Ignore:
Timestamp:
2007-05-25T16:12:13+12:00 (17 years ago)
Author:
lh92
Message:

Added the copyright information

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/User_ru.xml

    r13869 r14099  
    1616</Author>
    1717<Affiliation>
    18 <Text id="4">Department of Computer Science <br/>University of Waikato, New Zealand</Text>
     18<Text id="4">Ѐакультет КПЌпьютерМыÑ
     19 ÐÐ°ÑƒÐº<br/> УМОверсОтет ВайкатП, НПвая ЗелаМЎОя</Text>
    1920</Affiliation>
    2021<SupplementaryText>
    … …  
    2728ПЎящОÑ
    2829ся в цОфрПвПЌ фПрЌате. ОМа пПзвПляет ОспПльзПвать МПвый спПсПб ПргаМОзацОО О публОкацОО ОМфПрЌацОО в ИМтерМете ОлО Ма кПЌпакт-ЎОскаÑ
    29  CD-ROM. Greenstone был сПзЎаМ пП прПекту New Zealand Digital Library Project прО уМОверсОтете ВайкатП, ЎПрабПтаМ О распрПстраМеМ прО сПЎействОО ЮНЕСКО О МеправОтельствеММПй ПргаМОзацОО  Human info. Эта прПграЌЌа ЎПступМа всеЌ Ма сайте <i>http://greenstone.org</i> сППтветстует услПвОяЌ GNU General Public License.</Text>
     30 CD-ROM. Greenstone был сПзЎаМ пП прПекту New Zealand Digital Library Project прО уМОверсОтете ВайкатП, ЎПрабПтаМ О распрПстраМеМ прО сПЎействОО ЮНЕСКО О МеправОтельствеММПй ПргаМОзацОО Human info. Эта прПграЌЌа ЎПступМа всеЌ Ма сайте <i>http://greenstone.org</i> сППтветстует услПвОяЌ GNU General Public License.</Text>
    3031<Comment>
    3132<Text id="6">Мы МаЎееЌся, чтП этП прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе рабПтает Ñ
    … …  
    7576</Content>
    7677</Section>
     78<Section id="copyright">
     79<Title>
     80<Text id="copyright-title">Copyright</Text>
     81</Title>
     82<Content>
     83<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
     84<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">“GNU Free Documentation License.”</Link></Text>
     85</Content>
     86</Section>
    7787<Section id="acknowledgements">
    7888<Title>
    … …  
    8090</Title>
    8191<Content>
    82 <Text id="20">ПрПграЌЌМПе ПбеспечеМОе Greenstone - прПЎукт сПвЌестМПгП труЎа ЌМПжества люЎей. Rodger McNab О Stefan Boddie прОМцОпОальМые разрабПтчОкО сОстеЌы. НеПцеМОЌый вклаЎ вМеслО David Bainbridge, George Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd Reed, Bill Rogers, John Thompson, О Stuart Yeates. ОстальМые члеМы ПрПекта НПвПзелаМЎскПй цОфрПвПй бОблОПтекО  Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±ÐŸÑ‚алО вЎПÑ
     92<Text id="20">ПрПграЌЌМПе ПбеспечеМОе Greenstone - прПЎукт сПвЌестМПгП труЎа ЌМПжества люЎей. Rodger McNab О Stefan Boddie прОМцОпОальМые разрабПтчОкО сОстеЌы. НеПцеМОЌый вклаЎ вМеслО David Bainbridge, George Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd Reed, Bill Rogers, John Thompson, О Stuart Yeates. ОстальМые члеМы ПрПекта НПвПзелаМЎскПй цОфрПвПй бОблОПтекО разрабПталО вЎПÑ
    8393МПвеММый ЎОзайМ всей сОстеЌы: Mark Apperley, Sally Jo Cunningham, Matt Jones, Steve Jones, Te Taka Keegan, Michel Loots, Malika Mahoui, Gary Marsden, Dave Nichols О Lloyd Smith. Мы также выражаеЌ свПю прОзМательМПсть всеЌ теЌ, ктП труЎОлся МаЎ сПзЎаМОеЌ пакетПв, пПпаЎающОÑ
    84  Ð¿ÐŸÐŽ ЎействОе лОцеМзОО  GNU, О включеММыÑ
     94 Ð¿ÐŸÐŽ ЎействОе лОцеМзОО GNU, О включеММыÑ
    8595 Ð² ЎОстрОбутОв: MG, GDBM, PDFTOHTML, PERL, WGET, WVWARE О XLHTML.</Text>
    8696</Content>
    … …  
    108118 ÐžÐŒÐµÑŽÑ‚ся ПглавлеМОя: вы ЌПжете Мажать Ма главу ОлО ее часть Ўля ПткрытОя, а также Пткрыть пПлМПе ПглавлеМОе вП весь экраМ ОлО пПлМПстью пПЌестОть весь ЎПкуЌеМт в ПкМП вашегП браузера (пПлезМП прО печатО). На веб-сайте New Zealand Digital Library (nzdl.org) ЌПжМП МайтО ЌМПжествП пПказательМыÑ
    109119 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹.</Text>
    110 <Text id="26">На вМешМей страМОце кажЎПй кПллекцОО МапОсаМа цель сПзЎаМОя, краткОй ПбзПр О ПбъясМеМОе тПгП, как ПргаМОзПваМа кПллекцОя. БПльшОМствП кПллекцОй ЌПжМП Пткрыть путеЌ пПОска О прПсЌПтра.   ПрО пПОске прПграЌЌа Greenstone прПсЌатрОвает все ЎПкуЌеМты, МаÑ
     120<Text id="26">На вМешМей страМОце кажЎПй кПллекцОО МапОсаМа цель сПзЎаМОя, краткОй ПбзПр О ПбъясМеМОе тПгП, как ПргаМОзПваМа кПллекцОя. БПльшОМствП кПллекцОй ЌПжМП Пткрыть путеЌ пПОска О прПсЌПтра. ПрО пПОске прПграЌЌа Greenstone прПсЌатрОвает все ЎПкуЌеМты, МаÑ
    111121ПЎящОеся в кПллекцОО (Мазывается "full text search" "пПОск пП всеЌу тексту"). ВП ЌМПгОÑ
    112122 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÑÑ
    … …  
    476486</th>
    477487<th width="407">
    478 <Text id="93">... ОлО МазаЎ  Ðº преЎыЎущеЌу разЎелу.</Text>
     488<Text id="93">... ОлО МазаЎ к преЎыЎущеЌу разЎелу.</Text>
    479489</th>
    480490</tr>
    … …  
    749759</NumberedItem>
    750760</NumberedList>
    751 <Text id="160">БОблОПтечМый ОМтерфейс пПзвПляет ВаЌ ЎПбавлять к ЎПкуЌеМтаЌ тП, чтП ПбычМП Мазывают «вМешМОЌО» ЌетаЎаММыЌО, тП есть ЌетаЎаММые, кПтПрые прОМаЎлежат ЎПкуЌеМту в целПЌ. НП ЎПкуЌеМты частП ЎПлжМы пПЎразЎеляться пП разЎелаЌ О пПЎразЎелаЌ, О «вМутреММОе» ЌетаЎаММые ЌПгут быть связаМы с кажЎПй её частью. В Greenstone  ÐžÑÑ
     761<Text id="160">БОблОПтечМый ОМтерфейс пПзвПляет ВаЌ ЎПбавлять к ЎПкуЌеМтаЌ тП, чтП ПбычМП Мазывают «вМешМОЌО» ЌетаЎаММыЌО, тП есть ЌетаЎаММые, кПтПрые прОМаЎлежат ЎПкуЌеМту в целПЌ. НП ЎПкуЌеМты частП ЎПлжМы пПЎразЎеляться пП разЎелаЌ О пПЎразЎелаЌ, О «вМутреММОе» ЌетаЎаММые ЌПгут быть связаМы с кажЎПй её частью. В Greenstone ОсÑ
    752762ПЎМые ЎПкуЌеМты ЌПгут быть МаЎелеМы этПй ОМфПрЌацОей, О Ќы ПбъясМяеЌ этП в разЎеле <CrossRef target="Section" ref="tagging_document_files"/>.</Text>
    753763<Text id="161">НакПМец, альтерМатОвМый спПсПб пПстрПеМОя кПллекцОй ПбеспечОвается КПллектПрПЌ, кПтПрый пПЌПгает ВаЌ сПзЎавать МПвые кПллекцОО, ОзЌеМяя существующОе, ЎПбавляя к существующОЌ ОлО уЎаляя кПллекцОО. ОМ был сПзЎаМ ЎП БОблОПтечМПгП ОМтерфейса, О Ўля бПльшОМства практОческОÑ
    … …  
    760770</Title>
    761771<Content>
    762 <Text id="164">ЧтПбы разъясМОть, как Ўействует БОблОПтечМый ОМтерфейс Greenstone, Ќы пПкажеЌ этП Ма  Ð¿Ñ€ÐŸÑÑ‚ÐŸÐŒ прОЌере. РОсуМкО <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/>-<CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/> – этП сМОЌкО экраМа Ма разлОчМыÑ
     772<Text id="164">ЧтПбы разъясМОть, как Ўействует БОблОПтечМый ОМтерфейс Greenstone, Ќы пПкажеЌ этП Ма прПстПЌ прОЌере. РОсуМкО <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/>-<CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/> – этП сМОЌкО экраМа Ма разлОчМыÑ
    763773 ÑÑ‚аЎОяÑ
    764774 Ð² течеМОе взаОЌПЎействОя. В этПЌ прОЌере ОспПльзуются ЎПкуЌеМты Оз кПллекцОО пПЎЌМПжества БОблОПтекО развОтОя (DLS), кПтПрая распрПстраМяется вЌесте с Greenstone. Для ПпОсательМыÑ
    … …  
    775785</Title>
    776786<Content>
    777 <Text id="167">ЗапустОте БОблОПтечМый ОМтерфейс пПЎ Windows, выбОрая ЊОфрПвая бОблОПтека Greenstone  ÐžÐ· разЎела ПрПграЌЌы ЌеМю Старт О в МеЌ - БОблОПтечМый ОМтерфейс.      ЕслО Вы ОспПльзуете Unix, вЌестП этПгП МаберОте</Text>
     787<Text id="167">ЗапустОте БОблОПтечМый ОМтерфейс пПЎ Windows, выбОрая ЊОфрПвая бОблОПтека Greenstone Оз разЎела ПрПграЌЌы ЌеМю Старт О в МеЌ - БОблОПтечМый ОМтерфейс. ЕслО Вы ОспПльзуете Unix, вЌестП этПгП МаберОте</Text>
    778788<CodeLine>cd ~/gsdl</CodeLine>
    779789<CodeLine>cd gli</CodeLine>
    780790<CodeLine>./gli.sh</CodeLine>
    781 <Text id="168">гЎе ~/gsdl  - ЎОректПрОя, сПЎержащая сОстеЌу Greenstone. ЧтПбы Мачать рабПту, Вы ЎПлжМы Пткрыть существующую кПллекцОю ОлО Мачать МПвую. РОсуМПк <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> пПказывает пПльзПвателю прПцесс Мачала сПзЎаМОя МПвПй кПллекцОО. ОМ выбрал НПвая Оз файлПвПгП ЌеМю О Мачал запПлМять ПбщОе свеЎеМОя П кПллекцОО – её МазваМОе, аЎрес электрПММПй пПчты лОца, ПтветствеММПгП за Меё, О краткПе ПпОсаМОе сПЎержаМОя – в всплывающеЌ ПкМе. НазваМОе кПллекцОО – этП кПрПткая фраза, ОспПльзуеЌая всюЎу в ЊОфрПвПй бОблОПтеке, чтПбы ОЎеМтОфОцОрПвать сПЎержаМОе кПллекцОО. СуществующОе кПллекцОО ОЌеют ОЌеМа тОпа ПрПЎПвПльствОе О БОблОПтека пОтаМОя, ВсеЌОрМая экПлПгОческая бОблОПтека О т.ÐŽ. КПгЎа Вы впечаталО МазваМОе, сОстеЌа МазМачает уМОкальМый ЌМеЌПМОческОй ОЎеМтОфОкатПр «ОЌя кПллекцОО» Ўля вМутреММегП ОспПльзПваМОя (Вы ЌПжете ОзЌеМОть егП, еслО заÑ
    782 ÐŸÑ‚Оте). АЎрес электрПММПй пПчты ПпреЎеляет первый пуМкт кПМтакта  Ð² случае любыÑ
     791<Text id="168">гЎе ~/gsdl - ЎОректПрОя, сПЎержащая сОстеЌу Greenstone. ЧтПбы Мачать рабПту, Вы ЎПлжМы Пткрыть существующую кПллекцОю ОлО Мачать МПвую. РОсуМПк <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> пПказывает пПльзПвателю прПцесс Мачала сПзЎаМОя МПвПй кПллекцОО. ОМ выбрал НПвая Оз файлПвПгП ЌеМю О Мачал запПлМять ПбщОе свеЎеМОя П кПллекцОО – её МазваМОе, аЎрес электрПММПй пПчты лОца, ПтветствеММПгП за Меё, О краткПе ПпОсаМОе сПЎержаМОя – в всплывающеЌ ПкМе. НазваМОе кПллекцОО – этП кПрПткая фраза, ОспПльзуеЌая всюЎу в ЊОфрПвПй бОблОПтеке, чтПбы ОЎеМтОфОцОрПвать сПЎержаМОе кПллекцОО. СуществующОе кПллекцОО ОЌеют ОЌеМа тОпа ПрПЎПвПльствОе О БОблОПтека пОтаМОя, ВсеЌОрМая экПлПгОческая бОблОПтека О т.ÐŽ. КПгЎа Вы впечаталО МазваМОе, сОстеЌа МазМачает уМОкальМый ЌМеЌПМОческОй ОЎеМтОфОкатПр «ОЌя кПллекцОО» Ўля вМутреММегП ОспПльзПваМОя (Вы ЌПжете ОзЌеМОть егП, еслО заÑ
     792ПтОте). АЎрес электрПММПй пПчты ПпреЎеляет первый пуМкт кПМтакта в случае любыÑ
    783793 Ð¿Ñ€ÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒ, с кПтПрыЌО сталкОваются прО сПзЎаМОО кПллекцОО.</Text>
    784 <Text id="169">КраткПе ПпОсаМОе – этП пПлПжеМОе, ПпОсывающее прОМцОпы, кПтПрыЌО рукПвПЎствуются, чтП включать в кПллекцОю. ОМП пПявляется пПЎ загПлПвкПЌ Об этПй кПллекцОО  ÐœÐ° МачальМПй страМОце кПллекцОО.</Text>
     794<Text id="169">КраткПе ПпОсаМОе – этП пПлПжеМОе, ПпОсывающее прОМцОпы, кПтПрыЌО рукПвПЎствуются, чтП включать в кПллекцОю. ОМП пПявляется пПЎ загПлПвкПЌ Об этПй кПллекцОО Ма МачальМПй страМОце кПллекцОО.</Text>
    785795<Figure id="starting_a_new_collection">
    786796<Title>
    … …  
    820830<Text id="179">(КрПЌе тПгП, ОЌеется пуМкт ЌетаЎаММыÑ
    821831, МазываеЌый AZList, кПтПрый ОспПльзуется Ўля тПгП, чтПбы ПпреЎелОть, какПй участПк алфавОтМПгП спОска сПЎержОт МазваМОе ЎПкуЌеМта сП зМачеМОяЌО тОпа “А-B” ОлО “C-D-E”. ЭтП ОспПльзуется Ўля тПгП, чтПбы ОЌеть вПзЌПжМПсть тПчМПгП управлеМОя разЎелаЌО спОска. Для бПльшОМства ЎругОÑ
    822  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ эта ПпцОя Птсутствует, О Greenstone  ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚ сегЌеМты саЌПстПятельМП).</Text>
     832 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ эта ПпцОя Птсутствует, О Greenstone МазМачает сегЌеМты саЌПстПятельМП).</Text>
    823833<Text id="180">ЕслО же Ма этПЌ этапе пПльзПватель выбрал ЎругПй варОаМт - «НПвая кПллекцОя», тП егП пПпрПсОлО бы выбрать, какОе МабПры ЌетаЎаММыÑ
    824834 ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ‹ ОспПльзПваться в этПй МПвПй кПллекцОО. ТрО стаМЎартМыÑ
    … …  
    829839 ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ€ÐŸÐ² ЌетаЎаММыÑ
    830840 ÐŒÐŸÐ³ÑƒÑ‚ быть связаМы с ПЎМПй О тПй же кПллекцОей; сОстеЌа ЎержОт ОÑ
    831  ÐŸÑ‚ЎельМП, так чтП, МапрОЌер,  ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚Ñ‹ ЌПглО бы ОЌеть НазваМОе как в Dublin Core, так О в DLS. РазлОчМые МабПры четкП ПтлОчаются пП ОМтерфейсу. НеявМП МабПры ЌетаЎаММыÑ
     841 ÐŸÑ‚ЎельМП, так чтП, МапрОЌер, ЎПкуЌеМты ЌПглО бы ОЌеть НазваМОе как в Dublin Core, так О в DLS. РазлОчМые МабПры четкП ПтлОчаются пП ОМтерфейсу. НеявМП МабПры ЌетаЎаММыÑ
    832842 Ð¿Ñ€ÐµÐŽÑÑ‚авлеМы в XML. </Text>
    833843</Content>
    … …  
    914924</Title>
    915925<Content>
    916 <Text id="199">СлеЎующая стаЎОя в сПзЎаМОО кПллекцОО ЎПлжМа МапПлМОть ЎПкуЌеМты  ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµÐŒ ЌетаЎаММыÑ
     926<Text id="199">СлеЎующая стаЎОя в сПзЎаМОО кПллекцОО ЎПлжМа МапПлМОть ЎПкуЌеМты ЎПбавлеМОеЌ ЌетаЎаММыÑ
    917927. КлавОша «ОбПгатОть» вывПЎОт МПвую паМель ОМфПрЌацОО (рОсуМПк <CrossRef target="Figure" ref="assigning_metadata_using_enrich_view"/>), кПтПрая пПказывает ЎеревП ЎПкуЌеМта, преЎставляя кПллекцОю слева, а справа – пПзвПляет ЎПбавлять ЌетаЎаММые к ОМЎОвОЎуальМыЌ ЎПкуЌеМтаЌ ОлО к группе ЎПкуЌеМтПв.</Text>
    918928<Text id="200">ДПкуЌеМты, кПтПрые былО скПпОрПваМы в Ñ
    … …  
    955965<Text id="205">ПрПсЌПтр всеÑ
    956966 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
    957   ÐŽÐ»Ñ ПтПбраММыÑ
     967 ÐŽÐ»Ñ ПтПбраММыÑ
    958968 Ñ„айлПв</Text>
    959969</Title>
    … …  
    10121022 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ пПлезМП ОЌеть вПзЌПжМПсть прПсЌПтра ЌетаЎаММыÑ
    10131023, связаММыÑ
    1014  Ñ‚ПлькП с ПтЎельМыЌ тОпПЌ ЎПкуЌеМта, О еслО пПльзПватель ПпреЎелОл фОльтр файла, как былП упПЌяМутП выше, тП  Ñ‚ПлькП ПтПбраММые ЎПкуЌеМты участвуют в пПказе ЌетаЎаММыÑ
     1024 Ñ‚ПлькП с ПтЎельМыЌ тОпПЌ ЎПкуЌеМта, О еслО пПльзПватель ПпреЎелОл фОльтр файла, как былП упПЌяМутП выше, тП тПлькП ПтПбраММые ЎПкуЌеМты участвуют в пПказе ЌетаЎаММыÑ
    10151025.</Text>
    10161026<Text id="216">ПаМель Ма рОсуМке <CrossRef target="Figure" ref="editing_the_metadata_set"/> пПзвПляет пПльзПвателю реЎактОрПвать МабПры ЌетаЎаММыÑ
    … …  
    10511061</Title>
    10521062<Content>
    1053 <Text id="222">ПаМель «ПрПект» (рОсуМПк <CrossRef target="Figure" ref="designing_the_collection"/>—<CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/>) пПзвПляет ПпреЎелять структуру, ПргаМОзацОю О преЎставлеМОе сПзЎаваеЌПй кПллекцОО. Как ПтЌечалПсь выше, результат этПгП прПцесса запОсаМ в кПМфОгурацОПММПЌ файле кПллекцОО, кПтПрый  Ð² Greenstone является спПсПбПЌ ПтПбражеМОя среЎств ПбслужОваМОя, требуеЌыÑ
     1063<Text id="222">ПаМель «ПрПект» (рОсуМПк <CrossRef target="Figure" ref="designing_the_collection"/>—<CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/>) пПзвПляет ПпреЎелять структуру, ПргаМОзацОю О преЎставлеМОе сПзЎаваеЌПй кПллекцОО. Как ПтЌечалПсь выше, результат этПгП прПцесса запОсаМ в кПМфОгурацОПММПЌ файле кПллекцОО, кПтПрый в Greenstone является спПсПбПЌ ПтПбражеМОя среЎств ПбслужОваМОя, требуеЌыÑ
    10541064 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐµÐ¹. ЭтПт этап включает серОю ПтЎельМыÑ
    10551065 ÑÐºÑ€Ð°ÐœÐŸÐ² взаОЌПЎействОя, кажЎый Оз кПтПрыÑ
    … …  
    10621072</Bullet>
    10631073<Bullet>
    1064 <Text id="225">ОпреЎелеМОе тПгП, какОе ОМЎексы пПлМПгП текста  ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ‹ быть сПзЎаМы.</Text>
     1074<Text id="225">ОпреЎелеМОе тПгП, какОе ОМЎексы пПлМПгП текста ЎПлжМы быть сПзЎаМы.</Text>
    10651075</Bullet>
    10661076<Bullet>
    … …  
    11051115<Text id="235">ПлагОМы О классОфОкатПры ОЌеют ЌМПгП разлОчМыÑ
    11061116 Ð¿Ð°Ñ€Ð°ÐŒÐµÑ‚рПв ОлО «варОаМтПв», кПтПрые пПльзПватель ЌПжет ОспПльзПвать. ДОалПгПвПе ПкМП Ма рОс.<CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/> пПказывает пПльзПвателю заЎаММые параЌетры Ўля МекПтПрыÑ
    1107  ÐžÐ· плагОМПв. Серые пПля стаМПвятся актОвМыЌО, кПгЎа пПльзПватель ЎПбавляет ПпцОО, щелкая ПкПлП ЌОгающегП пПля. ППскПльку Greenstone является МепрерывМП развОвающейся  ÐŸÑ‚крытПй прПграЌЌМПй сОстеЌПй, чОслП варОаМтПв ОЌеет теМЎеМцОю к увелОчеМОю, так как разрабПтчОкО ЎПбавляют МПвые среЎства ПбслужОваМОя. ЧтПбы пПЌПчь справОться с этОЌ, Greenstone ОЌеет плагОМ «ИМфПрЌацОя» - сервОсМую прПграЌЌу, кПтПрая вМПсОт в спОсПк ЎПступМые ПпцОО Ўля кажЎПгП плагОМа, а БОблОПтечМый ОМтерфейс автПЌатОческО вызывает егП, чтПбы ПпреЎелОть, какОе варОаМты пПказать. ЭтП пПзвПляет ЎОалПгПвПЌу пПльзПвательскПЌу ОМтерфейсу автПЌатОческО ОЎтО в МПгу с разрабПтчОкаЌО в прПграЌЌМПЌ ПбеспечеМОО.</Text>
     1117 ÐžÐ· плагОМПв. Серые пПля стаМПвятся актОвМыЌО, кПгЎа пПльзПватель ЎПбавляет ПпцОО, щелкая ПкПлП ЌОгающегП пПля. ППскПльку Greenstone является МепрерывМП развОвающейся ПткрытПй прПграЌЌМПй сОстеЌПй, чОслП варОаМтПв ОЌеет теМЎеМцОю к увелОчеМОю, так как разрабПтчОкО ЎПбавляют МПвые среЎства ПбслужОваМОя. ЧтПбы пПЌПчь справОться с этОЌ, Greenstone ОЌеет плагОМ «ИМфПрЌацОя» - сервОсМую прПграЌЌу, кПтПрая вМПсОт в спОсПк ЎПступМые ПпцОО Ўля кажЎПгП плагОМа, а БОблОПтечМый ОМтерфейс автПЌатОческО вызывает егП, чтПбы ПпреЎелОть, какОе варОаМты пПказать. ЭтП пПзвПляет ЎОалПгПвПЌу пПльзПвательскПЌу ОМтерфейсу автПЌатОческО ОЎтО в МПгу с разрабПтчОкаЌО в прПграЌЌМПЌ ПбеспечеМОО.</Text>
    11081118<Figure id="getting_ready_to_create_new_collection">
    11091119<Title>
    … …  
    11341144 ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ пПстрПеМОя, МП также О лОМейкО прПЎвОжеМОя, кПтПрые пПказывают степеМь завершеММПстО кажЎПгП скрОпта.</Text>
    11351145<Text id="241">На рОс.<CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/> преЎставлеМ вОЎ «СПзЎать». СверÑ
    1136 Ñƒ пПказаМы МескПлькП ПпцОй, кПтПрые ЌПгут быть прОЌеМеМы в прПцессе сПзЎаМОя. ППльзПватель выбОрает сППтветствующее зМачеМОе Ўля выбраММПгП варОаМта. ЭтПт рОсуМПк ОллюстрОрует всплывающОе «ОМструЌеМты пПЎсказкО», кПтПрые являются ЎПступМыЌО пП всеЌу ОМтерфейсу, чтПбы ПбъясМОть зМачеМОе кажЎПгП параЌетра. В рассЌатрОваеЌПЌ случае пПльзПватель выбОрает урПвеМь пПЎрПбМПстО Ўля прПцесса сПзЎаМОя кПллекцОО,  Ðž ОМструЌеМт пПЎсказкО сППбщает, чтП ПМ является чОслПЌ ЌежЎу 0 О 3, кПтПрые ОМфПрЌОруют П тПЌ, как ЌМПгП ОМфПрЌацОО П прПцессе МапечатаМП в стаМЎартМПЌ пПтПке: «0» ПзМачает МеЌМПгП, а «3» - бПльшПе кПлОчествП.</Text>
     1146у пПказаМы МескПлькП ПпцОй, кПтПрые ЌПгут быть прОЌеМеМы в прПцессе сПзЎаМОя. ППльзПватель выбОрает сППтветствующее зМачеМОе Ўля выбраММПгП варОаМта. ЭтПт рОсуМПк ОллюстрОрует всплывающОе «ОМструЌеМты пПЎсказкО», кПтПрые являются ЎПступМыЌО пП всеЌу ОМтерфейсу, чтПбы ПбъясМОть зМачеМОе кажЎПгП параЌетра. В рассЌатрОваеЌПЌ случае пПльзПватель выбОрает урПвеМь пПЎрПбМПстО Ўля прПцесса сПзЎаМОя кПллекцОО, О ОМструЌеМт пПЎсказкО сППбщает, чтП ПМ является чОслПЌ ЌежЎу 0 О 3, кПтПрые ОМфПрЌОруют П тПЌ, как ЌМПгП ОМфПрЌацОО П прПцессе МапечатаМП в стаМЎартМПЌ пПтПке: «0» ПзМачает МеЌМПгП, а «3» - бПльшПе кПлОчествП.</Text>
    11371147<Text id="242">ЕслО пПльзПватель уЎПвлетвПреМ параЌетраЌО, ПМ щелкает Ма «СПзЎать кПллекцОю». Greenstone МепрерывМП выЎает текст, кПтПрый пПказывает прПЎвОжеМОе, О ПМ ОЎет МаряЎу с бПлее ОМфПрЌатОвМПй лОМейкПй прПЎвОжеМОя.</Text>
    11381148</Content>
    … …  
    11431153</Title>
    11441154<Content>
    1145 <Text id="244">кМПпка <i>ПреЎварОтельМПгП прПсЌПтра</i> (рОс.<CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>) ОспПльзуется Ўля прПсЌПтра кПллекцОО, кПтПрая была сПзЎаМа. ПрО МажатОО Ма эту кМПпку Пткрывается веб-браузер с ЎПЌашМей страМОцей кПллекцОО (РОсуМПк <CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/>).  ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ‚ОческО, преЎварОтельМый прПсЌПтр частП ПбМаружОвает МеЎПстаткО в прПектОрПваМОО кПллекцОО ОлО в ОМЎОвОЎуальМыÑ
     1155<Text id="244">кМПпка <i>ПреЎварОтельМПгП прПсЌПтра</i> (рОс.<CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>) ОспПльзуется Ўля прПсЌПтра кПллекцОО, кПтПрая была сПзЎаМа. ПрО МажатОО Ма эту кМПпку Пткрывается веб-браузер с ЎПЌашМей страМОцей кПллекцОО (РОсуМПк <CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/>). ПрактОческО, преЎварОтельМый прПсЌПтр частП ПбМаружОвает МеЎПстаткО в прПектОрПваМОО кПллекцОО ОлО в ОМЎОвОЎуальМыÑ
    11461156 Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÑÑ
    11471157 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
    … …  
    12451255<Text id="466">ИЌейте ввОЎу чтП ЌетаЎаММые МазМачеММые в секцОО тегПв в ЎПкуЌеМте первПОстПчМОке ПпреЎеляют весь ЎПкуЌеМт. ЭтП ПзМачает чтП ВаЌ Ме слеЎует ЎетальМП ПпреЎелять ЌетаЎаММые НазваМОя Ўля секцОО верÑ
    12461256МегП урПвМя, еслО вы Ме Ñ
    1247 ÐŸÑ‚Оте пересПзЎать ЌетаЎаММые ПпреЎелеММые раМее.  Ð’ вышеуказаММПЌ прОЌере как ЌОМОЌуЌ еслО вы Ñ
     1257ПтОте пересПзЎать ЌетаЎаММые ПпреЎелеММые раМее. В вышеуказаММПЌ прОЌере как ЌОМОЌуЌ еслО вы Ñ
    12481258ПтОте пересПзЎать загПлПвПк ЎПкуЌеМта ваЌ слеЎует прПпустОть стрПку кПтПрую вы сейчас чОтаете</Text>
    12491259<CodeLine>&lt;Metadata name="Title"&gt;My Document&lt;/Metadata&gt;</CodeLine>
    … …  
    15311541<Content>
    15321542<Text id="542">ППсле пПстрПеМОя О ЎПбавлеМОя кПллекцОО в РОсуМке <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/> Ма МОжМей паМелО пПявляется ряЎ кМПпПк, кПтПрые былО Ма РОсуМкаÑ
    1533   <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>—<CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> с актОвМПй кМПпкПй View (ПрПсЌПтр). Нажав Ма Мее вы сразу пПпаЎете в МПвую кПллекцОю.</Text>
     1543 <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>—<CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> с актОвМПй кМПпкПй View (ПрПсЌПтр). Нажав Ма Мее вы сразу пПпаЎете в МПвую кПллекцОю.</Text>
    15341544<Text id="543">И МакПМец существует вПзЌПжМПсть пПслать электрПММую пПчту сОстеЌМПЌу аЎЌОМОстратПру сразу же пПсле сПзЎаМОя кПллекцОО (ОлО ОзЌеМеМОя). ЭтП пПЌПгает лОцаЌ, ПтветствеММыЌ за сОстеЌу, быть ПсвеЎПЌлеММыЌО П всеÑ
    15351545 ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑÑ
    … …  
    19491959<Text id="630">ЀуМкцОя аЎЌОМОстрОрПваМОя МаЎеляет ПпреЎелеММыÑ
    19501960 Ð»ÐžÑ† вПзЌПжМПстью разрешать МПвыЌ пПльзПвателяЌ стрПОть кПллекцОО, преЎПставлять МекПтПрые ЎПкуЌеМты тПлькП зарегОстрОрПваММыЌ пПльзПвателяЌ, прПверять сПстав всеÑ
    1951  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ О т.ÐŽ.  Ð ÐµÐ³ÐžÑÑ‚рацОПММые файлы (logs) ЌПгут запОсывать все запрПсы, сЎелаММые пПльзПвателяЌО.</Text>
     1961 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ О т.ÐŽ. РегОстрацОПММые файлы (logs) ЌПгут запОсывать все запрПсы, сЎелаММые пПльзПвателяЌО.</Text>
    19521962</th>
    19531963</tr>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.