Õ¡ÕºÕ¡ÕŸÕ«Õ¶Õ¥Ö„ բաց Õ¯ÕžÕ€ÕžÕŸ ppttohtml փաթեթին:
     1486
     1487PowerPointPlugin.convert_to.html_multi:HTML էջերի շարք՝ Õ¥Ö€Õ¯ÕžÖ‚ ՜ահիկ՞ւՎ: Õ„Õ¥Õ¯Õš ՜ահիկի պատկերի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, Վեկ՚՝ ՜ահիկի տեք՜տի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (անհրաժեշտ Õ§ -openoffice_conversion):
     1488
     1489PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg:JPEG պատկերների շարք (անհրաժեշտ Õ§ -openoffice_conversion):
     1490
     1491PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg_jpg:A series of images in JPEG format (needs -windows_scripting).
     1492
     1493PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg_gif:Պատկերների շարք GIF Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ (անհրաժեշտ Õ§ -windows_scripting):
     1494
     1495PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg_png:PNG Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ պատկերների շարք (պետք Õ§ -windows_scripting):
     1496
     1497PrintInfo.bad_general_option:%s ÖƒÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õš Ö
     1498Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ՜խալ տարբերակ: Ստ՞ւգեք ձեր collect.cfg Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ±Ö‡ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš:
     1499
     1500PrintInfo.desc:Õ€Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ պլագինների ÕŽÕ¥Õ® Վա՜՚ ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¿ÕºÕ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš (Ö
     1501Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ pluginfo.pl) և փա՜տարկների ÕŸÕ¥Ö€Õ¬ÕžÖ‚Õ®ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš:
     1502
     1503PrintInfo.site:Greenstone 3 կայքի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕšÖ‰ GS3-Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕŽÕ¡Õ¶ լՌելյայն Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õš Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ կայքն Õ§:
     1504
     1505ProCitePlugin.desc:ProCite Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ« (Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ®) փլագին
     1506
     1507ProCitePlugin.entry_separator:Տ՞ղն Ö
     1508Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ էր ProCite Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕ« գրաՌ՞ւՎներ՞ւՎ աՌանձին ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ« ÕŽÕ« քանի արժեքներ աՌանձնացնել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     1509
     1510ReadTextFile.could_not_extract_encoding:ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕš Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕ¥Õ¬ %s -ից. Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ§ %s
     1511
     1512ReadTextFile.could_not_extract_language:ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Õ¬Õ¥ÕŠÕžÖ‚Õ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ€ÕžÖ‚Ö€Õœ Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕ¥Õ¬ %s -ից՝ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ§ %s
     1513
     1514ReadTextFile.could_not_open_for_reading:չկար՞ղացա՟ բացել %s -Õš Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
     1515
     1516ReadTextFile.default_encoding:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕœ Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕš, Õ¥Õ©Õ¥ -input_encoding-Õš ՜ահՎան՟ած Õ§ «ա՟տ՞» և տեք՜տի Հա՜ակարգՎան Õ¡Õ¬Õ£ÕžÖ€Õ«Õ©ÕŽÕš Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ²Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ Õ€ÕžÖ‚Ö€Õœ Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕš Õ¯Õ¡ÕŽ Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Գրին՜թ՞՞ւնի կ՞ղՎից չաջակց՟՞ղ Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕš: Ô±ÕµÕœ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ ÕšÕ¶Õ€ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶ÕžÖ‚ÕµÕ¶ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš, Õ«Õ¶Õ¹
     1517
     1518ReadTextFile.default_language:ÔµÕ©Õ¥ Գրին՜թ՞՞ւն՚ Õ¹Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ²Õ¡Õ¶Õ¡ ÕºÕ¡Ö€ÕŠÕ¥Õ¬, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ Õ¬Õ¥ÕŠÕŸÕžÕŸ Õ§ փա՜տաթ՞ւղթ՚, «ԌեՊ՞ւն» ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õš կ՜ահՎան՟ի Õ¡ÕµÕœ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„ÕžÕŸ: Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ®Õš «en» Õ§ (Ö
     1519Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ ISO 639 Õ¬Õ¥ÕŠÕŸÕ« նշաններ՚՝ en = անգլերեն): Նկատի ՞ւնեցեք, ÕžÖ€ Õ¥Õ©Õ¥ -input_encoding-Õš ՜ահՎան՟ած Õ¹Õ§ «auto» և -extract_language-Õš ՜ահՎան՟ած Õ¹Õ§, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ փա՜տաթղթեր՞ւՎ իրենց «Language» ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš կ՜ահՎան՟են Õ¡ÕµÕœ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„ÕžÕŸ:
     1520
     1521ReadTextFile.desc:Õ€Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶ ֆայլերի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ ÕºÕ¡Ö€ÕŠ տեք՜տ Õ¥Õ¶:
     1522
     1523ReadTextFile.empty_file:Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš տեք՜տ Õ¹Õ« ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ
     1524
     1525ReadTextFile.extract_language:ÕˆÖ€ÕžÕ·Õ¥Ö„ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ փա՜տաթղթի Õ¬Õ¥ÕŠÕžÖ‚Õ¶ և ՜ահՎանեք «ԌեՊ՞ւ» ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš: Նկատի ՞ւնեցեք, ÕžÖ€ Õ€Õ¡ Õ¯Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€ÕŸÕ« ինքնաշխատ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÕŸ, Õ¥Õ©Õ¥ -input_encoding-Õš «auto» Õ§:
     1526
     1527ReadTextFile.file_has_no_text:ՍԜԱԌ. %s -Õš տեք՜տ Õ¹ÕžÖ‚Õ¶Õ«
     1528
     1529ReadTextFile.input_encoding:Ô±Õ²Õ¢ÕµÕžÖ‚Ö€Õ« փա՜տաթղթերի Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕš: Փա՜տաթղթեր՚ Õ¯ÕŸÕ¥Ö€Õ¡ÖƒÕžÕ­ÕŸÕ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕœ կ՞Հա՟՞ր՞ւՎներից և Õ¯ÕºÕ¡Õ°ÕŸÕ¥Õ¶ ներ՜՞ւՎ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ utf8:
     1530
     1531ReadTextFile.input_encoding.auto:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ տեք՜տի Հա՜ակարգՎան ալգ՞րիթՎ՝ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ ՜կՊբնաղբյ՞ւր փա՜տաթղթի Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕš ինքնաշխատ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÕŸ բացահայտել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Սա Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ€Õ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ² Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ«, քան Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŽÕ¡Õ¶ հ՜տակ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕš, բայց Õ¯Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ« Õ¡ÕµÕ¶ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ, երբ Õ¶ÕžÖ‚ÕµÕ¶ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚ÕžÖ‚ÕŽ Ö
     1532Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ Վեկից Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€:
     1533
     1534ReadTextFile.read_denied:Ô¿Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¬ÕžÖ‚ Õ©ÕžÖ‚ÕµÕ¬Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš ÕŽÕ¥Ö€ÕªÕŸÕ¡Õ® Õ§ %s -Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
     1535
     1536ReadTextFile.separate_cjk:ՏեղաՀրեք բացատներ չինարեն/Õ³Õ¡ÕºÕžÕ¶Õ¥Ö€Õ¥Õ¶/Õ¯ÕžÖ€Õ¥Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ նիշերի Վիջև՝ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ գրանշան Õ¢Õ¡ÕŒ Õ€Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„, Õ¥Õ©Õ¥ տեք՜տ՚ Õ°Õ¡Õ¿ÕŸÕ¡Õ®Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕ¡Õ® Õ¹Õ§:
     1537
     1538ReadTextFile.unsupported_encoding:ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. %s -Õš Õ¯Õ¡Ö€Õ®Õ¥Õœ Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕ¡Õ® Õ§ չաջակց՟՞ղ Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŽÕ¡Õ¶ ÕŽÕ¥Õ» (%s)՝ Ö
     1539Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ %s
     1540
     1541ReadTextFile.wrong_encoding:ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. %s -Õš կարՀաց՟ել Õ§ %s Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŽÕ¡Õ¶ Վիջ՞ց՞՟, բայց Õ¯Õ¡Ö€Õ®Õ¥Õœ Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕ¡Õ® Õ§ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ %s:
     1542
     1543ReadXMLFile.desc:Õ€Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ€Õ¡Õœ XML պլագինների Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     1544
     1545ReadXMLFile.xslt:Õ“ÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¥Ö„ հաՎապատա՜խան ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ փա՜տաթ՞ւղթ՚ XSLT-ÕžÕŸ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬ÕžÖ‚ÕŽ: Õ€Õ¡ÕŽÕ¥ÕŽÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ֆայլի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« ֆայլի Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ÕžÖ‚ÕŽ, Ö
     1546րինակ etc/mods2dc.xsl:
     1547
     1548RealMediaPlugin.desc:Պլագին Real Media նիշքերի ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     1549
     1550ReferPlugin.desc:ReferPlugin-Õš Õ¯Õ¡Ö€Õ€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕŽÕ¡Õ¿Õ¥Õ¶Õ¡Õ£Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õš Refer Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ:
     1551
     1552RogPlugin.desc:Ստեղծ՞ւՎ Õ§ ÕºÕ¡Ö€ÕŠ ÕŽÕ¥Õ¯ ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ« փա՜տաթղթեր .rog Õ¯Õ¡ÕŽ .mdb նիշքերից:
     1553
     1554RTFPlugin.desc:Rich Text Format նիշքեր Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ փլագին:
     1555
     1556SourceCodePlugin.desc:Ֆայլի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕžÖ‚ÕŽÕœ Ö
     1557Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Title-Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (՚՜տ ցանկ՞ւթյան՝ Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ® ÕžÖ€ÕžÕ· նախածանց): Ԟնթացիկ լեՊ՞ւներ՝\ntext: READMEs/Makefiles\nC/C++ (Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕžÖ‚ÕŽÕœ Õ€ÕžÖ‚Ö€Õœ Õ§ Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ #include Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Ö€Õ¡Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ և C++ Հա՜ի decls)\nPerl (Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕžÖ‚ÕŽÕœ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ տեք՜տ)\nShell (Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕžÖ‚ÕŽÕœ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ տեք՜տ)
     1558
     1559SourceCodePlugin.remove_prefix:ՀեՌացրեք Õ¡ÕµÕœ աՌաջատար Õ¯Õ¡Õ²Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õš նիշքի ան՞ւնից (Ö
     1560րինակ՝ -remove_prefix /tmp/XX/src/): Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ§ ֆայլի ան՞ւնից Õ¡ÕŽÕ¢ÕžÕ²Õ» ÕžÖ‚Õ²Õ«Õ¶ հեՌացնել՚:
     1561
     1562SplitTextFile.desc:SplitTextFile-Õš ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õš Õ°Õ¡Õ¿ÕŸÕ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ÕŽ Õ§, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ Õ¯ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŸÕ¥Õ¶ աՌանձին: Ô±ÕµÕœ plugin-Õš չպետք Õ§ ÕžÖ‚Õ²Õ²Õ¡Õ¯Õ«ÕžÖ€Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹ÕŸÕ«: Õ“ÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶Õš, Õ¥Õ©Õ¥ ՁեՊ անհրաժեշտ Õ§ ÕŽÕ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ֆայլեր, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ ÕŽÕ« քանի փա՜տաթղթեր, Õ€ÕžÖ‚Ö„ պետք Õ§ գրեք պր՞ցե՜ային ֆ՞ւնկցիայ՞՟ ÕŽÕ« փլագին, ÕžÖ€Õš Õ¯Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€Õ« Õ¡ÕµÕ€ փա՜տաթղթերից ÕŽÕ¥Õ¯Õš և Õ¡ÕµÕ¶ ժաՌանգել՞ւ SplitTextFile-ից: Օրինակի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ¿Õ¥Õœ ReferPlugin-Õš:
     1563
     1564SplitTextFile.split_exp:Perl Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÕ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ արտահայտ՞ւթյ՞ւն՝ ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õš Õ°Õ¡Õ¿ÕŸÕ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
    6681565
    6691566JSONTextFile.split_exp:«Կետերի նշ՞ւՎ» Õ¿ÕžÕ², ÕžÖ€Õš Õ°Õ¡Õ¿Õ¯ÕžÖ€ÕžÕ·ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ JSON-ÕžÖ‚ÕŽ (պ՞տենցիալ Õ¶Õ¥Ö€Õ€Õ«Ö€) Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õš, ÕžÖ€Õš պետք Õ§ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŸÕ«, Ö
     
    6771574
    6781575tre, SPLITspecificies the (potentially nested) field within the JSON to split on, for example 'corpus.documents' to select the 'documents' field that is itself contain within the 'corpus' field in a JSON file
     1576
     1577StructuredHTMLPlugin.desc:Փլագին, ÕžÖ€Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ կաՌ՞ւց՟ածքային HTML փա՜տաթղթեր՚՝ Õ€Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÕŸ բաժինների՝ Õ°Õ«ÕŽÕ¶ÕŸÕ¡Õ® ÕžÕ³Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕŸÖ€Õ¡:
     1578
     1579StructuredHTMLPlugin.delete_toc:ÕŽÕ¥Ö€Õ¡ÖƒÕžÕ­ÕŸÕ¡Õ® HTML ֆայլից հեՌացնել ցանկացած Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ աղյ՞ւ՜ակ, Õ©ÕŸÕ¥Ö€Õ« ցանկ և Õ¡ÕµÕ¬Õ¶: Սրանց ÕžÕ³Õ¥Ö€Õš Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ¥Õ¶ toc_header Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯ÕžÕŸ:
     1580
     1581StructuredHTMLPlugin.title_header:ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ« ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ­ÕžÖ€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Ö
     1582Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÕ²Õ« կ՞ղՎից ՜ահՎան՟ած ÕžÕ³Õ¥Ö€Õš:
     1583
     1584StructuredHTMLPlugin.level1_header:HTML փա՜տաթղթի level1 ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Ö
     1585Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÕ²Õ« կ՞ղՎից ՜ահՎան՟ած ÕžÕ³Õ¥Ö€Õš (Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„ <h1>):
     1586
     1587StructuredHTMLPlugin.level2_header:HTML փա՜տաթղթի level2 ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Ö
     1588Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÕ²Õ« կ՞ղՎից ՜ահՎան՟ած ÕžÕ³Õ¥Ö€Õš (Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„ <h2>):
     1589
     1590StructuredHTMLPlugin.level3_header:HTML փա՜տաթղթ՞ւՎ Ö
     1591Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€ÕžÕ» կ՞ղՎից ՜ահՎան՟ած ÕžÕ³Õ¥Ö€ level3 ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„ <h3>):
     1592
     1593StructuredHTMLPlugin.toc_header:Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ աղյ՞ւ՜ակի, պատկերների աղյ՞ւ՜ակի և Õ¡ÕµÕ¬Õ¶Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Ö
     1594Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÕ²Õ« կ՞ղՎից ՜ահՎան՟ած ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« ÕžÕ³Õ¥Ö€Õš, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ կհեՌաց՟են, Õ¥Õ©Õ¥ delete_toc-Õš ՜ահՎան՟ած Õ§:
     1595
     1596TabSeparatedPlugin.desc:Պլագին Õ¶Õ¥Ö€Õ€Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€ÕžÕŸ աՌանձնաց՟ած ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« ֆայլերի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     1597
     1598TextPlugin.desc:Ստեղծ՞ւՎ Õ§ ÕºÕ¡Ö€ÕŠ ÕŽÕ¥Õ¯ ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ« փա՜տաթ՞ւղթ: Ա՟ելացն՞ւՎ Õ§ Վերնագրի ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ տեք՜տի աՌաջին Õ¿ÕžÕ²ÕžÖ‚ÕŽ (ÕŽÕ«Õ¶Õ¹Ö‡ 100 Õ¶Õ«Õ· Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢):
     1599
     1600TextPlugin.title_sub:Õ“ÕžÕ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶ÕžÕ² արտահայտ՞ւթյ՞ւն՝ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö€ ÕºÕ¡Õ°ÕŸÕ¡Õ® Õ¿ÕžÕ²Õš ÖƒÕžÖƒÕžÕ­Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§, Ö
     1601րինակ, PostScriptPlugin-Õ« կ՞ղՎից՝ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö€ Ö
     1602Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÕ² տեք՜տից հեՌացնել՞ւ «Էջ 1» և Õ¡ÕµÕ¬Õ¶:
     1603
     1604UnknownConverterPlugin.desc:ÔµÕ©Õ¥ Õ€ÕžÖ‚Ö„ ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® ÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕŽÕ¡Õ¶ հարՎարեց՟ած Õ£ÕžÖ€Õ®Õ«Ö„, ÕžÖ€Õš Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² եք Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Ö€Õ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ« տ՞ղից՝ չաջակց՟՞ղ փա՜տաթղթի ձևաչափից տեք՜տի, HTML Õ¯Õ¡ÕŽ ÕŽÕ« շարք պատկերների jpg, png Õ¯Õ¡ÕŽ gif ձևաչափի ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¿Ö€Õ¡ÕŽÕ¡Õ€Ö€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ€ Õ°Ö€Õ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õš Õ¡ÕµÕœ պլագինին։ Ô±ÕµÕ¶ÕžÖ‚Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ« Õ°Ö€Õ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õš Õ±Õ¥ÕŠ հաՎար՝ Õ£Ö€Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕžÕŸ Õ¥Õ¬Ö„Õš Գրին՜թ՞՞ւնի կ՞ղՎից ինՀեք՜ա՟՞րՎան հաՎար՝ փա՜տաթղթեր՚ (Õ¥Õ©Õ¥ ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¯ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ տեք՜տի Õ¯Õ¡ÕŽ HTML-Õ«) ÕžÖ€ÕžÕ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ€Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÕŸ: ՍահՎանեք -process_extension Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš ÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕŸÕžÕ² ֆայլերի ՟երջածանցին: ՍահՎանեք -convert_to Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš ելքային ձևաչափին, ÕžÖ€Õš կ՜տեղծի ÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Ö€Õ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õš, ÕžÖ€Õš Õ¯ÕžÖ€ÕžÕ·Õ« ելքային ֆայլի ՟երջածանց՚: ՍահՎանեք -exec_cmd Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Õ¯ÕŸÕžÕ² Õ°Ö€Õ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ«Õ¶:
     1605
     1606UnknownConverterPlugin.exec_cmd:Õ€Ö€Õ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ« Õ¿ÕžÕ² Õ°Ö€Õ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ« շարք, ÕžÖ€Õš պետք Õ§ կատարի ÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÖ‚ÕŽÕš: Õ„Õ¥Õ»Õ¢Õ¥Ö€ÕŸÕ¡Õ® տարրերին անհրաժեշտ Õ§, ÕžÖ€ Õ¹Õ¡Õ¯Õ¥Ö€Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¹Õ¡Õ¯Õ¥Ö€Õ¿Õ¡ÕŸÕžÖ€ լինեն՝ Õ€Ö€Õ¡Õ¶Ö„ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ %%%%INPUT_FILE-Õš և %%%%OUTPUT-Õš ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ հաՎապատա՜խանաբար ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€ÕŸÕžÕ² ֆայլի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ և ելքային ֆայլի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Ö€Õ¡ÕŽÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ տեղապահներ: (Ô¿Õ¡Ö€ÕžÕ² եք Õ¯Õ¡ÕŽÕ¡ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖ€Õ¥Õ¶ Ö
     1607Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ %%%%GSDLHOME, %%%%GSDL3HOME, %%%%GSDL3SRCHOME Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Õº Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕžÕŸ ÕŽÕ«Õ»Õ¡ÕŸÕ¡ÕµÖ€Õ« ÖƒÕžÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« փ՞խարեն՝ exec_cmd Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õš ՜ահՎանել՞ւ Õ°Ö€Õ¡ÕŽÕ¡Õ¶, ÕžÖ€Õš Õ¯Õ£ÕžÖ€Õ®Õ« Ö
     1608պերացի՞ն Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ:) Greenstone-Õš Õ°Ö€Õ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õš Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Õ¬Õ«Õœ ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕœ Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÕºÕ¡Õ° ÖƒÕžÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€ÕžÕŸ: ÔµÕ©Õ¥
     1609
     1610UnknownConverterPlugin.output_file_or_dir_name:Ելքային ֆայլի Õ¯Õ¡ÕŽ գրաց՞ւցակի (ելքային ֆայլերի) Õ¡ÕŽÕ¢ÕžÕ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕžÖ‚Õ²ÕžÖ‚ Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ աՌաջան՞ւՎ Õ¥Õ¶ ÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕŽÕ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Ö„ÕžÖ‚ÕŽ
     1611
     1612UnknownPlugin.assoc_field:Õ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ« Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš, ÕžÖ€Õš Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ« Õ¯Õ¡ÕºÕŸÕ¡Õ® ֆայլի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš:
     1613
     1614UnknownPlugin.desc:Սա ÕºÕ¡Ö€ÕŠ Plugin Õ§ ֆայլեր Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ¡ÕµÕ¶ Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¥Ö€ÕžÕŸ, ՞ր՞նց Վա՜ին Գրին՜թ՞՞ւն՚ ÕžÕ¹Õ«Õ¶Õ¹ Õ¹Õ£Õ«Õ¿Õ«: Õ
     1615ÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ ֆայլի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ կ՜տեղծ՟ի Õ°ÕžÖ€Õ«Õ¶ÕŸÕ¡Õ® փա՜տաթ՞ւղթ, և ինքնին Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õš կփ՞խանց՟ի Գրին՜թ՞՞ւնին ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ փա՜տաթղթի «կապ՟ած ֆայլ»:
     1616
     1617UnknownPlugin.file_format:Նիշքի տե՜ակ՚ (Ö
     1618րինակ՝ MPEG, MIDI, ...)
     1619
     1620UnknownPlugin.mime_type:Ֆայլի Mime տե՜ակ՚ (Ö
     1621րինակ՝ պատկեր/գիֆ): Google-եք mime տե՜ակ՚ ձեր ֆայլի ÕšÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     1622
     1623UnknownPlugin.process_extension:Մշակել Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õš Õ¡ÕµÕœ ֆայլի ÕšÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ÕŽÕ¡ÕŽÕ¢: Ô±ÕµÕœ տարբերակն Õ¡ÕµÕ¬ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ§ process_exp-Õ«Õ¶, ÕžÖ€Õ¶ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« ÕºÕ¡Ö€ÕŠ Õ§ Ö
     1624Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬, բայց Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« քիչ Õ³Õ¯ÕžÖ‚Õ¶:
     1625
     1626UnknownPlugin.srcicon:Նշեք ÕŽÕ¡Õ¯Ö€Õž Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš (աՌանց ÕšÕ¶Õ€Õ£Õ®ÕŽÕ¡Õ¶) ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ srcicon ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Ö
     1627Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
     1628
     1629WordPlugin.desc:Microsoft Word փա՜տաթղթերի Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®:
     1630
     1631WordPlugin.windows_scripting:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ MicroSoft Windows-Õ« ՜կրիպտա՟՞րՎան Õ¿Õ¥Õ­Õ¶ÕžÕ¬ÕžÕ£Õ«Õ¡ (Visual Basic Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€)՝ Word փա՜տաթ՞ւղթ՚ HTML-Õ« ÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, Õ¡ÕµÕ¬ ÕžÕ¹ Õ©Õ¥ Õ¡ÕºÕ¡ÕŸÕ«Õ¶Õ¥Ö„ բաց Õ¯ÕžÕ€ÕžÕŸ WvWare փաթեթին: Հանգեցն՞ւՎ Õ§ Word Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®Õ« բաց՞ւՎ՚ էկրանին, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Ö€Õ€Õ¥Õ¶ Õ¹Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿ÕžÖ‚ÕŽ:
     1632
     1633WordPlugin.metadata_fields:Սա VB scripting-ÕžÕŸ ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¯ÕŸÕ¡Õ® HTML փա՜տաթղթից ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ ՜տանալ՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ§: Ô±ÕµÕ¶ Õ©ÕžÖ‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ Ö
     1634գտատերերին ՜ահՎանել ՜տ՞րակետեր՞՟ աՌանձնաց՟ած ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ« ցանկ՚, ՞րպե՜Պի ÖƒÕžÖ€Õ±Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ 'tag<tagname>', ՞րպե՜Պի աՌաջին <tagname> ÕŠÕžÖ‚ÕµÕ£Õ« Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ« 'tagname' Õ¯ÕžÕ¹ÕŸÕžÕ² ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Ö€ÕžÖ‚ÕŽ: Õ„Õ¥Õ®Õ¡Õ¿Õ¡ÕŒ  Õ€Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¥Ö„ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ ցանկան՞ւՎ եք, ÕžÖ€ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš ՎեծատաՌ՞՟ երևան Գրին՜թ՞՞ւն՞ւՎ, քանի ÕžÖ€ ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš ՎեծատաՌերին ÕŠÕ£Õ¡ÕµÕžÖ‚Õ¶ Õ¹Õ§:
     1635
     1636ZIPPlugin.desc:Õ“Õ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õš, ÕžÖ€Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ՜եղՎ՟ած և/Õ¯Õ¡ÕŽ արխի՟աց՟ած ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€ÕŽÕ¡Õ¶ Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¥Ö€Õš, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕžÖ‚ÕŽÕœ ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŸÕ¡Õ® ձևաչափերն ÕžÖ‚ ֆայլերի ÕšÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚ÕŽÕ¶ Õ¥Õ¶.\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip): .jar)\ntar (.tar)\n\nÔ±ÕµÕœ ÖƒÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õš Õ°Õ«ÕŽÕ¶ÕŸÕ¡Õ® Õ§ հետևյալ Ö
     1637գտակար ծրագրերի աՌկայ՞ւթյան ÕŸÖ€Õ¡ (Õ¥Õ©Õ¥ ÖƒÕžÖ€Õ±ÕžÖ‚ÕŽ եք ÕŽÕ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ հաՎապատա՜խան Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¥Ö€Õš):\ngunzip (gzip Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€)\nbunzip (bzip Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€)\nbunzip2 \nunzip (zip Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€)\ntar (tar Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€)
    6791638
    6801639#
     
    6851644BaseDownload.bad_general_option:%s ներբեՌնՎան ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬Õ¶ Ö
    6861645Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ՜խալ տարբերակ:
     1646MediaWikiDownload.desc:MediaWiki կայքերից ներբեՌնել՞ւ ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬
     1647MediaWikiDownload.reject_filetype:Անտե՜ել url-ների ց՞ւցակ՚, աՌանձնացնել ՜տ՞րակետեր՞՟, Ö
     1648րինակ.*cgi-bin*,*.ppt-Õ¶ անտե՜՞ւՎ Õ§ Õ°Õ«ÕºÕ¥Ö€Õ°Õ²ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡ÕŽ 'cgi-bin' Õ¯Õ¡ÕŽ '.ppt'
     1649MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:Անտե՜եք URL-Õ« Õ¶Õ¡Õ­Õ·Õ¥Ö€Õš
     1650MediaWikiDownload.exclude_directories:ԲացաՌ՟ած գրաց՞ւցակների ցանկ (պետք Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« բացարձակ ÕžÖ‚Õ²Õ« Õ€Õ¥ÕºÕ« գրաց՞ւցակ), Ö
     1651րինակ. /people,/documentation-Õš կբացաՌի 'people' և 'documentation' ենթաց՞ւցակ՚ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕžÖ‚ÕŽÕœ ՜՞ղաց՞ղ կայքի Õ¿Õ¡Õ¯:
     1652MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:ԲացաՌել գրաց՞ւցակներ՚
     1653
     1654OAIDownload.desc:OAI-Õ« պահ՞ցներից ներբեՌնել՞ւ ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬
     1655OAIDownload.url_disp:Ô±Õ²Õ¢ÕµÕžÖ‚Ö€ URL
     1656OAIDownload.url:OAI պահ՞ցի URL
     1657OAIDownload.set_disp:ՍահՎանափակել Õ¢Õ¡ÕŠÕŽÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ÕžÕŸ
     1658OAIDownload.set:ՍահՎանափակեք ներբեՌն՞ւՎ՚ պահ՞ց՞ւՎ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚ÕžÕŸ
     1659OAIDownload.metadata_prefix_disp:Õ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ« նախածանց
     1660OAIDownload.metadata_prefix:Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ®ÕžÖ‚ÕŽ Ö
     1661Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÕ² ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕš, Ö
     1662րինակ. oai_dc, qdc և Õ¡ÕµÕ¬Õ¶: ՍեղՎեք <Server information> կ՞ճակ՚՝ ÕºÕ¡Ö€ÕŠÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, Õ©Õ¥ ÕžÖ€ ձևաչափերն Õ¥Õ¶ աջակց՟՞ւՎ:
     1663OAIDownload.get_doc_disp:Ստացեք փա՜տաթ՞ւղթ՚
     1664OAIDownload.get_doc:ՆերբեՌնեք ՜կՊբնաղբյ՞ւր փա՜տաթ՞ւղթ՚, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ§ Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕŽÕ¥Õ»
     1665OAIDownload.get_doc_exts_disp:ՆերաՌեք ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ ֆայլերի տե՜ակներ՚
     1666OAIDownload.get_doc_exts:Ստանալ՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ փա՜տաթղթերի ֆայլի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ©ÕžÖ‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ« ÕšÕ¶Õ€Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€
     1667OAIDownload.max_records_disp:Õ„Õ¡Ö„Õœ գրաՌ՞ւՎներ
     1668OAIDownload.max_records:ՆերբեՌնՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ գրաՌ՞ւՎների աՌա՟ելագ՞ւյն Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš
     1669
     1670SRWDownload.desc:SRW (Search/Retrieve Web Service) պահ՞ցներից ներբեՌնել՞ւ ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬
     1671
     1672WebDownload.desc:Ինտերնետից HTTP Õ¯Õ¡ÕŽ FTP-Õ« Վիջ՞ց՞՟ ներբեՌնել՞ւ ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬
     1673WebDownload.url:Ô±Õ²Õ¢ÕµÕžÖ‚Ö€Õ« URL. http ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ°Õ²ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ Õ¡ÕµÕœ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õš Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ ÖƒÕžÕ­ÕŸÕ¥Õ¬
     1674WebDownload.url_disp:Ô±Õ²Õ¢ÕµÕžÖ‚Ö€Õ« URL
     1675WebDownload.depth:Քանի Õ°Õ«ÕºÕ¥Ö€Õ°Õ²ÕžÖ‚ÕŽ պետք Õ§ Õ­ÕžÖ€Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ ներբեՌնելի՜
     1676WebDownload.depth_disp:ՆերբեՌնեք Õ­ÕžÖ€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš
     1677WebDownload.below:Միայն Õ°Õ¡ÕµÕ¥Õ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ֆայլեր Õ¡ÕµÕœ URL-Õ« Õ¶Õ¥Ö€Ö„Õž
     1678WebDownload.below_disp:Միայն նիշքեր Õ¡ÕµÕœ URL-Õ« Õ¶Õ¥Ö€Ö„Õž
     1679WebDownload.within:Միայն Õ°Õ¡ÕµÕ¥Õ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õš Õ¶ÕžÖ‚ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡ÕµÖ„ÕžÖ‚ÕŽ
     1680WebDownload.within_disp:Միայն Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õš կայքի ներ՜՞ւՎ
     1681WebDownload.html_only:ՆերբեՌնեք ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ HTML ֆայլեր և անտե՜եք աՌնչ՟՞ղ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õš, Ö
     1682րինակ՝ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õš և ÕžÕ³Õ¡Õ©Õ¥Ö€Õ©Õ¥Ö€Õš
     1683WebDownload.html_only_disp:Միայն HTML նիշքեր
     1684WebDownload.proxied_connect_failed_info:Ԟնթացիկ պր՞ք՜ի Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õ¶ են՝
     1685WebDownload.http_proxy_settings:- HTTP host=%s : port=%s
     1686WebDownload.https_proxy_settings:- HTTPS host=%s : port=%s
     1687WebDownload.ftp_proxy_settings:- FTP host=%s : port=%s
     1688WebDownload.proxyless_connect_failed_info:- Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ§, ÕžÖ€ արտաքին ՜եր՟եր՚ Õ¹Õ« Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ£Õ¡Õ¶Ö„ÕžÖ‚ÕŽ\n- Õ¯Õ¡ÕŽ Õ±Õ¥ÕŠ Õ°Õ¡Ö€Õ¯Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ§ Վիացնել պր՞ք՜իի Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš
     1689WebDownload.connect_failed_info:- Õ¯Õ¡ÕŽ ÖƒÕžÖ€Õ±Õ¥Ö„ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ «Ոչ ÕŸÕ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ« ՜տ՞ւգ՞ւՎ» (Õ¡ÕŠÕ€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ «https» URL-ների ÕŸÖ€Õ¡)\nin Ֆայլ > Õ†Õ¡Õ­Õ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ > Միաց՞ւՎ
     1690
     1691WgetDownload.desc:Ô²Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ€Õ¡Õœ, ÕžÖ€Õš Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Ö€Õš Õ€Õ¥ÕºÕ« wget
     1692WgetDownload.proxy_on:Պր՞ք՜ին Վիաց՟ած
     1693WgetDownload.http_proxy_host:HTTP proxy host
     1694WgetDownload.http_proxy_port:HTTP proxy port
     1695WgetDownload.https_proxy_host:HTTPS proxy host
     1696WgetDownload.https_proxy_port:HTTPS proxy port
     1697WgetDownload.ftp_proxy_host:FTP proxy host
     1698WgetDownload.ftp_proxy_port:FTP proxy port
     1699WgetDownload.user_name:Õ•Õ£Õ¿ÕŸÕžÕ²Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶
     1700WgetDownload.user_password:Õ•Õ£Õ¿ÕŸÕžÕ²Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡ÕŒ
     1701WgetDownload.no_check_certificate:Ստ՞ւգՎան ÕŸÕ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¹Õ¯Õ¡
     1702WgetDownload.wget_timed_out_warning:ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. wget-Õ« ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš ՜պաՌ՟ել Õ§ %s անգաՎ՝ ՜պա՜ել՞՟ պատա՜խանին:\n\tÕ€Õ²ÕžÖ‚ÕŽÕš Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ անհա՜անելի Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕŽ պր՞ք՜ի Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ±Ö‡ÕžÖ‚ÕŽÕš ՜խալ Õ§ Õ¯Õ¡ÕŽ թերի:\n
     1703
     1704Z3950Download.desc:Z3950 պահ՞ցներից ներբեՌնել՞ւ ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬
     1705Z3950Download.host:Õ€ÕµÕžÖ‚Ö€ÕšÕ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ« URL
     1706Z3950Download.host_disp:Õ€ÕµÕžÖ‚Ö€ÕšÕ¶Õ¯Õ¡Õ¬
     1707Z3950Download.port:Պահ՞ցի հանգ՞ւյցի Õ©Õ«ÕŸÕš
     1708Z3950Download.port_disp:Հանգ՞ւյց
     1709Z3950Download.database:Տ՟յալների բաՊա՝ գրաՌ՞ւՎներ ÕžÖ€ÕžÕ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
     1710Z3950Download.database_disp:Տ՟յալների Õ·Õ¿Õ¥ÕŽÕ¡Ö€Õ¡Õ¶
     1711Z3950Download.find:ԱՌբերեք ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ¿Õ¥Ö€ÕŽÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÕ² գրաՌ՞ւՎներ՚
     1712Z3950Download.find_disp:Ô³Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬
     1713Z3950Download.max_records:ՆերբեՌնՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ գրաՌ՞ւՎների աՌա՟ելագ՞ւյն Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš
     1714Z3950Download.max_records_disp:Õ„Õ¡Ö„Õœ գրաՌ՞ւՎներ
    6871715
    6881716#
     
    7271755Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ Գրին՜թ՞՞ւն ÕºÖ€ÕžÖ†Õ«Õ¬Õš:
    7281756
     1757MARCXMLPlugout.desc:MARC xml ձևաչափ։
     1758MARCXMLPlugout.group:Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ€Ö€Õ¥Ö„ marc xml գրաՌ՞ւՎներ՚ ÕŽÕ¥Õ¯ նիշք ÕŽÕ¥Õ»:
     1759MARCXMLPlugout.mapping_file:Õ“ÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Ö
     1760Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¥ÕŠÕ¡Õ£Ö€ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš:
     1761
     1762METSPlugout.desc:"Superclass plugout" METS ձևաչափի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Ô±ÕºÕ¡Õ°ÕžÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕšÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Ö€ ֆ՞ւնկցի՞նալ՞ւթյ՞ւն ÕºÖ€ÕžÖ†Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, ինչպի՜իք Õ¥Õ¶ GreenstoneMETS-Õš և FedoraMETS-Õš և Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ՟երացական ÕŽÕ¥Õ©ÕžÕ€Õ¶Õ¥Ö€Õš:
     1763METSPlugout.xslt_txt:Õ“ÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¥Ö„ mets-Õ« doctxt.xml-Õš XSLT-ÕžÕŸ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Ö„ÕžÖ‚ÕŽ:
     1764METSPlugout.xslt_mets:Õ“ÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¥Ö„ mets-Õ« docmets.xml-Õš XSLT-ÕžÕŸ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Ö„ÕžÖ‚ÕŽ:
     1765
    7291766GreenstoneSQLPlugout.desc:Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ€Ö€Õ¥Ö„ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš և/Õ¯Õ¡ÕŽ Õ¡ÕŽÕ¢ÕžÕ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ տեք՜տ՚ MySQL Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕžÖ‚ÕŽ (Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš GS3 կայքի ան՟ան՞ւՎից GS3-Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ¯Õ¡ÕŽ greenstone2 Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš GS2-Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€) doc.xml-Õ« ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶: Greenstone 3-Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕ« Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš GS3 կայքի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶ Õ§: Greenstone 2-Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕ« Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕ¶ Õ§ greenstone2: Ô±ÕµÕœ Plugout-Õ« Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ saveas.optionÕ¶Õ¥Ö€Õš Õ¶ÕžÖ‚ÕµÕ¶Õ¶ Õ¥Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ հաՎապատա՜խան GreenstoneSQLPlugin-Õ« Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õš:
    7301767
     
    7451782GreenstoneSQLPlug.rollback_on_cancel:Աջակց՞ւթյ՞ւն Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ: ՍահՎանել ճշՎարիտ՝ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ±ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš աջակցել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Ô³ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕ« ÕŸÖ€Õ¡ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ և buildcol-Õ« ÕŸÕ¥Ö€Õ»ÕžÖ‚ÕŽ: ՍահՎանեք false-Õš, Õ¥Õ©Õ¥ չեք ցանկան՞ւՎ հետարկել աջակց՞ւթյ՞ւն՚, ÕžÖ€Õ« Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ SQL Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Ö€Õ¡Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš ինքնաշխաատ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÕŸ Վիաց՟՞ւՎ Õ¥Õ¶ Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ·Õ¿Õ¥ÕŽÕ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶:
    7461783
     1784gsmysql.backup_on_build_msg:SQL DB CANCEL SUPPORT ON:\n Որպե՜Պի ֆայլային Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õš կրկնի GreenstonePlugs-Õ« Rollback On Cancel-Õ« ÕŸÕ¡Ö€Ö„Õ¡Õ£Õ«Õ®Õš\n Õ¶Õ¡Õ­ պետք Õ§ ձեՌք՞՟ կրկնÖ
     1785րինակեք ձեր Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« 'archives' և «index» Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õš, ՞րպե՜Պի Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ²Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ ձեՌք՞՟ ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ€Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ, երբ SQL Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡Õ¶ ինքնաշխատ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÕŸ Õ°Õ¥Õ¿ Õ§ ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ±ÕŸÕžÖ‚ÕŽ:\n \n
     1786gsmysql.restore_backups_on_build_cancel_msg:SQL Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿ Õ§ ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ±ÕŸÕ¥Õ¬:\n   ÔµÕ©Õ¥ կրկնÖ
     1787րինակել եք ձեր Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« 'archives' և 'index' Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õš,\n   Õ¡ÕºÕ¡ ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö„ պահ՞ւ՜տներ՚ Õ°Õ«ÕŽÕ¡:
     1788
    7471789#
    7481790# Perl module strings
    7491791#
    7501792
     1793classify.could_not_find_classifier:ՍԜԱԌ. Չհաջ՞ղ՟եց Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ \"%s\" Հա՜ակարգիչ՚
     1794
     1795download.could_not_find_download:ՍԜԱԌ. Չհաջ՞ղ՟եց Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ \"%s\" ներբեՌնՎան ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬Õš
     1796
     1797plugin.could_not_find_plugin:ՍԜԱԌ. Չհաջ՞ղ՟եց Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ \"%s\" ÕºÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õš
     1798
     1799plugin.including_archive:ներաՌյալ 1 ZIP/TAR Õ¡Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ« Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš
     1800
     1801plugin.including_archives:ներաՌյալ %d ZIP/TAR Õ¡Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš
     1802
     1803plugin.kill_file:Գ՞րծ՚նթաց՚ ՜պան՟ել Õ§ .kill Ö†Õ¡ÕµÕ¬ÕžÕŸ
     1804
     1805plugin.n_considered:%d փա՜տաթ՞ւղթ Õ§ Õ€Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯ÕŸÕ¥Õ¬ ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
     1806
     1807plugin.n_included:%d ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŸÕ¥Õ¬ և ներաՌ՟ել Õ§ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« ÕŽÕ¥Õ»
     1808
     1809plugin.n_rejected:%d ÕŽÕ¥Ö€ÕªÕŸÕ¥Õ¬ Õ§
     1810
     1811plugin.n_unrecognised:%d-Õ¶ Õ¹Õ« Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹ÕŸÕ¥Õ¬
     1812
     1813plugin.no_plugin_could_process:ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. ÕžÕ¹ ÕŽÕ« փլագին Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² ÕŽÕ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ %s
     1814
     1815plugin.no_plugin_could_recognise:ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. ÕžÕ¹ ÕŽÕ« փլագին Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¥Õ¬ %s-Õš
     1816
     1817plugin.no_plugin_could_process_this_file:ÕžÕ¹ ÕŽÕ« փլագին Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² ÕŽÕ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕœ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õš
     1818
     1819plugin.no_plugin_could_recognise_this_file:ÕžÕ¹ ÕŽÕ« փլագին Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕœ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õš
     1820
     1821plugin.one_considered:Õ„Õ·Õ¡Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ€Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯ÕŸÕ¥Õ¬ Õ§ 1 փա՜տաթ՞ւղթ
     1822
     1823plugin.one_included:1-Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŸÕ¥Õ¬ և ներաՌ՟ել Õ§ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« ÕŽÕ¥Õ»
     1824
     1825plugin.one_rejected:1-Õš ÕŽÕ¥Ö€ÕªÕŸÕ¥Õ¬ Õ§
     1826
     1827plugin.one_unrecognised:1-Õš Õ¹Õ« Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹ÕŸÕ¥Õ¬
     1828
     1829plugin.see_faillog:Տե՛՜ %s Õ¹Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹ÕŸÕ¡Õ® և/Õ¯Õ¡ÕŽ ÕŽÕ¥Ö€ÕªÕŸÕ¡Õ® փա՜տաթղթերի ցանկ՚
     1830
     1831PrintUsage.default:ԌՌելյայն
     1832
     1833PrintUsage.required:ÕŠÔ±Õ€Ô±Õ†Õ‹ÕŽÔ±ÔŸ
     1834
     1835plugout.could_not_find_plugout:ՍԜԱԌ. Չհաջ՞ղ՟եց Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ \"%s\" plugout -Õš
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.