Changeset 7002 for trunk/gsdl/macros/french2.dm

Timestamp:

2004-03-10T11:55:36+13:00 (20 years ago)

Author:

kjdon

Message:

added in the gli macros

File:

• trunk/gsdl/macros/french2.dm (modified) (2 diffs)

trunk/gsdl/macros/french2.dm

@@ -30 +30 @@
 }
 
-# -- Missing translation: _textimagecollector_
+_textimagecollector_ [l=fr] {Dans la plupart des cas, le "Librarian Interface" 
+(l'Interface Bibliothécaire), plus recent, devrait être utilisé en lieu et place du collecteur.}
 
 _textimagetranslator_ [l=fr] {Vous aide à mettre à jour les versions multilingues de Greenstone}
@@ -1254 +1255 @@
 package gli
 
-# -- Missing translation: _textgli_ 
-
-# -- Missing translation: _textglihelp_ 
-
+_textgli_ [l=fr] {l'Interface Bibliothécaire de Greenstone}
+
+_textglihelp_ [l=fr] {
+
+L'Interface du Bibliothécaire de Greenstone (GLI) vous donne accÚs aux fonctions de Greenstone à 
+partir d'une interce 'pointer et cliquer' facile à utiliser.
+Cela vous permet de rassembler une série de documents, importer ou 
+assigner des méta-données, de les intégrer dans une 
+collection Greenstone.
+<p>
+Notez que GLI est lancé avec Greenstone et suppose qu'il est 
+installé dans un sous-répertoire de votre installation 
+Greenstone. Si vous avez téléchargé une des 
+distributions de Greenstone ou si vous avez installé à 
+partir d'un CD-ROM, ceci sera le cas.
+
+<h4>Exécuter GLI sous Windows</h4>
+
+Lancer le "Librarian Interface" (l'Interface Bibliothécaire) sous 
+Windows en sélectionnant <i>Greenstone Digital Library</i>
+(BibliothÚque numérique de Greenstone) dans la section 
+des Programmes du menu <i>Démarrer</i> et en choisissant <i>Librarian 
+Interface</i>.
+
+<h4>Exécuter GLI sous Unix</h4>
+
+Pour exécuter GLI sous Unix, aller au répertoire <i>gli</i> de votre installation Greenstone et lancer le script <i>gli.sh</i>.
+
+}
 #------------------------------------------------------------
 # icons