Changeset 33063 for main/trunk/greenstone2

Timestamp:

2019-05-09T20:03:15+12:00 (5 years ago)

Author:

ak19

Message:

Spanish translation updates: to language modules core, auxdm, glidict, perlmodules, gsinstaller and greenstone3 interface. Many thanks to Diego Spano.

Location:

main/trunk/greenstone2

Files:

• macros/spanish.dm (modified) (2 diffs)
• macros/spanish2.dm (modified) (1 diff)
• perllib/strings_es.properties (modified) (8 diffs)

main/trunk/greenstone2/macros/spanish.dm

@@ -213 +213 @@
 _textabgs_ [l=es] {Acerca de Greenstone}
 
-_textdescradmin_ [l=es] {Le permite añadir nuevos usuarios, da un resumen de las colecciones que
-hay en el sistema y proporciona informaciones técnicas sobre la
-instalación de Greenstone
+_textdescradmin_ [l=es] {Le permite añadir nuevos usuarios, ver un resumen de las colecciones que
+hay en el sistema y proporciona información técnica sobre la
+instalación de Greenstone.
 }
 
@@ -233 +233 @@
 
 _textcollector_ [l=es] {El Colector}
-_textdescrcollector_ [l=es] {Permite crear colecciones online. Esto precede a la Interfaz de Bibliotecario,  para fines prácticos se recomienda usar esta última en lugar del Colector. }
+_textdescrcollector_ [l=es] {Permite crear colecciones online. Esto precede a la Interfaz de Bibliotecario. Para fines prácticos se recomienda usar esta última en lugar del Colector. }
 
 package depositor

main/trunk/greenstone2/macros/spanish2.dm

@@ -660 +660 @@
 dureza, valor; y el filo que puede tomar, la justicia.}
 
-_texttokititle_ [l=es] {La hachuela que moldea la excelencia del pensamiento}
+_texttokilink_ [l=es] {Ver la imagen de toki más grande}
 _texttokidesc1_ [l=es] {En Noviembre del 2000, un "toki pou tangata" (una hachuela de greenstone) fue presentada por Māori a la Biblioteca Digital de Nueva Zelanda para reconocer el importante trabajo que se está haciendo con un tesoro (taonga) tal como la <a href="_1_">Colección Niupepa</a>. El toki fue tallado por Bernard Makoare de Ngāti Whātua y descendiente de Te Rarawa.}
 _texttokidescr2_ [l=es] {El toki simboliza el significado del pounamu (greenstone). Es para inspirar el trabajo que se está haciendo aquí con cualidades de maná, autoridad y liderazgo. Es una piedra dura, una conexión que hay que hacer. Se debe utilizar para esculpir y guiar la excelencia del pensamiento que se cosecha en la Biblioteca Digital de Nueva Zelanda.}

main/trunk/greenstone2/perllib/strings_es.properties

@@ -133 +133 @@
 buildcol.sections_sort_on_document_metadata:(Lucene solamente) Agregar metadatos a nivel de documento al nivel de sección para su ordenamiento.
 buildcol.sections_index_document_metadata.never:No agregar ningún metadato de documento a nivel de sección.
+#'
 buildcol.sections_index_document_metadata.always:Añade todos los metadatos a nivel de documento, incluso si existen metadatos a nivel de sección con ese nombre.
 buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:Sólo añade metadatos a nivel de documento si no existen metadatos con ese nombre a nivel de sección.
@@ -187 +188 @@
 downloadfrom.params:[opciones generales] [opciones específicas de descarga]
 
-# -- downloadinfo.pl --
+# -- downloadinfo.pl -- 
 
 downloadinfo.desc:Ofrece información sobre el módulo de descarga
@@ -794 +795 @@
 CommonUtil.block_exp:Los archivos que sean iguales a esta expresión regular serán bloqueados para no pasarse a ningún otro plugin posterior del listado.
 
+CommonUtil.could_not_open_for_writing:no se puede abrir % para escritura
+
 CommonUtil.desc:Clase del Base Utility plugin que maneja el bloqueo y la codificación del nombre de archivo.
 
@@ -828 +831 @@
 ConvertBinaryFile.convert_to.text:Formato texto plano.
 
+ConvertBinaryFile.convert_to.paged_text:Texto plano dividido en secciones, en donde el texto de cada página es su propia sección.
+
 ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg:Una serie de imágenes.
 
@@ -835 +840 @@
 
 ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:Formato PNG.
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimgtxt_jpg:Una serie de imágenes en formato JPEG con el texto extraido, una por cada página.
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimgtxt_png:Una serie de imágenes en formato PNG con el texto extraído, una por cada página.
 
 ConvertBinaryFile.desc:Este conector es heredado por otros como WordPlugin, PowerPointPlugin, PostScriptPlugin, RTFPlugin y PDFPlugin. Facilita la conversión de éstos tipos de documentos a HTML o a TEXTO o a una serie de imágenes. Funciona cargando dinámicamente un conector secundario apropiado (HTMLPlugin, StructuredHTMLPlugin, PagedImgPlugin o TEXTPlugin), según el argumento 'convert_to'.
@@ -1326 +1335 @@
 WgetDownload.desc:Clase básica que maneja las llamadas a wget
 WgetDownload.proxy_on:Proxy activado
-WgetDownload.proxy_host:Servidor proxy
-WgetDownload.proxy_port:Puerto del proxy
 WgetDownload.user_name:Nombre de usuario
 WgetDownload.user_password:Clave de usuario
@@ -1355 +1362 @@
 BasPlugout.no_auxiliary_databases:No generar las bases de datos de archives. Util cuando se hacen exportaciones.
 # '
+BasPlugout.site:El nombre del sitio de Greenstone 3. El sitio por defecto es localsite.
 BasPlugout.output_handle:descriptor de archivo usado para enviar la información de salida
 BasPlugout.output_info:Referencia a un objeto arcinfo usado para almacenar información sobre los archivos.
@@ -1382 +1390 @@
 METSPlugout.xslt_mets:Transforma un fichero docmets.xml de mets con la XSLT en el archivo nombrado.
 
+# 
+# GreenstoneSQLPlug strings are shared by both GreenstoneSQLPlugout and GreenstoneSQLPlugin
+#
+GreenstoneSQLPlug.process_mode:La configuración determina si el texto completo y / o los metadatos se enviarán a una base de datos MySQL en lugar de a doc.xml durante la importación. Elija uno de entre meta_only, text_only o all (predeterminado).
+GreenstoneSQLPlug.process_mode.all:El paso Import envía el texto completo y los metadatos a una base de datos MySQL en vez de a doc.xml.
+GreenstoneSQLPlug.db_driver:El driver de la base de datos. Solo está soportada MySQL, por lo que el default es mysql.
+GreenstoneSQLPlug.db_client_user:La contraseña con la cual se conecta a la base de datos (My)SQL, root por defecto.
+GreenstoneSQLPlug.db_client_pwd:La contraseña con la cual se conecta a la base de datos (My)SQL.
+GreenstoneSQLPlug.db_host:El nombre del host en donde está corriendo el servidor de (My)SQL, 127.0.0.1 por defecto.
+GreenstoneSQLPlug.db_port:Si su servidor de base de datos (MySQL) NO está usando el puerto por defecto, entonces especifique el número aquí. De lo contrario, deje este campo en blanco.
+
 #
 # Perl module strings