Changeset 7007 for trunk/gli/help/es/help.xml
- Timestamp:
- 2004-03-10T15:38:48+13:00 (20 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
trunk/gli/help/es/help.xml (modified) (7 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/gli/help/es/help.xml
r6954 r7007 129 129 </Section> 130 130 </Section> 131 131 <!-- 132 132 <Section name="huntingforfiles"> 133 133 <Title>Buscando archivos en la Web</Title> … … 152 152 </Section> 153 153 </Section> 154 154 --> 155 155 <Section name="downloadingfiles"> 156 <Title>Bajando los archivos seleccionados</Title> 157 Para activar la pantalla de Espejeo de archivos vea la sección <Reference target="huntingforfiles">Buscando archivos en la Web</Reference>. Para bajar páginas de la Web se necesita instalar la herramienta de espejeo wget (se recomienda la versión v1.8) y hacerla accesible desde la carpeta "install" (instalación) de la Interfaz de la Biblioteca Digital. 156 <!-- Missing translation 1 --> 157 <Title><!--Bajando los archivos seleccionados--></Title> 158 <!-- Missing translation 2 --> 159 <!--Para activar la pantalla de Espejeo de archivos vea la sección <Reference target="huntingforfiles">Buscando archivos en la Web</Reference>.--> Para bajar páginas de la Web se necesita instalar la herramienta de espejeo wget (se recomienda la versión v1.8) y hacerla accesible desde la carpeta "install" (instalación) de la Interfaz de la Biblioteca Digital. 158 160 <Break/> 159 Después de esto la segunda etapa es bajar (o "espejear") los archivos.Esta sección explica el proceso que sigue la Interfaz de la Biblioteca Digital.161 <!-- Missing translation 3 --><!--Después de esto la segunda etapa es bajar (o "espejear") los archivos. -->Esta sección explica el proceso que sigue la Interfaz de la Biblioteca Digital. 160 162 <Section name="themirrorview"> 161 163 <Title>La pantalla de espejeo</Title> … … 177 179 Los archivos se bajan a una carpeta dentro de la estructura de directorios y subdirectorios del área de trabajo llamada "Public WebCache", que únicamente está presente cuando la función de espejeo está activa y que puede usarse en todas las colecciones construidas por medio de la Interfaz de la Biblioteca Digital. Cuando se abre una colección aparece una segunda carpeta, "Private WebCache", a cuyos archivos sólo esa colección tiene acceso. Los archivos en ambas áreas son llamados por su URL completo. Se crea una nueva carpeta por cada anfitrión, seguida de otras para cada parte de la ruta. De esta forma se asegura que cada archivo sea distinto. 178 180 <Break/> 179 Utilice el primero de los controles de configuración, "URL Fuente", para ingresar el URL de un recurso. Si usted viene de la pantalla de Búsqueda en la Web, este campo apunta a la última página visitada.Utilice el control "Profundidad de la descarga" para determinar la cantidad de hipervÃnculos que se bajarán: 0 significa que no se seguirá ningún hipervÃnculo y sólo se tomará la página principal del recurso. El lÃmite de profundidad se ignora cuando se baja media diferente a las páginas html. Utilice el botón "Carpeta destino" para elegir si los archivos se guardarán en la carpeta pública compartida o en la carpeta privada correspondiente a la colección (si está disponible). A continuación hay cuatro recuadros con los que se pueden activar diferentes funciones para un tipo de descarga especÃfica. Un quinto recuadro llamado "Eliminar automáticamente los recursos que no se pudieron bajar..." no pertenece a una tarea especÃfica, sino que borra de la lista la información de los recursos que no se pudieron bajar y evita que aparezcan nuevamente en el futuro. El último control es el botón "Bajar", que añade a la lista de tareas un nuevo trabajo correspondiente a los parámetros de la configuración.181 Utilice el primero de los controles de configuración, "URL Fuente", para ingresar el URL de un recurso. <!--deleted: Si usted viene de la pantalla de Búsqueda en la Web, este campo apunta a la última página visitada. -->Utilice el control "Profundidad de la descarga" para determinar la cantidad de hipervÃnculos que se bajarán: 0 significa que no se seguirá ningún hipervÃnculo y sólo se tomará la página principal del recurso. El lÃmite de profundidad se ignora cuando se baja media diferente a las páginas html. Utilice el botón "Carpeta destino" para elegir si los archivos se guardarán en la carpeta pública compartida o en la carpeta privada correspondiente a la colección (si está disponible). A continuación hay cuatro recuadros con los que se pueden activar diferentes funciones para un tipo de descarga especÃfica. Un quinto recuadro llamado "Eliminar automáticamente los recursos que no se pudieron bajar..." no pertenece a una tarea especÃfica, sino que borra de la lista la información de los recursos que no se pudieron bajar y evita que aparezcan nuevamente en el futuro. El último control es el botón "Bajar", que añade a la lista de tareas un nuevo trabajo correspondiente a los parámetros de la configuración. 180 182 <Break/> 181 183 La lista tiene una entrada por cada recurso que no se ha terminado de bajar. En cada entrada la parte central tiene varias lÃneas de texto y una barra de avance, y está flanqueada por dos botones. El texto proporciona información sobre la tarea y se va actualizando conforme la tarea se desarrolla, mientras que la barra mide el grado de avance. El triángulo "Play" [Reproducir] en el botón izquierdo inicia la tarea e inmediatamente cambia a una doble barra vertical, con la que se puede hacer pausa. El cuadrado "Stop" [Detener] en el botón derecho elimina la tarea actual de la lista. Una vez que el recurso se ha bajado con éxito, la tarea desaparece de la lista (los que no se pudieron bajar se controlan por medio del recuadro "Eliminar automáticamente..." descrito arriba). … … 759 761 <Contents> 760 762 <ContentsGroup linkto="simple"> 761 <ContentsItem></ContentsItem> 762 </ContentsGroup> 763 </Contents> 763 <ContentsItem> 764 <!-- Missing translation 4 --> 765 </ContentsItem> 766 <ContentsItem> 767 Presentación preliminar de la colección 768 </ContentsItem> 769 </ContentsGroup> 770 </Contents> 771 <Anchor name="simple">Instrucciones básicas:</Anchor> 764 772 La pantalla "Crear" se utiliza para producir la colección ejecutando los guiones de los programas Greenstone con base en la información que usted ha proporcionado. Generalmente esto se realiza de manera directa: sólo haga click en el botón "Crear colección" en la parte inferior de la pantalla. No obstante, el proceso de construcción puede personalizarse. Usted también puede usar esta pantalla para revisar los detalles de intentos anteriores, ya sea que hayan o no hayan tenido éxito. 765 773 <Break/> … … 767 775 <Break/> 768 776 Al hacer click en el botón "Crear colección" se inicia el proceso de construcción de la colección. El tiempo que se lleve dependerá del tamaño de la colección y del número de Ãndices que se estén creando (para colecciones de gran tamaño pueden ser horas). Para cancelar el proceso en cualquier momento haga click en el botón "Cancelar la construcción". 777 <Break/> 778 <!-- Missing translation 5 : previewing text--> 769 779 </Section> 770 780 <Section name="buildsettings"> … … 806 816 </Section> 807 817 </Section> 808 818 <!-- 809 819 <Section name="previewingthecollection"> 810 820 <Title>Presentación preliminar de la colección</Title> … … 822 832 </Section> 823 833 </Section> 824 834 --> 825 835 <Section name="miscellaneous"> 826 836 <Title>Miscelánea</Title>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
