Ignore:
Timestamp:
2008-08-05T12:26:58+12:00 (16 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated French translation of GLI Help. Many thanks to Céline Guimbertaud and John Rose.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • gli/trunk/help/fr/savingacollection.htm

    r14862 r16651  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="savingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>2.2: Enregistrer la Collection</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="savingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>2.2: Sauvegarder la collection</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212
    1313
    14 <p>Enregistrer r&eacute;guli&egrave;rement votre travail en choisissant "Enregistrer" dans le fichier "Menu". Enregistrer une collection ne signifie pas la rendre pr&ecirc;te &agrave; l'utilisation dans Greenstone (voir <a href="producingthecollection.htm">Pour produire votre collection</a>).</p>
     14<p>Sauvegardez r&eacute;guli&egrave;rement votre travail en choisissant &laquo;Sauvegarder&raquo; dans le menu &laquo;Fichier&raquo;. Sauvegarder une collection ne signifie pas la rendre pr&ecirc;te &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute;e dans Greenstone (voir <a href="producingthecollection.htm">Pour produire la collection</a>).</p>
    1515
    16 <p>L'Interface Biblith&eacute;caire prot&egrave;ge votre travail en l'enregistrant &agrave; la fermeture du programme ou &agrave; l'ouverture d'une autre collection.</p>
     16<p>L'Interface Biblioth&eacute;caire prot&egrave;ge votre travail en le sauvegardant automatiquement &agrave; la fermeture du programme ou &agrave; l'ouverture d'une autre collection.</p>
    1717
    18 <p>Les informations de configuration sont sauvegard&eacute;es dans le "collect.cfg" dans le dossier ", etc" sous-dossier. Certaines informations sont &eacute;galement enregistr&eacute;es dans un fichier nomm&eacute; pour la collecte et &agrave; l'extension de fichier ". Coll&egrave;gues".</p>
     18<p>Le dossier &laquo;collect&raquo; du dossier racine de Greenstone contient toutes les collections, et chaque collection est stock&eacute;e dans un dossier d&eacute;sign&eacute; par un nom court. A l'int&eacute;rieur de ce dossier, un sous-dossier &laquo;import&raquo; conserve les documents de la collection ainsi que les m&eacute;tadonn&eacute;es correspondantes (fichiers &laquo;metadata.xml&raquo;). Les param&egrave;tres de configuration sont sauvegard&eacute;s dans le fichier &laquo;collect.cfg&raquo; situ&eacute; dans le sous-dossier &laquo;etc&raquo;. Certaines informations sont &eacute;galement enregistr&eacute;es dans un fichier portant le nom de la collection et l'extension &laquo;.col&raquo;.</p>
    1919
    2020</body>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.