Changeset 3074 for trunk/gsdl/macros/french2.dm
- Timestamp:
- 2002-04-04T13:44:12+12:00 (22 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/gsdl/macros/french2.dm
r3066 r3074 25 25 _textpagetitle_ [l=fr] {BibliothÚque Numérique Greenstone} 26 26 _textadmin_ [l=fr] {Page d'Administration} 27 _textabgs_ [l=fr] { APropos de Greenstone}27 _textabgs_ [l=fr] {à Propos de Greenstone} 28 28 _textgsdocs_ [l=fr] {Documentation Greenstone} 29 29 … … 62 62 Cette pierre a le pouvoir d'emmagasiner et retenir <i>wairua</i>, qui est l'esprit de 63 63 la force de vie, elle est aussi dotée de vertus traditionnelles qui en font un excellent 64 emblÚme pour un projet de bibliothÚque numérique du domaine publi que. Son éclat64 emblÚme pour un projet de bibliothÚque numérique du domaine public. Son éclat 65 65 symbolise la charité; sa translucidité, l'honnêteté; sa dureté, le courage; 66 66 et le cÃŽté tranchant qu'elle peut prendre, la justice. … … 163 163 _heightnzdl_ [l=fr] {181} 164 164 165 ## "sélectionnez unecollection" ## green_bar_left_aligned ## selcolgr ##165 ## "sélectionnez a collection" ## green_bar_left_aligned ## selcolgr ## 166 166 _httpiconselcolgr_ [l=fr] {_httpimg_/fr/selcolgr.gif} 167 167 _widthselcolgr_ [l=fr] {537} … … 184 184 _textnocollections_ [l=fr] { 185 185 <p>Aucune collection n'est disponible pour cette installation de Greenstone. 186 Pour ajouter des collections, vous pouvez soit:187 188 <ul><li> Utiliser <a href="_httppagecollector_">Le Collector</a> pour construire de nouvelles collections189 <li> Ouinstaller des collections à partir du CD-ROM si vous avez le CD-ROM Greenstone186 Pour ajouter des collections, vous pouvez: 187 188 <ul><li>soit utiliser <a href="_httppagecollector_">Le Collector</a> pour construire de nouvelles collections 189 <li>soit installer des collections à partir du CD-ROM si vous avez le CD-ROM Greenstone 190 190 </ul> 191 191 } … … 281 281 _textnodocumentation_ [l=fr] { 282 282 <p>Cette installation de Greenstone ne contient pas de documentation. Ceci est 283 peut être d uau fait que:283 peut être dû au fait que: 284 284 <ol> 285 <li> Vous avez installé Greenstone à partir du CD-ROM en utilisant l'option compacte.286 <li> Vous avez installé Greenstone à partir d'une distribution téléchargée sur un site287 internet.285 <li>vous avez installé Greenstone à partir du CD-ROM en utilisant l'option compacte. 286 <li>vous avez installé Greenstone à partir d'une distribution téléchargée sur un site 287 Internet. 288 288 </ol> 289 289 Dans les deux cas, vous pouvez obtenir la documentation soit à partir du répertoire <i>docs</i> 290 de Greenstone sur le CD-ROM ou bienen visitant le site web <a290 de Greenstone sur le CD-ROM , soit en visitant le site web <a 291 291 href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a>. 292 292 } … … 323 323 _textconf_ [l=fr] {Configurer la collection} 324 324 _textbild_ [l=fr] {Construire} 325 _textview_ [l=fr] { afficher}326 _textdel_ [l=fr] { supprimer la collection}327 _textexpt_ [l=fr] { exporter la collection}325 _textview_ [l=fr] {Afficher} 326 _textdel_ [l=fr] {Supprimer la collection} 327 _textexpt_ [l=fr] {Exporter la collection} 328 328 329 329 _textcollectorblurb_ [l=fr] { … … 333 333 334 334 Il y a des aspects juridiques et légaux concernant le copyright: le fait que 335 l'on puisse a ccéderlibrement à certains documents ne signifie pas forcément335 l'on puisse avoir accÚs librement à certains documents ne signifie pas forcément 336 336 que l'on peut les distribuer aux autres. 337 Il y a des aspects sociaux: les collections doivent respecter l es coutumes337 Il y a des aspects sociaux: les collections doivent respecter la culture et les coutumes 338 338 de la communauté dont les documents proviennent. 339 Et il y a des aspects éthiques: certaines informations ne doivent pas être339 Et il y a des aspects éthiques: tout simplement, certaines informations ne doivent pas être 340 340 divulguées aux autres. 341 341 <br>Soyez sensibilisé au pouvoir de l'information et utilisez le avec prudence. … … 345 345 _textcb1_ [l=fr] { 346 346 Le Collector vous aide à créer de nouvelles collections, à modifier ou 347 supprimer des collections ou bienà ajouter des documents. Pour cela,347 supprimer des collections, et à ajouter des documents. Pour cela, 348 348 vous serez guidé par une séquence de pages Web qui vous demanderont les 349 349 informations nécessaires. … … 356 356 357 357 _textcb3_ [l=fr] { 358 Vous devez d'abord vous signerpour pouvoir construire ou modifier des358 Le systÚme doit d'abord vérifier votre signature pour pouvoir construire ou modifier des 359 359 collections de la bibliothÚque numérique. Cela permet de protéger les 360 360 informations contenues dans votre bibliothÚque numérique en empêchant … … 362 362 Note: Pour des raisons de sécurité, vous serez automatiquement déconnecté aprÚs 363 363 une période d'inactivité de 30 minutes. Si cela vous arrive, ne vous en 364 faites pas! -- vous pouvez à nouveau vous signeret continuer à partir de364 faites pas! -- vous pouvez à nouveau entrer votre signature et continuer à partir de 365 365 l'endroit où vous étiez lors de la déconnection. 366 366 … … 369 369 _textcb4_ [l=fr] { 370 370 Veuillez entrer votre nom d'utilisateur et mot de passe, puis cliquez sur 371 le bouton pour v ous signer.371 le bouton pour vérifier votre signature. 372 372 373 373 } … … 396 396 C'est dans la quatriÚme étape que Greenstone effectue tout le travail. 397 397 Au cours du processus de "Construction", Greenstone construit tous les 398 fichiers d'index eset rassemble toutes les informations nécessaires pour398 fichiers d'index et rassemble toutes les informations nécessaires pour 399 399 que la bibliothÚque numérique puisse fonctionner. Mais vous devez en 400 400 premier lieu préciser les informations. … … 406 406 Le bouton vert est celui sur lequel vous devez cliquer pour continuer en 407 407 séquence. Lorsque vous allez vous déplacer dans la séquence, la couleur 408 du bouton va se changer enjaune. Vous pouvez vous déplacer sur une page408 du bouton va changer et devenir jaune. Vous pouvez vous déplacer sur une page 409 409 précédente en cliquant sur le bouton jaune correspondant dans le diagramme. 410 410 … … 435 435 Le titre de la collection est une phrase courte qui est utilisée dans 436 436 la bibliothÚque numérique pour identifier le contenu de la collection. 437 Par exemple: "Rapports techniques en Informatique" et438 "BibliothÚque sur le Développement de l'humanité."439 440 } 441 442 _textcea_ [l=fr] {Contact adresse électronique:}437 Par exemple: "Rapports techniques en Informatique" ou 438 "BibliothÚque sur le Développement humanitaire". 439 440 } 441 442 _textcea_ [l=fr] {Contact, adresse électronique:} 443 443 444 444 _textteas_ [l=fr] { … … 451 451 } 452 452 453 _textatc_ [l=fr] { Apropos de cette collection:}453 _textatc_ [l=fr] {à propos de cette collection:} 454 454 455 455 _texttiasd_ [l=fr] { … … 469 469 _srcebadsources_ [l=fr] { 470 470 <p>Une ou plusieurs données initiales spécifiées en entrée ne sont pas disponibles 471 (marquée(s) marked_iconcross_ ci-dessous).471 (marquée(s) _iconcross_ ci-dessous). 472 472 473 473 … … 475 475 <p>La cause peut être: 476 476 <ul> 477 <li> Le fichier, le site FTP ou bien l'URL n'existe pas.478 <li> Vous n'êtes pas connecté à l'internet (vous devez vous connecter chez votre fournisseur d'accés d'abord).479 <li> Vous essayez d'accéder à un URL qui se trouve derriÚre une protection coupe-feu477 <li>le fichier, le site FTP ou bien l'URL n'existe pas. 478 <li>vous n'êtes pas connecté à l'internet (vous devez vous connecter chez votre fournisseur d'accés d'abord). 479 <li>vous essayez d'accéder à un URL qui se trouve derriÚre une protection coupe-feu 480 480 (C'est en général le cas si vous devez donner un nom d'utilisateur et un mot de passe 481 pour accéder à l' internet).481 pour accéder à l'Internet). 482 482 </ul> 483 483 … … 492 492 <p>Vous pouvez définir votre collection soit à partir de: 493 493 <ul> 494 <li> La structure par défaut494 <li>la structure par défaut 495 495 <dl><dd>La nouvelle collection peut contenir des documents html (.htm, .html), 496 496 des documents contenant du texte simple, (.txt, .text), des documents en format 497 MS W ord(.doc), des documents en format PDF (.pdf) ou des documents de type courrier497 MS WORD (.doc), des documents en format PDF (.pdf) ou des documents de type courrier 498 498 électronique (.email).</dd></dl> 499 <li> D'une collection déjà existante499 <li>d'une collection déjà existante 500 500 <dl><dd>Dans ce cas, les fichiers (documents) de la nouvelle collection doivent être 501 exactement du même type que ceux qui ont été utilisé pour construire la501 exactement du même type que ceux qui ont été utilisés pour construire la 502 502 collection existante. 503 503 </dd></dl> … … 506 506 507 507 _textbtco_ [l=fr] {Définir la collection à partir de} 508 _textand_ [l=fr] { Ajouter de nouvelles données}509 _textad_ [l=fr] { Ajout des données:}508 _textand_ [l=fr] {Ãjouter de nouvelles données} 509 _textad_ [l=fr] {Ãjout des données:} 510 510 511 511 _texttftysb_ [l=fr] { … … 544 544 <p>Cliquez sur l'un des boutons verts. Si vous êtes un utilisateur avancé, vous 545 545 pouvez affiner la configuration pour la collection. Autrement, passez directement 546 à l'étape de construction. N'oubliez pas que vous pouvez toujours a ccéderà une546 à l'étape de construction. N'oubliez pas que vous pouvez toujours avoir accÚs à une 547 547 étape précédente en cliquant sur le bouton jaune correspondant. 548 548 … … 657 657 } 658 658 659 _textcolerr_ [l=fr] {Erreur Collector.}659 _textcolerr_ [l=fr] {Erreur du Collector.} 660 660 661 661 _texttmpfail_ [l=fr] { … … 670 670 _textmkcolfail_ [l=fr] { 671 671 Le Collector a échoué lors de la création de la structure hiérarchique des répertoires 672 qui est nécessaire pourune nouvelle collection (mkcol.pl a échoué). Les causes possibles sont:672 qui est nécessaire à la création d'une nouvelle collection (mkcol.pl a échoué). Les causes possibles sont: 673 673 <ul> 674 674 <li> Greenstone n'a pas la permission de lire/écrire dans le répertoire _gsdlhome_/tmp … … 678 678 679 679 _textnocontent_ [l=fr] { 680 Erreur Collect eur: aucune collection n'a été saisie pour la nouvelle collection.681 Essayez de re -démarrer le Collector à partir du début.680 Erreur Collector: aucune collection n'a été saisie pour la nouvelle collection. 681 Essayez de redémarrer le Collector à partir du début. 682 682 } 683 683 … … 693 693 694 694 _textexptsuc_ [l=fr] { 695 La collection _cgiargbc1dirname_ a été exporté edans le répertoire695 La collection _cgiargbc1dirname_ a été exporté dans le répertoire 696 696 _gsdlhome_/tmp/exported\__cgiargbc1dirname_ . 697 697 } 698 698 699 699 _textexptfail_ [l=fr] { 700 <p>L'exportation de la collection _cgiargbc1dirname_ a échoué e.700 <p>L'exportation de la collection _cgiargbc1dirname_ a échoué. 701 701 702 702 <p>Il est probable que ce problÚme provient du fait que Greenstone … … 713 713 714 714 <li>Si vous avez installé Greenstone à partir d'une distribution télé chargée 715 à partir duWeb, vous aurez alors besoin de télé charger les composants716 dont vous avez besoin pour permettre cette fonction . Vous pouvez visiter715 sur le Web, vous aurez alors besoin de télé charger les composants 716 dont vous avez besoin pour permettre cette fonctionnalité. Vous pouvez visiter 717 717 <a href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a> ou bien 718 718 envoyer un courriel à <a href="mailto:[email protected]"> … … 743 743 _httpiconncsrceof_ [l=fr] {_httpimg_/fr/ncsrceof.gif} 744 744 745 ## " configur erla collection" ## collector_bar_button ## conf ##745 ## " configuration de la collection" ## collector_bar_button ## conf ## 746 746 _httpicongcconfof_ [l=fr] {_httpimg_/fr/gcconfof.gif} 747 747 _httpicongcconfon_ [l=fr] {_httpimg_/fr/gcconfon.gif} … … 750 750 _httpiconncconfof_ [l=fr] {_httpimg_/fr/ncconfof.gif} 751 751 752 ## " constru ire la collection" ## collector_bar_button ## bild ##752 ## " construction de la collection" ## collector_bar_button ## bild ## 753 753 _httpicongcbildof_ [l=fr] {_httpimg_/fr/gcbildof.gif} 754 754 _httpicongcbildon_ [l=fr] {_httpimg_/fr/gcbildon.gif} … … 757 757 _httpiconncbildof_ [l=fr] {_httpimg_/fr/ncbildof.gif} 758 758 759 ## " affich erla collection" ## collector_bar_button ## view ##759 ## " affichache de la collection" ## collector_bar_button ## view ## 760 760 _httpicongcviewof_ [l=fr] {_httpimg_/fr/gcviewof.gif} 761 761 _httpicongcviewon_ [l=fr] {_httpimg_/fr/gcviewon.gif} … … 764 764 _httpiconncviewof_ [l=fr] {_httpimg_/fr/ncviewof.gif} 765 765 766 ## " suppr imerla collection" ## collector_bar_button ## del ##766 ## " suppression de la collection" ## collector_bar_button ## del ## 767 767 _httpicongcdelof_ [l=fr] {_httpimg_/fr/gcdelof.gif} 768 768 _httpicongcdelon_ [l=fr] {_httpimg_/fr/gcdelon.gif} 769 769 770 ## " export erla collection" ## collector_bar_button ## expt ##770 ## " export de la collection" ## collector_bar_button ## expt ## 771 771 _httpicongcexptof_ [l=fr] {_httpimg_/fr/gcexptof.gif} 772 772 _httpicongcexpton_ [l=fr] {_httpimg_/fr/gcexpton.gif} … … 791 791 soit sur un CD-ROM. Greenstone fait partie du Projet de BibliothÚque 792 792 Numérique de Nouvelle Zélande à l'Université de Waikato, il est distribué 793 en coopération avec l'UNESCO et le Projet de BibliothÚques Humanitaires et de794 développement.795 C'est un logiciel dont le code source est ouvert et qui est disponible pour796 télé chargement à <i>http://greenstone.org</i>, la licence d'utilisation797 est la licence G NU General Public License.793 en coopération avec l'UNESCO et le Projet de BibliothÚques sur le Développement 794 Humanitaires. 795 C'est un logiciel libre dont le code source est ouvert et qui est disponible pour 796 télé chargement à d'adresse Web suivante: <i>http://greenstone.org</i>, la licence d'utilisation 797 est la licence Gnu "General Public License". 798 798 799 799 } … … 804 804 nombreux exemples de collections, qui ont toutes été créées avec 805 805 le logiciel Greenstone et que vous pouvez parcourir à votre gré 806 car elles sont publiques. Elles montrent les différentes806 car elles sont dans le domaine public. Elles montrent les différentes 807 807 options de recherche et de parcours, certaines collections sont 808 808 en arabe, chinois, français, maori, espagnol et anglais. Il y a … … 815 815 des versions exécutables pour toutes les versions de Windows, ainsi que 816 816 pour Linux. Elle contient aussi l'ensemble du code source pour le systÚme 817 qui peut être compilé soit avec MS VC++ ou G NUGCC. Greenstone fonctionne818 avec d'autres logiciels qui eux aussi sont libres et téléchargables:817 qui peut être compilé soit avec MS VC++ ou Gnu GCC. Greenstone fonctionne 818 avec d'autres logiciels qui eux aussi sont des logiciels libres et téléchargables: 819 819 le serveur Web Apache et PERL. L'interface utilisateur utilise un simple 820 820 navigateur tel que le navigateur Netscape ou Internet Explorer. … … 823 823 _textgreenstone4_ [l=fr] { 824 824 Bon nombre de collections sont distribuées sur CD-ROM avec le logiciel 825 Greenstone. Par exemple, le <i>Projet de BibliothÚques Humanitaires et de826 développement</i>contient 1230 publications qui couvrent des sujets825 Greenstone. Par exemple, le <i>Projet de BibliothÚques sur le Dévelopement Humanitaire</i> 826 contient 1230 publications qui couvrent des sujets 827 827 allant de la comptabilité jusqu'aux conditions d'hygiÚne liées à l'eau. 828 Cette collection peut être accéssible à partir d'un ordinateur aux capacités modestes828 L'accÚs à cette collection peut se faire à partir d'un ordinateur aux capacités modestes 829 829 tels que ceux que l'on trouve dans les pays en voie de développement. 830 On peut accéder aux informations contenues dans ce CD-ROMen recherchant831 des mots particulier sou une phrase, en parcourant les publications par sujet,830 L'accÚs aux informations contenues dans ce CD-ROM peut se faire soit en recherchant 831 des mots particulier ou une phrase, en parcourant les publications par sujet, 832 832 en parcourant les publications par titre, en parcourant les publications par 833 833 organisation, en parcourant une liste de "Comment faire" et en affichant au hasard … … 845 845 car elles sont définies par l'intermédiaire d'un langage macro simple. 846 846 Le protocole CORBA permet aux agents (c.a.d. écrits en Java) d'utiliser toutes 847 les fonction s disponibles dans les collections de documents. Finalement, le code source847 les fonctionnalités disponibles dans les collections de documents. Finalement, le code source 848 848 en C++ et PERL, est disponible et accessible pour modification. 849 849 } … … 855 855 856 856 _textmailinglist_ [l=fr] { 857 Il existe une liste de discussiondédiée au logiciel Greenstone de857 Il existe une liste postale dédiée au logiciel Greenstone de 858 858 bibliothÚque numérique. Il serait bon que les utilisateurs actifs de 859 859 Greenstone se joignent à cette liste et contribuent aux discussions. 860 La liste de discussion est hébergéele "Pathfinder Library System" Ã860 La liste postale est hébergée par le "Pathfinder Library System" à 861 861 beautiful Grand Junction, Colorado (John Campbell, [email protected]). 862 862 Pour souscrire, il suffit d'envoyer un courriel à … … 915 915 916 916 _textlocu_ [l=fr] {Liste des utilisateurs actifs} 917 _textuser_ [l=fr] { utilisateur}918 _textas_ [l=fr] {à ©tat du compte}919 _textgroups_ [l=fr] { groupes}920 _textcomment_ [l=fr] { commentaires}917 _textuser_ [l=fr] {Utilisateur} 918 _textas_ [l=fr] {Ãtat du compte} 919 _textgroups_ [l=fr] {Groupes} 920 _textcomment_ [l=fr] {Commentaires} 921 921 _textadduser_ [l=fr] {Ajouter un nouvel utilisateur} 922 _textedituser_ [l=fr] {à ©diter}923 _textdeleteuser_ [l=fr] { supprimer}922 _textedituser_ [l=fr] {Ãditer} 923 _textdeleteuser_ [l=fr] {Supprimer} 924 924 925 925 … … 986 986 987 987 _textchangepw_ [l=fr] {Changer le mot de passe} 988 _textoldpw_ [l=fr] { ancien mot de passe}989 _textnewpw_ [l=fr] { nouveau mot de passe}990 _textretype_ [l=fr] { retaper le nouveau mot de passe}988 _textoldpw_ [l=fr] {Ancien mot de passe} 989 _textnewpw_ [l=fr] {Nouveau mot de passe} 990 _textretype_ [l=fr] {Veuillez retaper le nouveau mot de passe} 991 991 992 992 … … 1014 1014 #------------------------------------------------------------ 1015 1015 1016 _textinvalidusername_ [l=fr] {Le nom d'utilisateur est non valable.}1017 _textinvalidpassword_ [l=fr] {Le mot de passe est non valable.}1016 _textinvalidusername_ [l=fr] {Le nom d'utilisateur est incorrect.} 1017 _textinvalidpassword_ [l=fr] {Le mot de passe est incorrect.} 1018 1018 _textemptypassword_ [l=fr] {Veuillez svp entrer un mot de passe initial pour cet utilisateur.} 1019 1019 _textuserexists_ [l=fr] {Cet utilisateur existe déjà , veuillez svp entrer un autre nom d'utilisateur.} … … 1021 1021 _textusernameempty_ [l=fr] {Veuillez svp entrer votre nom d'utilisateur.} 1022 1022 _textpasswordempty_ [l=fr] {Vous devez entrer votre ancien mot de passe.} 1023 _textnewpass1empty_ [l=fr] {Entrez votre nouveau mot de passe, p is retapez le.}1023 _textnewpass1empty_ [l=fr] {Entrez votre nouveau mot de passe, puis retapez le.} 1024 1024 _textnewpassmismatch_ [l=fr] {Les deux versions de votre nouveau mot de passe ne correspondent pas.} 1025 _textnewinvalidpassword_ [l=fr] {Vous avez entré un mot de passe non valable.}1026 _textfailed_ [l=fr] {Soit le nom d'utilisateur ou le mot de passe sont non valable.}1025 _textnewinvalidpassword_ [l=fr] {Vous avez entré un mot de passe incorrect.} 1026 _textfailed_ [l=fr] {Soit le nom d'utilisateur, soit le mot de passe ou les deux sont incorrects.} 1027 1027 1028 1028 … … 1040 1040 _textframebrowser_ [l=fr] {Vous devez avoir un navigateur acceptant les 'frames' pour l'affichage.} 1041 1041 _textusermanage_ [l=fr] {Gestion des utilisateurs} 1042 _textlistusers_ [l=fr] { liste des utilisateurs}1042 _textlistusers_ [l=fr] {Liste des utilisateurs} 1043 1043 _textaddusers_ [l=fr] {Ajouter un nouvel utilisateur} 1044 1044 _textchangepasswd_ [l=fr] {Changer le mot de passe} 1045 1045 _textinfo_ [l=fr] {Informations techniques} 1046 _textgeneral_ [l=fr] { général}1047 _textarguments_ [l=fr] { arguments}1048 _textactions_ [l=fr] { actions}1049 _textbrowsers_ [l=fr] { navigateurs}1050 _textprotocols_ [l=fr] { protocoles}1046 _textgeneral_ [l=fr] {Général} 1047 _textarguments_ [l=fr] {Arguments} 1048 _textactions_ [l=fr] {Actions} 1049 _textbrowsers_ [l=fr] {Navigateurs} 1050 _textprotocols_ [l=fr] {Protocoles} 1051 1051 _textconfigfiles_ [l=fr] {Fichiers de configuration} 1052 1052 _textlogs_ [l=fr] {Journaux} … … 1054 1054 _textinitlog_ [l=fr] {Journal de l'initialisation} 1055 1055 _texterrorlog_ [l=fr] {Journal des erreurs} 1056 _textadminhome_ [l=fr] { page d'accueil admin}1057 _textreturnhome_ [l=fr] { page d'accueil Greenstone}1056 _textadminhome_ [l=fr] {Page d'accueil admin} 1057 _textreturnhome_ [l=fr] {Page d'accueil Greenstone} 1058 1058 _titlewelcome_ [l=fr] { Administration } 1059 _textmaas_ [l=fr] {Les services de maintenance et pour l'administration sont:}1060 _textvol_ [l=fr] { afficher les journaux en ligne}1061 _textcmuc_ [l=fr] { création, maintenance et mise à jour des collections}1062 _textati_ [l=fr] { accÚs aux informations techniques telles que les arguments CGI}1059 _textmaas_ [l=fr] {Les services de maintenance et d'administration sont:} 1060 _textvol_ [l=fr] {Afficher les journaux en ligne} 1061 _textcmuc_ [l=fr] {Création, maintenance et mise à jour des collections} 1062 _textati_ [l=fr] {AccÚs aux informations techniques telles que les arguments CGI} 1063 1063 1064 1064 _texttsaa_ [l=fr] { 1065 Ces services peuvent être accéssiblesen utilisant la barre de navigation1065 L'accÚs à ces services peuvent se fait en utilisant la barre de navigation 1066 1066 sur le cÃŽté gauche de la page. 1067 1067 … … 1072 1072 _textcwoa_ [l=fr] { 1073 1073 Les collections pourront être parcourues uniquement si le fichier 1074 build.cfg existe etest lisible, s'il contient une date de1074 build.cfg existe, si il est lisible, s'il contient une date de 1075 1075 construction valable (c.a.d > 0), et s'il se trouve dans 1076 1076 le répertoire <i>index</i> de la collection (c.a.d. qu'il n'est pas … … 1079 1079 } 1080 1080 1081 _textcafi_ [l=fr] { cliquez sur <i>abbrev.</i> pour obtenir des informations sur la collection}1082 _textcctv_ [l=fr] { cliquez sur <i>collection</i> pour afficher une collection}1081 _textcafi_ [l=fr] {Cliquez sur <i>abbrev.</i> pour obtenir des informations sur la collection} 1082 _textcctv_ [l=fr] {Cliquez sur <i>collection</i> pour afficher une collection} 1083 1083 _textsubc_ [l=fr] {Soumettre les changements} 1084 1084 _texteom_ [l=fr] {Erreur lors de l'ouverture du fichier main.cfg}
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.