Ignore:
Timestamp:
2000-01-27T09:33:49+13:00 (24 years ago)
Author:
sjboddie
Message:

lots of changes - including separating out all language strings
into separate files.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/gsdl/macros/help.dm

    r735 r876  
    22
    33_imagethispage_ {_iconthispage_}
    4 _iconthispage_ {<img src="_httpimg_/h_help.gif" alt="Help" width="200" height="57">}
    5 _iconthispage_ [l=mi] {<img src="_httpimg_/mh_help.gif" alt="&Auml;whina" width="200" height="57">}
     4_iconthispage_ {<img src="_httpimg_/h_help.gif" alt="_textHelp_" width="200" height="57">}
     5_iconthispage_ [l=mi] {<img src="_httpimg_/mh_help.gif" alt="_textHelp_" width="200" height="57">}
    66
     7_httpicondtchdemo_ {_httpimg_/edtchof.gif}
     8_httpicondtchdemo_ [l=mi] {_httpimg_/medtchof.gif}
     9_httpiconeexpdemo_ {_httpimg_/eexpcof.gif}
     10_httpiconeexpdemo_ [l=mi] {_httpimg_/meexpcof.gif}
     11_httpiconealltdemo_ {_httpimg_/ealltof.gif}
     12_httpiconealltdemo_ [l=mi] {_httpimg_/mealltof.gif}
     13
     14_textnumbrowseoptions_ {_If_("_numbrowseoptions_" != "1",<p>_texttanumbrowseoptions_)}
    715
    816_simplehelp_ {
    917_textnumbrowseoptions_
    1018_textbrowseoptions_
    11 <p><br>_iconexplain_
    12 }
    13 
    14 _textSearchshort_ {search for particular words}
    15 _textSearchshort_ [l=mi] {rapua he kupu}
    16 _textSeriesshort_ {access publications by series}
    17 _textSeriesshort_ [l=mi] {tirohia te whakar&auml;rangi taitara}
    18 _textDateshort_ {access publications by date}
    19 _textDateshort_ [l=mi] {tirohia te whakar&auml;rangi e p&auml; ana ki te w&auml;}
    20 _textSubjectshort_ {access publications by subject}
    21 _textTitleshort_ {access publications by title}
    22 _textBrowseshort_ {browse publications}
    23 _textCreatorshort_ {access publications by author}
    24 _textOrganizationshort_ {access publications by organization}
    25 _textHowtoshort_ {access publications by how to listing}
    26 _textTopicshort_ {access publications by topic}
    27 _textPeopleshort_ {access publications by people}
    28 _textdefaultshorttext_ {undefined classification}
    29 
    30 _textSearchlong_ {
    31 <p>You can <i>search for particular words</i> that appear in the text from the
    32 "search" page. This is the first page that comes up when you begin, and can be
    33 reached from other pages by pressing the <i>search</i> button.
    34 }
    35 
    36 _textSearchlong_ [l=mi] {
    37 <p>Ko te wh&auml;rangi rapu te wh&auml;rangi <i>e rapu atu ai ng&auml; kupu</i> i roto
    38 i ng&auml; tuhinga. Kia puta mai ai t&euml;nei wh&auml;rangi, i a koe e titiro ana ki
    39 te kohinga niupepa nei p&auml;whiritia te p&auml;tene <i>rapu</i>.
    40 }
    41 
    42 _textTitlelong_ {
    43 <p>You can <i>access publications by title</i> by pressing the <i>titles a-z</i>
    44 button.  This brings up a list of books in alphabetic order.
    45 }
    46 
    47 _textOrganizationlong_ {
    48 <p>You can <i>access publications by organization</i> by pressing the <i>organization</i>
    49 button.  This brings up a list of organizations.
    50 }
    51 
    52 _textHowtolong_ {
    53 <p>You can <i>access publications by how to listing</i> by pressing the <i>how to</i>
    54 button.  This brings up a list of how to strings.
    55 }
    56 
    57 _textCreatorlong_ {
    58 <p>You can <i>access publications by author</i> by pressing the <i>authors a-z</i>
    59 button.  This brings up a list of books, sorted by author name.
    60 }
    61 
    62 _textTopiclong_ {
    63 <p>You can <i>access publications by topic</i> by pressing the <i>topic</i>
    64 button.  This brings up a list of topics to browse.
    65 }
    66 
    67 _textSubjectlong_ {
    68 <p>You can <i>access publications by subject</i> by pressing the <i>subjects</i>
    69 button.  This brings up a list of subjects, represented by bookshelves.
    70 }
    71 
    72 _textSerieslong_ {
    73 <p>You can <i>access publications by series</i> by pressing the <i>series</i> button.
    74 This brings up a list of those series which are currently in the collection.
    75 }
    76 
    77 _textSerieslong_ [l=mi] {
    78 <p>Kia <i>tirohia te whakar&auml;rangi taitara</i> p&auml;whiritia te p&auml;tene
    79 <i>whakar&auml;rangi taitara</i>. Ka puta mai te whakar&auml;rangi o ng&auml;
    80 niupepa e p&auml; ana ki ng&auml; taitara.
    81 }
    82 
    83 _textDatelong_ {
    84 <p>You can <i>access publications by date</i> by pressing the <i>dates</i> button.
    85 This brings up a list of all the issues, sorted chronologically.
    86 }
    87 
    88 _textDatelong_ [l=mi] {<p>Kia <i>tirohia te whakar&auml;rangi e p&auml; ana ki te w&auml;</i> p&auml;whiritia te
    89 p&auml;tene <i>w&auml;taka</i>. Ka puta mai te whakar&auml;rangi o ng&auml; niupepa
    90 e p&auml; ana ki te w&auml; i puta mai ai aua niupepa.
    91 }
    92 
    93 _textBrowselong_ {
    94 <p>You can <i>browse publications</i> by pressing the <i>browse</i> button.
    95 }
    96 
    97 _textPeoplelong_ {
    98 <p>You can <i>access publications by people</i> by pressing the
    99    <i>people a-z</i> button.  This brings up a list of entries, sorted by
    100      surname.
    101 }
    102 
    103 _textdefaultlongtext_ {
    104 <p>Click on the <i>unknown</i> button to browse publications (listing is sorted
    105 by an unknown field).
    106 }
    107 
    108 
    109 _iconexplain_ {
    110 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
    111 <tr valign="top"><td><img src="_httpimg_/book.gif" width="18" height="11" border="0"></td>
    112 <td>Click on a book icon to read the corresponding book</td></tr></table>
    113 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
    114 <tr valign="top"><td><img src="_httpimg_/bshelf.gif" border="0" width=20 height=16></td>
    115 <td>Click on a bookshelf icon to look at books on that subject</td></tr>
    116 </table>
    117 }
    118 
    119 _iconexplain_ [l=mi] {
    120 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
    121 <tr valign="top"><td><img src="_httpimg_/book.gif" width="18" height="11" border="0"></td>
    122 <td>Pat&ouml;hia te p&auml;tene pukapuka kia puta mai ai taua pukapuka</td></tr></table>
    123 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
    124 <tr valign="top"><td><img src="_httpimg_/bshelf.gif" border="0" width=20 height=16></td>
    125 <td>Pat&ouml;hia te p&auml;tene kohinga kia puta mai ai ng&auml; niupepa o taua kohinga</td></tr>
    126 </table>
    127 }
    128 
    129 _iconexplain_ [v=1] {
    130 <p>
    131 Click on <b><u>open book</u></b> to read corresponding book.<br>
    132 Click on <b><u>open section</u></b> to look at books on that subject.
    133 }
    134 
    135 _iconexplain_ [l=mi,v=1] {
    136 <p>
    137 Pat&ouml;hia te <b><u>pukapuka</u></b> kia puta mai ai taua pukapuka<br>
    138 Pat&ouml;hia te <b><u>kohinga</u></b> kia puta mai ai ng&auml; niupepa o taua kohinga
    13919}
    14020
     
    14222<center>_navigationbar_</center>
    14323_texthelptopics_
     24<p>_iconblankbar_
    14425<a name=finding-information>
    145 _iconblankbar_<br>
    14626<h2>_textsimplehelpheading_</h2>
    14727_simplehelp_
    148 <p>
    149 <a name=reading-books>
    150 _iconblankbar_<br>
    151 _texthelpreadingbooks_
    152 _textexplainbuttons_
    153 <p>
     28_texthelpreadingdocs_
     29<p>_iconblankbar_
    15430<a name=searching>
    155 _iconblankbar_<br>
    15631_texthelpsearching_
    157 <p>
    158 _iconblankbar_<br>
    159 }
    160 
    161 ################################
    162 # English text                 #
    163 ################################
    164 
    165 _texthelptopics_ {
    166 <h2 align=left>Topics</h2>
    167 <ul>
    168   <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
    169   <li><a href="\#reading-books">How to read the books</a>
    170   <li><a href="\#searching">How to search for particular words</a>
    171 <ul>
    172   <li><a href="\#query-terms">Search terms</a>
    173   <li><a href="\#query-type">Query type</a>
    174   <li><a href="\#scope-of-queries">Scope of queries</a>
    175   <li><a href="\#stemming">Case sensitivity and stemming</a>
    176 </ul>
    177 </ul>
    178 }
    179 
    180 _texthelpreadingbooks_ {
    181 <h2>How to read the books</h2>
    182 
    183 <p>You can tell when you have arrived at an individual book because there is a
    184 photograph of its front cover.  Beside the photograph is a table of contents
    185 with an arrow marking where you are.  This table is expandable: click on the
    186 folders to open them or close them.  Click on the open book at the top to close
    187 it.
    188 
    189 <p>Underneath is the text of the current section.  When you have read through
    190 it, there are arrows at the bottom to take you on to the next section or back
    191 to the previous one.
    192 
    193 <p>Below the photograph are three buttons.  Click on <i>detach</i> to make a
    194 new browser window for this book.  (This is useful if you want to compare
    195 books, or read two at once.)  Click on <i>expand contents</i> to expand out the
    196 whole table of contents so that you can see the titles of all chapters and
    197 subsections.  Click on <i>expand text</i> to expand out the whole text of the
    198 current section, or book.  If the book is large, this could take a long time
    199 and use a lot of memory!
    200 }
    201 
    202 _textnextbutton_ {Click on the arrow to go to the next section ...}
    203 _textprevbutton_ {... or back to the previous section}
    204 
    205 _httpicondtchdemo_ {_httpimg_/edtchof.gif}
    206 _httpicondtchdemo_ [l=mi] {_httpimg_/medtchof.gif}
    207 
    208 _httpiconeexpdemo_ {_httpimg_/eexpcof.gif}
    209 _httpiconeexpdemo_ [l=mi] {_httpimg_/meexpcof.gif}
    210 
    211 _httpiconealltdemo_ {_httpimg_/ealltof.gif}
    212 _httpiconealltdemo_ [l=mi] {_httpimg_/mealltof.gif}
    213 
    214 _textexplainbuttons_ {
    215 <p>
    216 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
    217 <tr><td><img src="_httpimg_/smtext.gif" border="0"></td><td>_document:texticonsmalltext_</td></tr>
    218 <tr><td><img src="_httpimg_/clsdfldr.gif" border="0"></td><td>_document:texticonclosedfolder_</td></tr>
    219 <tr><td><img src="_httpimg_/more.gif"></td><td>_textnextbutton_</td></tr>
    220 <tr><td><img src="_httpimg_/less.gif"></td><td>_textprevbutton_</td></tr>
    221 <tr><td><img src="_httpicondtchdemo_"></td><td valign="center">_document:texticondetach_</td></tr>
    222 <tr><td><img src="_httpiconeexpdemo_"></td><td valign="center">_document:texticonexpandtoc_</td></tr>
    223 <tr><td><img src="_httpiconealltdemo_"></td><td valign="center">_document:texticonexpandtext_</td></tr>
    224 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_"></td><td valign="center">_document:texticonhighlight_</td></tr>
    225 </table>
    226 }
    227 
    228 _texthelpsearching_ {
    229 <h2>How to search for particular words</h2>
    230 <p>
    231   From the search page, you make a query in these simple steps:<p>
    232  
    233   <ol><li>Specify what documents you want to search
    234       <li>Say whether you want to search for all or just some of the words
    235       <li>Type in the words you want to search for
    236       <li>Click the <i>Begin Search</i> button
    237   </ol>
    238 
    239 <p>When you make a query, the titles of twenty matching documents will be shown.
    240 There is a button at the end to take you on to the next twenty documents.  From
    241 there you will find buttons to take you on to the third twenty or back to the
    242 first twenty, and so on.  Click the title of any document, or the little button
    243 beside it, to see it.
    244 
    245 <p>A maximum of 100 is imposed on the number of
    246   documents returned.  You can change this number by clicking the
    247   <i>preferences</i> button at the top of the page.<p>
    248 
    249 <p>
    250 <a name=query-terms>
    251 _iconblankbar_<br>
    252 
    253 <h3>Search terms</h3>
    254 
    255 <p>The stuff that you type into the query box is interpreted as a list of words
    256 called "search terms."  Each term contains nothing but alphabetic characters
    257 and digits.  Terms are separated by white space.  If any other characters such
    258 as punctuation appear, they serve to separate terms just as though they were
    259 spaces.  And then they are ignored.  You can't search for words that include
    260 punctuation.
    261 
    262 <p>For example, the query<p>
    263     <ul><kbd>Agro-forestry in the Pacific Islands: Systems for Sustainability (1993)</kbd></ul>
    264       <p>will be treated the same as<p>
    265       <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p>
    266 <p>
    267 <a name=query-type>
    268 _iconblankbar_<br>
    269 
    270 <h3>Query type</h3>
    271 
    272 <p><ul>There are two different kinds of query.<p>
    273 
    274   <li>Queries for <b>all</b> of the words.  These look for chapters (or
    275       titles) that
    276       contain all the words you have specified.  Documents that satisfy the
    277       query are displayed, in alphabetical order.<p>
    278 
    279   <li>Queries for <b>some</b> of the words.  Just list some terms that are
    280       likely to appear in the documents you are looking for.  Documents are
    281       displayed in order of how closely they match the query.  When determining
    282 
    283       the degree of match,
    284 
    285       <p><ul>
    286         <li> the more search terms a document contains, the closer it matches;
    287         <li> rare terms are more important than common ones;
    288         <li> short documents match better than long ones.
    289       </ul>
    290 
    291       <p>Use as many search terms as you like--a whole sentence, or even a
    292       whole paragraph.  If you specify only
    293       one term, documents will be ordered by its frequency of occurrence.<p>
    294      
    295 </ul>
    296 
    297 <p>
    298 <a name=other-options><a name=scope-of-queries>
    299 _iconblankbar_<br>
    300 _texthelpscope_
    301 <h3 align=left>Case sensitivity and stemming</h3>
    302 
    303 <p>When you click the <i>preferences</i> button at the top of the page you will
    304 see two pairs of buttons that control the case sensitivity and stemming of your
    305 queries. The first set of buttons controls whether upper and lower case must
    306 match (case sensitivity).  The second set controls whether to ignore word
    307 endings or not (stemming).
    308 
    309 <p>For example, if the buttons <i>ignore case differences</i> and
    310 <i>ignore word endings</i> are selected, the query<p>
    311     <ul><kbd>African building</kbd></ul>
    312       <p>will be treated the same as<p>
    313       <ul><kbd>africa builds</kbd></ul><p>
    314       because the uppercase letter in "African" will be transformed to
    315       lowercase, and  the suffixes "n" and "ing" will be removed from
    316       "African" and "building" respectively (also, "s" would be removed from
    317       "builds").
    318 }
    319 
    320 _textnumbrowseoptions_ {<p>There _If_("_numbrowseoptions_" == "1",is 1 way,are _numbrowseoptions_ ways) to
    321 find information in this collection:}
    322 
    323 _textnumbrowseoptions_ [l=mi] {<p>E _numbrowseoptions_ ng&auml; huarahi hei rapu k&ouml;rero i te kohikohinga niupepa}
    324 
    325 _textsimplehelpheading_ {How to find information}
    326 
    327 _texthelpscope_ {
    328 <h3 align=left>Scope of queries</h3>
    329 
    330 <p>
    331 You can choose the "granularity" at which your search is done, that
    332 is, the size of the text against which the query is matched.
    333 You can choose <i>title</i> or
    334 <i>chapter</i>.
    335 
    336 <p>Regardless of how you search, the results are always displayed in terms of a
    337 complete book, opened at the appropriate place.
    338 
    339 <p>
    340 <a name=stemming>
    341 _iconblankbar_<br>
    342 }
    343 
    344 
    345 ################################
    346 # Maori text                   #
    347 ################################
    348 
    349 
    350 _texthelptopics_ [l=mi] {
    351 <h2 align=left>Kaupapa</h2>
    352 <ul>
    353   <li><a href="\#finding-information">Ng&auml; huarahi hei rapu k&ouml;rero</a>
    354   <li><a href="\#reading-books">Te p&auml;nui niupepa/kupu whakataki</a>
    355   <li><a href="\#searching">Te rapu kupu</a>
    356 <ul>
    357   <li><a href="\#query-terms">Ng&auml; kupu hei rapu</a>
    358   <li><a href="\#query-type">Ng&auml; t&uuml;momo rapu</a>
    359   <li><a href="\#scope-of-queries">Te wh&auml;nui o te rapu</a>
    360   <li><a href="\#stemming">Ng&auml; p&uuml; matua, p&uuml; iti me ng&auml; k&uuml;muri hoki</a>
    361 </ul>
    362 </ul>
    363 }
    364 
    365 _texthelpsearching_ [l=mi] {
    366 <h2>Te rapu kupu</h2>
    367 <p>
    368   Ko te wh&auml;rangi rapu te wh&auml;rangi hei rapu kupu. Ka puta mai taua wh&auml;rangi ka
    369   whai mai &euml;nei k&ouml;kiri kia rapu ai i (t)&euml;tehi kupu:<p>   
    370 
    371   <ol><li>K&ouml;whiritia ko ng&auml; niupepa, ko ng&auml; kupu whakataki r&auml;nei,
    372     ko ng&auml; r&auml;popoto reo P&auml;keh&auml;, ko aua mea e toru r&auml;nei
    373       <li>K&ouml;whiritia ko &euml;tehi o ng&auml; kupu rapu, ko te katoa r&auml;nei o ng&auml;
    374           kupu rapu
    375       <li>Tuhia ng&auml; kupu rapu
    376       <li>Pat&ouml;hia te p&auml;tene <i>Rapua</i>
    377   </ol>
    378 <p>Ka tukua te rapu ka hoki mai ng&auml; pukapuka rua tekau e p&auml; ana ki &auml;u kupu rapu.
    379 He p&auml;tene kei raro r&auml; o te wh&auml;rangi hei titiro ai ki ng&auml; pukapuka 21 ki te
    380 40 e p&auml; ana ki &auml;u kupu rapu. M&auml; &euml;nei p&auml;tene kei raro r&auml; ka taea
    381 te tirohia te katoa o ng&auml; wh&auml;rangi e p&auml; ana ki t&auml;u i rapu ai.
    382 
    383 <p>Ka kore e nuku atu i te 100 o ng&auml; pukapuka ka kitea i t&euml;tehi rapunga. Heoi an&auml;
    384 ka taea te whakarerek&euml; t&euml;nei nama i te wh&auml;rangi whiriwhiringa.
    385 
    386 <p>
    387 <a name=query-terms>
    388 _iconblankbar_<br>
    389 
    390 <h3>Ng&auml; kupu hei rapu</h3>
    391 
    392 <p>Koia nei ng&auml; kupu ka tuhia ki roto i te pouaka rapu. Me tuhi ko ng&auml; reta me ng&auml;
    393 nama anak&euml;. Kaua e tuhia ng&auml; tohu t&ouml;, he uaua te kite i ng&auml; tohu t&ouml; i roto
    394 i ng&auml; niupepa. Me noho te mokow&auml; (w&auml;hi w&auml;tea) i waenganui i ng&auml; kupu.
    395 Kaua e tuhi ng&auml; tuhutuhi (p&euml;r&auml; i te "?" me te "/"), ka tangohia aua tohu e te
    396 rorohiko nei, ka whakauru ko te mokow&auml;.
    397 
    398 <p>Hei tauira, ki te tuku atu i &euml;nei kupu rapu;
    399     <ul><kbd>huihuinga-a-motu / Whanganui (1860-1885)</kbd></ul>
    400        <p>ka rapua k&euml;tia e te rorohiko &euml;nei kupu;
    401     <ul><kbd>huihuinga a motu Whanganui 1860 1885</kbd></ul><p>
    402 
    403 <p>
    404 <a name=query-type>
    405 _iconblankbar_<br>
    406 
    407 <h3>Ng&auml; T&uuml;momo Rapu</h3>
    408 
    409 <p><ul>E rua ng&auml; t&uuml;momo rapu<p>
    410 
    411   <li>Ka rapua te <b>katoa</b> o &auml;u kupu rapu. Ka rapua ng&auml; pukapuka e mau ana i te katoa
    412       o ng&auml; kupu rapu kua tuhia e koe. Ka whakaatu mai aua pukapuka e p&auml; ana ki te
    413       whakar&auml;rangi-&auml;-p&uuml;.
    414 
    415   <li>Ka rapua <b>&euml;tehi</b> o &auml;u kupu rapu. N&ouml; reira, me tuhi noa he kupu e p&auml;
    416       ana ki te kaupapa e hiahia ana koe. Ka whakar&auml;rangitia ng&auml; pukapuka e p&auml; ana
    417       ki te ritenga ki &auml;u kupu rapu. Ar&auml;, ka puta tuatahitia mai ng&auml; pukapuka;   
    418 
    419       <p><ul>
    420         <li> e mau ana i te maha o &auml;u kupu rapu;
    421         <li> e mau ana i ng&auml; kupu uaua te kite o &auml;u kupu rapu;
    422         <li> e iti ana, ka whai mai ko ng&auml; pukapuka nui.
    423       </ul>
    424 
    425       <p>Me tuhi i te maha o ng&auml; kupu rapu kia arahina te rapu ki t&ouml; ake hiahia.
    426 </ul>
    427 
    428 <p>
    429 <a name=other-options><a name=scope-of-queries>
    430 _iconblankbar_<br>
    431 
    432 _texthelpscope_
    433 
    434 <h3 align=left>Ng&auml; p&uuml; matua, p&uuml; iti me ng&auml; k&uuml;muri hoki</h3>
    435 
    436 <p>Pat&ouml;hia te p&auml;tene whiriwhiringa kia puta mai ai te wh&auml;rangi e p&auml;
    437 ana ki ng&auml; p&uuml; matua, p&uuml; iti me ng&auml; k&uuml;muri hoki. Ka h&auml;ngai
    438 te whiriwhiringa tuatahi ki ng&auml; p&uuml; matua me ng&auml; p&uuml; iti. &Auml;e
    439 r&auml;nei, me tika te p&uuml; matua me te p&uuml; iti, k&auml;ore r&auml;nei, hei aha
    440 te &auml;ta titiro ki ng&auml; p&uuml; matua me ng&auml; p&uuml; iti. Ka h&auml;ngai te
    441 whiriwhiringa tuarua ki ng&auml; k&uuml;muri o te kupu. &Auml;e r&auml;nei, me tino
    442 &ouml;rite te k&uuml;muri, k&auml;ore r&auml;nei, hei aha te &auml;ta titiro ki ng&auml;
    443 k&uuml;muri o ng&auml; kupu. M&ouml; ng&auml; kupu P&auml;keh&auml; anak&euml; te
    444 whiriwhiringa k&uuml;muri.
    445 
    446 <p>Hei tauira, mehemea ka k&ouml;whiritia te <i>hei aha te p&uuml; matua me te p&uuml;
    447 iti</i>, &auml;, ka k&ouml;whiritia hoki te <i>hei aha te k&uuml;muri o te kupu</i>
    448 k&auml;tahi ka tukua &euml;nei kupu hei rapu;
    449 <p>
    450   <ul><kbd>Aotearoa building</kbd></ul>
    451     <p>ka &ouml;rite te whakahoki mai o ng&auml; pukapuka ki &euml;nei kupu rapu
    452   <ul><kbd>aotearoa builds</kbd></ul>
    453 <p>ka p&euml;nei i te mea, k&auml;ore te rapu i te &auml;ta titiro mehemea he p&uuml;
    454 matua, he p&uuml; iti r&auml;nei, &auml, ka tangohia ng&auml; k&uuml;muri (p&euml;r&auml;
    455 i te "ing", me te "s") i t&euml;nei whiriwhiringa.
    456 
    457 }
    458 
    459 _textsimplehelpheading_ [l=mi] {Ng&auml; huarahi hei rapu k&ouml;rero}
    460 
    461 _textnextbutton_ [l=mi] {Haere whakamua}
    462 _textprevbutton_ [l=mi] {Haere whakamuri}
    463 
    464 
    465 
    466 ################################
    467 # Chinese text                 #
    468 ################################
    469 
    470 _texthelptopics_ [l=zh] {
    471 <h2 align=left>目圕</h2>
    472 <ul>
    473   <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
    474   <li><a href="\#reading-books"> €€åŠ‚䜕é˜
    475 è¯»ä¹Šç›®</a>
    476   <li><a href="\#searching"> €€åŠ‚䜕按特定字查询</a>
    477 <ul>
    478   <li><a href="\#query-terms">    €€æ£€çŽ¢é¡¹</a>
    479   <li><a href="\#query-type">      查询类型</a>
    480   <li><a href="\#scope-of-queries">      查询范囎</a>
    481 </ul>
    482 </ul>
    483 }
    484 
    485 _textsimplehelpheading_ [l=zh] {劂䜕查扟信息}
    486 
    487 
    488 _texthelpreadingbooks_ [l=zh] {
    489 <h2>劂䜕é˜
    490 è¯»ä¹Šç›®</h2>
    491 
    492 <p>   €€åœ“è¿›å
    493 ¥æŸäž€ä¹Šç›®æ—¶ïŒŒé€šè¿‡å°é¢ïŒŒäœ å¯åŸ—知屏幕正圚星瀺哪䞀䞪乊目封面旁蟹是目圕衚箭倎指明歀时所倄䜍眮。该目圕衚是可扩展的单击歀目圕衚可实现打匀或å
    494 ³é—­ïŒŒå•å‡»é¡¶éƒšæ‰“匀的乊目以å
    495 ³é—­å®ƒã€‚
    496 
    497 <p>目圕衚䞋面是圓前郚仜的文本圚歀之后有䞀䞪箭倎分别指向䞋䞀郚仜或前䞀郚仜文本。
    498 
    499 <p>圚封面䞋方有䞉䞪按键单击“分犻”则打匀及䞀浏览窗星瀺该屏幕这䞪功胜圚想芁比蟃䞍同的乊或同时é˜
    500 è¯»äž€æœ¬ä¹Šæ—¶æ˜¯æœ‰åž®åŠ©çš„单击“扩展å†
    501 å®¹â€ä»¥åŸ—到敎䞪乊目衚从而看到所有章节的目圕单击“扩展文本”可获埗圓前章节或乊目的å
    502 šéƒšæ–‡æœ¬ïŒŒåŠ‚果是䞀本埈长的乊可胜䌚需芁蟃长的时闎以及倧量的å†
    503 å­˜ã€‚
    504 }
    505 
    506 _textnextbutton_ [l=zh] { 单击箭倎进å
    507 ¥äž‹äž€éƒšä»œ}
    508 _textprevbutton_ [l=zh] { 或è€
    509 è¿”回前页}
    510 
    511 _texthelpsearching_ [l=zh] {
    512 <h2>劂䜕按特定字查询</h2>
    513 <p>
    514 ä»ŽæŸ¥è¯¢é¡µïŒŒæŒ‰ä»¥äž‹ç®€å•çš„步骀蟓å
    515 ¥æŸ¥è¯¢é¡¹ïŒš<p>
    516  
    517   <ol><li>指明想芁查询的文件
    518       <li>选择是查询所有字还是郚仜字
    519       <li>蟓å
    520 ¥èŠæŸ¥è¯¢çš„å­—
    521       <li>单击“匀始查询”
    522   </ol>
    523 
    524 <p>进行查询后第䞀组䞪匹é
    525 äžŠçš„记圕的题名䌚星瀺出来圚歀䞪题名之后有䞀按键可以指向䞋䞀组䞪记圕的题名从该屏幕䜠可看到䞀䞪按键䞀䞪按键进䞀步指向第䞉组䞪记圕的题名及倖䞀䞪按键甚来返回䞊䞀组题名。单击任䞀乊目的题名或å
    526 ¶æ—èŸ¹çš„小按键就可进行é˜
    527 è¯»è¿™æ¡è®°åœ•çš„诊细å†
    528 å®¹ã€‚
    529 
    530 <p>最倚返回条记圕劂芁改变该数目则单击页面右䞊方的“选项”
    531 
    532 <p>
    533 <a name=query-terms>
    534 _iconblankbar_<br>
    535 
    536 <h2>检玢项</h2>
    537 
    538 <p>蟓å
    539 ¥åˆ°æŸ¥è¯¢æ¡†äž­çš„å†
    540 å®¹ïŒŒå°†è¢«èœ¬åŒ–成䞀䞪叫做查询项的单字集查询项可以是汉字、阿拉䌯字母或数字查询项之闎可以有空栌也可以没有。劂果遇到å
    541 ¶ä»–的笊号䟋劂标点笊号则䌚被応略并将它们看䜜空栌倄理因歀䞍胜查询åŒ
    542 å«æ ‡ç‚¹ç¬Šå·çš„词。
    543 
    544 <p>䟋劂查询<p>
    545     <ul><kbd>    €€å†
    546 å®¹åŒ
    547 æ‹¬ïŒšèœ¯ä»¶å·¥çš‹ïŒˆ1999</kbd></ul>
    548       <p>䞎䞋面的查询项倄理是盞同的<p>
    549       <ul><kbd>  å†
    550 å®¹åŒ
    551 æ‹¬èœ¯ä»¶å·¥çš‹1999</kbd></ul><p>
    552 
    553 <a name=query-type>
    554 _iconblankbar_<br>
    555 
    556 <h2>查询类型</h2>
    557 
    558 <p><ul>可以按䞀种䞍同的方匏查询<p>
    559 
    560   <li>查询所有的字。圚这种æƒ
    561 å†µäž‹ç³»ç»Ÿå°†æŸ¥æ‰ŸåŒ
    562 æ‹¬æ‰€æœ‰åœšæŸ¥è¯¢é¡¹æŒ‡å®šçš„字的记圕或题名。笊合条件的记圕将被星瀺圚屏幕䞊。
    563 
    564   <li>查询郚仜字。系统ä»
    565 æŸ¥æ‰ŸåŒ
    566 å«æŸ¥è¯¢é¡¹äž­ä»»æ„äž€äžªæˆ–几䞪字的记圕文件按å
    567 ¶äžŽæŸ¥è¯¢å†
    568 å®¹æ‰€åŒ¹é
    569 çš„皋床来星瀺圚决定匹é
    570 çš‹åºŠæ—¶ïŒš
    571 
    572       <p><ul>
    573         <li>  åŒ
    574 å«è¶Šå€šçš„查询项的记圕å
    575 ¶åŒ¹é
    576 çš‹åºŠè¶Šé«˜ïŒ›
    577         <li>  少见的查询项比垞见的查询项曎重芁
    578         <li>  短记圕比长记圕的匹é
    579 çš‹åºŠé«˜ã€‚
    580       </ul>
    581 
    582       <p>圚可胜的æƒ
    583 å†µäž‹ïŒŒäœ¿ç”šå°œå¯èƒœå€šçš„查询项䞺奜䞀䞪句子或è€
    584 äž€äžªæ®µèœã€‚劂果只给䞀䞪查询项查询结果将按ç
    585 §å
    586 ¶åœšè®°åœ•äž­å‡ºçŽ°çš„频率进行排序。
    587      
    588 </ul>
    589 
    590 <p>
    591 <a name=other-options><a name=scope-of-queries>
    592 _iconblankbar_<br>
    593 _texthelpscope_
    594 }
    595 
    596 _texthelpscope_ [l=zh] {
    597 <h2 align=left>查询范囎</h2>
    598 
    599 <p>
    600 å¯ä»¥é€‰æ‹©åœšä»€ä¹ˆèŒƒå›Žå†
    601 è¿›è¡ŒæŸ¥è¯¢ïŒŒæ—¢æŸ¥è¯¢é¡¹åœšä»€ä¹ˆèŒƒå›Žå†
    602 è¿›è¡ŒåŒ¹é
    603 ã€‚可以选择题名或章节。
    604 
    605 <p>无论圚什么范囎å†
    606 è¿›è¡ŒæŸ¥è¯¢ïŒŒæŸ¥è¯¢ç»“果郜将是敎条记圕。
     32<p>_iconblankbar_
     33<a name=preferences>
     34_texthelppreferences_
     35<p>_iconblankbar_
    60736}
    60837
     
    61140
    61241
     42
     43
     44
     45
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.