Changeset 34451 for main/trunk/greenstone2/macros/french.dm

Timestamp:

2020-10-13T16:41:21+13:00 (4 years ago)

Author:

ak19

Message:

French language translation updates for coredm, auxdm, perllib and gs3interface modules of Greenstone's interface. Many thanks to John Rose.

File:

• main/trunk/greenstone2/macros/french.dm (modified) (3 diffs)

main/trunk/greenstone2/macros/french.dm

@@ -213 +213 @@
 
 _textdescradmin_ [l=fr] {Vous permet d'ajouter de nouveaux utilisateurs, de connaître les
-collections qui se trouvent sur le systÚme, et de connaître les
-informations techniques concernant l'installation de Greenstone
+collections qui se trouvent dans le systÚme, et d'obtenir des
+informations techniques concernant votre installation de Greenstone.
 
 }
@@ -227 +227 @@
 
 _textgli_ [l=fr] {l'Interface Bibliothécaire}
-_textdescrgli_ [l=fr] {Vous aide à créer de nouvelles collections, à modifier ou supprimer des
-collections, ou bien encore à ajouter des documents à une collection existante
+_textdescrgli_ [l=fr] {Vous aide à créer une nouvelle collection, à modifier ou ajouter des documents à une collection existante, ou bien à supprimer des collections.
 }
 
@@ -245 +244 @@
 
 _textgti_ [l=fr] {Interface de traduction Greenstone }
-_textdescrtranslator_ [l=fr] {Vous aide à mettre à jour les versions multilingues de Greenstone}
+_textdescrtranslator_ [l=fr] {Vous aide à mettre à jour les versions multilingues de l'interface de Greenstone.}
 
 ######################################################################