- Timestamp:
- 2007-01-24T17:15:55+13:00 (17 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/fr/User_fr.xml
r13632 r13781 1 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <Manual >2 <Manual id="User" lang="fr"> 3 3 <Heading> 4 4 <Text id="1"/> … … 13 13 <Text id="4">Département d'informatique,<br/>Université de Waikato, Nouvelle-Zélande</Text> 14 14 </Affiliation> 15 <SupplementaryText> 16 <Text id="manual_index">Retourner à l'indexe du manuel</Text> 17 <Text id="top_index">Retourner à l'indexe du dessus</Text> 18 </SupplementaryText> 19 <Text id="5">Greenstone est une suite logicielle destinée à la construction et à la distribution de collections de bibliothÚques numériques. Cette suite fournit une nouvelle maniÚre d'organiser l'information et de la publier sur l'Internet ou sur un cédérom. Greenstone est produit par le projet de bibliothÚque numérique de Nouvelle-Zélande (dépendant de l'université de Waikato), et distribué en coopération avec l'UNESCO et le projet de bibliothÚques pour l'humanité. C'est un logiciel Open Source, qu'on peut obtenir à l'URLhttp://greenstone.org, et qui est diffusé selon les termes de la licence publique générale de GNU.</Text> 15 20 <Comment> 16 <Text id="5">Greenstone est une suite logicielle destinée à la construction et à la distribution de collections de bibliothÚques numériques. Cette suite fournit une nouvelle maniÚre d'organiser l'information et de la publier sur l'Internet ou sur un cédérom. Greenstone est produit par le projet de bibliothÚque numérique de Nouvelle-Zélande (dépendant de l'université de Waikato), et distribué en coopération avec l'UNESCO et le projet de bibliothÚques pour l'humanité. C'est un logiciel Open Source, qu'on peut obtenir à l'URLhttp://greenstone.org, et qui est diffusé selon les termes de la licence publique générale de GNU.</Text>17 21 <Text id="6">Nous souhaitons nous assurer que ce logiciel fonctionne bien pour vous.<br/>Faites-nous part, en anglais, de tout problÚme à l'adresse électronique<br/>.</Text> 18 22 </Comment> … … 579 583 </NumberedItem> 580 584 </NumberedList> 581 <Text id="160">"Librarian Interface" (l'Interface Bibliothécaire) vous permet d'ajouter aux documents ce qu'on appelle méta-données "externes", des méta-données rattachées au document dans son ensemble. Mais les documents ont souvent besoin d'être structurés en sections et sous sections, et des méta-données "internes" peuvent être associées à chaque partie. Dans Greenstone, des documents sources peuvent être "marqués" avec cette information, ce qui sera expliqué dans la section 3.3.</Text>582 <Text id="161">Enfin, une autre alternative pour la création de collections est fournie par le Collecteur "Collector" qui aide à confectionner de nouvelles collections, de modifier ou d'ajouter des éléments à des collections existantes, ou de supprimer des collections. Dans la plupart des cas, le "Librarian Interface" (l'Interface Bibliothécaire), plus recent, devrait être utilisé en lieu et place du collecteur. Ceci sera décrit dans la section 3.4.</Text>583 <Text id="162">Pour utiliser la puissance entiÚre de Greenstone pour construire des collections avancées il faut aussi lire chapitre 2du Guide de développeur.</Text>585 <Text id="160">"Librarian Interface" (l'Interface Bibliothécaire) vous permet d'ajouter aux documents ce qu'on appelle méta-données "externes", des méta-données rattachées au document dans son ensemble. Mais les documents ont souvent besoin d'être structurés en sections et sous sections, et des méta-données "internes" peuvent être associées à chaque partie. Dans Greenstone, des documents sources peuvent être "marqués" avec cette information, ce qui sera expliqué dans la section <CrossRef target="Section" ref="tagging_document_files"/>.</Text> 586 <Text id="161">Enfin, une autre alternative pour la création de collections est fournie par le Collecteur "Collector" qui aide à confectionner de nouvelles collections, de modifier ou d'ajouter des éléments à des collections existantes, ou de supprimer des collections. Dans la plupart des cas, le "Librarian Interface" (l'Interface Bibliothécaire), plus recent, devrait être utilisé en lieu et place du collecteur. Ceci sera décrit dans la section <CrossRef target="Section" ref="the_collector"/>.</Text> 587 <Text id="162">Pour utiliser la puissance entiÚre de Greenstone pour construire des collections avancées il faut aussi lire chapitre <CrossRef external="Develop" lang="fr" target="Chapter" ref="getting_the_most_out_of_your_documents"/> du Guide de développeur.</Text> 584 588 <Section id="the_librarian_interface"> 585 589 <Title>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
