Changeset 7040 for trunk/greenorg/macros/russian.dm

Timestamp:

2004-03-15T11:23:42+13:00 (20 years ago)

Author:

mdewsnip

Message:

Added missing strings from the second addendum.

File:

• trunk/greenorg/macros/russian.dm (modified) (8 diffs)

trunk/greenorg/macros/russian.dm

@@ -10 +10 @@
 # -- Missing translation: _textimagedownload_
 # -- Missing translation: _textimageexamples_
-# -- Missing translation: _textimagefaq_
-# -- Missing translation: _textimagesupport_
+
+# These are not translated because the pages themselves are not translated
+_textimagefaq_ [l=ru] {FAQ}
+_textimagesupport_ [l=ru] {Support}
 
 
@@ -34 +36 @@
 _httpicontexmplon_ {_httpimg_/exmplon.gif}
 
-## "-- Missing translation --" ## nav_bar_button ## tfaq ##
-_httpicontfaqof_ {_httpimg_/faqof.gif}
-_httpicontfaqon_ {_httpimg_/faqon.gif}
-
-## "-- Missing translation --" ## nav_bar_button ## tsup ##
-_httpicontsupof_ {_httpimg_/supof.gif}
-_httpicontsupon_ {_httpimg_/supon.gif}
+# These are not translated because the pages themselves are not translated
+
+## "faq" ## nav_bar_button ## tfaq ##
+_httpicontfaqof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/faqof.gif}
+_httpicontfaqon_ [l=ru] {_httpimg_/ru/faqon.gif}
+
+## "support" ## nav_bar_button ## tsup ##
+_httpicontsupof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/supof.gif}
+_httpicontsupon_ [l=ru] {_httpimg_/ru/supon.gif}
 
 
@@ -54 +58 @@
  <b>ПрПекта МПвПзелаМЎскПй цОфрПвПй бОблОПтекО</b>прО<b>УМОверсОтете ВайкатП</b>О разрабПтаМ О распрПстраМеМ в сПтруЎМОчестве с <b>ЮНЕСКО</b>О<b>НеправОтельствеММПй ПргаМОзацОей гуЌаМОтарМПй ОМфПрЌацОО</b>. ОМ является<b>ПткрытыЌ, ЌМПгПязычМыЌ</b>прПграЌЌМыЌ прПЎуктПЌ, выпускаеЌыЌ пПЎ терЌОМаЌО ГеМеральМПй ПбществеММПй лОцеМзОО GNU.}
 
-# -- Missing translation: _namur_
-
-# -- Missing translation: _t3_
-
-# -- Missing translation: _t4_
-
-# -- Missing translation: _t5_
+_namur_ [=ru] {ПрПект Greenstone является сеЎьЌыЌ пПлучателеЌ ЎвуÑ
+летМОÑ
+ МаграЎ НаЌюра <a href="http://www.info.fundp.ac.be/~jbl/IFIP/award.html">, кПтПрый прОсужЎается за увелОчеМОе пПМОЌаМОя ОМтерМацОПМальМыÑ
+ сПцОальМП зМачОЌыÑ
+ теÑ
+МПлПгОй в ПбластО ОМфПрЌацОО О кПЌЌуМОкацОО.}
+
+_t3_ [l=ru] {
+ЮНЕСКО прПвПЎОт регОПМальМые треМОМгПвые сеЌОМары пП ОспПльзПваМОю Greenstone. В 2003 гПЎу ПМО прПвПЎОлОсь в августе в ИМЎОО, БаМгалПре <a href="_httppagex_(report)">, в сеМтябре - в СеМегале, Дакар О в МПябре в ЀОЎжО, Сува <a href="_httppagex_(reportSuva)">. <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=12123&release_id=202808">. ЗЎесь </a> преЎставляет пакет всеÑ
+ ЌатерОалПв, кПтПрые Ќы прОгПтПвОлО Ўля сеЌОМара в Суве: лекцОО, лабПратПрМые заМятОя, ЎПкуЌеМты, тестПвые файлы О т.ÐŽ. ОМО фПкусОруются Ма пПстрПеМОО кПллекцОй с пПЌПщью БОблОПтечМПгП ОМтерфейса. ППжалуйста, ОспПльзуйте ОÑ
+ свПбПЎМП Ўля ПбучеМОя ОлО препПЎаваМОя Greenstone.}
+
+_t4_ [l=ru] {
+<a href="http://sourceforge.net/projects/greenstone/"> ЗагрузОть </a> Greenstone v2.41. БОблОПтечМый ОМтерфейс Greenstone (БИГ), легкПе в ОспПльзПваМОО фуМкцОПМальМПе среЎствП пПстрПеМОя кПллекцОй Greenstone, был ОМтеМсОвМП прПтестОрПваМ пПльзПвателяЌО О ПтлажеМ. ЕслО Вы еще Ме прПбПвалО ОспПльзПвать егП, сейчас саЌПе вреЌя сЎелать этП (а еслО ЎП тПгП у Вас вПзМОкалО прПблеЌы, пПжалуйста, пПпрПбуйте эту МПвую версОю). Greenstone 2.41 также включает МПвый плагОМ Ўля ПбрабПткО баз ЎаММыÑ
+ CDS/ISIS, вПзЌПжМПсть экспПрта сПставМыÑ
+ кПллекцОй Ма  CD-ROM О ЌМПгП ЎругОÑ
+ ОсправлеММыÑ
+ ПшОбПк О улучшеМОй.
+}
+
+_t5_ [l=ru] {
+ОЎМа Оз МаОбПлее ПстрПуЌМыÑ
+ частей ОспПльзПваМОя Greenstone сПстПОт  в  кПМфОгурацОПММПЌ файле  Ўля Вашей кПллекцОО. Для тПгП чтПбы пПЌПчь узМать, как сЎелать егП, МескПлькП прОЌерПв пПлМПЎПкуЌеМтОрПваММыÑ
+ кПллекцОй былП пПЌещеМП в <a href="http://nzdl.org">nzdl.org</a>, кПтПрые  ПбъясМяют Ма базПвПй страМОце кПллекцОО, как ПМО былО ПбъеЎОМеМы.
+}
 
 _t6_ [l=ru] {ППлМый ОМтерфейс Greenstone О вся ЎПкуЌеМтацОя являются ЎПступМыЌО Ма <b>аМглОйскПЌ языке</b>, <b>фраМцузскПЌ языке</b>, <b>ОспаМскПЌ языке</b>, <b>русскПЌ языке </b> О </b>казаÑ
@@ -130 +152 @@
 .}
 
-# -- Missing translation: _t21_
+_t21_ [l=ru] {КажЎый ЎОстрОбутОв также включает "БОблОПтечМый ОМтерфейс Greenstone", графОческПе среЎствП Ўля пПстрПеМОя цОфрПвыÑ
+ бОблОПтек. ЭтП преЎПставляет ВаЌ ЎПступ к фуМкцОПМальМыЌ вПзЌПжМПстяЌ Greenstone с пПЌПщью уЎПбМПгП в рабПте ОМтерфейса "укажО О щелкМО". ЧтПбы ОспПльзПвать этПт ОМструЌеМт, ВаЌ МеПбÑ
+ПЎОЌа пПЎÑ
+ПЎящая версОя Java Run-time Environment, кПтПрую Вы ЌПжете загрузОть с сайта <a href="http://java.sun.com/j2se/">, гЎе пПслеЎМяя версОя в МастПящее вреЌя 1.4.2 (затеЌ МаЎП выбрать JRE, а Ме SDK).}
 
 _t22_ [l=ru] {ДОстрОбутОв Windows}
@@ -368 +393 @@
  бОблОПтек. ЭтП кПллекцОя Мачала жОзМь как печатМый ЎПкуЌеМт, сПзЎаММый в WordPerfect 5.2, кПтПрый претерпел МескПлькП ОтерацОй ЎП тПгП, как стать пПлМПстью ЎПступМПй Ўля пПОска с ОспПльзПваМОеЌ Greenstone.}
 
-# -- Missing translation: _ex5t_
-
-# -- Missing translation: _ex5d_
+_ex5t_ [l=ru] {ГПсуЎарствеММая бОблОПтека кПллекцОО МПт ЌузыкО ТасЌаМОО}
+
+_ex5d_ [l=ru] {ЭтПт сайт Ўелает ЎПступМыЌ прОблОзОтельМП ЎвестО элеЌеМтПв Оз бПгатПгП Ñ
+раМОлОща ПпублОкПваММПй ЌузыкО в ГПсуЎарствеММПй бОблОПтеке кПллекцОй МаслеЎОя ТасЌаМОО. ОМО сПзЎаМы в перОПЎ с 1840-ыÑ
+ ЎП 1930-ыÑ
+ гПЎПв О включают пьесы Ўля фПртепОаМП О ЎругОÑ
+ ОМструЌеМтПв, ЌеЎМыÑ
+ ЎуÑ
+ПвыÑ
+ ПркестрПв О песМО всеÑ
+ вОЎПв - пПпулярМые, свящеММые, патрОПтОческОе О Ўаже песМО, запОсаММые Ўля прОвлечеМОя турОстПв пПсетОть ТасЌаМОю.}
 
 
@@ -953 +986 @@
 _t295_ [l=ru] {АрабскОй язык}
 
-# -- Missing translation: _armenian_
+_armenian_ [l=ru] {АрЌяМскОй}
 
 _lng5_ [l=ru] {БПсМОйскОй}
@@ -967 +1000 @@
 _t303_ [l=ru] {ГПллаМЎскОй язык; ГПллаМЎскОй язык}
 
-# -- Missing translation: _farsi_
+_farsi_ [l=ru] {ЀарсО}
 
 _t304_ [l=ru] {ЀраМцузскОй язык}
@@ -997 +1030 @@
 _t314_ [l=ru] {язык МаПрО}
 
-# -- Missing translation: _marathi_
+_marathi_ [l=ru] {Язык ЌаратÑ
+О}
 
 _t315_ [l=ru] {НепальскОй язык}