Changeset 18430 for gsdl/trunk/perllib/strings_ro.properties

Timestamp:

2009-01-28T15:54:10+13:00 (15 years ago)

Author:

anna

Message:

Removed GTI comments from distribution versions, updated translations.

File:

• gsdl/trunk/perllib/strings_ro.properties (modified) (4 diffs)

gsdl/trunk/perllib/strings_ro.properties

@@ -3 +3 @@
 #
 
-Language.code:en  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-Language.name:Engleză  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-OutputEncoding.unix:iso_8859_1  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-OutputEncoding.windows:iso_8859_1  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-
-#
-# Common output messages
-#
-
-common.cannot_create_file:EROARE: Nu pot crea fişierul %s  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-common.cannot_find_cfg_file:EROARE: Nu pot găsi fişierul de configurare %s  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-common.cannot_open:EROARE: Nu pot deschide %s  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-common.cannot_open_fail_log:EROARE: Nu pot deschide jurnalul %s  # Updated 22-Nov-2007 by constantinescu
-
-common.cannot_open_output_file:EROARE: Nu pot deschide fişierul rezultat %s  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-common.cannot_read:EROARE: Nu pot citi %s  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-common.cannot_read_file:EROARE: Nu pot citi fişierul %s  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-common.general_options:opţiuni generale (pentru %s)  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-common.must_be_implemented:funcţia trebuie implementată în subclasă  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-common.options:opţiuni  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-common.processing:procesez  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-common.specific_options:opţiuni specifice  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-common.usage:Utilizare  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-common.info:informaţii  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-common.invalid_options:Argumente invalide: %s  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
+Language.code:ro  
+Language.name:Engleză  
+
+OutputEncoding.unix:iso_8859_1  
+OutputEncoding.windows:iso_8859_1  
+
+
+#
+# Common output messages and strings
+#
+
+common.cannot_create_file:EROARE: Nu pot crea fişierul %s  
+
+common.cannot_find_cfg_file:EROARE: Nu pot găsi fişierul de configurare %s  
+
+common.cannot_open:EROARE: Nu pot deschide %s  
+
+common.cannot_open_fail_log:EROARE: Nu pot deschide jurnalul %s  
+
+common.cannot_open_output_file:EROARE: Nu pot deschide fişierul rezultat %s  
+
+common.cannot_read:EROARE: Nu pot citi %s  
+
+common.cannot_read_file:EROARE: Nu pot citi fişierul %s  
+
+common.general_options:opţiuni generale (pentru %s)  
+
+common.must_be_implemented:funcţia trebuie implementată în subclasă  
+
+common.options:opţiuni  
+
+common.processing:procesez  
+
+common.specific_options:opţiuni specifice  
+
+common.usage:Utilizare  
+
+common.info:informaţii  
+
+common.invalid_options:Argumente invalide: %s  
+
+
+
+
+
 
 #
@@ -50 +55 @@
 scripts.language:Limba pentru afişarea descrierii opţiunilor ( de exemplu, 'en_US' specifică engleza americană).
 
-scripts.xml:Produce informaţii în format XML fără comentarii „cosmetizate”, dar care au mult mai multe detalii.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-scripts.listall:Listează toate elementele care sunt cunoscute.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-scripts.describeall:Afişează opţiunile pentru toate elementele cunoscute  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
+scripts.xml:Produce informaţii în format XML fără comentarii „cosmetizate”, dar care au mult mai multe detalii.  
+
+scripts.listall:Listează toate elementele care sunt cunoscute.  
+
+scripts.describeall:Afişează opţiunile pentru toate elementele cunoscute  
 
 scripts.both_old_options:ATENŢIE: -removeold a fost menţionat cu -keepold sau cu -incremental, se procedează automat la -removeold. Conţinutul curent al directorului %s va fi şters.
 
-scripts.no_old_options:ATENŢIE: Niciuna dintre -removeold, -keepold sau -incremental nu au fost specificate: se trece automat la -removeold. Conţinutul curent al directorului %s va fi şters.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
+scripts.no_old_options:ATENŢIE: Niciuna dintre -removeold, -keepold sau -incremental nu au fost specificate: se trece automat la -removeold. Conţinutul curent al directorului %s va fi şters.  
+
+
 
 # -- buildcol.pl --
 
-buildcol.archivedir:Unde stau arhivele.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.builddir:Unde trebuie puse indexurile construite.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.cachedir:Colecţia va fi construită temporar aici înainte de a fi copiată în directorul de construcţie.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.cannot_open_cfg_file:ATENŢIE: Nu pot deschide fişierul de configurare pentru actualizare: %s  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.collectdir:Calea către directorul de „colectare”.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.copying_back_cached_build:Copiază înapoi construcţia cache (prestocare)  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.create_images:Intenţia este de a crea imagini implicite pentru noua colecţie. Această funcţionalitate se bazează pe instalarea prealabilă a GIMP-ului împreună cu modulele perl care să permită scriptingul din perl.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.debug:Printaţi rezultatele la STDOUT.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.desc:Script PERL folosit pentru a construi o colecţie Greenstone din documente GA.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.faillog:Numele jurnalului de nereuşite (fail log) . Acest jurnal înscrie fişierele şi tipul acestora, care nu pot fi procesate.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.index:Indexul de construcţie (va construi totul în fişierul config dacă nu este setat).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.incremental:Doar documentele index care nu au fost indexate în prealabil. Implică utilizarea -keepold. Se bazează pe indexatorul lucene.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.keepold:Nu va distruge conţinutul curent al directorului de construcţie.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.maxdocs:Numărul maxim de documente pentru a fi construite.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-buildcol.maxnumeric:Numărul maxim de digiţi pe care îl poate avea un „cuvânt” în indexul dicţionarului. Numerele mari sunt sparte în câteva cuvinte pentru indexare. De exemplu, dacă numărul este de 4 digiţi maxim, atunci „1342663” va fi spart în „1342” şi „663”.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-buildcol.mode:Părţi ale procesului de construcţie pentru a fi îndeplinite.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-buildcol.mode.all:Indeplineşte-le pe toate.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-buildcol.mode.build_index:Pur şi simplu indexaţi textul.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-buildcol.mode.compress_text:Comprimaţi textul.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-buildcol.mode.infodb:Construieşte baza de date pentru metadate.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.no_default_images:Nu vor fi generate imagini în mod implicit.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.no_image_script:ATENŢIE: Scriptul de alcătuire a imaginilor nu a putut fi găsit: %s  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.no_strip_html:Nu eliminaţi tagurile html din textul indexat (se foloseşte doar pentru colecţiile mgpp).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.no_text:Nu stocaţi text comprimat. Această opţiune este necesară minimizării dimensiunii indexurilor construite dacă doriţi să afişaţi documentele originale la momentul rulării (de exemplu, nu veţi putea regăsi versiunea comprimată a textului).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.sections_index_document_metadata:Indexarea metadatelor documentului la nivelul secţiunii  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-buildcol.sections_index_document_metadata.never:Nu indexaţi niciun document de metadate la nivel de secţiune.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-buildcol.sections_index_document_metadata.always:Adăugarea tuturor metadatelor de pe acelaşi nivel chiar dacă metadatele de la nivelul secţiunii pentru acel nume există deja.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:Adăugaţi doar metadate la nivel de document dacă nu există metadate la nivel de secţiune pentru acel nume.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.out:Numele fişierului sau mijlocul de tipărire şi a rezultatelor de stare.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.params:numele colecţiei [options]  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.remove_empty_classifications:Ascunde clasificatorii goi şi nodurile de clasificare (aceia care nu conţin niciun document).  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.removeold:Va elimina conţinutul vechi al directorului de construcţie.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.unlinked_col_images:Imaginile Colecţiei nu pot fi legate corect (prin linkuri).  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.unknown_mode:Mod de acţiune necunoscut: %s  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.updating_archive_cache:Actualizarea arhivei de preîncărcare (cache)  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.verbosity:Controlează calitatea rezultatelor. 0=lipsă, 3=mai multe.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
+buildcol.archivedir:Unde stau arhivele.  
+
+buildcol.builddir:Unde trebuie puse indexurile construite.  
+
+buildcol.cachedir:Colecţia va fi construită temporar aici înainte de a fi copiată în directorul de construcţie.  
+
+buildcol.cannot_open_cfg_file:ATENŢIE: Nu pot deschide fişierul de configurare pentru actualizare: %s  
+
+buildcol.collectdir:Calea către directorul de „colectare”.  
+
+buildcol.copying_back_cached_build:Copiază înapoi construcţia cache (prestocare)  
+
+buildcol.create_images:Intenţia este de a crea imagini implicite pentru noua colecţie. Această funcţionalitate se bazează pe instalarea prealabilă a GIMP-ului împreună cu modulele perl care să permită scriptingul din perl.  
+
+buildcol.debug:Printaţi rezultatele la STDOUT.  
+
+buildcol.desc:Script PERL folosit pentru a construi o colecţie Greenstone din documente GA.  
+
+buildcol.faillog:Numele jurnalului de nereuşite (fail log) . Acest jurnal înscrie fişierele şi tipul acestora, care nu pot fi procesate.  
+
+
+
+buildcol.index:Indexul de construcţie (va construi totul în fişierul config dacă nu este setat).  
+
+buildcol.incremental:Doar documentele index care nu au fost indexate în prealabil. Implică utilizarea -keepold. Se bazează pe indexatorul lucene.  
+
+buildcol.keepold:Nu va distruge conţinutul curent al directorului de construcţie.  
+
+buildcol.maxdocs:Numărul maxim de documente pentru a fi construite.  
+buildcol.maxnumeric:Numărul maxim de digiţi pe care îl poate avea un „cuvânt” în indexul dicţionarului. Numerele mari sunt sparte în câteva cuvinte pentru indexare. De exemplu, dacă numărul este de 4 digiţi maxim, atunci „1342663” va fi spart în „1342” şi „663”.  
+buildcol.mode:Părţi ale procesului de construcţie pentru a fi îndeplinite.  
+buildcol.mode.all:Indeplineşte-le pe toate.  
+buildcol.mode.build_index:Pur şi simplu indexaţi textul.  
+buildcol.mode.compress_text:Comprimaţi textul.  
+buildcol.mode.infodb:Construieşte baza de date pentru metadate.  
+
+buildcol.no_default_images:Nu vor fi generate imagini în mod implicit.  
+
+buildcol.no_image_script:ATENŢIE: Scriptul de alcătuire a imaginilor nu a putut fi găsit: %s  
+
+buildcol.no_strip_html:Nu eliminaţi tagurile html din textul indexat (se foloseşte doar pentru colecţiile mgpp).  
+
+buildcol.no_text:Nu stocaţi text comprimat. Această opţiune este necesară minimizării dimensiunii indexurilor construite dacă doriţi să afişaţi documentele originale la momentul rulării (de exemplu, nu veţi putea regăsi versiunea comprimată a textului).  
+
+buildcol.sections_index_document_metadata:Indexarea metadatelor documentului la nivelul secţiunii  
+buildcol.sections_index_document_metadata.never:Nu indexaţi niciun document de metadate la nivel de secţiune.  
+buildcol.sections_index_document_metadata.always:Adăugarea tuturor metadatelor de pe acelaşi nivel chiar dacă metadatele de la nivelul secţiunii pentru acel nume există deja.  
+buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:Adăugaţi doar metadate la nivel de document dacă nu există metadate la nivel de secţiune pentru acel nume.  
+
+buildcol.out:Numele fişierului sau mijlocul de tipărire şi a rezultatelor de stare.  
+
+buildcol.params:numele colecţiei [options]  
+
+buildcol.remove_empty_classifications:Ascunde clasificatorii goi şi nodurile de clasificare (aceia care nu conţin niciun document).  
+
+buildcol.removeold:Va elimina conţinutul vechi al directorului de construcţie.  
+
+buildcol.unlinked_col_images:Imaginile Colecţiei nu pot fi legate corect (prin linkuri).  
+
+buildcol.unknown_mode:Mod de acţiune necunoscut: %s  
+
+buildcol.updating_archive_cache:Actualizarea arhivei de preîncărcare (cache)  
+
+buildcol.verbosity:Controlează calitatea rezultatelor. 0=lipsă, 3=mai multe.  
 
 
 # -- classinfo.pl --
 
-classinfo.collection:Numind o colecţie, veţi face ca classinfo.pl să apară mai întâi în collect/collection-name/perllib/classify. Dacă clasificatorul nu este găsit acolo se va căuta şi în directorul general perllib/classify.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-classinfo.desc:Afişează informaţii despre un clasificator.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-classinfo.general_options:Opţiunile generale sunt moştenite din clasele părinte ale clasificatorului.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-classinfo.info:informaţii  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-classinfo.no_classifier_name:EROARE: Trebuie furnizat un nume pentru clasificator.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-classinfo.option_types:Clasificatorii au două tipuri de opţiuni  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-classinfo.params:[options] nume clasificator  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-classinfo.passing_options:Opţiunile pot fi trecute oricărui clasificator prin includerea acestora în fişierul de configurare collect.cfg.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-classinfo.specific_options:Sunt definite opţiuni specifice în cadrul clasificatorului şi sunt disponibile doar acestui clasificator în mod explicit.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
+classinfo.collection:Numind o colecţie, veţi face ca classinfo.pl să apară mai întâi în collect/collection-name/perllib/classify. Dacă clasificatorul nu este găsit acolo se va căuta şi în directorul general perllib/classify.  
+
+classinfo.desc:Afişează informaţii despre un clasificator.  
+
+classinfo.general_options:Opţiunile generale sunt moştenite din clasele părinte ale clasificatorului.  
+
+classinfo.info:informaţii  
+
+classinfo.no_classifier_name:EROARE: Trebuie furnizat un nume pentru clasificator.  
+
+classinfo.option_types:Clasificatorii au două tipuri de opţiuni  
+
+classinfo.params:[options] nume clasificator  
+
+classinfo.passing_options:Opţiunile pot fi trecute oricărui clasificator prin includerea acestora în fişierul de configurare collect.cfg.  
+
+classinfo.specific_options:Sunt definite opţiuni specifice în cadrul clasificatorului şi sunt disponibile doar acestui clasificator în mod explicit.  
 
 # -- downloadfrom.pl --
-downloadfrom.cache_dir:Locaţia directorului de preîncărcare (cache)  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-downloadfrom.desc:Descarcă fişierele dintr-un server extern  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-downloadfrom.download_mode:tipul serverului de la care se face descărcarea  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-downloadfrom.download_mode.Web:HTTP  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-downloadfrom.download_mode.MediaWiki:Site-ul MediaWiki  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-downloadfrom.download_mode.OAI:Open Archives Initiative  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-downloadfrom.download_mode.z3950:Server z3950  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-downloadfrom.download_mode.SRW:Serviciu web SearchRetrieve  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-downloadfrom.incorrect_mode:parametrul download_mode a fost incorect.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-downloadfrom.info:Mai degrabă printaţi informaţiile despre server decât să le descărcaţi  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-downloadfrom.params:[general options] [specific download options]  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
+downloadfrom.cache_dir:Locaţia directorului de preîncărcare (cache)  
+downloadfrom.desc:Descarcă fişierele dintr-un server extern  
+downloadfrom.download_mode:tipul serverului de la care se face descărcarea  
+downloadfrom.download_mode.Web:HTTP  
+downloadfrom.download_mode.MediaWiki:Site-ul MediaWiki  
+downloadfrom.download_mode.OAI:Open Archives Initiative  
+downloadfrom.download_mode.z3950:Server z3950  
+downloadfrom.download_mode.SRW:Serviciu web SearchRetrieve  
+downloadfrom.incorrect_mode:parametrul download_mode a fost incorect.  
+downloadfrom.info:Mai degrabă printaţi informaţiile despre server decât să le descărcaţi  
+downloadfrom.params:[general options] [specific download options]  
 
 # -- downloadinfo.pl --
 
-downloadinfo.desc:Printează informaţii despre un modul de download  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-downloadinfo.collection:Denumind o colecţie va face ca downloadinfo.pl să apară mai întâi în collect/collection-name/perllib/downloaders. Dacă modulul nu este găsit acolo sistemul va căuta în directorul general perllib/downloaders.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-downloadinfo.params:[options] [download-module]  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-downloadinfo.general_options:Opţiunile generale sunt moştenite din clasele părinte ale modulelor de descărcare.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-downloadinfo.specific_options:Opţiuni specifice sunt definite în cadrul modulului de descărcare şi sunt disponibile doar acestui tip particular de modul de descărcare.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-downloadinfo.option_types:Modulele de descărcare pot avea două tipuri de opţiuni  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
+downloadinfo.desc:Printează informaţii despre un modul de download  
+downloadinfo.collection:Denumind o colecţie va face ca downloadinfo.pl să apară mai întâi în collect/collection-name/perllib/downloaders. Dacă modulul nu este găsit acolo sistemul va căuta în directorul general perllib/downloaders.  
+downloadinfo.params:[options] [download-module]  
+downloadinfo.general_options:Opţiunile generale sunt moştenite din clasele părinte ale modulelor de descărcare.  
+downloadinfo.specific_options:Opţiuni specifice sunt definite în cadrul modulului de descărcare şi sunt disponibile doar acestui tip particular de modul de descărcare.  
+downloadinfo.option_types:Modulele de descărcare pot avea două tipuri de opţiuni  
 
 # -- explode_metadata_database.pl --
-explode.desc:Destinderea bazei de date a metadatelor  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-explode.document_field:Elementele de metadate care specifică numele de fişiere ale documentelor pentru a le obţine şi include în colecţie.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-explode.document_prefix:Un prefix pentru locaţiile documentelor (de exemplu pentru utilizarea opţiunii document_field).  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-explode.document_suffix:Un sufix pentru locaţia documentului (pentru a fi utilizat cu opţiunea document_field).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-explode.encoding:Codarea utilizată atunci când se citeşte fişierul de baze de date  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-explode.metadata_set:Setul de metadate (namespace) pentru a exporta toate metadatele precum  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-explode.plugin:Extensie pentru destindere  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-explode.params:[options] numele fişierului  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-explode.records_per_folder:Numărul înregistrărilor care sunt puse în fiecare subdirector.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
+explode.desc:Destinderea bazei de date a metadatelor  
+
+
+ 
+explode.document_field:Elementele de metadate care specifică numele de fişiere ale documentelor pentru a le obţine şi include în colecţie.  
+
+explode.document_prefix:Un prefix pentru locaţiile documentelor (de exemplu pentru utilizarea opţiunii document_field).  
+
+explode.document_suffix:Un sufix pentru locaţia documentului (pentru a fi utilizat cu opţiunea document_field).  
+
+explode.encoding:Codarea utilizată atunci când se citeşte fişierul de baze de date  
+explode.metadata_set:Setul de metadate (namespace) pentru a exporta toate metadatele precum  
+explode.plugin:Extensie pentru destindere  
+
+explode.params:[options] numele fişierului  
+explode.records_per_folder:Numărul înregistrărilor care sunt puse în fiecare subdirector.  
+
+# -- replace_srcdoc_with_html.pl --
+
+
+
 
 # -- exportcol.pl --
 
-exportcol.out:Nume de fişier sau mijloc de printare a stării rezultatelor.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-exportcol.cddir:Numele directorului în care se face exportul conţinutului CD-ului.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-exportcol.cdname:Numele CD-ROM-ului -- acesta este lucrul care apare în meniul de start din moment ce CD-ROM-ul este instalat  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-exportcol.desc:Script PERL utilizat pentru a exporta una sau mai multe colecţii pe un CD-ROM destinat sistemului de operare Windows.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-exportcol.noinstall:Crearea unui CD-ROM de pe care să ruleze biblioteca fără a instala nimic pe computerul gazdă.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-exportcol.params:[options] numele-colecţiei1 numele-colecţiei2 ...  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-exportcol.coll_not_found:Ignorarea colecţiilor invalide %s: colecţia nu a fost găsită la %s.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-exportcol.coll_dirs_not_found:Ignorarea colecţiilor %s invalide: unul dintre directoarele următoare nu au fost găsite:  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-exportcol.fail:exportcol.pl a eşuat:  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-exportcol.no_valid_colls:Nu sunt specificate colecţii valide pentru export.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-exportcol.couldnt_create_dir:Nu am putut crea directorul %s.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-exportcol.couldnt_create_file:Nu am putut crea %s.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-exportcol.instructions:Pentru a crea un CD auto instalabil pentru sistemul de operare Windows, scrieţi conţinutul acestui director direct pe CD-ROM.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-exportcol.non_exist_files:Unul sau mai multe dintre fişierele următoare care sunt necesare, precum şi directoarele acestora, nu există:  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-exportcol.success:exportcol.pl a avut succes:  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-exportcol.output_dir:Colecţiile exportate (%s) sunt în %s.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-exportcol.export_coll_not_installed:Nu a fost instalată funcţia de export pe CD-ROM.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
+exportcol.out:Nume de fişier sau mijloc de printare a stării rezultatelor.  
+exportcol.cddir:Numele directorului în care se face exportul conţinutului CD-ului.  
+exportcol.cdname:Numele CD-ROM-ului -- acesta este lucrul care apare în meniul de start din moment ce CD-ROM-ul este instalat  
+exportcol.desc:Script PERL utilizat pentru a exporta una sau mai multe colecţii pe un CD-ROM destinat sistemului de operare Windows.  
+exportcol.noinstall:Crearea unui CD-ROM de pe care să ruleze biblioteca fără a instala nimic pe computerul gazdă.  
+exportcol.params:[options] numele-colecţiei1 numele-colecţiei2 ...  
+exportcol.coll_not_found:Ignorarea colecţiilor invalide %s: colecţia nu a fost găsită la %s.  
+exportcol.coll_dirs_not_found:Ignorarea colecţiilor %s invalide: unul dintre directoarele următoare nu au fost găsite:  
+exportcol.fail:exportcol.pl a eşuat:  
+exportcol.no_valid_colls:Nu sunt specificate colecţii valide pentru export.  
+exportcol.couldnt_create_dir:Nu am putut crea directorul %s.  
+exportcol.couldnt_create_file:Nu am putut crea %s.  
+exportcol.instructions:Pentru a crea un CD auto instalabil pentru sistemul de operare Windows, scrieţi conţinutul acestui director direct pe CD-ROM.  
+exportcol.non_exist_files:Unul sau mai multe dintre fişierele următoare care sunt necesare, precum şi directoarele acestora, nu există:  
+exportcol.success:exportcol.pl a avut succes:  
+exportcol.output_dir:Colecţiile exportate (%s) sunt în %s.  
+exportcol.export_coll_not_installed:Nu a fost instalată funcţia de export pe CD-ROM.  
 
 # -- import.pl --
 
-import.archivedir:Aici se încheie materialul convertit.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.manifest:Un fişier XML care detaliază care fişiere trebuie importate. Utilizat în locul parcurgerii descendente a directorului de import, de obicei pentru construcţia incrementală.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.cannot_open_stats_file:ATENŢIE: Nu am putut deschide fişierele de stare %s.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.cannot_open_fail_log:EROARE: Nu am putut deschide jurnalul de nereuşite %s  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.cannot_sort:ATENŢIE: import.pl nu poate sorta documentele atunci când dimensiunea grupului este mai mica decât 1. Opţiunea sortmeta va fi ignorată.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.collectdir:Calea directorului de „colectare”.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.complete:Import complet  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.debug:Imprimaţi textul importat către STDOUT (pentru importarea GA)  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.desc:Script Perl utilizat pentru a importa fişiere în formatul GA pregătit pentru construcţie.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.faillog:Numele fişierului jurnal pentru eşecuri. Acest jurnal primeşte numele fişierelor celor care au eşuat în a procesate.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.groupsize:Numărul de documente importate, care să fie grupate într-un fişier XML.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.gzip:Folosiţi gzip pentru a comprima documentele xml rezultate (nu uitaţi să includeţi ZIPPlug în lista extensiilor atunci când construiţi din documentele comprimate).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.importdir:Locul unde stă materialul original.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.incremental:Importă doar documente care sunt mai recente (după timestamp) decât cele din arhivă. Implică -keepold.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.keepold:Nu va distruge conţinutul curent al directorului arhivei.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.maxdocs:numărul maxim de domente pentru a fi importate.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.no_import_dir:Eroare: Directorul de import (%s) nu a fost găsit.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.no_plugins_loaded:EROARE: Nu sunt încărcate extensii.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.OIDtype:Metoda utilizată când se generează identificatori unici pentru fiecare document.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-import.OIDtype.hash:Se aplică codare hash asupra conţinutului fişierului. Identificatorii documentului vor fi aceiaşi de fiecare dată când colecţia este importată.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.OIDtype.incremental:Foloseşte un contor simplu pentru document. Este semnificativ mai rapid decât modul „hash”, dar nu atribuie acelaşi identificator aceluiaşi conţinut al documentului iar documentele următoare nu pot fi adăugate arhivei existente.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.OIDtype.assigned:Folosiţi valoarea de metadate dată de opţiunea OIDmetadata (precedată de 'D'). Dacă nu este specificat, pentru un anume document, atunci va fi folosit un hash (codare tip utilizată pentru a individualiza un fişier). Aceşti identificatori ar trebui să fie unici.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.OIDtype.dirname:Foloseşte numele directorului părinte (precedat de 'J'). Aici ar trebui să fie doar un singur document pentru fiecare director, iar numele directoarelor ar trebui să fie unice. De exemplu, import/b13as/h15ef/page.html va avea un identificator Jh15ef.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.OIDmetadata:Specifică elementul de metadate care conţine identificatorul unic al documentului pentru a fi utilizat cu -OIDtype=assigned.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.saveas:Acest lucru este pentru a decide formatul de arhivă care trebuie generat. Setarea implicită este GA.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.saveas.GA:Va genera formatul Greenstone Archive.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.saveas.METS:Va genera în formatul METS.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.out:Numele fişierului sau instrumentul de printare al statisticilor.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.params:numele colecţiei [options]  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.removeold:Va elimina vechiul conţinut al directorului arhivei.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.removing_archives:Eliminarea conţinutului curent al directorului arhivelor...  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.removing_tmpdir:Eliminarea conţinutului directorului „tmp” al colecţiei...  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.sortmeta:Sortaţi documentele alfabetic după metdate pentru a fi construite. Rezultatele căutării după interogări boolean vor fi afişate în această ordine. Acestea vor fi dezactivate dacă dimensiunea grupului este mai mică decât 1. Poate fi o listă separată prin virgule pentru sortarea a mai mult de o valoare de metadate.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.statsfile:Numele fişierului sau instrumentul de printare al statisticilor.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.stats_backup:În loc, va tipări statisticile către STDERR.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.verbosity:Controlează calitatea rezultatelor. 0=lipsă, 3=mai multe.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
+import.archivedir:Aici se încheie materialul convertit.  
+
+import.manifest:Un fişier XML care detaliază care fişiere trebuie importate. Utilizat în locul parcurgerii descendente a directorului de import, de obicei pentru construcţia incrementală.  
+
+import.cannot_open_stats_file:ATENŢIE: Nu am putut deschide fişierele de stare %s.  
+
+import.cannot_open_fail_log:EROARE: Nu am putut deschide jurnalul de nereuşite %s  
+
+import.cannot_sort:ATENŢIE: import.pl nu poate sorta documentele atunci când dimensiunea grupului este mai mica decât 1. Opţiunea sortmeta va fi ignorată.  
+
+import.collectdir:Calea directorului de „colectare”.  
+
+import.complete:Import complet  
+
+import.debug:Imprimaţi textul importat către STDOUT (pentru importarea GA)  
+
+import.desc:Script Perl utilizat pentru a importa fişiere în formatul GA pregătit pentru construcţie.  
+
+import.faillog:Numele fişierului jurnal pentru eşecuri. Acest jurnal primeşte numele fişierelor celor care au eşuat în a procesate.  
+
+import.groupsize:Numărul de documente importate, care să fie grupate într-un fişier XML.  
+
+import.gzip:Folosiţi gzip pentru a comprima documentele xml rezultate (nu uitaţi să includeţi ZIPPlug în lista extensiilor atunci când construiţi din documentele comprimate).  
+
+import.importdir:Locul unde stă materialul original.  
+
+import.incremental:Importă doar documente care sunt mai recente (după timestamp) decât cele din arhivă. Implică -keepold.  
+
+import.keepold:Nu va distruge conţinutul curent al directorului arhivei.  
+
+import.maxdocs:numărul maxim de domente pentru a fi importate.  
+
+import.no_import_dir:Eroare: Directorul de import (%s) nu a fost găsit.  
+
+import.no_plugins_loaded:EROARE: Nu sunt încărcate extensii.  
+
+import.OIDtype:Metoda utilizată când se generează identificatori unici pentru fiecare document.  
+import.OIDtype.hash:Se aplică codare hash asupra conţinutului fişierului. Identificatorii documentului vor fi aceiaşi de fiecare dată când colecţia este importată.  
+
+import.OIDtype.incremental:Foloseşte un contor simplu pentru document. Este semnificativ mai rapid decât modul „hash”, dar nu atribuie acelaşi identificator aceluiaşi conţinut al documentului iar documentele următoare nu pot fi adăugate arhivei existente.  
+
+import.OIDtype.assigned:Folosiţi valoarea de metadate dată de opţiunea OIDmetadata (precedată de 'D'). Dacă nu este specificat, pentru un anume document, atunci va fi folosit un hash (codare tip utilizată pentru a individualiza un fişier). Aceşti identificatori ar trebui să fie unici.  
+
+import.OIDtype.dirname:Foloseşte numele directorului părinte (precedat de 'J'). Aici ar trebui să fie doar un singur document pentru fiecare director, iar numele directoarelor ar trebui să fie unice. De exemplu, import/b13as/h15ef/page.html va avea un identificator Jh15ef.  
+
+import.OIDmetadata:Specifică elementul de metadate care conţine identificatorul unic al documentului pentru a fi utilizat cu -OIDtype=assigned.  
+
+import.saveas:Acest lucru este pentru a decide formatul de arhivă care trebuie generat. Setarea implicită este GA.  
+
+import.out:Numele fişierului sau instrumentul de printare al statisticilor.  
+
+import.params:numele colecţiei [options]  
+
+import.removeold:Va elimina vechiul conţinut al directorului arhivei.  
+
+import.removing_archives:Eliminarea conţinutului curent al directorului arhivelor...  
+
+import.removing_tmpdir:Eliminarea conţinutului directorului „tmp” al colecţiei...  
+
+
+
+
+
+import.sortmeta:Sortaţi documentele alfabetic după metdate pentru a fi construite. Rezultatele căutării după interogări boolean vor fi afişate în această ordine. Acestea vor fi dezactivate dacă dimensiunea grupului este mai mică decât 1. Poate fi o listă separată prin virgule pentru sortarea a mai mult de o valoare de metadate.  
+
+import.statsfile:Numele fişierului sau instrumentul de printare al statisticilor.  
+
+import.stats_backup:În loc, va tipări statisticile către STDERR.  
+
+import.verbosity:Controlează calitatea rezultatelor. 0=lipsă, 3=mai multe.  
+
+# -- schedule.pl --
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 
 # -- export.pl --
 
-export.exportdir:Unde se termină exportul materialelor.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.cannot_open_stats_file:ATENŢIE: Nu am putut deschide fişierele statistice %s.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.cannot_open_fail_log:EROARE: Nu am putut deschide jurnalul de nereuşite (fail log) %s  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.cannot_sort:ATENŢIE: export.pl nu poate sorta documentele atunci când dimensiunea grupului este mai mică decât 1. Opţiunea sortmeta va fi ignorată.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.collectdir:Calea directorului de „colectare”.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.complete:Export complet  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.debug:Printează textul exportat către STDOUT (pentru exportul GA)  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.desc:Scripturile PERL utilizate pentru a exporta fişierele într-o colecţie Greenstone către alt format.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.faillog:Numele jurnalului conţinând nereuşitele (fail log). Acest jurnal include numele tuturor fişierelor care nu pot fi procesate. (Implicit se găseşte la: collectdir/collname/etc/fail.log)  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.groupsize:Numărul documentelor grupate într-un fişier XML.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.gzip:Foloseşte gzip pentru a comprima documentele xml rezultate (nu uitaţi includerea  extensiei ZIPPlug în lista extensiilor atunci când se face construcţia din documente comprimate deja).  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.importdir:Unde este materialul original.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.keepold:Aceasta nu va distruge conţinutul curent al directorului de export.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.maxdocs:Numărul maxim de documente pentru export.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.listall:Lista tuturor formatelor în care se poate salva (saveas)  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.saveas:Formatare pentru a exporta documentele.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.saveas.DSpace:Formatul de arhivă DSpace.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.saveas.METS:Formatul METS folosind profilul Greenstone.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.saveas.GA:Formatul de Arhivare Greenstone  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.saveas.MARCXML:Formatul MARC XML (este o versiune XML a formatului MARC21)  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.saveas_version:În acest moment sunt valide doar opţiunile care prezintă 'salvează ca METS' cu opţiunea 'greenstone' pentru METS Greenstone şi 'fedora' pentru Fedora METS.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.out:Numele fişierului sau instrument de a printa şi starea rezultatelor.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.params:[options] numele-colecţiei1, numele-colecţiei2...  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.removeold:Va elimina conţinutul vechi al directorului de export.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.removing_export:Eliminarea conţinutului curent al directorului de export...  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.sortmeta:Sortează documentele alfabetic prin intermediul metadatelor de construcţie. Această opţiune va fi dezactivată dacă dimensiunea grupului este mai mica decât 1.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.statsfile:Numele fişierului sau instrumentul de printare a statisticilor de export.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.stats_backup:În loc, va printa starea către STDERR.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.verbosity:Controlează calitatea rezultatelor. 0=lipsă, 3=mai multe.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
+export.exportdir:Unde se termină exportul materialelor.  
+
+export.cannot_open_stats_file:ATENŢIE: Nu am putut deschide fişierele statistice %s.  
+
+export.cannot_open_fail_log:EROARE: Nu am putut deschide jurnalul de nereuşite (fail log) %s  
+
+export.cannot_sort:ATENŢIE: export.pl nu poate sorta documentele atunci când dimensiunea grupului este mai mică decât 1. Opţiunea sortmeta va fi ignorată.  
+
+export.collectdir:Calea directorului de „colectare”.  
+
+export.complete:Export complet  
+
+export.debug:Printează textul exportat către STDOUT (pentru exportul GA)  
+
+export.desc:Scripturile PERL utilizate pentru a exporta fişierele într-o colecţie Greenstone către alt format.  
+
+export.faillog:Numele jurnalului conţinând nereuşitele (fail log). Acest jurnal include numele tuturor fişierelor care nu pot fi procesate. (Implicit se găseşte la: collectdir/collname/etc/fail.log)  
+
+export.groupsize:Numărul documentelor grupate într-un fişier XML.  
+
+export.gzip:Foloseşte gzip pentru a comprima documentele xml rezultate (nu uitaţi includerea  extensiei ZIPPlug în lista extensiilor atunci când se face construcţia din documente comprimate deja).  
+
+export.importdir:Unde este materialul original.  
+
+export.keepold:Aceasta nu va distruge conţinutul curent al directorului de export.  
+
+export.maxdocs:Numărul maxim de documente pentru export.  
+
+export.listall:Lista tuturor formatelor în care se poate salva (saveas)  
+
+export.saveas:Formatare pentru a exporta documentele.  
+
+export.saveas.DSpace:Formatul de arhivă DSpace.  
+
+
+
+
+
+
+export.saveas.MARCXML:Formatul MARC XML (este o versiune XML a formatului MARC21)  
+
+export.out:Numele fişierului sau instrument de a printa şi starea rezultatelor.  
+
+export.params:[options] numele-colecţiei1, numele-colecţiei2...  
+
+export.removeold:Va elimina conţinutul vechi al directorului de export.  
+
+export.removing_export:Eliminarea conţinutului curent al directorului de export...  
+
+export.sortmeta:Sortează documentele alfabetic prin intermediul metadatelor de construcţie. Această opţiune va fi dezactivată dacă dimensiunea grupului este mai mica decât 1.  
+
+export.statsfile:Numele fişierului sau instrumentul de printare a statisticilor de export.  
+
+export.stats_backup:În loc, va printa starea către STDERR.  
+
+export.verbosity:Controlează calitatea rezultatelor. 0=lipsă, 3=mai multe.  
 
 
@@ -340 +385 @@
 # -- mkcol.pl --
 
-mkcol.about:Textul descriptiv pentru colecţie.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-mkcol.bad_name_cvs:EROARE: Nicio colecţie nu poate fi numită CVS deoarece acest lucru ar putea influienţa negativ directoarele create de sistemul de versionare CVS.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.bad_name_modelcol:EROARE: Nicio colecţie nu poate fi denumită modelcol deoarece acesta este numele colecţiei model.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.cannot_find_modelcol:EROARE: Nu pot găsi colecţia model %s  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.col_already_exists:EROARE: Această colecţie există deja.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-mkcol.collectdir:Directorul unde va fi creată noua colecţie.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.creating_col:Crearea colecţiei %s  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-mkcol.creator:Adresa de email a creatorului colecţiei.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-mkcol.creator_undefined:EROARE: Creatorul nu a fost definit. Această variabilă este necesară pentru a recunoaşte numele duplicate ale diferitelor colecţii.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.desc:Script Perl folosit pentru a fi creată structura de directoare pentru o nouă colecţie Greenstone.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.doing_replacements:se fac înlocuirile pentru %s  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.long_colname:EROARE: Numele colecţiei trebuie să fie mai puţin de 8 caractere pentru a fi păstrată compatibilitatea cu sistemele de fişiere folosite în trecut.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-mkcol.maintainer:Adresa de email a curatorului colecţiei (dacă diferă de cea a creatorului).  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.no_collectdir:EROARE: Directorul colecţiei nu există: %s  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-mkcol.no_colname:EROARE: Nu a fost specificat numele colecţiei.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.optionfile:Obţineţi opţiunile din fişier. Este util pentru sistemele unde liniile de comandă lungi pot cauza probleme.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-mkcol.params:numele colecţiei [options]  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.plugin:Modul Perl folosit pentru extensie (aici pot fi mai multe intrări reprezentând mai multe extensii).  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.public:Dacă această colecţie are permis acces anonim.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-mkcol.public.true:Colecţia este publică  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-mkcol.public.false:Este o colecţie privată  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.quiet:Operaţiuni în linişte.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-mkcol.success:Noua colecţie a fost creată cu succes la %s  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-mkcol.title:Titlul colecţiei.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-mkcol.win31compat:Fie că numele directorului colecţiei trebuie să fie conform convenţiilor Windows 3.1 sau nu (de exemplu cu o lungime de 8 caractere).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-mkcol.win31compat.true:Numele directorului are 8 caractere sau mai puţine  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-mkcol.win31compat.false:Numele directorului, orice lungime  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
+mkcol.about:Textul descriptiv pentru colecţie.  
+
+mkcol.bad_name_cvs:EROARE: Nicio colecţie nu poate fi numită CVS deoarece acest lucru ar putea influienţa negativ directoarele create de sistemul de versionare CVS.  
+
+
+
+mkcol.bad_name_modelcol:EROARE: Nicio colecţie nu poate fi denumită modelcol deoarece acesta este numele colecţiei model.  
+
+mkcol.cannot_find_modelcol:EROARE: Nu pot găsi colecţia model %s  
+
+mkcol.col_already_exists:EROARE: Această colecţie există deja.  
+
+mkcol.collectdir:Directorul unde va fi creată noua colecţie.  
+
+mkcol.creating_col:Crearea colecţiei %s  
+
+mkcol.creator:Adresa de email a creatorului colecţiei.  
+
+mkcol.creator_undefined:EROARE: Creatorul nu a fost definit. Această variabilă este necesară pentru a recunoaşte numele duplicate ale diferitelor colecţii.  
+
+mkcol.desc:Script Perl folosit pentru a fi creată structura de directoare pentru o nouă colecţie Greenstone.  
+
+mkcol.doing_replacements:se fac înlocuirile pentru %s  
+
+
+
+
+
+mkcol.long_colname:EROARE: Numele colecţiei trebuie să fie mai puţin de 8 caractere pentru a fi păstrată compatibilitatea cu sistemele de fişiere folosite în trecut.  
+
+mkcol.maintainer:Adresa de email a curatorului colecţiei (dacă diferă de cea a creatorului).  
+
+mkcol.no_collectdir:EROARE: Directorul colecţiei nu există: %s  
+
+
+
+mkcol.no_colname:EROARE: Nu a fost specificat numele colecţiei.  
+
+mkcol.optionfile:Obţineţi opţiunile din fişier. Este util pentru sistemele unde liniile de comandă lungi pot cauza probleme.  
+
+mkcol.params:numele colecţiei [options]  
+
+mkcol.plugin:Modul Perl folosit pentru extensie (aici pot fi mai multe intrări reprezentând mai multe extensii).  
+
+mkcol.public:Dacă această colecţie are permis acces anonim.  
+mkcol.public.true:Colecţia este publică  
+mkcol.public.false:Este o colecţie privată  
+
+mkcol.quiet:Operaţiuni în linişte.  
+
+
+
+mkcol.success:Noua colecţie a fost creată cu succes la %s  
+
+mkcol.title:Titlul colecţiei.  
+
+mkcol.win31compat:Fie că numele directorului colecţiei trebuie să fie conform convenţiilor Windows 3.1 sau nu (de exemplu cu o lungime de 8 caractere).  
+mkcol.win31compat.true:Numele directorului are 8 caractere sau mai puţine  
+mkcol.win31compat.false:Numele directorului, orice lungime  
 
 # -- pluginfo.pl --
 
-pluginfo.collection:Stabilind numele unei colecţii va avea ca efect acţiunea lui pluginfo.pl, care se va uita mai întâi în collect/collection-name/perllib/plugins. Dacă extensia nu este găsită aici atunci se va uita în directorul general: perllib/plugins.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-pluginfo.desc:Printează informaţii despre o extensie.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-pluginfo.general_options:Opţiunile Generale sunt moştenite din clasele părinte ale extensiei.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-pluginfo.info:informaţii  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-pluginfo.no_plugin_name:EROARE: Trebuie introdus numele pentru extensie.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-pluginfo.option_types:Extensiile pot avea două tipuri de opţiuni  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-pluginfo.params:[options] numele extensiei  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-pluginfo.passing_options:Opţiunile vor fi pasate oricărei extensii prin includerea acestora în fişierul de configurare collect.cfg.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-pluginfo.specific_options:Opţiuni specifice sunt definite în cadrul extensiei în sine şi sunt disponibile doar pentru această anume extensie.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
+pluginfo.collection:Stabilind numele unei colecţii va avea ca efect acţiunea lui pluginfo.pl, care se va uita mai întâi în collect/collection-name/perllib/plugins. Dacă extensia nu este găsită aici atunci se va uita în directorul general: perllib/plugins.  
+
+pluginfo.desc:Printează informaţii despre o extensie.  
+
+pluginfo.general_options:Opţiunile Generale sunt moştenite din clasele părinte ale extensiei.  
+
+pluginfo.info:informaţii  
+
+pluginfo.no_plugin_name:EROARE: Trebuie introdus numele pentru extensie.  
+
+pluginfo.option_types:Extensiile pot avea două tipuri de opţiuni  
+
+pluginfo.params:[options] numele extensiei  
+
+pluginfo.passing_options:Opţiunile vor fi pasate oricărei extensii prin includerea acestora în fişierul de configurare collect.cfg.  
+
+pluginfo.specific_options:Opţiuni specifice sunt definite în cadrul extensiei în sine şi sunt disponibile doar pentru această anume extensie.  
 
 
 # -- plugoutinfo.pl --
 
-plugoutinfo.collection:Dând numele unei colecţii va determina ca plugoutinfo.pl să se uite mai întâi în collect/collection-name/perllib/plugouts. Dacă extensia externă nu este găsită aici acesta va căuta în directorul perllib/plugouts.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-plugoutinfo.desc:Printează informaţii despre o extensie externă  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-plugoutinfo.general_options:Opţiunile generale sunt moştenite din clasele părinţi ale plugout.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugoutinfo.info:informaţii  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugoutinfo.no_plugout_name:EROARE: Trebuie furnizat numele unui plugout.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugoutinfo.option_types:Plugouts pot avea două tipuri de opţiuni  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugoutinfo.params:[options] nume plugout  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugoutinfo.passing_options:Opţiunile pot fi pasate oricărei extensii externe prin includerea acestora în fişierul de configurare collect.cfg.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-plugoutinfo.specific_options:Opţiuni specifice sunt definite în interiorul lui plugout şi sunt disponibile doar acestui anume plugout.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-
-#
-# Plugout option descriptions
-#
-
-MARCXMLPlugout.desc:Formatul xml MARC.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-METSPlugout.desc:Formatul METS care foloseşte profilul Greenstone.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
+plugoutinfo.collection:Dând numele unei colecţii va determina ca plugoutinfo.pl să se uite mai întâi în collect/collection-name/perllib/plugouts. Dacă extensia externă nu este găsită aici acesta va căuta în directorul perllib/plugouts.  
+
+plugoutinfo.desc:Printează informaţii despre o extensie externă  
+
+plugoutinfo.general_options:Opţiunile generale sunt moştenite din clasele părinţi ale plugout.  
+
+plugoutinfo.info:informaţii  
+
+plugoutinfo.no_plugout_name:EROARE: Trebuie furnizat numele unui plugout.  
+
+plugoutinfo.option_types:Plugouts pot avea două tipuri de opţiuni  
+
+plugoutinfo.params:[options] nume plugout  
+
+plugoutinfo.passing_options:Opţiunile pot fi pasate oricărei extensii externe prin includerea acestora în fişierul de configurare collect.cfg.  
+
+plugoutinfo.specific_options:Opţiuni specifice sunt definite în interiorul lui plugout şi sunt disponibile doar acestui anume plugout.  
+
+
+
+#
+# Classifier option descriptions
+#
+
+AllList.desc:Creează o listă unică a tuturor documentelor. Este utilizată de oaiserver.  
+
+AZCompactList.allvalues:Utilizează toate valorile de metadate găsite.  
+
+AZCompactList.desc:Extensia Classifier pentru sortarea alfabetică (on a-zA-Z0-9). Produce o listă orizontală de la A la Z şi apoi o listă verticală conţinând documente, sau „poliţe” pentru documente care au aceleaşi metadate.  
+
+AZCompactList.doclevel:Nivelul de procesare al documentului.  
+AZCompactList.doclevel.top:Întregul document.  
+AZCompactList.doclevel.section:După secţiuni.  
+
+AZCompactList.firstvalueonly:Utilizaţi doar prima valoarea de metadate găsită.  
+
+AZCompactList.freqsort:Sortaţi după frecvenţa nodurilor mai degrabă decât alfa-numeric.  
+
+AZCompactList.maxcompact:Numărul maxim de documente pentru a fi afişate pe pagină.  
+
+AZCompactList.metadata:Un singur câmp de metadate sau o listă de câmpuri de metadate separate prin virgulă folosite pentru clasificare. Dacă este specificată o listă, atunci va fi folosit primul tip de metadate care are valori. Poate fi folosit conjugat cu marcatorii -firstvalueonly şi -allvalues pentru a selecta doar prima valoare sau toate valorile de metadate din listă.  
+
+AZCompactList.mincompact:Numărul minim de documente care să fie afişate pe pagină.  
+
+AZCompactList.mingroup:Numărul cel mai mic de valori care va cauza formarea unui grup în cadrul ierarhiei.  
+
+AZCompactList.minnesting:Ce mai mică valoare care va cauza ca o listă să fie convertită într-o listă imbricată.  
+
+AZCompactList.recopt:Utilizat în metadate imbricate precum -metadata An/Organizaţie.  
+AZCompactList.sort:Câmp de Metadate pentru sortarea după nodurile descendenţi.  
+
+AZCompactSectionList.desc:Variaţie asupra AZCompactList, care clasifică secţiunile mai degrabă decât documentele. Intrările sunt sortate de metadate la nivel de secţiune.  
+
+AZList.desc:Extensie pentru clasificare care sortează alfabetic ( de la a-z, A-Z şi 0-9). Este produsă o listă orizontală de la A la Z având documentele listate dedesubt.  
+
+AZList.metadata:Pentru clasificare este utilizat in singur câmp de metadate sau o listă separată prin virgule de câmpuri de metadate. Urmând ordinea indicată de listă, primul câmp care conţine o valoare de Metadate va fi folosit. Lista va fi sortată după acest element.  
+
+AZSectionList.desc:Variaţia pe lista de la A la Z, care mai degrabă clasifică secţiunile decât documentele. Intrările sunt sortate după metadatele de la nivelul fiecărei secţiuni.  
+
+BasClas.bad_general_option:Clasificatorul %s foloseşte o opţiune eronată. Verificaţi fişierul de configurare collect.cfg.  
+
+BasClas.builddir:Unde sunt puse indexurile construite.  
+
+BasClas.buttonname:Eticheta pentru ecranul clasificatorului şi butonul din bara de navigare. Implicit este specificat elementul de metadate prin -metadata.  
+
+BasClas.desc:Clasa de bază pentru toţi clasificatorii.  
+
+BasClas.no_metadata_formatting:Nu efectuaţi nicio formatare automată a metadatelor (în vederea sortării.)  
+
+BasClas.outhandle:Mijlocul (file handle) prin care se scriu rezultatele într-un fişier.  
+
+BasClas.removeprefix:Un prefix pentru a ignora valorile de metadate la momentul sortării.  
+
+BasClas.removesuffix:Un sufix pentru a ignora valorile din metadate la momentul sortării.  
+
+BasClas.verbosity:Controlează calitatea rezultatelor. 0=lipsă, 3=mai multe.
+
+Browse.desc:Un clasificator fals care furnizează un link în bara de navigare pentru un model prototip de navigare combinată. Este activ doar pentru colecţiile mgpp şi este practic  pentru colecţii de dimensiune mică.  
+
+DateList.bymonth:Clasifică după an şi lună în loc de a folosi doar anul.  
+
+DateList.desc:Extensia Clasificator pentru sortarea după dată. Implicit se poate face sortare după metadatelel 'Dată'. Se presupune că datele (cronologic) sunt de forma aaaalllzz sau aaaa-ll-zz.  
+
+DateList.metadata:Metadatele care conţin datele după care să se facă clasificarea. Se aşteaptă ca formatul să fie yyyymmdd sau yyyy-mm-dd. Poate să fie o listă separată prin virgule, caz în care prima dată care va fi găsită va fi utilizată.  
+
+DateList.reverse_sort:Sortarea documentelor în ordine cronologică inversă (cel mai nou primul).  
+
+DateList.nogroup:Faceţi din fiecare an o intrare individuală în lista orizontală în loc de a destinde anii cu câteva intrări. (Acest lucru poate fi făcut şi cu opţiunea -bymonth pentru a face fiecare lună o intrare separată în locul fuzionărilor).  
+
+DateList.no_special_formatting:Nu afişaţi informaţii An şi Lună în lista documentelor.  
+
+DateList.sort:Un câmp de metadate în plus pentru sortare în cazul în care sunt două documente care au aceeaşi dată.  
+
+GenericList.always_bookshelf_last_level:Creaţi o pictogramă tip raft de cărţi chiar dacă există doar un singur element în fiecare grup în nodurile descendente.  
+GenericList.classify_sections:Clasifică secţiuni în loc de documente.  
+GenericList.desc:Un clasificator de listă general şi flexibil care are cele mai multe caracteristici ale AZCompactList, dar care face dovada utilizării unor mai bune metadate, Unicode şi capacităţi de sortare.  
+GenericList.metadata:Câmpurile de metadate utilizate pentru clasificare. Utilizaţi '/' pentru a separa nivelurile în cadrul ierarhiei şi ';' pentru a separa câmpurile de metadate în cadrul fiecărui nivel.  
+GenericList.partition_name_length:Lungimea numelui partiţiei; setările implicite variază între 1 şi 3 caractere depinzând de câte sunt necesare pentru a distinge startul partiţiei de finalul său. Această opţiune se aplică atunci când partition_type_within_level este setat cu 'constant_size'.  
+GenericList.partition_size_within_level:Numărul de elemente din fiecare partiţie (se aplică doar când partition_type_within_level este setat la 'constant_size').  
+GenericList.partition_type_within_level:Tipul partiţiei făcute: fie 'per_letter', 'constant_size', sau 'none'.  
+GenericList.sort_leaf_nodes_using:Câmpurile de metadate folosite pentru sortarea nodurilor. Folosiţi '|' pentru a separa  grupurile de metadate şi ';' pentru a separa câmpurile de metadate din cadrul fiecărui grup.  
+
+GenericList.use_hlist_for:Câmpuri de metadate folosite mai mult la un hlist decât la un vlist. Foloseşte „,” pentru a separa grupurile de metadate şi „;” pentru a separa câmpurile de metadate din fiecare dintre grupuri.  
+
+HFileHierarchy.desc:Extensie Classifier pentru generarea clasificării ierarhice bazate pe o structură de fişiere suplimentară.  
+
+Hierarchy.desc:Extensia Clasificator pentru generarea unei clasificări ierarhice. Acesta poate să se bazeze pe metadate structurate sau poate folosi o structură de fişiere suplimentară (folosirea opţiunii -hfile).  
+
+Hierarchy.documents_last:Afişarea nodurilor documentului după nodurile clasificatorului.  
+
+Hierarchy.hfile:Utilizaţi fişierul de clasificare a structurii.  
+
+Hierarchy.hlist_at_top:Afişaţi orizontal primul nivel al clasificării.  
+
+Hierarchy.reverse_sort:Sortarea nodurilor descendenţi în ordine inversă (utilizat cu -sort).  
+
+Hierarchy.separator:Expresie regulată folosită ca separator în cazul utilizării metadatelor structurate.  
+
+Hierarchy.sort:Cîmpurile de metadate pentru a sorta nodurile descendenţi. Descendenţii nu vor fi sortaţi dacă nu au fost specificaţi.  
+
+Hierarchy.suppressfirstlevel:Ignoraţi prima parte a valorii metadatelor. Acest lucru este util pentru metadate acolo unde primul element este comun, este şi cazul directorului de import din gsdlsourcefilename.  
+
+Hierarchy.suppresslastlevel:Trebuie ignorată partea finală a valorii de metadate. Acest lucru este necesar pentru metadate, unde fiecare dintre valori sunt unice aşa cum sunt şi căile fişierului.  
+
+HTML.desc:Crează o clasificare goală, care este o simplă legătură către o pagină web.  
+
+HTML.url:Url-ul paginii web la care se face trimiterea.  
+
+List.desc:O extensie pentru un clasificator simplu de listă.  
+
+List.metadata:Un singur câmp de metadate sau o listă separată prin virgule a câmpurilor de metadate folosite pentru clasificare. Urmărind ordinea indicată prin listă, va fi folosit primul câmp care conţine o valoare de metadate. Lista va fi sortată după acest element numai dacă nu este folosit -sort. Dacă nu este specificată nicio metadată, atunci toate documentele vor fi incluse în listă, altfel doar documentele care conţin o valoare a metadatelor va fi inclusă.  
+
+List.sort:Câmpuri de metadate după care se poate face sortarea. Folosiţi „-sort nosort” pentru a preciza nesortarea.  
+
+Phind.desc:Produce o ierarhie a frazelor găsite în text, care este navigabilă prin intermediul unui applet.  
+
+Phind.language:Limba sau limbile folosite pentru a construi o ierarhie. Limbile sunt identificate printr-un cod format din două litere pentru fiecare ţară, precum en pentru engleză, es pentru spaniolă, etc. Limba este o expresie regulată precum în 'en|fr' (engleză sau franceză) and '..' (potriveşte cu oricare limbă).  
+
+Phind.min_occurs:Numărul minim de apariţii al unei fraze în text pentru a fi inclusă în ierarhia frazeologică.  
+
+Phind.savephrases:Dacă este setat, informaţia despre frază va fi stocată în fişierul dat ca şi text. Poate că este o idee bună utilizarea unei căi absolute.  
+
+Phind.suffixmode:Parametrul smode al programului de extragere a frazelor. O valoare 0 înseamnă că toate cuvintele semnal (stopwords) vor fi ignorate iar valoarea 1 va indica folosirea tuturor acestora.  
+
+Phind.text:Textul utilizat pentru construcţia ierarhiei frazei.  
+
+Phind.thesaurus:Numele tezaurului stocat în format Phind în directorul etc al colecţiei.  
+
+Phind.title:Câmpul de metadate folosit pentru a descrie fiecare document.  
+
+Phind.untidy:Nu eliminaţi fişierele de lucru.  
+
+RecentDocumentsList.desc:Clasificator care dă o listă de documente nou adăugate sau modificate.  
+
+RecentDocumentsList.include_docs_added_since:Include doar documentele modificare sau adăugate după data specificată (în format yyyymmdd sau în format yyyy-mm-dd).  
+
+RecentDocumentsList.include_most_recently_added:Includeţi doar numărul specificat a celor mai recent adăugate documente. Este utilizat dacă nu este specificat include_docs_added_since.  
+
+RecentDocumentsList.sort:Metadate pentru sortarea Listei. Dacă nu sunt specificate, lista va fi sortată după data modificării/adăugării.  
+
+SectionList.desc:La fel precum Clasificatorul de Listă doar că include toate secţiunile unui document (excluzând nivelul vârfului) mai mult decât doar nivelul superior al documentului în sine.  
+
+Collage.desc:Un applet este utilizat pentru a afişa un colaj de imagini găsite în colecţie.  
+
+Collage.geometry:Dimensiunile spaţiului pentru Colaj. Pentru un spaţiu de 600 de pixeli lungime pe 400 de pixeli înălţime, de exemplu, se specifică o geometrie de 600x400  
+
+Collage.maxDepth:Imaginile care intră în colaje sunt extrase prin oglindirea clasificatorului de navigare de substrat. Acest lucru controlează adâncimea maximă al procesului de oglindire (mirroring).  
+
+Collage.maxDisplay:Numărul maxim de imagini pentru a fi afişate în colaj în orice moment.  
+
+Collage.imageType:Utilizat pentru controlul căror tipuri de fişiere sunt utilizate în colaj, prin exprimarea numelor extensiilor. O listă de nume de fişiere ale extensiilor este separată prin simbolul (%%).  
+
+Collage.bgcolor:Culoarea de fond specificată în formă hexazecimală (de exemplu #008000 are ca efect o culoare verde frumoasă precum a pădurii).  
+
+Collage.buttonname:Eticheta pentru ecranul de clasificare şi a butonului din bara de navigare.  
+
+Collage.refreshDelay:Frecvenţa de reîmprospătare a ecranului în milisecunde.  
+
+Collage.isJava2:Utilizat pentru a controla care dintre clasele run-time ale Java sunt utilizate. Versiuni mai complete de Java (de la Java 1.2 în sus) includ asistenţă mai sofisticată pentru a controla transparenţa imaginilor, acest marcator ajută la controlul a aceea ce se întâmplă şi oricum run-time-ul existent în anumite browsere este la versiunea 1.1. Appletul este proiectat din start pentru a autodetecta ce versiune de Java rulează în browser şi pentru a se ajusta în acord.  
+
+Collage.imageMustNotHave:Utilizat pentru a elimina imaginile care nu ar trebui să apară în colaj, precum imaginile butoanelor care alcătuiesc bara de navigaţie.  
+
+Collage.caption:Etichete explicative opţionale pentru a fi afişate mai jos de spaţiul colaţiunii.  
+
+
+#
+# Plugin option descriptions
+#
+AcronymExtractor.adding:adăugare  
+
+AcronymExtractor.already_seen:care a mai fost văzută  
+
+
+
+AcronymExtractor.done_acronym_extract:am terminat de extras acronimele.  
+
+AcronymExtractor.done_acronym_markup:am făcut marcajul pentru acronime.  
+
+AcronymExtractor.extract_acronyms:Extrage acronimele din text şi le transpune ca metadate.  
+
+AcronymExtractor.extracting_acronyms:extragerea acronimelor  
+
+AcronymExtractor.marking_up_acronyms:alcătuirea acronimelor  
+
+AcronymExtractor.markup_acronyms:Adăugaţi metadate pentru acronime în textul documentului.  
+
+ArchivesInfPlugin.desc:Extensie care parcurge o arhivă recursiv fişierul archives.inf (de exempolu, fişierul generat în directorul arhivei atunci când a fost făcut un import), procesând fiecare fişier întâlnit.  
+
+
+
+AutoExtractMetadata.extracting:extragere  
+
+AutoExtractMetadata.first:O listă separată prin virgule a primelor dimensiuni pentru extragerea lor din text într-un câmp de metadate. Câmpul de numeşte 'FirstNNN'.  
+
+
+
+BasePlugin.associate_ext:Are ca efect ca fişierele care au aceeaşi nume de fişier rădăcină ca şi documentul în curs de procesare de către extensie şi o numele unei extensii dintr-o listă separată prin virgule furnizată de acest argument, să fie asociată cu documentul în curs de procesare decât mânuirea lor ca o listă separată.  
+
+
+
+BasePlugin.block_exp:Fişierele care se potrivesc cu această expresie regulată vor fi blocate în a fi pasate oricăror alte extensii succesive din listă. Acest lucru nu are un efect real altul decât cel al prevenirii apariţiei a unei mulţimi de mesaje de avertizare privind fişierele intrate, care nu au relevanţă pentru dumneavoastră. Fiecare extensie poate avea un block_exp de start. De exemplu, din start HTMLPlug blochează orice fişier care are extensiile .gif, .jpg, .jpeg, .png sau .css.  
+
+BasePlugin.desc:Clasa de bază pentru toate extensiile destinate importului.  
+
+BasePlugin.dummy_text:Acest document nu are text.  
+
+BasePlugin.encoding.ascii:ASCII pe 7 biţi. Acesta poate fi ceva mai rapid decât folosirea lui iso_8859_1. Fiţi atenţi la folosirea acestuia asupra unei colecţii de documente care pot conţine caractere în afara setului pe 7 biţi ASCII (de exemplu, documentele germane sau franceze conţin accente). În cazul existenţei unor astfel de documente, folosiţi iso_8859_1.  
+
+BasePlugin.encoding.unicode:Doar unicode.
+
+BasePlugin.encoding.utf8:Fie utf8, fie unicode -- detectat automat.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+BasePlugin.no_cover_image:Nu căutaţi un fişier prefix.jpg (acolo unde prefixul este acelaşi prefix ca fişierul care este procesat) şi asociaţi-l ca imagine a coperţii.  
+
+
+
+BasePlugin.process_exp:O expresie regulată perl care se potriveşte cu numele fişierelor. Fişierele care se potrivesc vor fi procesate de către acest plugin. De exemplu, folosirea  lui '(?i).html?\$' potriveşte toate documentele care se termină cu .htm sau .html (sunt case-insensitive).  
+
+BasePlugin.smart_block:Blochează fişierele într-un mod mai inteligent decât după numele fişierelor.  
+
+BasePlugin.stems:rădăcini  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+BibTexPlugin.desc:BibTexPlug citeşte fişierele bibliografice în format BibTex. BibTexPlug crează un document obiect pentru fiecare referinşă din fişier. Acesta este o subclasă a lui SplitPlug, astfel că, în cazul existenţei a mai multor înregistrări, toate acestea sunt citite.  
+
+BookPlugin.desc:Crează un document multi-nivel din elementele de nivel <<TOC>>. Metadatele pentru fiecare secţiune sunt recoltate din oricare alte taguri aflate pe acelaşi nivel cu <<TOC>>; de exemplu, <<Title>>xxxx<</Title>> furnizează metadatele pentru Titlu. orice altceva între tagurile TOC este creat ca şi cod html simplu (adică nu sunt procesate linkurile html sau orice alt material caracteristic pentru HTMLPlug). Se aşteaptă ca fişierele de intrare să aibe extensia .hb din start (acest lucru poate fi modificat prin adăugarea unei opţiuni -process_exp unui fişier care are are acelaşi nume ca fişierul hb iar o extensie .jpg este preluată ca fiind imaginea coperţii (fişierele jpg sunt blocate de acest plugin). BookPlug reprezintă o simplificare (şi extensie) a HBPlug utilizat de colecţiile Humanity Library. BookPlug este mai rapid şi aşteaptă ca fişierele de intrare să fie mai curate (Intrările în colecţiile HDL conţin o mulţime de taguri html în jurul tagurilor <<TOC>>, foloseşte tagurile <<I>> pentru a specifica imaginile şi pentru a lua pur şi simplu tot textul dintre tagurile  <<TOC>> iar debutul textului să fie metadatele Titlu). Dacă se marchează documentele care trebuie afişate în aceeaşi manieră precum colecţiile HDL, utilizaţi extensia în locul lui HBPlug.  
+
+
+
+ConvertBinaryFile.apply_fribidi:Rulaţi Algoritmul Unicode Bidirecţional „fribidi” peste fişierul convertit (pentru textul de la dreapta la stânga).  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to:Extensia converteşte în TEXT sau HTML sau diversele tipuri de imagini (de exemplu JPEG, GIF, PNG).  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.auto:Selectarea automată a formatului acoperit. Alegerea formatului depinde de tipul documentului introdus, de exemplu Word va fi convertit automat la HTML, iar PowerPoint va fi convertit în formatul Greenstone PagedImage.  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.html:Format HTML.  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.text:Formatul de text plat.  
+
+
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:Format JPEG.  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:Formatul GIF.  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:formatul PNG.  
+
+ConvertBinaryFile.desc:Această extensie este moştenită de alte extensii precum WordPlug, PPTPlug, PSPlug, RTFPlug şi PDFPlug. Are rolul de a facilita conversia acestor tipuri de documente fie în HTML sau TEXT sau o serie de imagini. Modul de lucru este prin încărcarea dinamică a unei extensii secundare corespunzătoare (HTMLPlug, StructuredHTMLPlug, PagedImgPlug sau TEXTPlug) bazate pe argumentul extensiei 'convert_to'.  
+
+ConvertBinaryFile.keep_original_filename:Decât să convertiţi în formatul doc.pdf, doc.doc, mai bine ţineţi numele fişierului original pentru fişierele asociate.  
+
+ConvertBinaryFile.use_strings:Dacă este setat, va fi apelată o funcţie pentru stringuri simple pentru a extrage text dacă utilitarul de conversie eşuează în această operaţiune.  
+
+ConvertToRogPlugin.desc:O extensie care moşteneşte din RogPlug.  
+
+CSVPlugin.desc:O extensie pentru fişierele în format csv - comma-separated value. Va fi creat un nou document pentru fiecare linie a fişierului.  
+
+
+
+DateExtractor.extract_historical_years:Extrage informaţii privind perioade de timp din documentele istorice. Acestea sunt stocate ca metadate în cadrul documentului. Există o interfaţă de căutare pentru aceste metadate, care poate fi inclusă în colecţia proprie prin adăugarea enunţului „format QueryInterface DateSearch” în fişierul de configurare al colecţiei.  
+
+DateExtractor.maximum_century:Numele maxim al secolului care poate fi extras ca metadate istorice (de exemplu 14 are ca rezultat extragerea tuturor referinţelor până în secolul al paisprezecelea).  
+
+DateExtractor.maximum_year:Data istorică maximă pentru a fi folosită ca metadate (precum Era noastră - 1950).  
+
+DateExtractor.no_bibliography:Nu încercaţi să blocaţi datele din înregistrările bibliografice atunci când extrageţi date istorice.  
+
+DirectoryPlugin.desc:Extensia RecPlug este un plugin care are un comportament recursiv printre directoare procesând fiecare fişier întâlnit.  
+
+DirectoryPlugin.recheck_directories:După ce au fost procesate fişierele dintr-un director de import, se va reciti directorul pentru a se decoperi oricare alte fişiere noi create.  
+
+DirectoryPlugin.use_metadata_files:(DEPĂŞIT - În schimb, adaugă MetadataXMLPlug la lista de extensii) Citeşte metadatele din fişiere XML.  
+
+DatabasePlugin.desc:O extensie care importă înregistrări dintr-o bază de date. Acesta utilizează modulul perl DBI, care include back-ends pentru mysql, postgresql, valori separate prin virgulă (CVS), MS Excel, ODBC, sybase, etc... Modulele suplimentare pot să aibe nevoie de instalare pentru a-l utiliza acesta. Vezi şi <GSDLHOME>/etc/packages/example.dbi pentru exemplul de fişier de configurare.  
+
+DSpacePlugin.desc:DSpacePlug ia o colecţie de documente exportate din DSpace şi o importă în Greenstone.  
+    
+DSpacePlugin.first_inorder_ext:Este folosit pentru a identifica streamul primar al uni document aparţinând unei colecţii DSpace. Cu această opţiune, sistemul va trata tipurile ext definite secvenţial pentru a căuta posibilul stream primar.  
+
+DSpacePlugin.first_inorder_mime:Sunt folosite pentru a identifica streamul de date primar al unui document al unei colecţii DSpace. Cu această opţiune, sistemul va trata tipurile de fişiere definite secvenţial pentru a identifica posibilul stream primar.  
+
+DSpacePlugin.only_first_doc:Aceasta este utilizată pentru a identifica fluxul primar de date al documentului reprezentând o colecţie DSpace. Având această opţiune, sistemul va trata primul document din fişierul de metadate dublin_core ca fiind primul flux primar posibil.  
+
+
+
+EmailAddressExtractor.done_email_extract:s-a încheiat extragerea adreselor de email.  
+
+EmailAddressExtractor.extracting_emails:extrag adresele de email  
+
+EmailAddressExtractor.extract_email:Extragerea adreselor de email ca metadate.  
+
+EmailPlugin.desc:Extensia pentru emailuri. Emailurile sunt numite cu un simplu număr (aşa cum apar ele în directoarele de mailing) sau cu extensia .mbx (de la mbox mail file format).\nTextul documentului: textul documentului constă din tot textul de după prima linie goală din document.\nMetadatele (nu şi Dublin Core!):\n\t\$Headere      Tot conţinutul headerului (opţional, nu este stocat implicit)\n\t\$Subject      Subject: header\n\t\$To           To: header\n\t\$From         From: header\n\t\$FromName
+
+EmailPlugin.no_attachments:Nu salva ataşamentele mesajelor.  
+
+EmailPlugin.headers:Stocaţi headere email ca metadate "Headers".  
+
+
+
+EmailPlugin.split_exp:O expresie regulată utilizată pentru a desface fişierele care conţin multe mesaje în documentele individuale.  
+
+ExcelPlugin.desc:O extensie pentru importul fişierelor MS Excel (versiunile 95 şi 97).  
+
+
+
+FOXPlugin.desc:Extensie pentru procesarea fişierelor dbt Foxbase. Această extensie furnizează funcţionalităţi de bază pentru a citi fişierele dbt şi dbf şi pentru a procesa fiecare înregistrare. Această extensie generală ar trebui suprascrisă pentru o anume bază de date pentru a procesa câmpurile corespunzătoare din fişier.  
+
+GreenstoneXMLPlugin.desc:Procesează documente de arhivă XML ale Greenstone. Trebuie notat că această extensie nu face nicio verificare a sintaxei (prin intermediul modulului XML::Parser, modulul testează conformitatea). Se presupune că fişierele de arhivă Greenstone sunt conforme cu DTD-ul aferent.  
+
+GISExtractor.desc:Clasa de bază on-the-side al lui BasPlug care suportă capabilităţi GIS  
+
+GISExtractor.extract_placenames:Extrage toponimele din text şi le va seta ca metadate. Necesită preinstalarea extensiei GIS pentru Greenstone.  
+
+GISExtractor.gazetteer:Gazetteer folosit pentru a extrage toponime din text şi pentru a le seta ca metadate. Necesită extensia GIS în Greenstone.  
+
+GISExtractor.place_list:La momentul extragerii amplasamentelor sunt incluse o lustă de toponime la începutul documentului. Necesită instalarea în prealabil al extensiei GIS pentru Greenstone.  
+
+HBPlugin.desc:O extensie care procesează directorul unei cărţi în format HTML. Această extensie este folosită de colecţiile Humanity Library şi nu gestionează coduri de input altele decât ascii sau ascii extins. Acest cod este cam „urât” şi poate fi optimizat fără discuţii. Doresc să încurajez oamenii să-şi construiască colecţiile mai bine cu extensia HBSPlug ;-)\n\nUtilizaţi HBSPlug dacă construiţi noi colecţii şi alcătuiţi fişiere precum cele ale colecţiilor Humanity Library. HBSPlug acceptă toate codurile de input, dar are pretenţia ca marcajul HTML să fie mai curat decât cel folosit de colecţiile Humanity Library  
+
+
+
+HTMLImagePlugin.aggressiveness:Gama tehnicilor de extragere a textului înrudit folosite.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.1:Numele fişierului, cale şi doar textul pentru ALT.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.2:Toate cele 1 plus etichetele explicative acolo unde sunt disponibile.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.3:Cele 2 plus paragrafele care urmează acolo unde sunt disponibile.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.4:Toate cele 3 plus headerele anterioare (<h1>, <h2>...) acolo unde sunt disponibile.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.5:Toate 4 plus referinţele textuale acolo unde acestea sunt disponibile.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.6:Toate cele 4, plus metatagurile paginii (titlu, keywords, etc).  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.7:Toate cele 6, 5 şi 4 combinate.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.8:Toate cele 7 plus repetarea titlului (caption), numele fişierului, etc (ridică ierarhic cele mai relevante rezultate).  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.9:Toate cele 1 plus textul integral al paginii sursă.  
+
+HTMLImagePlugin.caption_length:Dimensiunea maximă a etichetelor explicative (folosind caractere).  
+
+HTMLImagePlugin.convert_params:Parametri adiţionali pentru conversiunea ImageMagicK la momentul creării imaginilor miniatură (thumbnails). De exemplu, '-raise' va da un efect tridimensional imaginilor miniatură.  
+
+HTMLImagePlugin.desc:O extensie pentru extragerea imaginilor şi a textului asociat din paginile web.  
+
+HTMLImagePlugin.document_text:Adaugă text la imagine ca document:text (altfel, se foloseşte câmpul de metadate IndexedText).  
+
+HTMLImagePlugin.index_pages:Indexaţi paginile împreună cu imaginile. Altfel, referenţiaţi paginile către sursa URL.  
+
+HTMLImagePlugin.max_near_text:Numărul maxim de caractere apropiat imaginilor pentru a fi extras.  
+
+HTMLImagePlugin.min_height:Pixeli. Sari peste imaginile mai mici de atât.  
+
+HTMLImagePlugin.min_near_text:Minimul de caractere al textului din proximitate sau eticheta descriptivă pentru a fi extrasă.  
+
+HTMLImagePlugin.min_size:Bytes. Treci peste imaginile mai mici decât atât.  
+
+HTMLImagePlugin.min_width:Pixeli. Treceţi peste imaginile mai mici de atât.  
+
+HTMLImagePlugin.neartext_length:Lungimea ţintei textlui adiacent (în caractere).  
+
+HTMLImagePlugin.no_cache_images:Nu prestocaţi imagini (indicaţi URL-ul originalului).  
+
+HTMLImagePlugin.smallpage_threshold:Imaginile din pagină mai mici decât atât (bytes) li se vor adăuga metadatele (title, keywords, etc).  
+
+HTMLImagePlugin.textrefs_threshold:Pragul pentru referinţele textuale. Valorile mici înseamnă că algoritmul este mai puţin strict.  
+
+HTMLImagePlugin.thumb_size:Dimensiunea maximă a imaginii miniatură (thumbnail). Se specifică lăţimea şi înălţimea deopotrivă.  
+
+HTMLPlugin.assoc_files:Expresii regulate Perl ale extensiilor fişierelor care pot fi asociate cu documentele html.  
+
+HTMLPlugin.desc:Această extensie procesează fişiere HTML  
+
+HTMLPlugin.description_tags:Sparge documentul în subsecţiuni acolo unde apar tagurile <Section>. '-keep_head' nu va avea niciun efect atunci când este setată această opţiune.  
+
+HTMLPlugin.extract_style:Extrageţi  informaţii privind stilurile şi scripturile din tagul <head> al codului HTML şi salvaţi-l ca metadate DocumentHeader. Acesta va fi setat în pagina documentului ca şi _document:documentheader_ macro.  
+
+HTMLPlugin.file_is_url:Setat dacă fişierele intrate exhibă url-ul documentului sursă original, de exemplu dacă un instrument de mirroring a fost folosit pentru a crea structura de directorului de import.  
+
+HTMLPlugin.hunt_creator_metadata:Căutaţi cât mai multe metadate posibile privind autorii şi plasaţile în câmpul 'Creator'.  
+
+HTMLPlugin.keep_head:Nu elimina headerele din fişierele html.  
+
+HTMLPlugin.metadata_fields:O listă de câmpuri de metadate separată prin virgule care se doreşte a fi extrasă. Utilizaţi 'tag<tagname>' pentru a avea conţinutul primei perechi <tagname> pus într-un element de metadate numit 'tagname'. Capitalizaţi aceasta dacă doriţi metadatele să fie capitalizate în Greenstone pentru că oricum extragerea tagurilor nu este sensibilă la mărimea caracterului.  
+
+HTMLPlugin.no_metadata:Nu încercaţi să extrageţi nicio metadată din fişiere.  
+
+HTMLPlugin.no_strip_metadata_html:Listă de nume de metadate separate sau 'toate'. Utilizată cu -description_tags are ca efect prevenirea pierderii tagurilor HTML din valorile pentru metadatele specificate.  
+
+HTMLPlugin.nolinks:Nu încercaţi să capturaţi linkuri (setarea acestui marcator vă poate îmbunătăţi viteza de construcţie/import, dar oricare linkuri relative din cadrul documentului vor fi pierdute).  
+
+
+
+HTMLPlugin.rename_assoc_files:Redenumeşte fişierele asociate cu documente (de exemplu imaginile). De asemenea, creează o structură de directoare mult mai joasă (util atunci când sunt create colecţiile care merg pe cd-rom).  
+
+HTMLPlugin.sectionalise_using_h_tags:Creaţi automat un document alcătuit pe secţiuni folosind tagurile h1, h2, ... hX.  
+
+HTMLPlugin.title_sub:Expresie de substituire pentru a modifica stringul stocat ca Titlu. Utilizat, de exemplu, pentru PDFPlug pentru a elimina "Page 1", etc din text şi care este utilizat ca titlu.  
+
+HTMLPlugin.tidy_html:Dacă este setat, converteşte un document HTML într-un document XHTML bine format. Permite utilizatorilor să vadă documentul în format carte.  
+
+HTMLPlugin.old_style_HDL:Pentru a marca dacă fişierul din această colecţie este încadrat unei secţiuni utilizând vechiul stil de secţiune HDL.  
+
+
+
+ImageConverter.converttotype:Converteşte imaginea principală la formatul 's'.  
+
+
+
+
+ImageConverter.desc:Această extensie procesează imagini adăugând metadate de bază.  
+
+
+
+ImageConverter.minimumsize:Ignoră imaginile mai mici de n byte.  
+
+
+
+ImageConverter.noscaleup:Nu modificaţi dimensiunea imaginilor de mică dimensiune atunci când generaţi imaginile miniatură (thumbnails).  
+
+ImageConverter.screenviewsize:Se fac imagini pentru ecran de dimensiunea nxn.  
+
+ImageConverter.screenviewtype:Faceţi capturi de ecran în format 's'.  
+
+ImageConverter.thumbnailsize:Faceţi imagini miniatură de dimensiunea nxn.  
+
+ImageConverter.thumbnailtype:Se fac miniaturile (thumbnails) în formatul 's'.  
+
+
+
+ImagePlugin.desc:Această extensie procesează imagini adăugând metadate de bază.  
+
+IndexPlugin.desc:Această extensie recursivă procesează un fişier index.txt. Fişierul index.txt ar trebui să conţină o listă de fişiere care să fie incluse în colecţie urmate de metadate suplimentare care să fie asociate cu fiecare fişier.\n\nFişierul index.txt ar trebui formatat după cum urmează: Prima linie ar trebui să fie o cheie (porniţi cu o cheie:) pentru a denumi câmpurile de metadate (de exemplu, cheia: Subject Organization Date). Următoarele linii vor conţine un nume de fişier urmat de valoarea cu care trebuie să fie setat elementul de metadate. (de exemplu, „irma/iw097e 3.2 unesco 1993” va asocia metadatele Subiect=3.2, Organizaţie=unesco, şi Data=1993 cu fişierul irma/iw097e dacă a fost utilizată cheia de mai sus)\n\nTrebuie remarcat că dacă oricare dintre câmpurile de metadate utilizaează extensia de clasificator al Ierarhiei, atunci valoarea cu care sunt setate ar trebui să corespundă cu primul câmp (descriptorul) în fişierul de clasificare corespunzător.\n\nValorile de Metadate pot fi numite separat folosindu-se un tag (de exemplu, <Subiect>3.2) iar aceasta va avea ca efect suprascrierea oricărui nume dat acestora prin linia cheie. Dacă nu există nicio linie cheie, oricare metadate care nu au fost denumite, vor fi numite „Subiect”.  
+
+ISISPlugin.desc:Această extensie procesează bazele de date CDS/ISIS. Pentru fiecare bază de date CDS/ISIS procesată, trebuie să existe trei fişiere în directorul de import al colecţiei: fişiere Master (.mst), Field Definition Table (.fdt) şi Cross-Reference File (.xrf).  
+
+ISISPlugin.subfield_separator:Stringul folosit pentru separarea subcâmpurilor în baza de înregistrări CDS/ISIS.  
+
+ISISPlugin.entry_separator:Stringul folosit pentru a separa valorile multiple care să folosească câmpurilor unice de metadate în cazul înregistrărilor CDS/ISIS.  
+
+
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:Extrage automat frazele cheie cu ajutorul Kea (setările implicite).  
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:Extragerea frazelor cheie automat cu Kea 4.0 (setările implicite). Kea 4.0 este o versine nouă de Kea care a fost dezvoltată pentru a controla indexarea documentelor din domeniul agriculturii.  
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:Opţiuni pentru extragerea frazelor-cheie cu Kea. De exemplu: mALIWEB - foloseşte modelul de extragere ALIWEB; n5 - extrage 5 frază-cheie;, eGBK - foloseşte codarea GBK.  
+
+KeyphraseExtractor.keyphrases:fraze cheie  
+
+KeyphraseExtractor.missing_kea:Eroare: Software-ul Kea nu a putut fi găsit la %s. Vă rugăm să descărcaţi %s Kea de la http://www.nzdl.org/Kea şi instalaţi-l în acest director.  
+
+LaTeXPlugin.desc:Extensie pentru documente LaTeX.  
+
+LOMPlugin.desc:Extensie pentru importarea fişierelor LOM (Learning Object Metadata).  
+
+LOMPlugin.root_tag:DocType-ul fişierului XML (sau o expresie regulată care se potriveşte elementului rădăcină).  
+
+LOMPlugin.check_timestamp:Verifică marcajele temporale (timestamps) a fişierelor descărcate anterior şi descărcaţi doar dacă fişierul sursă este mai nou.  
+
+LOMPlugin.download_srcdocs:Descărcaţi documentul susrsă dacă este specificat unul (în general^identifier^entry sau technical^location). Această opţiune ar trebui să specifice o expresie regulată pentru a potrivi numele fişierelor înainte de a fi descărcate. Trebuie spus că această funcţionalitate nu lucrează pentru documentele aflate în afara unui firewall.  
+
+MARCPlugin.desc:Extensie pentru suportul MARC.  
+
+MARCPlugin.metadata_mapping:Numele fişierului care include detaliile de mapare din valorile MARC către numele metadatelor Greenstone. Au fost găsite setările implicite în 'marctodc.txt' din directorul etc al siteului.  
+
+MARCXMLPlugin.desc:Extensie MARCXML.  
+
+MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:Numele fişierului care include detalii de mapare din valorile MARC pentru numele metadatelor Greenstone. Setările implicite pentru „marctodc.txt” se găsesc în directorul etc al site-ului.  
+
+MediaWikiPlugin.desc:Extensie pentru importul paginilor web MediaWiki  
+
+MediaWikiPlugin.show_toc:Adaugă la pagina About a paginii 'cuprinsul' (table of contents) al paginii principale a website-ului MediaWiki vizat. Trebuie specificată o expresie regulată Perl mai jos în toc_exp pentru a corespunde cu secţiunea 'cuprins'.  
+
+MediaWikiPlugin.delete_toc:Şterge secţiunea 'table of contents' a fiecărei pagini HTML. Trebuie specificată o expresie regulată Perl în toc_exp mai jos pentru a face potrivirea cu secţiunea 'table of contents'.  
+
+MediaWikiPlugin.toc_exp:Expresie regulată Perl pentru a potrivi cu 'table of content'. Valoarea implicită se potriveşte cu paginile web generate de MediaWiki.  
+
+MediaWikiPlugin.delete_nav:Ştergeţi secţiunea de navigare. Trebuie specificată o expresie regulată Perl în nav_div_exp mai jos.  
+
+MediaWikiPlugin.nav_div_exp:O expresie regulată Perl pentru a se potrivi cu secţiunea de navigare. Valoarea implicită se potriveşte cu stilul de redactare comun al paginilor MediaWiki.  
+
+MediaWikiPlugin.delete_searchbox:Şterge secţiunea de căutare. Trebuie să specifice o expresie regulată mai jos în searchbox_div_exp.  
+
+MediaWikiPlugin.searchbox_div_exp:O expresie regulată care să se potrivească cu secţiunea de căutare. Valorile implicite se potrivesc cu cele ale paginilor obisnuite ale MediaWiki.  
+
+MediaWikiPlugin.remove_title_suffix_exp:O expresie regulată Perl pentru a „peria” titlul extras. De exemplu, \\s-(.+) va filtra conţinutul titlului după „-”.  
+
+MetadataCSVPlugin.desc:O extensie pentru metadate în formatul de valori separate prin virgule. Câmpul numelui fişierului din fişierul CSV este utilizat petru a determina cărui document aparţin metadatele.  
+
+MetadataPass.desc:O clasă de bază On-the-side pentru BasPlug care suportă extensii pentru metadate utilizează o trecere metadata_read a scriptului import.pl  
+
+
+
+GreenstoneMETSPlugin.desc:Procesarea documentelor după stilul METS Greenstone  
+
+MP3Plugin.desc:Extensie pentru procesarea fişierelor MP3.  
+
+MP3Plugin.assoc_images:Folosiţi modulul de căutare al imaginilor din Google pentru a găsi imaginile legate de fişierele MP3 bazate pe ID3 având metadatele pentru Titlu şi Artist.  
+
+MP3Plugin.applet_metadata:Utilizat pentru stocarea metadatelor [applet] fiecărui document care conţine codul HTML necesar pentru ca un un applet de redare a fişierelor MP3 să-l poată rula.  
+
+MP3Plugin.metadata_fields:O lista de câmpuri de metadate separate prin virgule pentru a fi extrase într-un fişier MP3 (se presupune că sunt disponibilităţile). Folosiţi \"*\" pentru a extrage toate câmpurile.  
+
+NulPlugin.desc:Extensie pentru fişiere şuşă - dummy (.nul). Utilizat cu fişierele produse prin destinderea metadatelor fişierelor din bază.  
+
+NulPlugin.assoc_field:Numele câmpului de metadate care va fi setat pentru fiecare fişier nul.  
+NulPlugin.add_metadata_as_text:Adăugarea unei tabele de metadate ca text al documentului e mai bine decât să te loveşti de lipsă semnalată prin „Acest document nu conţine text”.  
+
+NulPlugin.remove_namespace_for_text:Eliminaţi namespace-urile pentru numele metadatelor in documentul text (dacă este setat add_metadata_as_text)  
+
+OAIPlugin.desc:Extensie de bază pentru Open Archives Initiative (OAI).  
+
+
+
+OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:Adaugă metadate de ordin tehnic, de exemplu bitrate-ul.  
+
+OggVorbisPlugin.desc:O extensie capabilă de a importa fişiere audio Ogg Vorbis.  
+
+OpenDocumentPlugin.desc:Extensie pentru formatul OpenDocument al OASIS (utilizat de OpenOffice 2.0)  
+
+PagedImagePlugin.desc:Extensie pentru documentele alcătuite dintr-o serie de imagini cu text OCRizat pentru fiecare imagine. Această extensie procesează fişiere .item, care listează secvenţa fişierelor de text şi imagine şi furnizează metadate.  
+
+PagedImagePlugin.documenttype:Setaţi tipul documentului (utilizat pentru afişare)  
+
+PagedImagePlugin.documenttype.paged:Documentele având pagini au săgeţi următoarea şi anterior precum şi o căsuţă 'mergi la pagina X'  
+
+PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:Documentele ierarhice au un cuprins  
+
+PagedImagePlugin.headerpage:Adăugaţi headerul de nivel înalt al unei pagini (care nu conţine nicio imagine) fiecărui document.  
+
+PDFPlugin.allowimagesonly:Permite fişiere PDF care nu au text exploatabil (protejat). Evită necesitatea existenţei unui set complex. Este util doar în combinaţie cu convert_to html.  
+
+PDFPlugin.complex:Creaţi rezultate mai complexe. Având această opţiune setată codul html rezultat va arăta mai mult ca fişierul original PDF. Pentru ca acest lucru să funcţioneze normal ar trebui să aveţi instalat Ghostscript (pentru unixuri gs ar trebui să fie specificat în căi în timp ce pentru windows trebuie să die specificat în căi gswin32c.exe).  
+
+PDFPlugin.desc:Extensie care procesează documentele PDF.  
+
+PDFPlugin.nohidden:Preveniţi ca pdftohtml să încerce să extragă text ascuns. Această capacitate este utilizabilă doar dacă este setată opţiunea -complex.  
+
+PDFPlugin.noimages:Nu incercaţi să extrageţi imagini din PDF-uri.  
+
+PDFPlugin.use_sections:Crează o secţiune separată pentru fiecare pagină a fişierului PDF.  
+
+PDFPlugin.zoom:Factorul de mărire al documentului PDF pentru ieşire (acest lucru este util doar dacă -complex este setat).  
+
+PostScriptPlugin.desc:Acesta este convertorul ps în text \"al săracului\". Dacă este nevoie de mai mult luaţi în considerare utilizarea pachetului PRESCRIPT, care este disponibil pentru descărcare la http://www.nzdl.org/html/software.html  
+
+PostScriptPlugin.extract_date:Extrageţi date din headerul PS.  
+
+PostScriptPlugin.extract_pages:Extrageţi paginile din headerul PS.  
+
+PostScriptPlugin.extract_title:Extragerea titlului din headerul PS.  
+
+PowerPointPlugin.desc:O extensie pentru importul fişierelor MS PowerPoint.  
+
+PowerPointPlugin.windows_scripting:Folosiţi tehnologia de scripting a lui Microsoft Windows (Visual Basic for Applications) pentru a converti PPT-urile în diferite tipuri de imagini (de exemplu, JPEG,PNG,GIF) mai degrabă decât să vă bazaţi pe pachetul open source ppttohtml.  
+
+PrintInfo.bad_general_option:Extensia %s utilizează o opţiune incorectă. Verificaţi fişierul de configurare collect.cfg.  
+
+
+
+ProCitePlugin.desc:O extensie pentru bazele de date ProCite (exportate)  
+
+
+
+ReadTextFile.could_not_extract_encoding:ATENŢIE: codarea nu a putut fi extrasă din %s - se aplică modul implicit la %s  
+
+ReadTextFile.could_not_extract_language:ATENŢIE: nu a putut fi extrasă limba din %s - implicit la %s  
+
+ReadTextFile.could_not_open_for_reading:nu a putut fi deschis %s pentru a fi citit  
+
+ReadTextFile.default_encoding:Utilizaţi această codare dacă -input_encoding este setat pe 'auto' iar argoritmul de categorisire a textului eşuează în a extrage schema de codare sau extrage o schemă de codare nesuportată de Greenstone. Această opţiune poate lua aceleaşi valori ca şi -input_encoding.  
+
+ReadTextFile.default_language:Dacă Greenstone eşuează în a identifica limba unui document, elementul de metadate 'Language' va fi setat la această valoare. Setarea implicită este 'en' (sunt utilizate simbolurile pentru limbă specificate de ISO 639: en = English). Trebuie notat că dacă nu este setat -input_encoding cu valoarea 'auto' iar -extract_language nu este setat, atunci toate documentele vor avea setul de metadate 'Language' setat cu această valoare.  
+
+
+
+ReadTextFile.empty_file:fişierul nu conţine text  
+
+ReadTextFile.extract_language:Identificarea limbii fiecărui document, precum şi setarea metadatelor 'Language'. Trebuie remarcat că acest lucru va fi făcut automat dacă -input_encoding este setat pe 'auto'.  
+
+ReadTextFile.file_has_no_text:EROARE: %s nu conţine text  
+
+ReadTextFile.input_encoding:Codarea documentelor sursă. Documentele vor fi convertite din aceste codări şi vor fo stocate intern ca utf8.  
+
+ReadTextFile.input_encoding.auto:Foloseşte algoritmul de categorisire a textului pentru a identifica automat schema de codare a fiecărui document sursă. Această procedură va fi mai lentă decât prin explicarea directă a codării, dar va funcţiona acolo unde sunt folosite mai mult de o schemă de codare din cadrul aceleiaşi colecţii.  
+
+ReadTextFile.read_denied:Citire interzisă pentru %s  
+
+ReadTextFile.separate_cjk:Introdu spaţii între caracterele Chinezeşti/Japoneze/Coreene pentru a face fiecare caracter un cuvânt. Folosiţi dacă textul nu este segmentat.  
+
+ReadTextFile.unsupported_encoding:ATENŢIE: %s pare să fie codată cu o codare care nu are suport (%s) - folosind %s  
+
+ReadTextFile.wrong_encoding:ATENÅ¢IE: %s a fost citit folosindu-se codarea %s dar apare codat ca %s.  
+
+ReadXMLFile.desc:Clasa de bază pentru extensiile XML.  
+
+ReadXMLFile.xslt:Transformarea unui document de intrare care s-a potrivit cu XSLT-ul din fişierul numit. Este considerat un nume de fişier relativ care să existe deja în zona fişierelor colecţiei, de exemplu etc/mods2dc.xsl.  
+
+RealMediaPlugin.desc:O extensie pentru procesarea fişierelor Real Media.  
+
+ReferPlugin.desc:ReferPlug citeşte fişierele bibliografice în format Refer.  
+
+RogPlugin.desc:Crează documente la un nivel unic din fişiere .rog sau .mdb.  
+
+RTFPlugin.desc:Extensie pentru importul fişierelor Rich text Format (.rtf).  
+
+SourceCodePlugin.desc:Numele fişierului este folosit pentru Titlu (opţional fără vreun prefix). Limbile curente:\ntext: READMEs/Makefiles\nC/C++ (extrage #include statements şi clasele C++ decls)\nPerl    (făcut doar ca text)\nShell   (făcut doar ca text)  
+
+SourceCodePlugin.remove_prefix:Eliminaţi acest şablon de coordonare din numele fişierului (de exemplu, -remove_prefix /tmp/XX/src/). Modul de lucru uzual este de a elimina întreaga cale din numele fişierului.  
+
+SplitTextFile.desc:SplitPlug este o extensie pentru a sparge fişierele intrate în segmente care vor fi procesate apoi individual. Această extensie nu ar trebui să fie chemată în mod direct. Dacă este necesară procesarea fişierelor intrate care conţin câteva documente, mai bine  scrieţi o extensie care să conţină o funcţie de procesare care să se ocupe de astfel de documente şi apoi să o faceţi moştenire pentru extensia SplitPlug. Vezi SplitPlug pentru un exemplu.  
+
+SplitTextFile.split_exp:O expresie regulată perl pentru a sparge fişierele intrate în segmente.  
+
+StructuredHTMLPlugin.desc:O extensie pentru procesarea documentelor structurate HTML, spargerea acestora în secţiuni bazate pe informaţiile de stil.  
+
+StructuredHTMLPlugin.delete_toc:Elimină orice cuprins, liste de figuri etc din fişierele HTML convertite. Stilurile pentru acestea sunt specificate prin opţiunea toc_header.  
+
+StructuredHTMLPlugin.title_header:Posibile stiluri definite de utilizator pentru titlul headerului.  
+
+StructuredHTMLPlugin.level1_header:stiluri definite de utilizator pentru headerul de nivel1 în documentul HTML (echivalentul lui <h1>).  
+
+StructuredHTMLPlugin.level2_header:Posibile stiluri definite de utilizatori pentru headerul de nivelul2 în documentul HTML (echivalent cu <h2>).  
+
+StructuredHTMLPlugin.level3_header:stiluri definite de utilizatori pentru header de nivel 3 în documentele HTML (echivalent cu <h3>).  
+
+StructuredHTMLPlugin.toc_header:posibile headere definite prin stiluri compuse de utilizator pentru cuprins, tabelul ilustraţiilor, etc,. Ar trebui eliminat dacă este setat delete_toc.  
+
+TextPlugin.desc:Creaţi documente simple pe un singur nivel. Adaugă metadate Titlu la prima linie de text (până la 100 de caractere lungime).  
+
+TextPlugin.title_sub:Expresia de substituire pentru a modifica stringul stocat ca Titlu. De exemplu se foloseşte PSPlug pentru a elimina „Pagina 1” din textul folosit ca titlu.  
+
+UnknownPlugin.assoc_field:Numele câmpului de metadate care conţine numele fişierului asociat.  
+
+UnknownPlugin.desc:Acesta este o extensie simplă pentru importarea fişierelor în formate despre care Greenstone nu cunoaşte detalii. Un document ficţional va fi creat pentru fiecare dintre  aceste fişiere iar fişierul în sine va fi pasat către Greenstone ca \"fişier asociat\" al documentului.  
+
+UnknownPlugin.file_format:Tipul fişierului (de exemplu, MPEG, MIDI, ...)  
+
+UnknownPlugin.mime_type:Tipul fişierului (mime), de exemplu image/gif.  
+
+UnknownPlugin.process_extension:Procesaţi fişierele cu această extensie pentru fişiere. Această opţiune este o alternativă la process_exp care este mai simplu de utilizat, dar care este mai puţin flexibil.  
+
+UnknownPlugin.srcicon:Specifică un nume pentru macro (fără liniuţe jos) pentru a fi folosite ca metadate srcicon.  
+
+WordPlugin.desc:O extensie pentru importul documentelor Microsoft Word.  
+
+WordPlugin.windows_scripting:Folosiţi tehnologia de scripting Microsoft Windows (Visual Basic for Applications) pentru a determina Wordul să convertească documentele în HTML, mai degrabă decât să vă bazaţi pe pachetul open source WvWare. Are ca efect deschiderea aplicaţiei Word dacă aceasta nu rulează deja.  
+
+WordPlugin.metadata_fields:Este folosit pentru a extrage metadatele dintr-un document HTML convertit de un script VB. Permite utilizatorilor să definească o listă de câmpuri de metadate separate prin virgule pentru a încerca să le extragă. Foloseşte 'tag<tagname>' pentru a avea conţinutul primei perechi de taguri <tagname> pusă într-un element de metadate numit 'tagname'. Puneţi leteră mare acum dacă doriţi metadatele să fie cu majuscule în cadrul Greenstone din moment ce extragerea tagurilor ţine cont de dimensiunea caracterelor.  
+
+ZIPPlugin.desc:Extensie care se ocupă de formatele comprimate iar dacă fişierele sunt:\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)\n\nAceastă extensie se bazează pe prezenţa următoarelor utilităţi (dacă încearcă să proceseze formatele corespondente):\ngunzip (pentru gzip)\nbunzip (pentru bzip)\nbunzip2 \nunzip (pentru zip)\ntar (pentru tar)  
+
+#
+# Download module option descriptions
+#
+
+BaseDownload.desc:Clasa de bază pentru modulele de descărcare  
+
+MediaWikiDownload.desc:Este un modul pentru descarcarea din siteurile bazate pe MediaWiki  
+MediaWikiDownload.reject_filetype:Ignoră lista de url-uri separate prin virgule, de exemplu: *cgi-bin*,*.ppt ignoră hyperlinkurile care au ca şi conţinut fie un fişier „cgi-bin” sau „.ppt”  
+MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:Lista de URL-uri ignorate. Sunt separate prin virgule.  
+MediaWikiDownload.exclude_directories:Lista directoarelor de excludere (trebuie precizată calea absolută către directorul respectiv), de exemplu, /people şi /documentation vor exclude subdirectoarele menţionate din raza acţiunilor de indexare automată.  
+MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:Lista directoarelor care ar trebui excluse separate prin virgule  
+
+OAIDownload.desc:Un modul pentru descărcarea din depozitele OAI  
+OAIDownload.url_disp:URL-ul sursă  
+OAIDownload.url:URL-ul depozitului OAI  
+OAIDownload.set_disp:Setare  
+OAIDownload.set:Restricţionaţi descărcarea la un set specific din depozit  
+
+
+OAIDownload.get_doc_disp:Obţine documentul  
+OAIDownload.get_doc:Descărcaţi documentul sursă dacă este specificat unul în înregistrare  
+
+
+OAIDownload.max_records_disp:Numărul maxim de înregistrări  
+OAIDownload.max_records:Numărul maxim de înregistrări pentru a fi descărcate  
+
+SRWDownload.desc:Un modul pentru descărcarea de pe depozitele SRW (Search/Retrive Web Service)  
+
+WebDownload.desc:Un modul pentru descărcarea de pe Internet via HTTP sau FTP  
+WebDownload.url:URL-ul Sursei  
+WebDownload.url_disp:Sursa URL  
+WebDownload.depth:Care este adâncimea în hyperlinkuri la momentul descărcării  
+WebDownload.depth_disp:Adâncimea de descărcare  
+WebDownload.below:Doar fişierele oglindite mai jos de acest URL  
+WebDownload.below_disp:Doar fişierele oglindă de sub acest URL  
+WebDownload.within:Doar fişierele oglindite în cadrul aceluiaşi site  
+WebDownload.within_disp:Doar fişiere mirror din cadrul aceluiaşi site  
+WebDownload.html_only:Descarcă doar fişierele HTML şi ignoră fişierele asociate, de exemplu imaginile şi stylesheeturile  
+WebDownload.html_only_disp:Descarcă doar fişierele HTML  
+
+WgetDownload.desc:Clasa de bază care gestionează apelurile către wget (utilitar GNU pentru descărcare de pe web)  
+WgetDownload.proxy_on:Proxy pornit  
+WgetDownload.proxy_host:Computer Proxy  
+WgetDownload.proxy_port:Port proxy  
+WgetDownload.user_name:Numele utilizatorului  
+WgetDownload.user_password:Parola utilizatorului  
+
+Z3950Download.desc:Un modul pentru descărcarea din depozitele Z3950  
+Z3950Download.host:URL-ul calculatorului gazdă  
+Z3950Download.host_disp:Computer gazdă  
+Z3950Download.port:Numărul portului depozitului  
+Z3950Download.port_disp:Port  
+Z3950Download.database:Baza de date caută înregistrări în  
+Z3950Download.database_disp:Baza de date  
+Z3950Download.find:Extragerea înregistrărilor care conţin termenii de căutare specificaţi  
+Z3950Download.find_disp:Caută  
+Z3950Download.max_records:Numărul maxim de înregistrări pentru descărcare  
+Z3950Download.max_records_disp:Maximum de Înregistrări  
+
+
+#
+#Plugout option descriptions
+#
+
+BasPlugout.bad_general_option:Plugout-ul %s utilizează o opţiune incorectă.  
 
 BasPlugout.desc:Base class for all the export plugouts.
-
-GAPlugout.desc:Formatul de arhivare Greenstone.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-DSpacePlugout.desc:Formatul de arhivă :DSpace.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-METSPlugout.version::Currently este valid doar cu 'salvează ca METS' având opţiunile 'greenstone' pentru Greenstone METS sau 'fedora' pentru Fedora METS.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-BasPlugout.group_size:Numărul de documente pentru a fi grupate într-un fişier XML.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-BasPlugout.output_info:referinţa către un obiect arcinfo utilizat pentru a stoca informaţii despre arhive.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasPlugout.output_handle:descriptorul fişierului folosit pentru a trimite informaţiile conţinute în rezultate  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasPlugout.verbosity:Controlează calitatea rezultatelor. 0=lipsă, 3=mai multe.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-BasPlugout.gzip_output:Folosiţi gzip pentru a comprima documentele xml rezultante (nu uitaţi să includeţi ZIPPlug în lista extensiilor proprii atunci când construiţi din documente comprimate).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasPlugout.xslt_file:Transformă un document cu XSLT în numele fişierului.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-MARCXMLPlugout.group:Punerea rezultatelor înregistrărilor marc xml într-un singur fişier.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-MARCXMLPlugout.mapping_file:Foloseşte fişierul numit de mapare pentru transformare.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-METSPlugout.xslt_txt:Transformă un document mets doctxt.xml folosind XSLT în numele fişierului.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-METSPlugout.xslt_mets:Transformă documentul docmets.xml în formatul mets cu ajutorul XSLT în fişier denumit.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-#
-# Classifier option descriptions
-#
-
-AllList.desc:Creează o listă unică a tuturor documentelor. Este utilizată de oaiserver.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.allvalues:Utilizează toate valorile de metadate găsite.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.desc:Extensia Classifier pentru sortarea alfabetică (on a-zA-Z0-9). Produce o listă orizontală de la A la Z şi apoi o listă verticală conţinând documente, sau „poliţe” pentru documente care au aceleaşi metadate.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.doclevel:Nivelul de procesare al documentului.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-AZCompactList.doclevel.top:Întregul document.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-AZCompactList.doclevel.section:După secţiuni.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.firstvalueonly:Utilizaţi doar prima valoarea de metadate găsită.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.freqsort:Sortaţi după frecvenţa nodurilor mai degrabă decât alfa-numeric.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.maxcompact:Numărul maxim de documente pentru a fi afişate pe pagină.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.metadata:Un singur câmp de metadate sau o listă de câmpuri de metadate separate prin virgulă folosite pentru clasificare. Dacă este specificată o listă, atunci va fi folosit primul tip de metadate care are valori. Poate fi folosit conjugat cu marcatorii -firstvalueonly şi -allvalues pentru a selecta doar prima valoare sau toate valorile de metadate din listă.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.mincompact:Numărul minim de documente care să fie afişate pe pagină.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.mingroup:Numărul cel mai mic de valori care va cauza formarea unui grup în cadrul ierarhiei.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.minnesting:Ce mai mică valoare care va cauza ca o listă să fie convertită într-o listă imbricată.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.recopt:Utilizat în metadate imbricate precum -metadata An/Organizaţie.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-AZCompactList.sort:Câmp de Metadate pentru sortarea după nodurile descendenţi.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactSectionList.desc:Variaţie asupra AZCompactList, care clasifică secţiunile mai degrabă decât documentele. Intrările sunt sortate de metadate la nivel de secţiune.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZList.desc:Extensie pentru clasificare care sortează alfabetic ( de la a-z, A-Z şi 0-9). Este produsă o listă orizontală de la A la Z având documentele listate dedesubt.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-AZList.metadata:Pentru clasificare este utilizat in singur câmp de metadate sau o listă separată prin virgule de câmpuri de metadate. Urmând ordinea indicată de listă, primul câmp care conţine o valoare de Metadate va fi folosit. Lista va fi sortată după acest element.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZSectionList.desc:Variaţia pe lista de la A la Z, care mai degrabă clasifică secţiunile decât documentele. Intrările sunt sortate după metadatele de la nivelul fiecărei secţiuni.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-BasClas.bad_general_option:Clasificatorul %s foloseşte o opţiune eronată. Verificaţi fişierul de configurare collect.cfg.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-BasClas.builddir:Unde sunt puse indexurile construite.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasClas.buttonname:Eticheta pentru ecranul clasificatorului şi butonul din bara de navigare. Implicit este specificat elementul de metadate prin -metadata.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-BasClas.desc:Clasa de bază pentru toţi clasificatorii.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasClas.no_metadata_formatting:Nu efectuaţi nicio formatare automată a metadatelor (în vederea sortării.)  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasClas.outhandle:Mijlocul (file handle) prin care se scriu rezultatele într-un fişier.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasClas.removeprefix:Un prefix pentru a ignora valorile de metadate la momentul sortării.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasClas.removesuffix:Un sufix pentru a ignora valorile din metadate la momentul sortării.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-BasClas.verbosity:Controlează calitatea rezultatelor. 0=lipsă, 3=mai multe.
-
-Browse.desc:Un clasificator fals care furnizează un link în bara de navigare pentru un model prototip de navigare combinată. Este activ doar pentru colecţiile mgpp şi este practic  pentru colecţii de dimensiune mică.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-DateList.bymonth:Clasifică după an şi lună în loc de a folosi doar anul.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-DateList.desc:Extensia Clasificator pentru sortarea după dată. Implicit se poate face sortare după metadatelel 'Dată'. Se presupune că datele (cronologic) sunt de forma aaaalllzz sau aaaa-ll-zz.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-DateList.metadata:Metadatele care conţin datele după care să se facă clasificarea. Se aşteaptă ca formatul să fie yyyymmdd sau yyyy-mm-dd. Poate să fie o listă separată prin virgule, caz în care prima dată care va fi găsită va fi utilizată.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-DateList.reverse_sort:Sortarea documentelor în ordine cronologică inversă (cel mai nou primul).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-DateList.nogroup:Faceţi din fiecare an o intrare individuală în lista orizontală în loc de a destinde anii cu câteva intrări. (Acest lucru poate fi făcut şi cu opţiunea -bymonth pentru a face fiecare lună o intrare separată în locul fuzionărilor).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-DateList.no_special_formatting:Nu afişaţi informaţii An şi Lună în lista documentelor.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-DateList.sort:Un câmp de metadate în plus pentru sortare în cazul în care sunt două documente care au aceeaşi dată.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-GenericList.always_bookshelf_last_level:Creaţi o pictogramă tip raft de cărţi chiar dacă există doar un singur element în fiecare grup în nodurile descendente.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-GenericList.classify_sections:Clasifică secţiuni în loc de documente.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-GenericList.desc:Un clasificator de listă general şi flexibil care are cele mai multe caracteristici ale AZCompactList, dar care face dovada utilizării unor mai bune metadate, Unicode şi capacităţi de sortare.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-GenericList.metadata:Câmpurile de metadate utilizate pentru clasificare. Utilizaţi '/' pentru a separa nivelurile în cadrul ierarhiei şi ';' pentru a separa câmpurile de metadate în cadrul fiecărui nivel.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-GenericList.partition_name_length:Lungimea numelui partiţiei; setările implicite variază între 1 şi 3 caractere depinzând de câte sunt necesare pentru a distinge startul partiţiei de finalul său. Această opţiune se aplică atunci când partition_type_within_level este setat cu 'constant_size'.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-GenericList.partition_size_within_level:Numărul de elemente din fiecare partiţie (se aplică doar când partition_type_within_level este setat la 'constant_size').  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-GenericList.partition_type_within_level:Tipul partiţiei făcute: fie 'per_letter', 'constant_size', sau 'none'.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-GenericList.sort_leaf_nodes_using:Câmpurile de metadate folosite pentru sortarea nodurilor. Folosiţi '|' pentru a separa  grupurile de metadate şi ';' pentru a separa câmpurile de metadate din cadrul fiecărui grup.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-GenericList.use_hlist_for:Câmpuri de metadate folosite mai mult la un hlist decât la un vlist. Foloseşte „,” pentru a separa grupurile de metadate şi „;” pentru a separa câmpurile de metadate din fiecare dintre grupuri.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-HFileHierarchy.desc:Extensie Classifier pentru generarea clasificării ierarhice bazate pe o structură de fişiere suplimentară.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-Hierarchy.desc:Extensia Clasificator pentru generarea unei clasificări ierarhice. Acesta poate să se bazeze pe metadate structurate sau poate folosi o structură de fişiere suplimentară (folosirea opţiunii -hfile).  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-Hierarchy.documents_last:Afişarea nodurilor documentului după nodurile clasificatorului.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-Hierarchy.hfile:Utilizaţi fişierul de clasificare a structurii.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-Hierarchy.hlist_at_top:Afişaţi orizontal primul nivel al clasificării.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-Hierarchy.reverse_sort:Sortarea nodurilor descendenţi în ordine inversă (utilizat cu -sort).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-Hierarchy.separator:Expresie regulată folosită ca separator în cazul utilizării metadatelor structurate.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-Hierarchy.sort:Cîmpurile de metadate pentru a sorta nodurile descendenţi. Descendenţii nu vor fi sortaţi dacă nu au fost specificaţi.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-Hierarchy.suppressfirstlevel:Ignoraţi prima parte a valorii metadatelor. Acest lucru este util pentru metadate acolo unde primul element este comun, este şi cazul directorului de import din gsdlsourcefilename.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-Hierarchy.suppresslastlevel:Trebuie ignorată partea finală a valorii de metadate. Acest lucru este necesar pentru metadate, unde fiecare dintre valori sunt unice aşa cum sunt şi căile fişierului.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTML.desc:Crează o clasificare goală, care este o simplă legătură către o pagină web.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-HTML.url:Url-ul paginii web la care se face trimiterea.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-List.desc:O extensie pentru un clasificator simplu de listă.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-List.metadata:Un singur câmp de metadate sau o listă separată prin virgule a câmpurilor de metadate folosite pentru clasificare. Urmărind ordinea indicată prin listă, va fi folosit primul câmp care conţine o valoare de metadate. Lista va fi sortată după acest element numai dacă nu este folosit -sort. Dacă nu este specificată nicio metadată, atunci toate documentele vor fi incluse în listă, altfel doar documentele care conţin o valoare a metadatelor va fi inclusă.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-List.sort:Câmpuri de metadate după care se poate face sortarea. Folosiţi „-sort nosort” pentru a preciza nesortarea.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-Phind.desc:Produce o ierarhie a frazelor găsite în text, care este navigabilă prin intermediul unui applet.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-Phind.language:Limba sau limbile folosite pentru a construi o ierarhie. Limbile sunt identificate printr-un cod format din două litere pentru fiecare ţară, precum en pentru engleză, es pentru spaniolă, etc. Limba este o expresie regulată precum în 'en|fr' (engleză sau franceză) and '..' (potriveşte cu oricare limbă).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-Phind.min_occurs:Numărul minim de apariţii al unei fraze în text pentru a fi inclusă în ierarhia frazeologică.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-Phind.savephrases:Dacă este setat, informaţia despre frază va fi stocată în fişierul dat ca şi text. Poate că este o idee bună utilizarea unei căi absolute.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-Phind.suffixmode:Parametrul smode al programului de extragere a frazelor. O valoare 0 înseamnă că toate cuvintele semnal (stopwords) vor fi ignorate iar valoarea 1 va indica folosirea tuturor acestora.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-Phind.text:Textul utilizat pentru construcţia ierarhiei frazei.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-Phind.thesaurus:Numele tezaurului stocat în format Phind în directorul etc al colecţiei.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-Phind.title:Câmpul de metadate folosit pentru a descrie fiecare document.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-Phind.untidy:Nu eliminaţi fişierele de lucru.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-RecentDocumentsList.desc:Clasificator care dă o listă de documente nou adăugate sau modificate.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-RecentDocumentsList.include_docs_added_since:Include doar documentele modificare sau adăugate după data specificată (în format yyyymmdd sau în format yyyy-mm-dd).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-RecentDocumentsList.include_most_recently_added:Includeţi doar numărul specificat a celor mai recent adăugate documente. Este utilizat dacă nu este specificat include_docs_added_since.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-RecentDocumentsList.sort:Metadate pentru sortarea Listei. Dacă nu sunt specificate, lista va fi sortată după data modificării/adăugării.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-SectionList.desc:La fel precum Clasificatorul de Listă doar că include toate secţiunile unui document (excluzând nivelul vârfului) mai mult decât doar nivelul superior al documentului în sine.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-Collage.desc:Un applet este utilizat pentru a afişa un colaj de imagini găsite în colecţie.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-Collage.geometry:Dimensiunile spaţiului pentru Colaj. Pentru un spaţiu de 600 de pixeli lungime pe 400 de pixeli înălţime, de exemplu, se specifică o geometrie de 600x400  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-Collage.maxDepth:Imaginile care intră în colaje sunt extrase prin oglindirea clasificatorului de navigare de substrat. Acest lucru controlează adâncimea maximă al procesului de oglindire (mirroring).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-Collage.maxDisplay:Numărul maxim de imagini pentru a fi afişate în colaj în orice moment.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-Collage.imageType:Utilizat pentru controlul căror tipuri de fişiere sunt utilizate în colaj, prin exprimarea numelor extensiilor. O listă de nume de fişiere ale extensiilor este separată prin simbolul (%%).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-Collage.bgcolor:Culoarea de fond specificată în formă hexazecimală (de exemplu #008000 are ca efect o culoare verde frumoasă precum a pădurii).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-Collage.buttonname:Eticheta pentru ecranul de clasificare şi a butonului din bara de navigare.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-Collage.refreshDelay:Frecvenţa de reîmprospătare a ecranului în milisecunde.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-Collage.isJava2:Utilizat pentru a controla care dintre clasele run-time ale Java sunt utilizate. Versiuni mai complete de Java (de la Java 1.2 în sus) includ asistenţă mai sofisticată pentru a controla transparenţa imaginilor, acest marcator ajută la controlul a aceea ce se întâmplă şi oricum run-time-ul existent în anumite browsere este la versiunea 1.1. Appletul este proiectat din start pentru a autodetecta ce versiune de Java rulează în browser şi pentru a se ajusta în acord.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-Collage.imageMustNotHave:Utilizat pentru a elimina imaginile care nu ar trebui să apară în colaj, precum imaginile butoanelor care alcătuiesc bara de navigaţie.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-Collage.caption:Etichete explicative opţionale pentru a fi afişate mai jos de spaţiul colaţiunii.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-
-#
-# Plugin option descriptions
-#
-
-ArchivesInfPlugin.desc:Extensie care parcurge o arhivă recursiv fişierul archives.inf (de exempolu, fişierul generat în directorul arhivei atunci când a fost făcut un import), procesând fiecare fişier întâlnit.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-AcronymExtractor.adding:adăugare  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-AcronymExtractor.already_seen:care a mai fost văzută  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-PrintInfo.bad_general_option:Extensia %s utilizează o opţiune incorectă. Verificaţi fişierul de configurare collect.cfg.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasePlugin.block_exp:Fişierele care se potrivesc cu această expresie regulată vor fi blocate în a fi pasate oricăror alte extensii succesive din listă. Acest lucru nu are un efect real altul decât cel al prevenirii apariţiei a unei mulţimi de mesaje de avertizare privind fişierele intrate, care nu au relevanţă pentru dumneavoastră. Fiecare extensie poate avea un block_exp de start. De exemplu, din start HTMLPlug blochează orice fişier care are extensiile .gif, .jpg, .jpeg, .png sau .css.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasePlugin.associate_ext:Are ca efect ca fişierele care au aceeaşi nume de fişier rădăcină ca şi documentul în curs de procesare de către extensie şi o numele unei extensii dintr-o listă separată prin virgule furnizată de acest argument, să fie asociată cu documentul în curs de procesare decât mânuirea lor ca o listă separată.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.could_not_extract_encoding:ATENŢIE: codarea nu a putut fi extrasă din %s - se aplică modul implicit la %s  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.could_not_extract_language:ATENŢIE: nu a putut fi extrasă limba din %s - implicit la %s  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.could_not_open_for_reading:nu a putut fi deschis %s pentru a fi citit  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasePlugin.no_cover_image:Nu căutaţi un fişier prefix.jpg (acolo unde prefixul este acelaşi prefix ca fişierul care este procesat) şi asociaţi-l ca imagine a coperţii.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.default_encoding:Utilizaţi această codare dacă -input_encoding este setat pe 'auto' iar argoritmul de categorisire a textului eşuează în a extrage schema de codare sau extrage o schemă de codare nesuportată de Greenstone. Această opţiune poate lua aceleaşi valori ca şi -input_encoding.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.default_language:Dacă Greenstone eşuează în a identifica limba unui document, elementul de metadate 'Language' va fi setat la această valoare. Setarea implicită este 'en' (sunt utilizate simbolurile pentru limbă specificate de ISO 639: en = English). Trebuie notat că dacă nu este setat -input_encoding cu valoarea 'auto' iar -extract_language nu este setat, atunci toate documentele vor avea setul de metadate 'Language' setat cu această valoare.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasePlugin.desc:Clasa de bază pentru toate extensiile destinate importului.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-AcronymExtractor.done_acronym_extract:am terminat de extras acronimele.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-AcronymExtractor.done_acronym_markup:am făcut marcajul pentru acronime.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-EmailAddressExtractor.done_email_extract:s-a încheiat extragerea adreselor de email.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasePlugin.dummy_text:Acest document nu are text.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.empty_file:fişierul nu conţine text  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-AcronymExtractor.extract_acronyms:Extrage acronimele din text şi le transpune ca metadate.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-EmailAddressExtractor.extract_email:Extragerea adreselor de email ca metadate.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-DateExtractor.extract_historical_years:Extrage informaţii privind perioade de timp din documentele istorice. Acestea sunt stocate ca metadate în cadrul documentului. Există o interfaţă de căutare pentru aceste metadate, care poate fi inclusă în colecţia proprie prin adăugarea enunţului „format QueryInterface DateSearch” în fişierul de configurare al colecţiei.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.extract_language:Identificarea limbii fiecărui document, precum şi setarea metadatelor 'Language'. Trebuie remarcat că acest lucru va fi făcut automat dacă -input_encoding este setat pe 'auto'.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-AutoExtractMetadata.extracting:extragere  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AcronymExtractor.extracting_acronyms:extragerea acronimelor  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:Extrage automat frazele cheie cu ajutorul Kea (setările implicite).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:Extragerea frazelor cheie automat cu Kea 4.0 (setările implicite). Kea 4.0 este o versine nouă de Kea care a fost dezvoltată pentru a controla indexarea documentelor din domeniul agriculturii.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:Opţiuni pentru extragerea frazelor-cheie cu Kea. De exemplu: mALIWEB - foloseşte modelul de extragere ALIWEB; n5 - extrage 5 frază-cheie;, eGBK - foloseşte codarea GBK.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-EmailAddressExtractor.extracting_emails:extrag adresele de email  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.file_has_no_text:EROARE: %s nu conţine text  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-AutoExtractMetadata.first:O listă separată prin virgule a primelor dimensiuni pentru extragerea lor din text într-un câmp de metadate. Câmpul de numeşte 'FirstNNN'.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.input_encoding:Codarea documentelor sursă. Documentele vor fi convertite din aceste codări şi vor fo stocate intern ca utf8.  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
-BasePlugin.input_encoding.ascii:ASCII pe 7 biţi. Acesta poate fi ceva mai rapid decât folosirea lui iso_8859_1. Fiţi atenţi la folosirea acestuia asupra unei colecţii de documente care pot conţine caractere în afara setului pe 7 biţi ASCII (de exemplu, documentele germane sau franceze conţin accente). În cazul existenţei unor astfel de documente, folosiţi iso_8859_1.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-ReadTextFile.input_encoding.auto:Foloseşte algoritmul de categorisire a textului pentru a identifica automat schema de codare a fiecărui document sursă. Această procedură va fi mai lentă decât prin explicarea directă a codării, dar va funcţiona acolo unde sunt folosite mai mult de o schemă de codare din cadrul aceleiaşi colecţii.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-BasePlugin.encoding.unicode:Doar unicode.
-
-BasePlugin.encoding.utf8:Fie utf8, fie unicode -- detectat automat.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-KeyphraseExtractor.keyphrases:fraze cheie  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AcronymExtractor.marking_up_acronyms:alcătuirea acronimelor  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-AcronymExtractor.markup_acronyms:Adăugaţi metadate pentru acronime în textul documentului.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-DateExtractor.maximum_century:Numele maxim al secolului care poate fi extras ca metadate istorice (de exemplu 14 are ca rezultat extragerea tuturor referinţelor până în secolul al paisprezecelea).  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-DateExtractor.maximum_year:Data istorică maximă pentru a fi folosită ca metadate (precum Era noastră - 1950).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-KeyphraseExtractor.missing_kea:Eroare: Software-ul Kea nu a putut fi găsit la %s. Vă rugăm să descărcaţi %s Kea de la http://www.nzdl.org/Kea şi instalaţi-l în acest director.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasePlugin.must_be_implemented:BasPlug::funcţia de citire trebuie implementată în subclasă pentru extensiile recursive  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-DateExtractor.no_bibliography:Nu încercaţi să blocaţi datele din înregistrările bibliografice atunci când extrageţi date istorice.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasePlugin.process_exp:O expresie regulată perl care se potriveşte cu numele fişierelor. Fişierele care se potrivesc vor fi procesate de către acest plugin. De exemplu, folosirea  lui '(?i).html?\$' potriveşte toate documentele care se termină cu .htm sau .html (sunt case-insensitive).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.read_denied:Citire interzisă pentru %s  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.separate_cjk:Introdu spaţii între caracterele Chinezeşti/Japoneze/Coreene pentru a face fiecare caracter un cuvânt. Folosiţi dacă textul nu este segmentat.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasePlugin.smart_block:Blochează fişierele într-un mod mai inteligent decât după numele fişierelor.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasePlugin.stems:rădăcini  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.unsupported_encoding:ATENŢIE: %s pare să fie codată cu o codare care nu are suport (%s) - folosind %s  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.wrong_encoding:ATENÅ¢IE: %s a fost citit folosindu-se codarea %s dar apare codat ca %s.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-BibTexPlugin.desc:BibTexPlug citeşte fişierele bibliografice în format BibTex. BibTexPlug crează un document obiect pentru fiecare referinşă din fişier. Acesta este o subclasă a lui SplitPlug, astfel că, în cazul existenţei a mai multor înregistrări, toate acestea sunt citite.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-BookPlugin.desc:Crează un document multi-nivel din elementele de nivel <<TOC>>. Metadatele pentru fiecare secţiune sunt recoltate din oricare alte taguri aflate pe acelaşi nivel cu <<TOC>>; de exemplu, <<Title>>xxxx<</Title>> furnizează metadatele pentru Titlu. orice altceva între tagurile TOC este creat ca şi cod html simplu (adică nu sunt procesate linkurile html sau orice alt material caracteristic pentru HTMLPlug). Se aşteaptă ca fişierele de intrare să aibe extensia .hb din start (acest lucru poate fi modificat prin adăugarea unei opţiuni -process_exp unui fişier care are are acelaşi nume ca fişierul hb iar o extensie .jpg este preluată ca fiind imaginea coperţii (fişierele jpg sunt blocate de acest plugin). BookPlug reprezintă o simplificare (şi extensie) a HBPlug utilizat de colecţiile Humanity Library. BookPlug este mai rapid şi aşteaptă ca fişierele de intrare să fie mai curate (Intrările în colecţiile HDL conţin o mulţime de taguri html în jurul tagurilor <<TOC>>, foloseşte tagurile <<I>> pentru a specifica imaginile şi pentru a lua pur şi simplu tot textul dintre tagurile  <<TOC>> iar debutul textului să fie metadatele Titlu). Dacă se marchează documentele care trebuie afişate în aceeaşi manieră precum colecţiile HDL, utilizaţi extensia în locul lui HBPlug.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-ConvertBinaryFile.apply_fribidi:Rulaţi Algoritmul Unicode Bidirecţional „fribidi” peste fişierul convertit (pentru textul de la dreapta la stânga).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-ConvertBinaryFile.convert_to:Extensia converteşte în TEXT sau HTML sau diversele tipuri de imagini (de exemplu JPEG, GIF, PNG).  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-ConvertBinaryFile.convert_to.auto:Selectarea automată a formatului acoperit. Alegerea formatului depinde de tipul documentului introdus, de exemplu Word va fi convertit automat la HTML, iar PowerPoint va fi convertit în formatul Greenstone PagedImage.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-ConvertBinaryFile.convert_to.html:Format HTML.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-ConvertBinaryFile.convert_to.text:Formatul de text plat.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:Format JPEG.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:Formatul GIF.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:formatul PNG.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-ConvertBinaryFile.desc:Această extensie este moştenită de alte extensii precum WordPlug, PPTPlug, PSPlug, RTFPlug şi PDFPlug. Are rolul de a facilita conversia acestor tipuri de documente fie în HTML sau TEXT sau o serie de imagini. Modul de lucru este prin încărcarea dinamică a unei extensii secundare corespunzătoare (HTMLPlug, StructuredHTMLPlug, PagedImgPlug sau TEXTPlug) bazate pe argumentul extensiei 'convert_to'.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-ConvertBinaryFile.keep_original_filename:Decât să convertiţi în formatul doc.pdf, doc.doc, mai bine ţineţi numele fişierului original pentru fişierele asociate.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-ConvertBinaryFile.use_strings:Dacă este setat, va fi apelată o funcţie pentru stringuri simple pentru a extrage text dacă utilitarul de conversie eşuează în această operaţiune.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-ConvertToRogPlugin.desc:O extensie care moşteneşte din RogPlug.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-CSVPlugin.desc:O extensie pentru fişierele în format csv - comma-separated value. Va fi creat un nou document pentru fiecare linie a fişierului.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-DBPlugin.desc:O extensie care importă înregistrări dintr-o bază de date. Acesta utilizează modulul perl DBI, care include back-ends pentru mysql, postgresql, valori separate prin virgulă (CVS), MS Excel, ODBC, sybase, etc... Modulele suplimentare pot să aibe nevoie de instalare pentru a-l utiliza acesta. Vezi şi <GSDLHOME>/etc/packages/example.dbi pentru exemplul de fişier de configurare.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-DBPlugin.title_sub:Expresie de înlocuire pentru a modifica fragmentul stocat ca fiind Titlul. Utilizat, de exemplu de către PSPlug pentru a elimina „Pagina 1” etc din textul utilizat ca fiind titlul.  # Updated 22-Nov-2007 by constantinescu
-
-DSpacePlugin.desc:DSpacePlug ia o colecţie de documente exportate din DSpace şi o importă în Greenstone.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-    
-DSpacePlugin.first_inorder_ext:Este folosit pentru a identifica streamul primar al uni document aparţinând unei colecţii DSpace. Cu această opţiune, sistemul va trata tipurile ext definite secvenţial pentru a căuta posibilul stream primar.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-DSpacePlugin.first_inorder_mime:Sunt folosite pentru a identifica streamul de date primar al unui document al unei colecţii DSpace. Cu această opţiune, sistemul va trata tipurile de fişiere definite secvenţial pentru a identifica posibilul stream primar.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-DSpacePlugin.only_first_doc:Aceasta este utilizată pentru a identifica fluxul primar de date al documentului reprezentând o colecţie DSpace. Având această opţiune, sistemul va trata primul document din fişierul de metadate dublin_core ca fiind primul flux primar posibil.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-EmailPlugin.desc:Extensia pentru emailuri. Emailurile sunt numite cu un simplu număr (aşa cum apar ele în directoarele de mailing) sau cu extensia .mbx (de la mbox mail file format).\nTextul documentului: textul documentului constă din tot textul de după prima linie goală din document.\nMetadatele (nu şi Dublin Core!):\n\t\$Headere      Tot conţinutul headerului (opţional, nu este stocat implicit)\n\t\$Subject      Subject: header\n\t\$To           To: header\n\t\$From         From: header\n\t\$FromName
-
-EmailPlugin.no_attachments:Nu salva ataşamentele mesajelor.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-EmailPlugin.headers:Stocaţi headere email ca metadate "Headers".  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-EmailPlugin.split_exp:O expresie regulată utilizată pentru a desface fişierele care conţin multe mesaje în documentele individuale.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ExcelPlugin.desc:O extensie pentru importul fişierelor MS Excel (versiunile 95 şi 97).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-FOXPlugin.desc:Extensie pentru procesarea fişierelor dbt Foxbase. Această extensie furnizează funcţionalităţi de bază pentru a citi fişierele dbt şi dbf şi pentru a procesa fiecare înregistrare. Această extensie generală ar trebui suprascrisă pentru o anume bază de date pentru a procesa câmpurile corespunzătoare din fişier.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-GAPlugin.desc:Procesează documente de arhivă XML ale Greenstone. Trebuie notat că această extensie nu face nicio verificare a sintaxei (prin intermediul modulului XML::Parser, modulul testează conformitatea). Se presupune că fişierele de arhivă Greenstone sunt conforme cu DTD-ul aferent.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-GISExtractor.extract_placenames:Extrage toponimele din text şi le va seta ca metadate. Necesită preinstalarea extensiei GIS pentru Greenstone.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-GISExtractor.gazetteer:Gazetteer folosit pentru a extrage toponime din text şi pentru a le seta ca metadate. Necesită extensia GIS în Greenstone.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-GISExtractor.place_list:La momentul extragerii amplasamentelor sunt incluse o lustă de toponime la începutul documentului. Necesită instalarea în prealabil al extensiei GIS pentru Greenstone.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-GMLPlugin.desc:Extensie care procesează un document în format GML. Se presupune că tagurile gml sunt toate scrise cu minuscule.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-HBPlugin.desc:O extensie care procesează directorul unei cărţi în format HTML. Această extensie este folosită de colecţiile Humanity Library şi nu gestionează coduri de input altele decât ascii sau ascii extins. Acest cod este cam „urât” şi poate fi optimizat fără discuţii. Doresc să încurajez oamenii să-şi construiască colecţiile mai bine cu extensia HBSPlug ;-)\n\nUtilizaţi HBSPlug dacă construiţi noi colecţii şi alcătuiţi fişiere precum cele ale colecţiilor Humanity Library. HBSPlug acceptă toate codurile de input, dar are pretenţia ca marcajul HTML să fie mai curat decât cel folosit de colecţiile Humanity Library  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.assoc_files:Expresii regulate Perl ale extensiilor fişierelor care pot fi asociate cu documentele html.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.desc:Această extensie procesează fişiere HTML  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.description_tags:Sparge documentul în subsecţiuni acolo unde apar tagurile <Section>. '-keep_head' nu va avea niciun efect atunci când este setată această opţiune.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.extract_style:Extrageţi  informaţii privind stilurile şi scripturile din tagul <head> al codului HTML şi salvaţi-l ca metadate DocumentHeader. Acesta va fi setat în pagina documentului ca şi _document:documentheader_ macro.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.file_is_url:Setat dacă fişierele intrate exhibă url-ul documentului sursă original, de exemplu dacă un instrument de mirroring a fost folosit pentru a crea structura de directorului de import.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.hunt_creator_metadata:Căutaţi cât mai multe metadate posibile privind autorii şi plasaţile în câmpul 'Creator'.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.keep_head:Nu elimina headerele din fişierele html.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.metadata_fields:O listă de câmpuri de metadate separată prin virgule care se doreşte a fi extrasă. Utilizaţi 'tag<tagname>' pentru a avea conţinutul primei perechi <tagname> pus într-un element de metadate numit 'tagname'. Capitalizaţi aceasta dacă doriţi metadatele să fie capitalizate în Greenstone pentru că oricum extragerea tagurilor nu este sensibilă la mărimea caracterului.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.no_metadata:Nu încercaţi să extrageţi nicio metadată din fişiere.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.no_strip_metadata_html:Listă de nume de metadate separate sau 'toate'. Utilizată cu -description_tags are ca efect prevenirea pierderii tagurilor HTML din valorile pentru metadatele specificate.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.nolinks:Nu încercaţi să capturaţi linkuri (setarea acestui marcator vă poate îmbunătăţi viteza de construcţie/import, dar oricare linkuri relative din cadrul documentului vor fi pierdute).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.rename_assoc_files:Redenumeşte fişierele asociate cu documente (de exemplu imaginile). De asemenea, creează o structură de directoare mult mai joasă (util atunci când sunt create colecţiile care merg pe cd-rom).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.sectionalise_using_h_tags:Creaţi automat un document alcătuit pe secţiuni folosind tagurile h1, h2, ... hX.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.title_sub:Expresie de substituire pentru a modifica stringul stocat ca Titlu. Utilizat, de exemplu, pentru PDFPlug pentru a elimina "Page 1", etc din text şi care este utilizat ca titlu.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.tidy_html:Dacă este setat, converteşte un document HTML într-un document XHTML bine format. Permite utilizatorilor să vadă documentul în format carte.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.old_style_HDL:Pentru a marca dacă fişierul din această colecţie este încadrat unei secţiuni utilizând vechiul stil de secţiune HDL.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ImageConverter.converttotype:Converteşte imaginea principală la formatul 's'.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-ImagePlugin.desc:Această extensie procesează imagini adăugând metadate de bază.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-ImageConverter.minimumsize:Ignoră imaginile mai mici de n byte.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ImageConverter.noscaleup:Nu modificaţi dimensiunea imaginilor de mică dimensiune atunci când generaţi imaginile miniatură (thumbnails).  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-ImagePlugin.screenviewsize:Dacă este setat, face o imagine de dimensiunea n să corespundă cu ecranul şi setează şi metadatele Screen, ScreenSize, ScreenWidth şi ScreenHeight. În mod implicit acesta nu este setat.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ImagePlugin.screenviewtype:Dacă este setat -screenviewsize, atunci este setat tipul de imagine a ecranului.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-ImageConverter.thumbnailsize:Faceţi imagini miniatură de dimensiunea nxn.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ImageConverter.thumbnailtype:Se fac miniaturile (thumbnails) în formatul 's'.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-IndexPlugin.desc:Această extensie recursivă procesează un fişier index.txt. Fişierul index.txt ar trebui să conţină o listă de fişiere care să fie incluse în colecţie urmate de metadate suplimentare care să fie asociate cu fiecare fişier.\n\nFişierul index.txt ar trebui formatat după cum urmează: Prima linie ar trebui să fie o cheie (porniţi cu o cheie:) pentru a denumi câmpurile de metadate (de exemplu, cheia: Subject Organization Date). Următoarele linii vor conţine un nume de fişier urmat de valoarea cu care trebuie să fie setat elementul de metadate. (de exemplu, „irma/iw097e 3.2 unesco 1993” va asocia metadatele Subiect=3.2, Organizaţie=unesco, şi Data=1993 cu fişierul irma/iw097e dacă a fost utilizată cheia de mai sus)\n\nTrebuie remarcat că dacă oricare dintre câmpurile de metadate utilizaează extensia de clasificator al Ierarhiei, atunci valoarea cu care sunt setate ar trebui să corespundă cu primul câmp (descriptorul) în fişierul de clasificare corespunzător.\n\nValorile de Metadate pot fi numite separat folosindu-se un tag (de exemplu, <Subiect>3.2) iar aceasta va avea ca efect suprascrierea oricărui nume dat acestora prin linia cheie. Dacă nu există nicio linie cheie, oricare metadate care nu au fost denumite, vor fi numite „Subiect”.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-ISISPlugin.desc:Această extensie procesează bazele de date CDS/ISIS. Pentru fiecare bază de date CDS/ISIS procesată, trebuie să existe trei fişiere în directorul de import al colecţiei: fişiere Master (.mst), Field Definition Table (.fdt) şi Cross-Reference File (.xrf).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-ISISPlugin.subfield_separator:Stringul folosit pentru separarea subcâmpurilor în baza de înregistrări CDS/ISIS.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-ISISPlugin.entry_separator:Stringul folosit pentru a separa valorile multiple care să folosească câmpurilor unice de metadate în cazul înregistrărilor CDS/ISIS.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-LaTeXPlugin.desc:Extensie pentru documente LaTeX.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-LOMPlugin.desc:Extensie pentru importarea fişierelor LOM (Learning Object Metadata).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-LOMPlugin.root_tag:DocType-ul fişierului XML (sau o expresie regulată care se potriveşte elementului rădăcină).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-LOMPlugin.check_timestamp:Verifică marcajele temporale (timestamps) a fişierelor descărcate anterior şi descărcaţi doar dacă fişierul sursă este mai nou.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-LOMPlugin.download_srcdocs:Descărcaţi documentul susrsă dacă este specificat unul (în general^identifier^entry sau technical^location). Această opţiune ar trebui să specifice o expresie regulată pentru a potrivi numele fişierelor înainte de a fi descărcate. Trebuie spus că această funcţionalitate nu lucrează pentru documentele aflate în afara unui firewall.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-MARCPlugin.desc:Extensie pentru suportul MARC.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-MARCPlugin.metadata_mapping:Numele fişierului care include detaliile de mapare din valorile MARC către numele metadatelor Greenstone. Au fost găsite setările implicite în 'marctodc.txt' din directorul etc al siteului.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-MARCXMLPlugin.desc:Extensie MARCXML.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:Numele fişierului care include detalii de mapare din valorile MARC pentru numele metadatelor Greenstone. Setările implicite pentru „marctodc.txt” se găsesc în directorul etc al site-ului.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-MediaWikiPlugin.desc:Extensie pentru importul paginilor web MediaWiki  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-MediaWikiPlugin.show_toc:Adaugă la pagina About a paginii 'cuprinsul' (table of contents) al paginii principale a website-ului MediaWiki vizat. Trebuie specificată o expresie regulată Perl mai jos în toc_exp pentru a corespunde cu secţiunea 'cuprins'.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-MediaWikiPlugin.delete_toc:Şterge secţiunea 'table of contents' a fiecărei pagini HTML. Trebuie specificată o expresie regulată Perl în toc_exp mai jos pentru a face potrivirea cu secţiunea 'table of contents'.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-MediaWikiPlugin.toc_exp:Expresie regulată Perl pentru a potrivi cu 'table of content'. Valoarea implicită se potriveşte cu paginile web generate de MediaWiki.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-MediaWikiPlugin.delete_nav:Ştergeţi secţiunea de navigare. Trebuie specificată o expresie regulată Perl în nav_div_exp mai jos.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-MediaWikiPlugin.nav_div_exp:O expresie regulată Perl pentru a se potrivi cu secţiunea de navigare. Valoarea implicită se potriveşte cu stilul de redactare comun al paginilor MediaWiki.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-MediaWikiPlugin.delete_searchbox:Şterge secţiunea de căutare. Trebuie să specifice o expresie regulată mai jos în searchbox_div_exp.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-MediaWikiPlugin.searchbox_div_exp:O expresie regulată care să se potrivească cu secţiunea de căutare. Valorile implicite se potrivesc cu cele ale paginilor obisnuite ale MediaWiki.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-MediaWikiPlugin.remove_title_suffix_exp:O expresie regulată Perl pentru a „peria” titlul extras. De exemplu, \\s-(.+) va filtra conţinutul titlului după „-”.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-MetadataCSVPlugin.desc:O extensie pentru metadate în formatul de valori separate prin virgule. Câmpul numelui fişierului din fişierul CSV este utilizat petru a determina cărui document aparţin metadatele.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-MetadataPass.desc:O clasă de bază On-the-side pentru BasPlug care suportă extensii pentru metadate utilizează o trecere metadata_read a scriptului import.pl  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-METSPlugin.desc:Procesarea documentelor după stilul METS Greenstone  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-GISExtractor.desc:Clasa de bază on-the-side al lui BasPlug care suportă capabilităţi GIS  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-NulPlugin.desc:Extensie pentru fişiere şuşă - dummy (.nul). Utilizat cu fişierele produse prin destinderea metadatelor fişierelor din bază.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-NulPlugin.assoc_field:Numele câmpului de metadate care va fi setat pentru fiecare fişier nul.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-NulPlugin.add_metadata_as_text:Adăugarea unei tabele de metadate ca text al documentului e mai bine decât să te loveşti de lipsă semnalată prin „Acest document nu conţine text”.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-NulPlugin.remove_namespace_for_text:Eliminaţi namespace-urile pentru numele metadatelor in documentul text (dacă este setat add_metadata_as_text)  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-OAIPlugin.desc:Extensie de bază pentru Open Archives Initiative (OAI).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:Adaugă metadate de ordin tehnic, de exemplu bitrate-ul.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-OggVorbisPlugin.desc:O extensie capabilă de a importa fişiere audio Ogg Vorbis.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-OpenDocumentPlugin.desc:Extensie pentru formatul OpenDocument al OASIS (utilizat de OpenOffice 2.0)  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-PagedImagePlugin.desc:Extensie pentru documentele alcătuite dintr-o serie de imagini cu text OCRizat pentru fiecare imagine. Această extensie procesează fişiere .item, care listează secvenţa fişierelor de text şi imagine şi furnizează metadate.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-PagedImagePlugin.documenttype:Setaţi tipul documentului (utilizat pentru afişare)  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-PagedImagePlugin.documenttype.paged:Documentele având pagini au săgeţi următoarea şi anterior precum şi o căsuţă 'mergi la pagina X'  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:Documentele ierarhice au un cuprins  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-PagedImagePlugin.headerpage:Adăugaţi headerul de nivel înalt al unei pagini (care nu conţine nicio imagine) fiecărui document.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-PagedImagePlugin.screenview:Produce o imagine de prezentare pentru fiecare imagine în sine si sunt setate metadatele Screen, ScreenSize, ScreenWidth şi ScreenHeight.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-ImageConverter.screenviewsize:Se fac imagini pentru ecran de dimensiunea nxn.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-ImageConverter.screenviewtype:Faceţi capturi de ecran în format 's'.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-PagedImagePlugin.thumbnail:Produceţi câte un thumbnail (imagine miniatură) pentru fiecare imagine  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-PDFPlugin.allowimagesonly:Permite fişiere PDF care nu au text exploatabil (protejat). Evită necesitatea existenţei unui set complex. Este util doar în combinaţie cu convert_to html.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-PDFPlugin.complex:Creaţi rezultate mai complexe. Având această opţiune setată codul html rezultat va arăta mai mult ca fişierul original PDF. Pentru ca acest lucru să funcţioneze normal ar trebui să aveţi instalat Ghostscript (pentru unixuri gs ar trebui să fie specificat în căi în timp ce pentru windows trebuie să die specificat în căi gswin32c.exe).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-PDFPlugin.desc:Extensie care procesează documentele PDF.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-PDFPlugin.nohidden:Preveniţi ca pdftohtml să încerce să extragă text ascuns. Această capacitate este utilizabilă doar dacă este setată opţiunea -complex.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-PDFPlugin.noimages:Nu incercaţi să extrageţi imagini din PDF-uri.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-PDFPlugin.use_sections:Crează o secţiune separată pentru fiecare pagină a fişierului PDF.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-PDFPlugin.zoom:Factorul de mărire al documentului PDF pentru ieşire (acest lucru este util doar dacă -complex este setat).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-PPTPlugin.desc:O extensie pentru importul fişierelor MS PowerPoint.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-PPTPlugin.windows_scripting:Folosiţi tehnologia de scripting a lui Microsoft Windows (Visual Basic for Applications) pentru a converti PPT-urile în diferite tipuri de imagini (de exemplu, JPEG,PNG,GIF) mai degrabă decât să vă bazaţi pe pachetul open source ppttohtml.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ProCitePlugin.desc:O extensie pentru bazele de date ProCite (exportate)  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-PSPlugin.desc:Acesta este convertorul ps în text \"al săracului\". Dacă este nevoie de mai mult luaţi în considerare utilizarea pachetului PRESCRIPT, care este disponibil pentru descărcare la http://www.nzdl.org/html/software.html  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-PSPlugin.extract_date:Extrageţi date din headerul PS.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-PSPlugin.extract_pages:Extrageţi paginile din headerul PS.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-PSPlugin.extract_title:Extragerea titlului din headerul PS.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-RealMediaPlugin.desc:O extensie pentru procesarea fişierelor Real Media.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-DirectoryPlugin.desc:Extensia RecPlug este un plugin care are un comportament recursiv printre directoare procesând fiecare fişier întâlnit.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-DirectoryPlugin.recheck_directories:După ce au fost procesate fişierele dintr-un director de import, se va reciti directorul pentru a se decoperi oricare alte fişiere noi create.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-DirectoryPlugin.use_metadata_files:(DEPĂŞIT - În schimb, adaugă MetadataXMLPlug la lista de extensii) Citeşte metadatele din fişiere XML.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-ReferPlugin.desc:ReferPlug citeşte fişierele bibliografice în format Refer.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ReferPlugin.longdesc:ReferPlug citeşte fişierele bibliografice în format Refer.\nBy Gordon W. Paynter (gwp\@cs.waikato.ac.nz), November 2000\n\nDe departe bazat pe hcibib2Plug de Steve Jones (stevej\@cs.waikato.ac.nz), care s-a bazat pe extensia EMAILPlug a lui Gordon Paynter (gwp\@cs.waikato.ac.nz), care la rândul său s-a bazat pe o veriune mai veche a extensiilor HTMLplug şi HCIBIBPlugby de Stefan Boddie şi alţii. este destul de dificil de identificat ce vine de unde în acest moment.\n\nReferPlug crează un obiet de document pentru fiecare referinşă din fişier, Aceasta este o subclasă a lui SplitPlug, stfel că, în cazul existenţei mai multor înregistrări, toate acestea sunt citite.\n\nTextul documentului:\n\tTextul documentului constă din referinţe în formatul Refer.\nMetadata:\n\t\$Creator    \%A Author name\n\t\$Title      \%T Title of article of book\n\t\$Journal   \%J Title of Journal\n\t\$Booktitle \%B Title of book containing the publication\n\t\$Report        \%R Type of Report, paper or thesis\n\t\$Volume     \%V Volume Number of Journal\n\t\$Number        \%N Number of Journal within Volume\n\t\$Editor     \%E Editor name\n\t\$Pages      \%P Page Number of article\n\t\$Publisher   \%I Name of Publisher\n\t\$Publisheraddr    \%C Publisher's address\n\t\$Date       \%D Date of publication\n\t\$Keywords   \%K Keywords associated with publication\n\t\$Abstract  \%X Abstract of publication\n\t\$Copyright\t\%* Copyright information for the article  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-RogPlugin.desc:Crează documente la un nivel unic din fişiere .rog sau .mdb.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-RTFPlugin.desc:Extensie pentru importul fişierelor Rich text Format (.rtf).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-SourceCodePlugin.desc:Numele fişierului este folosit pentru Titlu (opţional fără vreun prefix). Limbile curente:\ntext: READMEs/Makefiles\nC/C++ (extrage #include statements şi clasele C++ decls)\nPerl    (făcut doar ca text)\nShell   (făcut doar ca text)  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-SourceCodePlugin.remove_prefix:Eliminaţi acest şablon de coordonare din numele fişierului (de exemplu, -remove_prefix /tmp/XX/src/). Modul de lucru uzual este de a elimina întreaga cale din numele fişierului.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-SplitTextFile.desc:SplitPlug este o extensie pentru a sparge fişierele intrate în segmente care vor fi procesate apoi individual. Această extensie nu ar trebui să fie chemată în mod direct. Dacă este necesară procesarea fişierelor intrate care conţin câteva documente, mai bine  scrieţi o extensie care să conţină o funcţie de procesare care să se ocupe de astfel de documente şi apoi să o faceţi moştenire pentru extensia SplitPlug. Vezi SplitPlug pentru un exemplu.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-SplitTextFile.split_exp:O expresie regulată perl pentru a sparge fişierele intrate în segmente.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-StructuredHTMLPlugin.desc:O extensie pentru procesarea documentelor structurate HTML, spargerea acestora în secţiuni bazate pe informaţiile de stil.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-StructuredHTMLPlugin.delete_toc:Elimină orice cuprins, liste de figuri etc din fişierele HTML convertite. Stilurile pentru acestea sunt specificate prin opţiunea toc_header.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-StructuredHTMLPlugin.title_header:Posibile stiluri definite de utilizator pentru titlul headerului.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-StructuredHTMLPlugin.level1_header:stiluri definite de utilizator pentru headerul de nivel1 în documentul HTML (echivalentul lui <h1>).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-StructuredHTMLPlugin.level2_header:Posibile stiluri definite de utilizatori pentru headerul de nivelul2 în documentul HTML (echivalent cu <h2>).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-StructuredHTMLPlugin.level3_header:stiluri definite de utilizatori pentru header de nivel 3 în documentele HTML (echivalent cu <h3>).  # Updated 22-Nov-2007 by constantinescu
-
-StructuredHTMLPlugin.toc_header:posibile headere definite prin stiluri compuse de utilizator pentru cuprins, tabelul ilustraţiilor, etc,. Ar trebui eliminat dacă este setat delete_toc.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-TextPlugin.desc:Creaţi documente simple pe un singur nivel. Adaugă metadate Titlu la prima linie de text (până la 100 de caractere lungime).  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-TextPlugin.title_sub:Expresia de substituire pentru a modifica stringul stocat ca Titlu. De exemplu se foloseşte PSPlug pentru a elimina „Pagina 1” din textul folosit ca titlu.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-UnknownPlugin.assoc_field:Numele câmpului de metadate care conţine numele fişierului asociat.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-UnknownPlugin.desc:Acesta este o extensie simplă pentru importarea fişierelor în formate despre care Greenstone nu cunoaşte detalii. Un document ficţional va fi creat pentru fiecare dintre  aceste fişiere iar fişierul în sine va fi pasat către Greenstone ca \"fişier asociat\" al documentului.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-UnknownPlugin.file_format:Tipul fişierului (de exemplu, MPEG, MIDI, ...)  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-UnknownPlugin.mime_type:Tipul fişierului (mime), de exemplu image/gif.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-UnknownPlugin.process_extension:Procesaţi fişierele cu această extensie pentru fişiere. Această opţiune este o alternativă la process_exp care este mai simplu de utilizat, dar care este mai puţin flexibil.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-UnknownPlugin.srcicon:Specifică un nume pentru macro (fără liniuţe jos) pentru a fi folosite ca metadate srcicon.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-MP3Plugin.desc:Extensie pentru procesarea fişierelor MP3.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-MP3Plugin.assoc_images:Folosiţi modulul de căutare al imaginilor din Google pentru a găsi imaginile legate de fişierele MP3 bazate pe ID3 având metadatele pentru Titlu şi Artist.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-MP3Plugin.applet_metadata:Utilizat pentru stocarea metadatelor [applet] fiecărui document care conţine codul HTML necesar pentru ca un un applet de redare a fişierelor MP3 să-l poată rula.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-MP3Plugin.metadata_fields:O lista de câmpuri de metadate separate prin virgule pentru a fi extrase într-un fişier MP3 (se presupune că sunt disponibilităţile). Folosiţi \"*\" pentru a extrage toate câmpurile.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.aggressiveness:Gama tehnicilor de extragere a textului înrudit folosite.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.1:Numele fişierului, cale şi doar textul pentru ALT.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.2:Toate cele 1 plus etichetele explicative acolo unde sunt disponibile.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.3:Cele 2 plus paragrafele care urmează acolo unde sunt disponibile.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.4:Toate cele 3 plus headerele anterioare (<h1>, <h2>...) acolo unde sunt disponibile.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.5:Toate 4 plus referinţele textuale acolo unde acestea sunt disponibile.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.6:Toate cele 4, plus metatagurile paginii (titlu, keywords, etc).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.7:Toate cele 6, 5 şi 4 combinate.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.8:Toate cele 7 plus repetarea titlului (caption), numele fişierului, etc (ridică ierarhic cele mai relevante rezultate).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.9:Toate cele 1 plus textul integral al paginii sursă.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.caption_length:Dimensiunea maximă a etichetelor explicative (folosind caractere).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.convert_params:Parametri adiţionali pentru conversiunea ImageMagicK la momentul creării imaginilor miniatură (thumbnails). De exemplu, '-raise' va da un efect tridimensional imaginilor miniatură.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.desc:O extensie pentru extragerea imaginilor şi a textului asociat din paginile web.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.document_text:Adaugă text la imagine ca document:text (altfel, se foloseşte câmpul de metadate IndexedText).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.index_pages:Indexaţi paginile împreună cu imaginile. Altfel, referenţiaţi paginile către sursa URL.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.max_near_text:Numărul maxim de caractere apropiat imaginilor pentru a fi extras.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.min_height:Pixeli. Sari peste imaginile mai mici de atât.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.min_near_text:Minimul de caractere al textului din proximitate sau eticheta descriptivă pentru a fi extrasă.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.min_size:Bytes. Treci peste imaginile mai mici decât atât.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.min_width:Pixeli. Treceţi peste imaginile mai mici de atât.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.neartext_length:Lungimea ţintei textlui adiacent (în caractere).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.no_cache_images:Nu prestocaţi imagini (indicaţi URL-ul originalului).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.smallpage_threshold:Imaginile din pagină mai mici decât atât (bytes) li se vor adăuga metadatele (title, keywords, etc).  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.textrefs_threshold:Pragul pentru referinţele textuale. Valorile mici înseamnă că algoritmul este mai puţin strict.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.thumb_size:Dimensiunea maximă a imaginii miniatură (thumbnail). Se specifică lăţimea şi înălţimea deopotrivă.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-WordPlugin.desc:O extensie pentru importul documentelor Microsoft Word.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-WordPlugin.windows_scripting:Folosiţi tehnologia de scripting Microsoft Windows (Visual Basic for Applications) pentru a determina Wordul să convertească documentele în HTML, mai degrabă decât să vă bazaţi pe pachetul open source WvWare. Are ca efect deschiderea aplicaţiei Word dacă aceasta nu rulează deja.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-WordPlugin.metadata_fields:Este folosit pentru a extrage metadatele dintr-un document HTML convertit de un script VB. Permite utilizatorilor să definească o listă de câmpuri de metadate separate prin virgule pentru a încerca să le extragă. Foloseşte 'tag<tagname>' pentru a avea conţinutul primei perechi de taguri <tagname> pusă într-un element de metadate numit 'tagname'. Puneţi leteră mare acum dacă doriţi metadatele să fie cu majuscule în cadrul Greenstone din moment ce extragerea tagurilor ţine cont de dimensiunea caracterelor.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-ReadXMLFile.desc:Clasa de bază pentru extensiile XML.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-ReadXMLFile.xslt:Transformarea unui document de intrare care s-a potrivit cu XSLT-ul din fişierul numit. Este considerat un nume de fişier relativ care să existe deja în zona fişierelor colecţiei, de exemplu etc/mods2dc.xsl.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-ZIPPlugin.desc:Extensie care se ocupă de formatele comprimate iar dacă fişierele sunt:\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)\n\nAceastă extensie se bazează pe prezenţa următoarelor utilităţi (dacă încearcă să proceseze formatele corespondente):\ngunzip (pentru gzip)\nbunzip (pentru bzip)\nbunzip2 \nunzip (pentru zip)\ntar (pentru tar)  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-#
-# Download module option descriptions
-#
-
-BasDownload.desc:Clasa de bază pentru modulele de descărcare  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-MediaWikiDownload.desc:Este un modul pentru descarcarea din siteurile bazate pe MediaWiki  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-MediaWikiDownload.reject_filetype:Ignoră lista de url-uri separate prin virgule, de exemplu: *cgi-bin*,*.ppt ignoră hyperlinkurile care au ca şi conţinut fie un fişier „cgi-bin” sau „.ppt”  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:Lista de URL-uri ignorate. Sunt separate prin virgule.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-MediaWikiDownload.exclude_directories:Lista directoarelor de excludere (trebuie precizată calea absolută către directorul respectiv), de exemplu, /people şi /documentation vor exclude subdirectoarele menţionate din raza acţiunilor de indexare automată.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:Lista directoarelor care ar trebui excluse separate prin virgule  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-OAIDownload.desc:Un modul pentru descărcarea din depozitele OAI  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-OAIDownload.url_disp:URL-ul sursă  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-OAIDownload.url:URL-ul depozitului OAI  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-OAIDownload.set_disp:Setare  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-OAIDownload.set:Restricţionaţi descărcarea la un set specific din depozit  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-OAIDownload.get_doc_disp:Obţine documentul  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-OAIDownload.get_doc:Descărcaţi documentul sursă dacă este specificat unul în înregistrare  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-OAIDownload.max_records_disp:Numărul maxim de înregistrări  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-OAIDownload.max_records:Numărul maxim de înregistrări pentru a fi descărcate  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-SRWDownload.desc:Un modul pentru descărcarea de pe depozitele SRW (Search/Retrive Web Service)  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-WebDownload.desc:Un modul pentru descărcarea de pe Internet via HTTP sau FTP  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-WebDownload.url:URL-ul Sursei  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-WebDownload.url_disp:Sursa URL  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-WebDownload.depth:Care este adâncimea în hyperlinkuri la momentul descărcării  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-WebDownload.depth_disp:Adâncimea de descărcare  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-WebDownload.below:Doar fişierele oglindite mai jos de acest URL  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-WebDownload.below_disp:Doar fişierele oglindă de sub acest URL  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-WebDownload.within:Doar fişierele oglindite în cadrul aceluiaşi site  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-WebDownload.within_disp:Doar fişiere mirror din cadrul aceluiaşi site  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-WebDownload.html_only:Descarcă doar fişierele HTML şi ignoră fişierele asociate, de exemplu imaginile şi stylesheeturile  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-WebDownload.html_only_disp:Descarcă doar fişierele HTML  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-WgetDownload.desc:Clasa de bază care gestionează apelurile către wget (utilitar GNU pentru descărcare de pe web)  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-WgetDownload.proxy_on:Proxy pornit  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
-WgetDownload.proxy_host:Computer Proxy  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-WgetDownload.proxy_port:Port proxy  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-WgetDownload.user_name:Numele utilizatorului  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-WgetDownload.user_password:Parola utilizatorului  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-Z3950Download.desc:Un modul pentru descărcarea din depozitele Z3950  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-Z3950Download.host:URL-ul calculatorului gazdă  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-Z3950Download.host_disp:Computer gazdă  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-Z3950Download.port:Numărul portului depozitului  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-Z3950Download.port_disp:Port  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-Z3950Download.database:Baza de date caută înregistrări în  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-Z3950Download.database_disp:Baza de date  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-Z3950Download.find:Extragerea înregistrărilor care conţin termenii de căutare specificaţi  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-Z3950Download.find_disp:Caută  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-Z3950Download.max_records:Numărul maxim de înregistrări pentru descărcare  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-Z3950Download.max_records_disp:Maximum de Înregistrări  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-
-#
-#Plugout module option descriptions
-#
-
-BasPlugout.desc:Base class for all the export plugouts.
-BasPlugout.bad_general_option:Plugout-ul %s utilizează o opţiune incorectă.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
+BasPlugout.group_size:Numărul de documente pentru a fi grupate într-un fişier XML.  
+BasPlugout.gzip_output:Folosiţi gzip pentru a comprima documentele xml rezultante (nu uitaţi să includeţi ZIPPlug în lista extensiilor proprii atunci când construiţi din documente comprimate).  
+BasPlugout.output_handle:descriptorul fişierului folosit pentru a trimite informaţiile conţinute în rezultate  
+BasPlugout.output_info:referinţa către un obiect arcinfo utilizat pentru a stoca informaţii despre arhive.  
+BasPlugout.verbosity:Controlează calitatea rezultatelor. 0=lipsă, 3=mai multe.  
+BasPlugout.xslt_file:Transformă un document cu XSLT în numele fişierului.  
+
+DSpacePlugout.desc:Formatul de arhivă :DSpace.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+MARCXMLPlugout.desc:Formatul xml MARC.  
+MARCXMLPlugout.group:Punerea rezultatelor înregistrărilor marc xml într-un singur fişier.  
+MARCXMLPlugout.mapping_file:Foloseşte fişierul numit de mapare pentru transformare.  
+
+METSPlugout.desc:Formatul METS care foloseşte profilul Greenstone.  
+METSPlugout.xslt_txt:Transformă un document mets doctxt.xml folosind XSLT în numele fişierului.  
+METSPlugout.xslt_mets:Transformă documentul docmets.xml în formatul mets cu ajutorul XSLT în fişier denumit.  
 
 #
@@ -1126 +1250 @@
 #
 
-classify.could_not_find_classifier:EROARE: Nu am putut găsi clasificatorul \"%s\"  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-download.could_not_find_download:EROARE: Nu am putut găsi modulul de descărcare \"%s\"  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-plugin.could_not_find_plugin:ERROARE: Nu am putut găsi extensia \"%s\"  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.including_archive:incluzând conţinutul unei arhive ZIP/TAR  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.including_archives:includerea conţinutului arhivelor %d ZIP/TAR  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.kill_file:Proces terminat de fişierul .kill  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.n_considered:Documentele %d au fost considerate pentru procesare  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.n_included:%d au fost procesate şi incluse în colecţie  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.n_rejected:%d au fost respinse  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.n_unrecognised:%d nu au fost recunoscute  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.no_plugin_could_process:ATENÅ¢IE: Niciun plugin nu poate procesa %s  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-plugin.no_plugin_could_recognise:ATENŢIE: Nicio extensie nu poate recunoaşte %s  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.no_plugin_could_process_this_file:fişierul nu a fost procesat de nicio extensie  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.no_plugin_could_recognise_this_file:nicio extensie nu a putut recunoaşte acest fişier  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.one_considered:Un document a fost luat în considerare pentru a fi procesat  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-plugin.one_included:Unu a fost procesat şi inclus în colecţie  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.one_rejected:1 a fost respins  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.one_unrecognised:A fost recunoscut 1  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.see_faillog:Vezi %s pentru o listă de documente nerecunoscute şi/sau respinse  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-PrintUsage.default:Implicit  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-PrintUsage.required:NECESAR  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-plugout.could_not_find_plugout:EROARE: Nu am găsit \"%s\" plugout  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
+classify.could_not_find_classifier:EROARE: Nu am putut găsi clasificatorul \"%s\"  
+
+download.could_not_find_download:EROARE: Nu am putut găsi modulul de descărcare \"%s\"  
+
+plugin.could_not_find_plugin:ERROARE: Nu am putut găsi extensia \"%s\"  
+
+plugin.including_archive:incluzând conţinutul unei arhive ZIP/TAR  
+
+plugin.including_archives:includerea conţinutului arhivelor %d ZIP/TAR  
+
+plugin.kill_file:Proces terminat de fişierul .kill  
+
+plugin.n_considered:Documentele %d au fost considerate pentru procesare  
+
+plugin.n_included:%d au fost procesate şi incluse în colecţie  
+
+plugin.n_rejected:%d au fost respinse  
+
+plugin.n_unrecognised:%d nu au fost recunoscute  
+
+plugin.no_plugin_could_process:ATENÅ¢IE: Niciun plugin nu poate procesa %s  
+
+plugin.no_plugin_could_recognise:ATENŢIE: Nicio extensie nu poate recunoaşte %s  
+
+plugin.no_plugin_could_process_this_file:fişierul nu a fost procesat de nicio extensie  
+
+plugin.no_plugin_could_recognise_this_file:nicio extensie nu a putut recunoaşte acest fişier  
+
+plugin.one_considered:Un document a fost luat în considerare pentru a fi procesat  
+
+plugin.one_included:Unu a fost procesat şi inclus în colecţie  
+
+plugin.one_rejected:1 a fost respins  
+
+plugin.one_unrecognised:A fost recunoscut 1  
+
+plugin.see_faillog:Vezi %s pentru o listă de documente nerecunoscute şi/sau respinse  
+
+PrintUsage.default:Implicit  
+
+PrintUsage.required:NECESAR  
+
+plugout.could_not_find_plugout:EROARE: Nu am găsit \"%s\" plugout