Ignore:
Timestamp:
2009-01-12T10:46:26+13:00 (15 years ago)
Author:
kjdon
Message:

updated the rtl-gli branch with help from trunk. Result of a merge 14807:18318

Location:
gli/branches/rtl-gli/help/ar
Files:
39 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/addingfiles.htm

    r13472 r18347  
    5656لف لا ينسخ، لكن يتÙ
    5757 Ù†Ø³Ø® ؚقية الÙ
    58 Ù„فات0 لالغاء ؚقية الاجراء، انقر زر "توقف"0
    59 </p>
     58لفات0 لالغاء ؚقية الاجراء، انقر زر "توقف"0</p>
    6059
    6160<p>العناصر "العليا " فقط في العناصر الÙ
    … …  
    113112حتويات الوثيقة0</p>
    114113
    115 <p> ÙŠÙ
     114<p>يÙ
    116115كنك اضافة وثيقة "Ù
    117116زيفة" إلى الÙ

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/appendingmetadata.htm

    r13472 r18347  
    2525 ØªØ¹ÙŠÙ†Ù‡Ø§ لهذا الÙ
    2626لف وسوف ت؞هر في الجدول في الجانؚ الايÙ
    27 Ù†0
    28 </p>
     27ن0</p>
    2928
    30 <p> Ù‚Ù
     29<p>قÙ
    3130 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± عنصر واصفات الؚيانات الذي تود اضافته ؚواسطة النقر على Ù
    3231كانه في الجدول0</p>
    … …  
    6463لفات جديدة داخل قيÙ
    6564 Ù‡Ø°Ù‡ الÙ
    66 Ø¬Ù„د0
    67 </p>
     65جلد0</p>
    6866
    6967</body>

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/assignlanguages.htm

    r13472 r18347  
    1212
    1313
    14 <p> ÙŠÙØµÙ„ هذا القسÙ
     14<p>يفصل هذا القسÙ
    1515 ÙƒÙŠÙÙŠØ©  تقييد ك؎افات الؚحث للغات Ù
    1616عينه0 يÙ
    … …  
    4949Ø© الÙ
    5050نسدلة في صفحة الؚحث0 استخدÙ
    51  Ø§Ù„ازرار "Move Up" and "Move Up"  لتغيير هذا الترتيؚ0</p>
     51 Ø§Ù„ازرار "حرك الى أعلى" and "حرك الى أسفل"  لتغيير هذا الترتيؚ0</p>
    5252
    5353<p>لتعيين قطاع اللغة الافتراضي، قÙ
    … …  
    6161ن القا؊Ù
    6262Ø© الÙ
    63 Ù†Ø³Ø¯Ù„Ø© في صفحة الؚحث في "Search" وهي جزء Ù
    64 Ù† لافته "Format" panel (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ؚحث</a>).</p>
     63نسدلة في صفحة الؚحث في "ؚحث" وهي جزء Ù
     64ن لافته "نسق عرض" panel (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ؚحث</a>).</p>
    6565
    6666</body>

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/assignpartitions.htm

    r13472 r18347  
    3939عين للقطاع0</p>
    4040
    41 <p>To alter a partition, select it from the list, modify the filters, and click "Replace Partition".</p>
     41<p>To alter a partition, select it from the list, modify the filters, and click "إستؚدال ك؎اف قطاع".</p>
    4242
    4343<p>To remove a partition, select it from the list and click "Remove Partition".</p>
    … …  
    5050Ø©  الÙ
    5151نسدلة في صفحة الؚحث0 استخدÙ
    52  Ø§Ù„ازرار "Move Up" and "Move Up" لتغيير هذا الترتيؚ0</p>
     52 Ø§Ù„ازرار "حرك الى أعلى" and "حرك الى أسفل" لتغيير هذا الترتيؚ0</p>
    5353
    5454<p>لتعيين القطاع افتراضياً، قÙ
    5555 ØšØ¥Ø®ØªÙŠØ§Ø± واحد القا؊Ù
    56 Ø©ØŒ وانقر "تعيين افتراضي"0"Set Default".</p>
     56ة، وانقر "تعيين افتراضي"0 "تعيين إفتراضى".</p>
    5757
    5858<p>يÙ
    … …  
    6262Ø© في القا؊Ù
    6363Ø© الÙ
    64 Ù†Ø³Ø¯Ù„Ø© في صفحة الؚحث في"Search" وهي جزء Ù
    65 Ù† لافته "Format" panel (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ؚحث</a>).</p>
     64نسدلة في صفحة الؚحث في "ؚحث" وهي جزء Ù
     65ن لافته "نسق عرض" panel (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ؚحث</a>).</p>
    6666
    6767</body>

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/builderrors.htm

    r13472 r18347  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="builderrors"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.2:  Ø§Ø®Ø·Ø§Ø¡ في ؚناء الÙ
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="builderrors"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.2: اخطاء في ؚناء الÙ
    1010جÙ
    1111وعة</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    … …  
    3030جÙ
    3131وعة كلها ؚصورة سليÙ
    32 Ø© وفي هذه الحالة ت؞هر رسالة فحواها"An error has occurred and the collection could not be created." عندÙ
     32Ø© وفي هذه الحالة ت؞هر رسالة فحواها "حدث خطأ و لÙ
     33 ÙŠØªÙ
     34 ØšÙ†Ø§Ø¡ الÙ
     35جÙ
     36وعة." عندÙ
    3337ا يحدث هذا، يكون Ù
    3438ن الÙ

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/classifiers.htm

    r13472 r18347  
    9999 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± الÙ
    100100صنف الÙ
    101 Ø·Ù„وؚ تحريكه وانقر زر "حرك إلى أعلى" أو "حرك إلى اسفل"0</p>
     101طلوؚ تحريكه وانقر زر "حرك الى أعلى" أو "حرك الى أسفل"0</p>
    102102
    103103<p>لÙ

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/collectionspecificmacros.htm

    r13472 r18347  
    2020جÙ
    2121وعة الÙ
    22 Ø®ØµØµ</p> 
     22خصص</p>
    2323
    2424<p>يعرض لك هذا الÙ
    … …  
    3333خصص لكل Ù
    3434جÙ
    35 ÙˆØ¹Ø©0 لÙ
     35وعة. لÙ
    3636عرفة الÙ
    3737زيد حول الÙ
    3838اكرو ان؞ر الفصل 3 Ù
    3939ن دليل قرينستون للÙ
    40 Ø·ÙˆØ±ÙŠÙ†0.</p>
     40طورين .</p>
    4141
    4242</body>

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/creatingacollection.htm

    r13472 r18347  
    5757عيار دؚلن كور لواصفات الؚيانات0 ويÙ
    5858كن تغيير هذا فيÙ
    59 Ø§ ؚعد0
    60 </p>
     59ا ؚعد0</p>
    6160
    6261<p>انقر "OK" لان؎اء Ù

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/creatingfolders.htm

    r13472 r18347  
    4949جلد (الأسÙ
    5050 Ø§Ù„افتراضي هو "Ù
    51 Ø¬Ù„د جديد"0
    52 </p>
     51جلد جديد"0</p>
    5352
    5453<p>يÙ

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/creatingshortcuts.htm

    r13472 r18347  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingshortcuts"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.2:  Ø§Ù†ØŽØ§Ø¡ Ù
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingshortcuts"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.2: ان؎اء Ù
    1010ختصر Ù
    1111ن ؎جرة Ù
    … …  
    3939جلد وقÙ
    4040 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± "حذف Ù
    41 Ø®ØªØµØ±"0
    42 </p>
     41ختصر"0</p>
    4342
    4443</body>

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/definefilters.htm

    r13472 r18347  
    6969ر؎ح"0</p>
    7070
    71 <p> Ù„Ù€  alter Ù
     71<p>لـ  alter Ù
    7272ر؎ح ،  قÙ
    7373 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø±  Ù
    … …  
    9090 ØªØ­Ø¯ÙŠØ¯ الÙ
    9191جÙ
    92 ÙˆØ¹Ø§Øª الفرعيه في "Assign Partitions", ؚناءاً على الÙ
     92وعات الفرعيه في "تعيين قطاعات", ؚناءاً على الÙ
    9393ر؎حات التي قÙ
    9494ت ؚتعريفها0</p>

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/deletingcollections.htm

    r13472 r18347  
    3333رؚع الفحص اسفل Ù
    3434رؚع الحوار وانقر "الغاء" يجؚ توخي الحذر لان هذا الاجراء غير Ù
    35 Ø±Ø¯ÙˆØ¯0
    36 </p>
     35ردود0</p>
    3736
    3837</body>

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/downloadingfiles.htm

    r13472 r18347  
    1515
    1616<p>يصف هذا القسÙ
    17 "Download"  كيفية إعداد Ù
     17 "تنزيل"  كيفية إعداد Ù
    1818هÙ
    1919Ø© تنزيل والتحكÙ

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/explodingfiles.htm

    r13472 r18347  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="explodingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.7:  ØªØ¬Ø²ØŠØ©  Ù
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="explodingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.7: تجز؊ة  Ù
    1010لفات واصفات الؚيانات0</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1111</tr>
    … …  
    1313
    1414
    15 <p> ÙŠÙ
     15<p>يÙ
    1616كن استيراد أنواع Ù
    1717لفات قواعد ؚيانات لواصفات ؚيانات Ù
    18 Ø«Ù„ MARC وCDS/ISIS     Ùˆ Procite، لن تتÙ
     18ثل MARC وCDS/ISIS     Ùˆ Procite،BibTex, Refer لن تتÙ
    1919كن Ù
    2020ن تحديث وعرض واصفات  الؚيانات في واجهة الÙ
    … …  
    2323كنك الرجوع للؚرناÙ
    2424ج الذي أن؎أ الÙ
    25 Ù„ف0
    26 </p>
     25لف.</p>
    2726
    2827<p>"تجز؊ة" Ù
    … …  
    3332لف واصفات الؚيانات الأصلي0</p>
    3433
    35 <p> Ø§Ù„Ù
     34<p>الÙ
    3635لفات الÙ
    3736جزأة لها ايقونة خضراء في ؎جرة الÙ
    3837جÙ
    39 ÙˆØ¹Ø©0 لتجز؊ة Ù
     38وعة. لتجز؊ة Ù
    4039لف انقر الزر الايÙ
    4140ن وقÙ
    42  ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± "تجز؊ة واصفات ؚيانات قاعدة ؚيانات" ت؞هر  نافذة تعرض خيارات اجراء التجز؊ة0 الخيار الأول ("الÙ
     41 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± "تجز؊ة واصفات ؚيانات قاعدة ؚيانات" ت؞هر  نافذة تعرض خيارات اجراء التجز؊ة. الخيار الأول ("الÙ
    4342قاؚس") يحدد الÙ
    44 Ù‚اؚس للتجز؊ة في Ù
     43قاؚس للتجز؊ة. في Ù
    4544ع؞Ù
    4645  الحالات، يستخدÙ
    … …  
    5958عالجة الÙ
    6059لفات ؚنفس الاÙ
    61 ØªØ¯Ø§Ø¯0يÙ
     60تداد.يÙ
    6261كن استخداÙ
    6362 Ø®ÙŠØ§Ø± "input-encoding" لتحديد ترÙ
    64 ÙŠØ² قاعدة الؚيانات0 خيار "Ù
     63يز قاعدة الؚيانات. خيار "Ù
    6564عيار واصفات الؚيانات" "metadata-set"" يحدد أي Ù
    6665عيار واصفات ؚيانات يÙ
    67 ÙƒÙ† اضافة  الحقل الجديد إليه0 إذا لÙ
     66كن اضافة  الحقل الجديد إليه. إذا لÙ
    6867 ÙŠØªÙ
    6968 ØªØ­Ø¯ÙŠØ¯ واحد، سوف يتÙ
    … …  
    7271ا يÙ
    7372كن فعله Ù
    74 Ø¹ أى حقل جديد في قاعدة الؚيانات0  يÙ
     73ع أى حقل جديد في قاعدة الؚيانات.  يÙ
    7574كن اضافته كعنصر جديد في Ù
    7675عيار واصفات الؚيانات الÙ
    7776وجود، دÙ
    7877جه Ù
    79 Ø¹ عنصر آخر أو تجاهله0
    80 </p>
     78ع عنصر آخر أو تجاهله.</p>
    8179
    82 <p>  يتÙ
     80<p>يتÙ
    8381 Ø§Ù†ØŽØ§Ø¡ وثيقة فارغة  جديدة لكل تسجيلة عند تجز؊ة  الÙ
    8482لف ويتÙ
    … …  
    117115كن استخداÙ
    118116 Ù‡Ø°Ø§ الخيار لتسريع التعديل الÙ
    119 ØªØ³Ù„سل  لواصفات الؚيانات0
    120 </p>
     117تسلسل  لواصفات الؚيانات0</p>
    121118
    122 <p> ÙŠØªØ­Ø¯Ø¯ إجراء التجز؊ة ؚاÙ
     119<p>يتحدد إجراء التجز؊ة ؚاÙ
    123120تداد  الÙ
    124121لف0 في ؚعض الحالات، توجد Ù

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/exporting.htm

    r13472 r18347  
    4949وعة (ات)"0</p>
    5050
    51 <p> ØªÙˆØ¬Ø¯ خيارات  أخرى Ù
     51<p>توجد خيارات  أخرى Ù
    5252خصصة للهي؊ات الÙ
    5353ختلفة0 يÙ

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/exportingcollections.htm

    r13472 r18347  
    5454لفات عديده وقد يستغرق دقا؊ق قليلة0</p>
    5555
    56 <p> Ø¹Ù†Ø¯ الانتهاء ، ي؞هر لك قرينستون اسÙ
     56<p>عند الانتهاء ، ي؞هر لك قرينستون اسÙ
    5757 Ø§Ù„Ù
    5858جلد الذي يضÙ

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/fileassociations.htm

    r13472 r18347  
    6060تعلق0</p>
    6161
    62 <p> ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ الÙ
     62<p>تعديل الÙ
    6363تعلقات، قÙ
    6464 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± اÙ

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/filteringthetree.htm

    r13472 r18347  
    5959كتؚات وسياق الخؚير) " *.*" Ù
    6060قارنة ؚاي Ù
    61 Ø­Ø§Ø±Ù0
    62 </p>
     61حارف0</p>
    6362
    6463</body>

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/formatstatements.htm

    r13472 r18347  
    6868ن القا؊Ù
    6969Ø© الÙ
    70 Ù†Ø³Ø¯Ù„Ø©ØŒ وانقر "ح؎ر"0"Insert Variable..." combobox.</p>
     70نسدلة، وانقر "ح؎ر"0 "ح؎ر Ù
     71تغير" combobox.</p>
    7172
    7273<p>تحديد نسق عرض افتراضي لÙ
    … …  
    9091Ø© الافتراضية لهذا الأÙ
    9192ر ؚاللون الرÙ
    92 Ø§Ø¯ÙŠ0 انقر "Add Format"لتنفيذها للÙ
     93ادي0 انقر "إضافة نسق عرض" لتنفيذها للÙ
    9394جÙ
    9495وعة0 اÙ
    … …  
    105106ر نسق عرض"0</p>
    106107
    107 <p> Ù„Ù
     108<p>لÙ
    108109زيد Ù
    109110ن الÙ

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/help.xml

    r14085 r18347  
    8282كنك استخداÙ
    8383 Ù„وحة الÙ
    84 ÙØ§ØªÙŠØ­ لطؚاعة النصوص في الحقول0 Ù
     84فاتيح لطؚاعة النصوص في الحقول. Ù
    8585فتاح [tab] يوفر التركيز ؚين Ù
    86 Ø®ØªÙ„ف الحقول0</Text>
     86ختلف نصوص الحقول.</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
    8787<Text id="11">لانهاء ؚرناÙ
    8888ج واجهة الÙ
    … …  
    334334</Title>
    335335<Text id="37">يصف هذا القسÙ
    336 <AutoText key="glidict::GUI.Download"/>  كيفية إعداد Ù
     336 <AutoText key="glidict::GUI.Download"/>  كيفية إعداد Ù
    337337هÙ
    338338Ø© تنزيل والتحكÙ
    … …  
    352352</Title>
    353353<Text id="39">يصف هذا القسÙ
    354 <AutoText key="glidict::GUI.Download"/>  كيفية إعداد Ù
     354 <AutoText key="glidict::GUI.Download"/>  كيفية إعداد Ù
    355355هÙ
    356356Ø© تنزيل والتحكÙ
    … …  
    405405علوÙ
    406406ات Ù
    407 Ø²ÙˆØ¯ الاتصال وصفحة وصفحة الوؚ أو أنقر<AutoText key="glidict::Mirroring.Download"/> لؚدء التنزيل0
     407زود الاتصال وصفحة وصفحة الوؚ أو أنقر <AutoText key="glidict::Mirroring.Download"/> لؚدء التنزيل0
    408408 </Text>
    409409<Text id="39g-1">يوجد زرين آخرين للتحكÙ
    … …  
    517517يع للرجوع لهذه القا؊Ù
    518518Ø© فيÙ
    519 Ø§ ؚعد ، انقر "<AutoText key="glidict::GUI.Gather"/>" Ù
     519ا ؚعد ، انقر <AutoText key="glidict::GUI.Gather"/> Ù
    520520ؚا؎رة اسفل عÙ
    521521ود القوا؊Ù
    … …  
    546546لف نقرة Ù
    547547زدوجة لفتح الÙ
    548 Ù„ف<AutoText key="glidict::Menu.Open_Externally"/> ؚواسطة ؚواسطة الؚرناÙ
     548لف <AutoText key="glidict::Menu.Open_Externally"/> ؚواسطة ؚواسطة الؚرناÙ
    549549ج الÙ
    550550ناسؚ 0(see <Reference target="fileassociations"/>).</Text>
    … …  
    901901كن استيراد أنواع Ù
    902902لفات قواعد ؚيانات لواصفات ؚيانات Ù
    903 Ø«Ù„ MARC وCDS/ISIS     Ùˆ Procite، لن تتÙ
     903ثل MARC وCDS/ISIS     Ùˆ Procite،BibTex, Refer لن تتÙ
    904904كن Ù
    905905ن تحديث وعرض واصفات  الؚيانات في واجهة الÙ
    … …  
    908908كنك الرجوع للؚرناÙ
    909909ج الذي أن؎أ الÙ
    910 Ù„ف0</Text>
     910لف.</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
    911911<Text id="exm-3">"تجز؊ة" Ù
    912912لف قاعدة ؚيانات لواصفات ؚيانات، ينتج تسجيلات فردية ؚواصفات ؚيانات قاؚلة للعرض والتحديث0 هذا الاجراء غير Ù
    … …  
    919919جزأة لها ايقونة خضراء في ؎جرة الÙ
    920920جÙ
    921 ÙˆØ¹Ø©0 لتجز؊ة Ù
     921وعة. لتجز؊ة Ù
    922922لف انقر الزر الايÙ
    923923ن وقÙ
    924  ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± "تجز؊ة واصفات ؚيانات قاعدة ؚيانات" ت؞هر  نافذة تعرض خيارات اجراء التجز؊ة0 الخيار الأول ("الÙ
     924 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± "تجز؊ة واصفات ؚيانات قاعدة ؚيانات" ت؞هر  نافذة تعرض خيارات اجراء التجز؊ة. الخيار الأول ("الÙ
    925925قاؚس") يحدد الÙ
    926 Ù‚اؚس للتجز؊ة في Ù
     926قاؚس للتجز؊ة. في Ù
    927927ع؞Ù
    928928  الحالات، يستخدÙ
    … …  
    941941عالجة الÙ
    942942لفات ؚنفس الاÙ
    943 ØªØ¯Ø§Ø¯0يÙ
     943تداد.يÙ
    944944كن استخداÙ
    945945 Ø®ÙŠØ§Ø± "input-encoding" لتحديد ترÙ
    946 ÙŠØ² قاعدة الؚيانات0 خيار "Ù
     946يز قاعدة الؚيانات. خيار "Ù
    947947عيار واصفات الؚيانات" "metadata-set"" يحدد أي Ù
    948948عيار واصفات ؚيانات يÙ
    949 ÙƒÙ† اضافة  الحقل الجديد إليه0 إذا لÙ
     949كن اضافة  الحقل الجديد إليه. إذا لÙ
    950950 ÙŠØªÙ
    951951 ØªØ­Ø¯ÙŠØ¯ واحد، سوف يتÙ
    … …  
    954954ا يÙ
    955955كن فعله Ù
    956 Ø¹ أى حقل جديد في قاعدة الؚيانات0  يÙ
     956ع أى حقل جديد في قاعدة الؚيانات.  يÙ
    957957كن اضافته كعنصر جديد في Ù
    958958عيار واصفات الؚيانات الÙ
    959959وجود، دÙ
    960960جه Ù
    961 Ø¹ عنصر آخر أو تجاهله0</Text>
     961ع عنصر آخر أو تجاهله.</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
    962962<Text id="exm-5">يتÙ
    963963 Ø§Ù†ØŽØ§Ø¡ وثيقة فارغة  جديدة لكل تسجيلة عند تجز؊ة  الÙ
    … …  
    10961096<Text id="76">استخدÙ
    10971097 Ù
    1098 ØŽÙ‡Ø¯ إثراء<AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/> لتعيين واصفات الؚيانات لوثا؊ق الÙ
     1098؎هد إثراء <AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/> لتعيين واصفات الؚيانات لوثا؊ق الÙ
    10991099جÙ
    11001100وعة0 واصفات الؚيانات هي ؚيانات الؚيانات - تحديداً العنوان، الÙ
    11011101؀لف، تاريخ الإن؎اء وهكذا، اي واصفة ؚيانات تتكون Ù
    1102 Ù† جز؊ين "العنصر"<AutoText key="glidict::Metadata.Element"/> لتحديد صفة العنصر (Ù
     1102ن جز؊ين "العنصر" <AutoText key="glidict::Metadata.Element"/> لتحديد صفة العنصر (Ù
    11031103ثلاً الÙ
    11041104؀لف) و"القيÙ
    1105 Ø©"<AutoText key="glidict::Metadata.Value"/> لؚيان Ù
     1105Ø©" <AutoText key="glidict::Metadata.Value"/> لؚيان Ù
    11061106حتوى ذلك العنصر (اسÙ
    11071107 Ø§Ù„Ù
    11081108؀لف)0</Text>
    11091109<Text id="77">يوجد يسار Ù
    1110 ØŽÙ‡Ø¯ <AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/>؎جرة الÙ
     1110؎هد <AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/> ØŽØ¬Ø±Ø© الÙ
    11111111جÙ
    11121112وعة0 كل و؞ا؊ف الزر الايÙ
    … …  
    11161116وعة Ù
    11171117ن Ù
    1118 ØŽÙ‡Ø¯ <AutoText key="glidict::GUI.Gather"/>وهي Ù
     1118؎هد <AutoText key="glidict::GUI.Gather"/> ÙˆÙ‡ÙŠ Ù
    11191119تاحة هنا أيضاً0 في الجانؚ الايÙ
    11201120ن جدول واصفات الؚيانات التي توضح واصفات الؚيانات للÙ
    … …  
    11631163وجودة لذلك العنصر في Ù
    11641164ساحة  "؎جرة القيÙ
    1165 00"<AutoText key="glidict::EnrichPane.ExistingValues" args="..."/> الÙ
     116500" <AutoText key="glidict::EnrichPane.ExistingValues" args="..."/> الÙ
    11661166وجوده اسفل الجدول0  تتÙ
    11671167دد أو تتقلص تلك القيÙ
    … …  
    11791179كن تن؞يÙ
    11801180 Ù‚يَّÙ
    1181  ÙˆØ§ØµÙØ§Øª الؚيانات في ترتيؚ    - يÙ
     1181 ÙˆØ§ØµÙØ§Øª الؚيانات في ترتيؚ هرÙ
     1182ي.ويؚدو هذا واضحا في ؎جرة القيÙ
     1183 ØšØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
     1184 Ø§Ù„Ù
     1185جلدات للقيÙ
     1186 Ø§Ù„داخلية.يÙ
    11821187كن ادخال القيِّÙ
    11831188  الهرÙ
    … …  
    11941199يع  القيِّÙ
    11951200 Ù
    1196 Ø¹Ø§Ù‹0 يÙ
     1201عاً. يÙ
    11971202كن تعيين هذه القيّÙ
    11981203ِ كواصفات ؚيانات للÙ
    1199 Ù„فات0</Text>
     1204لفات.</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
    12001205<Text id="81">يستخرج قرينستون تلقا؊ياً واصفات الؚيانات Ù
    12011206ن الوثا؊ق لÙ
    … …  
    12361241كتؚي ويحÙ
    12371242ل الاÙ
    1238 ØªØ¯Ø§Ø¯ "mds."
    1239 </Text> </Text>
     1243تداد "mds."</Text>
    12401244<Text id="84">تتÙ
    12411245 Ø§Ø¶Ø§ÙØ© Ù
    … …  
    12911295، اسÙ
    12921296 Ù
    1293 Ø³Ø§Ø­Ø© والوحدة0 يÙ
     1297ساحة والوحدة. يÙ
    12941298كنك ايضاً اختيار Ù
    12951299عيار لتأسيس الÙ
    1296 Ø¹ÙŠØ§Ø± الجديد عليه0 في هذه الحالة سوف تضÙ
     1300عيار الجديد عليه. في هذه الحالة سوف تضÙ
    12971301ن كل العناصر Ù
    12981302ن الÙ
    12991303عيار الÙ
    1300 Ø­Ø¯Ø¯0 انقر "OK" ت؞هر القا؊Ù
     1304حدد. انقر "OK" ت؞هر القا؊Ù
    13011305Ø© الر؊يسه لÙ
    13021306عيار واصفات  الؚيانات إلى اليسار وؚعض الصفات للÙ
    … …  
    13061310عيار على Ù
    13071311عيار Ù
    1308 ÙˆØ¬ÙˆØ¯ يعرض عنصر أو عناصر0</Text>
     1312وجود يعرض عنصر أو عناصر.النقر علي واحد يعرض صفات العنصر في الجانؚ الأيÙ
     1313ن.</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
    13091314<Text id="84d">لاضافة عنصر جديد، اضغط الزر الايÙ
    13101315ن في الÙ
    … …  
    13121317 ØšØ¥Ø®ØªÙŠØ§Ø±  "اضافة عنصر" - لاضافة عنصر فرعي جديد، اضغط الزر الايÙ
    13131318ن  وقÙ
    1314   ؚاختيار "اضافة عنصر فرعي" يÙ
    1315 ÙƒÙ† إلغاء "عنصر (فرعي)" Ù
     1319  ؚاختيار "اضافة عنصر فرعي". يÙ
     1320كن إلغاء العناصر و العناصر الفرعية ؚإختيار  "إلغاء عنصر (فرعي)" Ù
    13161321ن قا؊Ù
    13171322Ø© الزر الايÙ
    1318 Ù†. </Text>
     1323ن. </Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
    13191324<Text id="84e">تجؚ Ù
    13201325لاح؞ة ان Ù
    … …  
    13231328كن ت؎غيله Ù
    13241329ستقلاً عن GLI، ؚاختياره Ù
    1325 Ù† قا؊Ù
    1326 Ø© Ù
    1327 Ù† قا؊Ù
    1328 Ø© الؚداية لقرينستون أو ؚت؎غيل gens.sh أو gems.bat في Ù
    1329 Ø¬Ù„د GLI في تثؚيت  قرينستون0 </Text>
     1330ن Ù
     1331جلد قرينستون في  قا؊Ù
     1332Ø© إؚدأ، أو ؚت؎غيل gens.sh أو gems.bat في Ù
     1333جلد GLI في تثؚيت  قرينستون. </Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
    13301334<Text id="84f">أحياناً يكون اسÙ
    13311335 Ø§Ù„Ù
    … …  
    19321936 ÙƒÙŠÙÙŠØ© اضافة وحذف وتعيين ك؎اف افتراضي تحت <AutoText key="glidict::GUI.Design"/> tab, click <AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/>.</Text>
    19331937<Text id="si-2">في الجزء الأيÙ
    1934 Ù†  اعلى لافته<AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/> تعرض Ù
     1938ن  اعلى لافته <AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/> تعرض Ù
    19351939علوÙ
    19361940ات حول الÙ
    … …  
    19501954جÙ
    19511955وعة0</Text>
    1952 <Text id="si-3">لاضافة ك؎اف، انقر<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.New_Index"/>.... ت؞هر لك قا؊Ù
     1956<Text id="si-3">لاضافة ك؎اف، انقر <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.New_Index"/>.... ت؞هر لك قا؊Ù
    19531957Ø© ؚالÙ
    19541958صادر التي تتضÙ
    19551959ن نص  وواصفات ؚيانات ، قÙ
    19561960 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± اي الÙ
    1957 ØµØ§Ø¯Ø± التي تود تك؎يفها0  زر<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Select_All"/> and <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Select_None"/> يقوÙ
     1961صادر التي تود تك؎يفها0  زر <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Select_All"/> and <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Select_None"/> يقوÙ
    19581962ان ؚتأ؎ير أو نقص تا؎ير كل العناصر في القا؊Ù
    1959 Ø©0 عند  تعريف  الك؎افات، أنقر<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/>لاضافتها إلى الÙ
     1963Ø©0 عند  تعريف  الك؎افات، أنقر <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/>لاضافتها إلى الÙ
    19601964جÙ
    19611965وعة0  تصؚح <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/> ن؎طة فقط في حالة  ان الإعداد يصف ك؎اف جديد لÙ
    … …  
    19671971ستخدÙ
    19681972اً قا؊Ù
    1969 Ø©<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Level"/> . </Text>
     1973Ø© <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Level"/> . </Text>
    19701974<Text id="si-4">ؚالنسؚة لك؎افات MGPP, Lucene
    19711975الÙ
    … …  
    19731977حتÙ
    19741978لة  تعرض في القا؊Ù
    1975 Ø© الر؊يسية<AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/> ويÙ
     1979Ø© الر؊يسية <AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/> ويÙ
    19761980كن اضافتها للÙ
    19771981جÙ
    … …  
    19821986صادر0 لاضافة هذا الك؎اف ، أفحص <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Allfields_Index"/>  وقÙ
    19831987  ؚتأ؎يره  الÙ
    1984 Ø±ØšØ¹ وانقر<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/>.</Text>
    1985 <Text id="si-6">ؚالنسؚة لك؎افات MGPP,Luane ، يتوفر زر<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_All"/> كÙ
     1988رؚع وانقر <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/>.</Text>
     1989<Text id="si-6">ؚالنسؚة لك؎افات MGPP,Luane ، يتوفر زر <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_All"/> كÙ
    19861990ختصر لاضافة كل واصفات  الؚيانات والنص كك؎افات فردية</Text>
    19871991<Text id="si-7">لتعديل  ك؎اف،  قÙ
    … …  
    19931997Ø© الك؎افات الÙ
    19941998عتÙ
    1995 Ø¯Ù‡<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Remove_Index"/>.</Text>
     1999ده Ùˆ أنقر <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Remove_Index"/>.</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
    19962000<Text id="si-9">ترتيؚ الك؎افات في قا؊Ù
    19972001Ø© الك؎افات الÙ
    … …  
    20012005Ø© الÙ
    20022006نسدلة في صفحة الؚحث0 استخدÙ
    2003 <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> and <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> لتغيير هذا الترتيؚ0</Text>
     2007 <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> and <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/> لتغيير هذا الترتيؚ0</Text><Updated date="09-May-2008 by admin"/>
    20042008<Text id="si-10">الك؎اف الذي تÙ
    20052009 Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø±Ù‡ كافتراضي في صفحة الؚحث يسÙ
    … …  
    22132217Ø©  الÙ
    22142218نسدلة في صفحة الؚحث0 استخدÙ
    2215  Ø§Ù„ازرار <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> and <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> لتغيير هذا الترتيؚ0</Text>
     2219 Ø§Ù„ازرار <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> and <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/> لتغيير هذا الترتيؚ0</Text><Updated date="09-May-2008 by admin"/>
    22162220<Text id="155">لتعيين القطاع افتراضياً، قÙ
    22172221 ØšØ¥Ø®ØªÙŠØ§Ø± واحد القا؊Ù
    2218 Ø©ØŒ وانقر "تعيين افتراضي"0<AutoText key="glidict::CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex"/>.</Text>
     2222ة، وانقر "تعيين افتراضي"0 <AutoText key="glidict::CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex"/>.</Text>
    22192223<Text id="155a">يÙ
    22202224كن إعداد اسÙ
    … …  
    22232227Ø© في القا؊Ù
    22242228Ø© الÙ
    2225 Ù†Ø³Ø¯Ù„Ø© في صفحة الؚحث في<AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/> وهي جزء Ù
     2229نسدلة في صفحة الؚحث في <AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/> وهي جزء Ù
    22262230ن لافته <AutoText key="glidict::GUI.Format"/> panel (see <Reference target="searchmetadatasettings"/>).</Text>
    22272231</Section>
    … …  
    22632267Ø© الÙ
    22642268نسدلة في صفحة الؚحث0 استخدÙ
    2265  Ø§Ù„ازرار <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> and <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/>  لتغيير هذا الترتيؚ0</Text>
     2269 Ø§Ù„ازرار <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> and <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/>  لتغيير هذا الترتيؚ0</Text><Updated date="09-May-2008 by admin"/>
    22662270<Text id="160">لتعيين قطاع اللغة الافتراضي، قÙ
    22672271 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø±Ù‡ Ù
    … …  
    23612365 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± الÙ
    23622366صنف الÙ
    2363 Ø·Ù„وؚ تحريكه وانقر زر "حرك إلى أعلى" أو "حرك إلى اسفل"0</Text>
     2367طلوؚ تحريكه وانقر زر <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> أو <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/>0</Text><Updated date="09-May-2008 by admin"/>
    23642368<Text id="172">لÙ
    23652369زيد Ù
    … …  
    24692473جÙ
    24702474وعة كلها ؚصورة سليÙ
    2471 Ø© وفي هذه الحالة ت؞هر رسالة فحواها<AutoText key="glidict::CollectionManager.Cannot_Create_Collection"/> عندÙ
     2475Ø© وفي هذه الحالة ت؞هر رسالة فحواها <AutoText key="glidict::CollectionManager.Cannot_Create_Collection"/> عندÙ
    24722476ا يحدث هذا، يكون Ù
    24732477ن الÙ
    … …  
    25552559<Title>
    25562560<Text id="fc-3">Ù
    2557 ØŽÙ‡Ø¯ نسق العرض0</Text>
     2561؎هد نسق العرض</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
    25582562</Title>
    25592563<Text id="fc-4">يعرفك هذا القسÙ
    25602564 ØšÙ
    2561 ØŽÙ‡Ø¯ نسق العرض و؎رح لك كيفية التجوال ؚين الÙ
    2562 ØŽØ§Ù‡Ø¯ التي يحتويها0</Text>
     2565؎هد نسق العرض وي؎رح لك كيفية التجوال ؚين الÙ
     2566؎اهد التي يحتويها.</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
    25632567<Text id="fc-5">يوفر لك واجهة الÙ
    25642568كتؚي إعداد تÙ
    … …  
    25752579<Text id="fc-6">تجد يساراً قا؊Ù
    25762580Ø© ؚالÙ
    2577 ØŽØ§Ù‡Ø¯ وÙ
     2581؀؎رات وÙ
    25782582ن جهة اليÙ
    25792583ين عناصر التحكÙ
    25802584 Ø§Ù„Ù
    2581 ØªØ¹Ù„قة ؚالÙ
    2582 ØŽÙ‡Ø¯ الجاري0 للتغيير إلى Ù
    2583 ØŽÙ‡Ø¯ آخر انقر اسÙ
    2584 Ù‡ Ù
    2585 Ù† القا؊Ù
    2586 Ø©0</Text>
     2585تعلقة ؚكل Ù
     2586؀؎ر . لتحديث Ù
     2587؀؎ر ،أنقر علي اسÙ
     2588ه في القا؊Ù
     2589Ø©.</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
    25872590<Text id="fc-7">يوجد تحت قا؊Ù
    25882591Ø© الÙ
    … …  
    25972600وعة ويÙ
    25982601كن العرض Ù
    2599 ØšØ§ØŽØ±Ø©0 عليه ؚد Ù
     2602ؚا؎رة. عليه لا ؚد Ù
    26002603ن ؚناء الÙ
    26012604جÙ
    26022605وعة Ù
    2603 Ø±Ø© واحدة على الأقل0</Text>
     2606رة واحدة على الأقل لكي يتÙ
     2607 Ø¹Ø±Ø¶Ù‡Ø§.</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
    26042608</Section>
    26052609<Section name="generalsettings">
    … …  
    26672671نسدلة في صفحة الؚحث – تحت tab "نسق عرض" انقر "ؚحث"0</Text>
    26682672<Text id="fc-s3">يتضÙ
    2669 Ù† هذا الخؚر جدول كل ك؎اف ؚحث، وÙ
    2670 Ø³ØªÙˆÙ‰ التك؎يف (لÙ
    2671 Ø¬Ù
    2672 ÙˆØ¹Ø§Øª MGPP أو Lucene)  هنا يÙ
     2673ن هذا الÙ
     2674؎هد جدول كل ك؎اف ؚحث، هنا يÙ
    26732675كنك ادخال النص الذي يستخدÙ
    26742676 ÙƒÙ
    26752677صطلح ؚحث في القا؊Ù
    26762678Ø© الÙ
    2677 Ù†Ø³Ø¯Ù„Ø© في صفحة الؚحث- يتيح لك هذا الحيز تحديد النص في لغة واحدة لترجÙ
     2679نسدلة في صفحة الؚحث- يتيح لك هذا الÙ
     2680؎هد تحديد النص في لغة واحدة لترجÙ
    26782681Ø© النص Ù
    26792682ن اللغة الÙ
    26802683ستخدÙ
    2681 Ø© حالياً في GLIإلى اللغة الأخرى- استخدÙ
     2684Ø© حالياً في GLIإلى اللغة الأخرى. لترجÙ
     2685Ø© هذه الأسÙ
     2686اء الي لغات أخري استخدÙ
    26822687 ØªØ±Ø¬Ù
    26832688Ø© نص وهي جزء Ù
    26842689ن Ù
    2685 ØŽÙ‡Ø¯ نسق عرض (see <Reference target="translatetext"/>).</Text>
     2690؎هد نسق عرض (see <Reference target="translatetext"/>).</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
    26862691</Section>
    26872692<Section name="formatstatements">
    … …  
    27442749ن القا؊Ù
    27452750Ø© الÙ
    2746 Ù†Ø³Ø¯Ù„Ø©ØŒ وانقر "ح؎ر"0<AutoText key="glidict::CDM.FormatManager.Insert_Variable"/> combobox.</Text>
     2751نسدلة، وانقر "ح؎ر"0 <AutoText key="glidict::CDM.FormatManager.Insert_Variable"/> combobox.</Text>
    27472752<Text id="176">تحديد نسق عرض افتراضي لÙ
    27482753كون Ù
    … …  
    27642769Ø© الافتراضية لهذا الأÙ
    27652770ر ؚاللون الرÙ
    2766 Ø§Ø¯ÙŠ0 انقر <AutoText key="glidict::CDM.FormatManager.Add"/>لتنفيذها للÙ
     2771ادي0 انقر <AutoText key="glidict::CDM.FormatManager.Add"/> Ù„تنفيذها للÙ
    27672772جÙ
    27682773وعة0 اÙ
    … …  
    28012806خصصة لاجزاء واجهة الÙ
    28022807جÙ
    2803 ÙˆØ¹Ø©ØŒ تحت tab "نسق عرض" انقر "ترجÙ
    2804 Ø© نص"0</Text>
     2808وعة Ø§Ù„ÙŠ لغة أخري، تحت "نسق عرض" انقر "ترجÙ
     2809Ø© نص".</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
    28052810<Text id="184">اولاً، قÙ
    28062811 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ù
    … …  
    29222927جÙ
    29232928وعة الÙ
    2924 Ø®ØµØµ</Text> </Text>
     2929خصص</Text>
    29252930<Text id="fc-m3">يعرض لك هذا الÙ
    29262931؎هد Ù
    … …  
    29342939خصص لكل Ù
    29352940جÙ
    2936 ÙˆØ¹Ø©0 لÙ
     2941وعة. لÙ
    29372942عرفة الÙ
    29382943زيد حول الÙ
    29392944اكرو ان؞ر الفصل 3 Ù
    29402945ن دليل قرينستون للÙ
    2941 Ø·ÙˆØ±ÙŠÙ†0.</Text>
     2946طورين .</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
    29422947</Section>
    29432948</Section>

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/help_index.xml

    r13472 r18347  
    1919وعة</Title><Section name="thegatherview"><Title>Ù
    2020؎هد التجÙ
    21 ÙŠÙŠØ¹</Title></Section><Section name="creatingshortcuts"><Title> Ø§Ù†ØŽØ§Ø¡ Ù
     21ييع</Title></Section><Section name="creatingshortcuts"><Title>ان؎اء Ù
    2222ختصر Ù
    2323ن ؎جرة Ù
    … …  
    2828ية واستؚدال الÙ
    2929لفات0</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>حذف Ù
    30 Ù„فات</Title></Section><Section name="explodingfiles"><Title> ØªØ¬Ø²ØŠØ©  Ù
     30لفات</Title></Section><Section name="explodingfiles"><Title>تجز؊ة  Ù
    3131لفات واصفات الؚيانات0</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>تر؎يح ال؎جرة</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>إثراء Ù
    3232جÙ
    … …  
    3535عايير واصفات الؚيانات</Title></Section><Section name="appendingmetadata"><Title>واصفات ؚيانات جديدة Ù
    3636علقة</Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>إضافة واصفات الؚيانات الÙ
    37 Ø¹Ø±ÙØ© ساؚقا</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>تعديل او حذف واصفات الؚيانات</Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>
    38 Ø¥Ø³ØªØ¹Ø±Ø§Ø¶ واصفات الؚيانات الÙ
     37عرفة ساؚقا</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>تعديل او حذف واصفات الؚيانات</Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>إستعراض واصفات الؚيانات الÙ
    3938عتÙ
    4039دة</Title></Section><Section name="importingpreviouslyassignedmetadata"><Title>إستيراد واصفات الؚيانات الÙ
    … …  
    5150جÙ
    5251وعة</Title><Section name="thecreateview"><Title>Ù
    53 ØŽÙ‡Ø¯ إن؎اء</Title></Section><Section name="builderrors"><Title> Ø§Ø®Ø·Ø§Ø¡ في ؚناء الÙ
     52؎هد إن؎اء</Title></Section><Section name="builderrors"><Title>اخطاء في ؚناء الÙ
    5453جÙ
    5554وعة</Title></Section><Section name="expertbuilding"><Title>Ù
    … …  
    5857جÙ
    5958وعتك</Title><Section name="theformatview"><Title>Ù
    60 ØŽÙ‡Ø¯ نسق العرض0</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>عاÙ
     59؎هد نسق العرض</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>عاÙ
    61600</Title></Section><Section name="searchmetadatasettings"><Title>ؚحث</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>نسق عرض</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>ترجÙ
    6261ه نص</Title></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>ؚحث كل الÙ

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/howtoavoidthisdocument.htm

    r13472 r18347  
    1212
    1313
    14 <p> Ù„ا  تقرأ نص الÙ
     14<p>لا  تقرأ نص الÙ
    1515ساعدة Ù
    1616ن أوله إلى أخره0 يÙ

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/miscellaneous.htm

    r13472 r18347  
    1313
    1414
    15 <p> ÙŠØµÙ هذا القسÙ
     15<p>يصف هذا القسÙ
    1616 Ù
    1717لاÙ

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/ofmiceandmenus.htm

    r13472 r18347  
    7171كنك استخداÙ
    7272 Ù„وحة الÙ
    73 ÙØ§ØªÙŠØ­ لطؚاعة النصوص في الحقول0 Ù
     73فاتيح لطؚاعة النصوص في الحقول. Ù
    7474فتاح [tab] يوفر التركيز ؚين Ù
    75 Ø®ØªÙ„ف الحقول0</p>
     75ختلف نصوص الحقول.</p>
    7676
    7777<p>لانهاء ؚرناÙ

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/plugins.htm

    r13472 r18347  
    8080قاؚس"0</p>
    8181
    82 <p> ÙŠØªÙ
     82<p>يتÙ
    8383 ØªØ¬Ù‡ÙŠØ² الÙ
    8484قاؚس ؚتوفير الÙ
    … …  
    9999ين0</p>
    100100
    101 <p> ØªÙˆØ¬Ø¯ أنواع Ù
     101<p>توجد أنواع Ù
    102102ختلفة للضؚط، ؚعضها Ù
    103103رؚعات فحص والنقر عليها يضيف الخيار الÙ

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/preferences.htm

    r13472 r18347  
    106106كتؚي0</p>
    107107
    108 <p>يستطيع واجهة الÙ
    109 ÙƒØªØšÙŠ دعÙ
    110  Ù
    111 Ø®ØªÙ„ف تدفقات العÙ
    112 Ù„ لتجديد  الى tab الÙ
    113 ØŽØ§Ù‡Ø¯ يكون Ù
    114 Ø±ØŠÙŠØ§Ù‹0  إستخدÙ
    115  tab "تدفق العÙ
    116 Ù„" لتأ؎ير الÙ
    117 Ø±ØšØ¹Ø§Øª التي تلي الÙ
    118 ØŽØ§Ù‡Ø¯ لتوضيؚ الÙ
    119 ØŽØ§Ù‡Ø¯ الÙ
    120 ØªÙˆÙØ±Ø©0 خيار آخر استخدÙ
    121  Ø§Ù„قا؊Ù
    122 Ø© الÙ
    123 Ù†Ø³Ø¯Ù„Ø© للتحديد الÙ
    124 Ø³ØšÙ‚ للتجهيزات0 يتÙ
    125  Ø§Ø¹ØªÙ
    126 Ø§Ø¯ اعدادات تدفق العÙ
    127 Ù„ عند اغلاق Ù
    128 Ø±ØšØ¹ حوار التفضيلات، وهذه  التفضيلات فقط Ù
    129 Ø¹ الÙ
    130 Ø¬Ù
    131 ÙˆØ¹Ø© وليس  في تكوين واجهة الÙ
    132 ÙƒØªØšÙŠ0</p>
    133 
    134108<p>يتيح لك  tab "الاتصال" حيث الÙ
    135109سار إلى Ù

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/replacingfiles.htm

    r13472 r18347  
    1414
    1515
    16 <p> ÙŠÙ
     16<p>يÙ
    1717كن اعادة تسÙ
    1818ية الÙ
    … …  
    2424 Ø§Ù„جديد وانقر "OK"</p>
    2525
    26 <p> ÙŠÙ
     26<p>يÙ
    2727كن استؚدال الÙ
    2828لفات في الÙ

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/reviewingmetadata.htm

    r13472 r18347  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="reviewingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6:
    10 Ø¥Ø³ØªØ¹Ø±Ø§Ø¶ واصفات الؚيانات الÙ
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="reviewingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6: إستعراض واصفات الؚيانات الÙ
    1110عتÙ
    1211دة</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    … …  
    2524لفات الÙ
    2625تؚقية او لاخذ فكرة حول التغطية الزÙ
    27 Ù†ÙŠØ©0
    28 </p>
     26نية0</p>
    2927
    3028<p>قÙ
    … …  
    4038 ÙˆØ§ØµÙØ§Øª الؚيانات الÙ
    4139حددة لهذه الÙ
    42 Ù„فات0
    43 </p>
     40لفات0</p>
    4441
    4542<p>رسÙ
    … …  
    7774ر؎ح، عند إعداد الÙ
    7875ر؎ح يتغير لون راس العÙ
    79 ÙˆØ¯0
    80 </p>
     76ود0</p>
    8177
    82 <p> ÙŠØªÙˆÙØ± الحث في زر "ؚسيط" وزر "Ù
     78<p>يتوفر الحث في زر "ؚسيط" وزر "Ù
    8379تقدÙ
    8480"0 زر ؚسيط ي؞هر الÙ
    … …  
    135131ر؎ح ؚسيط "*") واختيار  الترتيؚ التصاعدي</p>
    136132
     133<p>Ù
     134ثال، لفرز "كل واصفات الؚيانات"، قÙ
     135 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± إعداد الر؎ح الإفتراضي(Ù
     136ر؎ح ؚسيط"*"), و قÙ
     137 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± الترتيؚ التصاعدي أو التنازلي</p>
     138
    137139</body>
    138140</html>

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/savingacollection.htm

    r13472 r18347  
    3636وعة أخرى0</p>
    3737
    38 <p> ØªØ­ÙØž الÙ
     38<p>تحف؞ الÙ
    3939جÙ
    4040وعات في Ù
    … …  
    6060وعة ؚاÙ
    6161تداد Ù
    62 Ù„ف "col"
    63 </p>
     62لف "col"</p>
    6463
    6564</body>

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/searchindexes.htm

    r13472 r18347  
    1212
    1313
    14 <p> ØªØ­Ø¯Ø¯ الك؎افات Ù
     14<p>تحدد الك؎افات Ù
    1515اهي أجزاء الÙ
    1616جÙ
    1717وعة القاؚلة للؚحث0 ي؎رح  لك هذا القسÙ
    18  ÙƒÙŠÙÙŠØ© اضافة وحذف وتعيين ك؎اف افتراضي تحت "Design" tab, click "Search Indexes".</p>
     18 ÙƒÙŠÙÙŠØ© اضافة وحذف وتعيين ك؎اف افتراضي تحت "تصÙ
     19يÙ
     20" tab, click "ك؎افات الؚحث".</p>
    1921
    2022<p>في الجزء الأيÙ
    21 Ù†  اعلى لافته"Search Indexes" تعرض Ù
     23ن  اعلى لافته "ك؎افات الؚحث" تعرض Ù
    2224علوÙ
    2325ات حول الÙ
    … …  
    2729جÙ
    2830وعة0 يÙ
    29 ÙƒÙ† تغيير هذا ؚنقر"Change...". ت؞هر لك نافذة تتضÙ
     31كن تغيير هذا ؚنقر"تغيير". ت؞هر لك نافذة تتضÙ
    3032ن قا؊Ù
    3133Ø© Ù
    … …  
    3335
    3436<p>ت؞هر لك قا؊Ù
    35 Ø© "Assigned Indexes" الك؎افات الÙ
     37Ø© "الك؎افات الÙ
     38عتÙ
     39دة" الك؎افات الÙ
    3640عتÙ
    3741دة في الÙ
    … …  
    3943وعة0</p>
    4044
    41 <p>لاضافة ك؎اف، انقر"New Index".... ت؞هر لك قا؊Ù
     45<p>لاضافة ك؎اف، انقر "ك؎اف جديد".... ت؞هر لك قا؊Ù
    4246Ø© ؚالÙ
    4347صادر التي تتضÙ
    4448ن نص  وواصفات ؚيانات ، قÙ
    4549 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± اي الÙ
    46 ØµØ§Ø¯Ø± التي تود تك؎يفها0  زر"Select All" and "Select None" يقوÙ
     50صادر التي تود تك؎يفها0  زر "إختيار الكل" and "نقض" يقوÙ
    4751ان ؚتأ؎ير أو نقص تا؎ير كل العناصر في القا؊Ù
    48 Ø©0 عند  تعريف  الك؎افات، أنقر"Add Index"لاضافتها إلى الÙ
     52Ø©0 عند  تعريف  الك؎افات، أنقر "إضافة ك؎اف"لاضافتها إلى الÙ
    4953جÙ
    50 ÙˆØ¹Ø©0  تصؚح "Add Index" ن؎طة فقط في حالة  ان الإعداد يصف ك؎اف جديد لÙ
     54وعة0  تصؚح "إضافة ك؎اف" ن؎طة فقط في حالة  ان الإعداد يصف ك؎اف جديد لÙ
    5155 ÙŠØ¹ÙŠÙ† Ù
    5256ن Ù‚ØšÙ„ في الÙ
    … …  
    5761ستخدÙ
    5862اً قا؊Ù
    59 Ø©"Indexing level:" . </p>
     63Ø© "Ù
     64ستوي التك؎يف:" . </p>
    6065
    6166<p>ؚالنسؚة لك؎افات MGPP, Lucene
    … …  
    6469حتÙ
    6570لة  تعرض في القا؊Ù
    66 Ø© الر؊يسية"Search Indexes" ويÙ
     71Ø© الر؊يسية "ك؎افات الؚحث" ويÙ
    6772كن اضافتها للÙ
    6873جÙ
    … …  
    7277<p>يوجد  ك؎اف خاص Øš Lucene, MGPP وهو ك؎اف allhelds" يتيح الؚحث في الك؎افات ؚدون الحوجه لتحديد ك؎اف Ù
    7378نفصل يحتوي كل الÙ
    74 ØµØ§Ø¯Ø±0 لاضافة هذا الك؎اف ، أفحص "Add combined searching over all assigned indexes (allfields)"  وقÙ
     79صادر0 لاضافة هذا الك؎اف ، أفحص "كل حقول الك؎اف"  وقÙ
    7580  ؚتأ؎يره  الÙ
    76 Ø±ØšØ¹ وانقر"Add Index".</p>
     81رؚع وانقر "إضافة ك؎اف".</p>
    7782
    78 <p>ؚالنسؚة لك؎افات MGPP,Luane ، يتوفر زر"Add All" كÙ
     83<p>ؚالنسؚة لك؎افات MGPP,Luane ، يتوفر زر "إضافة الكل" كÙ
    7984ختصر لاضافة كل واصفات  الؚيانات والنص كك؎افات فردية</p>
    8085
    8186<p>لتعديل  ك؎اف،  قÙ
    82  ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø±Ù‡ وانقر "Edit Index".  يتوفر Ù
    83 Ø±ØšØ¹ حوار فردي إلى "New Index" one is shown. </p>
     87 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø±Ù‡ وانقر "تحديث ك؎اف".  يتوفر Ù
     88رؚع حوار فردي إلى "ك؎اف جديد" one is shown. </p>
    8489
    8590<p>لحذف  ك؎اف، قÙ
    … …  
    8893Ø© الك؎افات الÙ
    8994عتÙ
    90 Ø¯Ù‡"Remove Index".</p>
     95ده Ùˆ أنقر "حذف ك؎اف".</p>
    9196
    9297<p>ترتيؚ الك؎افات في قا؊Ù
    … …  
    97102Ø© الÙ
    98103نسدلة في صفحة الؚحث0 استخدÙ
    99 "Move Up" and "Move Up" لتغيير هذا الترتيؚ0</p>
     104 "حرك الى أعلى" and "حرك الى أسفل" لتغيير هذا الترتيؚ0</p>
    100105
    101 <p> Ø§Ù„ك؎اف الذي تÙ
     106<p>الك؎اف الذي تÙ
    102107 Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø±Ù‡ كافتراضي في صفحة الؚحث يسÙ
    103108ى "الك؎اف  الافتراضي" يتÙ
    … …  
    119124Ø© الÙ
    120125نسدلة يÙ
    121 ÙƒÙ† اعدادها في "Search" جزءاً Ù
    122 Ù† لافته "Format"  (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ؚحث</a>).</p>
     126كن اعدادها في "ؚحث" جزءاً Ù
     127ن لافته "نسق عرض"  (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ؚحث</a>).</p>
     128
     129<p>ؚالنسؚة لك؎افات MG و MGPP،هناك الÙ
     130زيد Ù
     131ن الخيارات لضؚط ؚناء الك؎افات.يÙ
     132كن تفعيل و إخÙ
     133ادStemming و case-folding ،إذا أخÙ
     134دت فان الخيارات لن ت؞هر في صفحة التفضيلات للÙ
     135جÙ
     136وعة.تتوفر Accent-folding ؚالنسؚة لك؎افات MGPP.و يعÙ
     137ل هذا ؚصورة ؎ؚيهة case-folding و لكن ؚدلا Ù
     138ن Ù
     139ضاهاة الحروف الكؚيرة و الصغيرة ، تتÙ
     140 Ø§Ù„Ù
     141ضاهاة Ù
     142ع الحروف التي لهاdiacritics و التي ليست لها</p>
    123143
    124144</body>

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/searchmetadatasettings.htm

    r13472 r18347  
    1818
    1919<p>يتضÙ
    20 Ù† هذا الخؚر جدول كل ك؎اف ؚحث، وÙ
    21 Ø³ØªÙˆÙ‰ التك؎يف (لÙ
    22 Ø¬Ù
    23 ÙˆØ¹Ø§Øª MGPP أو Lucene)  هنا يÙ
     20ن هذا الÙ
     21؎هد جدول كل ك؎اف ؚحث، هنا يÙ
    2422كنك ادخال النص الذي يستخدÙ
    2523 ÙƒÙ
    2624صطلح ؚحث في القا؊Ù
    2725Ø© الÙ
    28 Ù†Ø³Ø¯Ù„Ø© في صفحة الؚحث- يتيح لك هذا الحيز تحديد النص في لغة واحدة لترجÙ
     26نسدلة في صفحة الؚحث- يتيح لك هذا الÙ
     27؎هد تحديد النص في لغة واحدة لترجÙ
    2928Ø© النص Ù
    3029ن اللغة الÙ
    3130ستخدÙ
    32 Ø© حالياً في GLIإلى اللغة الأخرى- استخدÙ
     31Ø© حالياً في GLIإلى اللغة الأخرى. لترجÙ
     32Ø© هذه الأسÙ
     33اء الي لغات أخري استخدÙ
    3334 ØªØ±Ø¬Ù
    3435Ø© نص وهي جزء Ù

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/selectingmetadatasets.htm

    r13472 r18347  
    3939كتؚي ويحÙ
    4040ل الاÙ
    41 ØªØ¯Ø§Ø¯ "mds."
    42 </p>
     41تداد "mds."</p>
    4342
    4443<p>تتÙ
    … …  
    5958عايير واصفات ؚيانات الÙ
    6059جÙ
    61 ÙˆØ¹Ø©0
    62 </p>
     60وعة0</p>
    6361
    64 <p> Ù‚ا؊Ù
     62<p>قا؊Ù
    6563Ø© "Ù
    6664عايير واصفات الؚيانات الÙ
    … …  
    7270جوعة حالياً0</p>
    7371
    74 <p> Ù„استخداÙ
     72<p>لاستخداÙ
    7573 Ù
    7674عيار واصفات ؚيانات آخر Ù
    … …  
    9189لف في ن؞اÙ
    9290 Ø§Ù„Ù
    93 Ù„فات0
    94 </p>
     91لفات0</p>
    9592
    9693<p>لان؎اء Ù
    … …  
    10097، اسÙ
    10198 Ù
    102 Ø³Ø§Ø­Ø© والوحدة0 يÙ
     99ساحة والوحدة. يÙ
    103100كنك ايضاً اختيار Ù
    104101عيار لتأسيس الÙ
    105 Ø¹ÙŠØ§Ø± الجديد عليه0 في هذه الحالة سوف تضÙ
     102عيار الجديد عليه. في هذه الحالة سوف تضÙ
    106103ن كل العناصر Ù
    107104ن الÙ
    108105عيار الÙ
    109 Ø­Ø¯Ø¯0 انقر "OK" ت؞هر القا؊Ù
     106حدد. انقر "OK" ت؞هر القا؊Ù
    110107Ø© الر؊يسه لÙ
    111108عيار واصفات  الؚيانات إلى اليسار وؚعض الصفات للÙ
    … …  
    115112عيار على Ù
    116113عيار Ù
    117 ÙˆØ¬ÙˆØ¯ يعرض عنصر أو عناصر0
    118 </p>
     114وجود يعرض عنصر أو عناصر.النقر علي واحد يعرض صفات العنصر في الجانؚ الأيÙ
     115ن.</p>
    119116
    120117<p>لاضافة عنصر جديد، اضغط الزر الايÙ
    … …  
    123120 ØšØ¥Ø®ØªÙŠØ§Ø±  "اضافة عنصر" - لاضافة عنصر فرعي جديد، اضغط الزر الايÙ
    124121ن  وقÙ
    125   ؚاختيار "اضافة عنصر فرعي" يÙ
    126 ÙƒÙ† إلغاء "عنصر (فرعي)" Ù
     122  ؚاختيار "اضافة عنصر فرعي". يÙ
     123كن إلغاء العناصر و العناصر الفرعية ؚإختيار  "إلغاء عنصر (فرعي)" Ù
    127124ن قا؊Ù
    128125Ø© الزر الايÙ
    129126ن. </p>
    130127
    131 <p> ØªØ¬Øš Ù
     128<p>تجؚ Ù
    132129لاح؞ة ان Ù
    133130حرر قرينستون لÙ
    … …  
    135132كن ت؎غيله Ù
    136133ستقلاً عن GLI، ؚاختياره Ù
    137 Ù† قا؊Ù
    138 Ø© Ù
    139 Ù† قا؊Ù
    140 Ø© الؚداية لقرينستون أو ؚت؎غيل gens.sh أو gems.bat في Ù
    141 Ø¬Ù„د GLI في تثؚيت  قرينستون0 </p>
     134ن Ù
     135جلد قرينستون في  قا؊Ù
     136Ø© إؚدأ، أو ؚت؎غيل gens.sh أو gems.bat في Ù
     137جلد GLI في تثؚيت  قرينستون. </p>
    142138
    143139<p>أحياناً يكون اسÙ
    … …  
    169165وجودة0</p>
    170166
    171 <p> ØšØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
     167<p>ؚإستخداÙ
    172168 GEMS يÙ
    173169كنك تعديل Ù
    … …  
    184180 ØšØ­ÙØžÙ‡ في قا؊Ù
    185181Ø©--&gt;Ù
    186 Ù„ف --&gt; حف؞ واغلاق GEMS.
    187 </p>
     182لف --&gt; حف؞ واغلاق GEMS.</p>
    188183
    189184<p>اذا لÙ

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/thedesignview.htm

    r13472 r18347  
    1515
    1616
    17 <p> ÙŠØ¹Ø±ÙÙƒ هذا القسÙ
     17<p>يعرفك هذا القسÙ
    1818 ØšÙ
    1919؎هد التصÙ
    … …  
    4343وعة0</p>
    4444
    45 <p> ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§Ù‹ توجد قا؊Ù
     45<p>يساراً توجد قا؊Ù
    4646Ø© ØšÙ
    4747ختلف الÙ

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/theenrichview.htm

    r13472 r18347  
    1515<p>استخدÙ
    1616 Ù
    17 ØŽÙ‡Ø¯ إثراء"Enrich" لتعيين واصفات الؚيانات لوثا؊ق الÙ
     17؎هد إثراء "إثراء" لتعيين واصفات الؚيانات لوثا؊ق الÙ
    1818جÙ
    1919وعة0 واصفات الؚيانات هي ؚيانات الؚيانات - تحديداً العنوان، الÙ
    2020؀لف، تاريخ الإن؎اء وهكذا، اي واصفة ؚيانات تتكون Ù
    21 Ù† جز؊ين "العنصر""Element" لتحديد صفة العنصر (Ù
     21ن جز؊ين "العنصر" "عنصر" لتحديد صفة العنصر (Ù
    2222ثلاً الÙ
    2323؀لف) و"القيÙ
    24 Ø©""Value" لؚيان Ù
     24Ø©" "قيÙ
     25Ø©" لؚيان Ù
    2526حتوى ذلك العنصر (اسÙ
    2627 Ø§Ù„Ù
    2728؀لف)0</p>
    2829
    29 <p> ÙŠÙˆØ¬Ø¯ يسار Ù
    30 ØŽÙ‡Ø¯ "Enrich"؎جرة الÙ
     30<p>يوجد يسار Ù
     31؎هد "إثراء" ؎جرة الÙ
    3132جÙ
    3233وعة0 كل و؞ا؊ف الزر الايÙ
    … …  
    3637وعة Ù
    3738ن Ù
    38 ØŽÙ‡Ø¯ "Gather"وهي Ù
     39؎هد "تجÙ
     40يع" وهي Ù
    3941تاحة هنا أيضاً0 في الجانؚ الايÙ
    4042ن جدول واصفات الؚيانات التي توضح واصفات الؚيانات للÙ
    … …  
    7981نطقة الÙ
    8082جلد الاعلى، حيث تÙ
    81  ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† واصفات الؚيانات0
    82 </p>
     83 ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† واصفات الؚيانات0</p>
    8384
    8485<p>النقر على عنصر واصفات ؚيانات في الجدول، يعرض القيَّÙ
    … …  
    8687وجودة لذلك العنصر في Ù
    8788ساحة  "؎جرة القيÙ
    88 00""Existing values for ..." الÙ
     8900" "القيÙ
     90 Ø§Ù„Ù
     91وجودة" الÙ
    8992وجوده اسفل الجدول0  تتÙ
    9093دد أو تتقلص تلك القيÙ
    … …  
    98101ل تلقا؊ياً طؚاعه القيÙ
    99102Ø© الÙ
    100 Ø®ØªØ§Ø±Ø©0
    101 </p>
     103ختارة0</p>
    102104
    103105<p>يÙ
    104106كن تن؞يÙ
    105107 Ù‚يَّÙ
    106  ÙˆØ§ØµÙØ§Øª الؚيانات في ترتيؚ    - يÙ
     108 ÙˆØ§ØµÙØ§Øª الؚيانات في ترتيؚ هرÙ
     109ي.ويؚدو هذا واضحا في ؎جرة القيÙ
     110 ØšØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
     111 Ø§Ù„Ù
     112جلدات للقيÙ
     113 Ø§Ù„داخلية.يÙ
    107114كن ادخال القيِّÙ
    108115  الهرÙ
    … …  
    119126يع  القيِّÙ
    120127 Ù
    121 Ø¹Ø§Ù‹0 يÙ
     128عاً. يÙ
    122129كن تعيين هذه القيّÙ
    123130ِ كواصفات ؚيانات للÙ
    124 Ù„فات0
    125 </p>
     131لفات.</p>
    126132
    127133<p>يستخرج قرينستون تلقا؊ياً واصفات الؚيانات Ù

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/theformatview.htm

    r13472 r18347  
    88<tr>
    99<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="theformatview"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.1: Ù
    10 ØŽÙ‡Ø¯ نسق العرض0</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     10؎هد نسق العرض</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1111</tr>
    1212</table>
    … …  
    1515<p>يعرفك هذا القسÙ
    1616 ØšÙ
    17 ØŽÙ‡Ø¯ نسق العرض و؎رح لك كيفية التجوال ؚين الÙ
    18 ØŽØ§Ù‡Ø¯ التي يحتويها0</p>
     17؎هد نسق العرض وي؎رح لك كيفية التجوال ؚين الÙ
     18؎اهد التي يحتويها.</p>
    1919
    20 <p> ÙŠÙˆÙØ± لك واجهة الÙ
     20<p>يوفر لك واجهة الÙ
    2121كتؚي إعداد تÙ
    2222؞هر الÙ
    … …  
    3333<p>تجد يساراً قا؊Ù
    3434Ø© ؚالÙ
    35 ØŽØ§Ù‡Ø¯ وÙ
     35؀؎رات وÙ
    3636ن جهة اليÙ
    3737ين عناصر التحكÙ
    3838 Ø§Ù„Ù
    39 ØªØ¹Ù„قة ؚالÙ
    40 ØŽÙ‡Ø¯ الجاري0 للتغيير إلى Ù
    41 ØŽÙ‡Ø¯ آخر انقر اسÙ
    42 Ù‡ Ù
    43 Ù† القا؊Ù
    44 Ø©0</p>
     39تعلقة ؚكل Ù
     40؀؎ر . لتحديث Ù
     41؀؎ر ،أنقر علي اسÙ
     42ه في القا؊Ù
     43Ø©.</p>
    4544
    4645<p>يوجد تحت قا؊Ù
    … …  
    5655وعة ويÙ
    5756كن العرض Ù
    58 ØšØ§ØŽØ±Ø©0 عليه ؚد Ù
     57ؚا؎رة. عليه لا ؚد Ù
    5958ن ؚناء الÙ
    6059جÙ
    6160وعة Ù
    62 Ø±Ø© واحدة على الأقل0</p>
     61رة واحدة على الأقل لكي يتÙ
     62 Ø¹Ø±Ø¶Ù‡Ø§.</p>
    6363
    6464</body>

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/thegatherview.htm

    r13472 r18347  
    2626يع للرجوع لهذه القا؊Ù
    2727Ø© فيÙ
    28 Ø§ ؚعد ، انقر ""Gather"" Ù
     28ا ؚعد ، انقر "تجÙ
     29يع" Ù
    2930ؚا؎رة اسفل عÙ
    3031ود القوا؊Ù
    31320 </p>
     33
     34<p>تستخدÙ
     35 Ø§Ù„Ù
     36نطقتين الكؚيرتين "Ù
     37ساحةالعÙ
     38ل" و "Ù
     39جÙ
     40وعة" لتحريك الÙ
     41لفات الي Ù
     42جÙ
     43وعتك. هÙ
     44ا يتضÙ
     45نان "؎جرةÙ
     46لفات" تعرض الÙ
     47جلدات و الÙ
     48لفات</p>
    3249
    3350<p>-يتÙ
    … …  
    4158لف نقرة Ù
    4259زدوجة لفتح الÙ
    43 Ù„ف"Open in external program" ؚواسطة ؚواسطة الؚرناÙ
     60لف "فتح ؚرناÙ
     61ج خارجى" ؚواسطة ؚواسطة الؚرناÙ
    4462ج الÙ
    4563ناسؚ 0(see <a href="fileassociations.htm">Ù
    … …  
    4765لف</a>).</p>
    4866
    49 <p> ØªÙˆØ¶Ø­ ؎جرة الÙ
     67<p>توضح ؎جرة الÙ
    5068لفات في Ù
    5169ساحة العÙ

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/themirrorview.htm

    r13472 r18347  
    1414
    1515<p>يصف هذا القسÙ
    16 "Download"  كيفية إعداد Ù
     16 "تنزيل"  كيفية إعداد Ù
    1717هÙ
    1818Ø© تنزيل والتحكÙ
    … …  
    2727علقة0 </p>
    2828
    29 <p> ØªÙˆØ¬Ø¯ ؚروتوكولات عديدة يÙ
     29<p>توجد ؚروتوكولات عديدة يÙ
    3030كن استخداÙ
    3131ها لتنزيل التسجيلات وقا؊Ù
    … …  
    3939<b>OAI:</b> تنزيل واصفات الؚيانات لتسجيلات Ù
    4040ؚادرة  الار؎يف الÙ
    41 ÙØªÙˆØ­  OAI
    42 </p>
     41فتوح  OAI</p>
    4342
    4443<p>
    4544<b>Z3950:</b>  تنزيل تسجيلات MARC التي تضاهي سÙ
    4645ات ؚحث Ù
    47 Ø¹ÙŠÙ† في ؚحث Z3950
    48 </p>
     46عين في ؚحث Z3950</p>
    4947
    5048<p>
    … …  
    5452زود SRW</p>
    5553
    56 <p> Ù‚Ù
     54<p>قÙ
    5755 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± النÙ
    5856Ø· الÙ
    … …  
    7371رؚعات فحص  ويجؚ اعطاء القيÙ
    7472Ø© Ù‚ØšÙ„ Ù
    75 ØšØ§ØŽØ±Ø© التنزيل0
    76 </p>
     73ؚا؎رة التنزيل0</p>
    7774
    78 <p> Ø¹Ù†Ø¯Ù
     75<p>عندÙ
    7976ا يتÙ
    80  Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ التكوين، انقر "Server Information" لفحص Ù
     77 Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ التكوين، انقر "Ù
     78علوÙ
     79ات الÙ
     80زود" لفحص Ù
    8181علوÙ
    8282ات Ù
    83 Ø²ÙˆØ¯ الاتصال وصفحة وصفحة الوؚ أو أنقر"Download" لؚدء التنزيل0
     83زود الاتصال وصفحة وصفحة الوؚ أو أنقر "تنزيل" لؚدء التنزيل0
    8484 </p>
    8585
    … …  
    104104كتؚى لا يحف؞ كلÙ
    105105ات الÙ
    106 Ø±ÙˆØ± ؚين "session"
    107 </p>
     106رور ؚين "session"</p>
    108107
    109108<p>الÙ
    … …  
    111110 ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ها تخزن في Ù
    112111جلد يسÙ
    113 Ù‰ "Downloaded Files" (وهي Ù
     112ى "الÙ
     113لفات الÙ
     114نزلة" (وهي Ù
    114115توفرة عند تفعيل التنزيل) ويÙ
    115116كن استخداÙ
    … …  
    138139جلدات الفرعية للÙ
    139140جلد الÙ
    140 Ù†Ø²Ù„ لتوفير الدقة0
    141 </p>
     141نزل لتوفير الدقة0</p>
    142142
    143143<p>توفر قا؊Ù

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/translatetext.htm

    r13472 r18347  
    2121خصصة لاجزاء واجهة الÙ
    2222جÙ
    23 ÙˆØ¹Ø©ØŒ تحت tab "نسق عرض" انقر "ترجÙ
    24 Ø© نص"0</p>
     23وعة Ø§Ù„ÙŠ لغة أخري، تحت "نسق عرض" انقر "ترجÙ
     24Ø© نص".</p>
    2525
    2626<p>اولاً، قÙ
    … …  
    4646Ø©"0</p>
    4747
    48 <p> Ù„حذف ترجÙ
     48<p>لحذف ترجÙ
    4949Ø© Ù
    5050وجودة، قÙ

  • gli/branches/rtl-gli/help/ar/updatingmetadata.htm

    r13472 r18347  
    2020ن الجدول0 قÙ
    2121 ØšØªØ­Ø¯ÙŠØ« قيÙ
    22 Ø© الحقل أو إلغاء كل النص اذا اردت حذف واصفات الؚيانات0
    23 </p>
     22Ø© الحقل أو إلغاء كل النص اذا اردت حذف واصفات الؚيانات0</p>
    2423
    2524<p>يتؚع  نفس  الاجراء عند تحديث Ù
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.