Changeset 13364 for trunk/gsdl/macros/slovak2.dm
- Timestamp:
- 2006-11-29T14:02:56+13:00 (17 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
trunk/gsdl/macros/slovak2.dm (modified) (12 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/gsdl/macros/slovak2.dm
r13295 r13364 35 35 } # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 36 36 37 _textgreenstone_ [l=sk] {<p>Greenstone je drahokam (podobne ako tento softv ér), pochádza z Nového Zélandu. V tradiÄnej spoloÄnosti Maurov to bol najviac cenenÃœ predmet, ktorÃœ do seba mohol prijaÅ¥ a udrÅŸaÅ¥ <i>wairua</i>, teda "ducha", alebo "ÅŸivotnú silu". Greenstone predstavuje tradiÄné spoloÄenské hodnoty, preto je symbolom projektu verejne prÃstupnej digitálnej kniÅŸnice. Jeho lesk je milostivÃœ, jeho priesvitnosÅ¥ vzneÅ¡ená; jeho pevnosÅ¥ smelá a jeho ostré hrany spravodlivé. VyrezávanÃœ kameÅ, ktorÃœ vidÃte v logu Greenstone je, <i>patu</i> - bojová zbraÅ. Je to rodinné dediÄstvo zakladajúcich Älenov Greenstone. V bojoch muÅŸa proti muÅŸovi sú argumenty <i>patu</i> veÄŸmi rÃœchle a zdrvujúce. VerÃme, ÅŸe tieto vlastnosti sa prenášajú aj na náš program, ostrosÅ¥ <i>patu</i> v naÅ¡om softvéry symbolizuje rozhranie naÅ¡ej technológie. </p>} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala38 39 _textaboutgreenstone_ [l=sk] {<p>Greenstone je softv ér na vytváranie a Å¡Ãrenie digitálnych zbierok, prináša nové spÃŽsoby zverejÅovania a sprÃstupÅovania informácià <p>Greenstone je softvér na vytváranie a Å¡Ãrenie digitálnych zbierok, prináša nové spÃŽsoby zverejÅovania a sprÃstupÅovania informácià prostrednÃctvom internetu a CD-ROM. Greenstone je produkt <b>New Zealand Digital Library Project</b> vytvorenÃœna <b>Univerzite40 Waikato</b> a distribuovan Ãœ <b>UNESCO</b> s podporou organizácie <b>Human Info NGO</b>. Je to voÄŸne prÃstupnÃœ softvér s otvorenÃœm kódom, ktorÃœ je dostupnÃœna <a37 _textgreenstone_ [l=sk] {<p>Greenstone je drahokam (podobne ako tento softvér), pochádza z Nového Zélandu. V tradičnej spoločnosti Maurov to bol najviac cenený predmet, ktorý do seba mohol prijať a udržať <i>wairua</i>, teda "ducha", alebo "životnú silu". Greenstone predstavuje tradičné spoločenské hodnoty, preto je symbolom projektu verejne prístupnej digitálnej knižnice. Jeho lesk je milostivý, jeho priesvitnosť vznešená; jeho pevnosť smelá a jeho ostré hrany spravodlivé. Vyrezávaný kameň, ktorý vidíte v logu Greenstone je, <i>patu</i> - bojová zbraň. Je to rodinné dedičstvo zakladajúcich členov Greenstone. V bojoch muža proti mužovi sú argumenty <i>patu</i> veľmi rýchle a zdrvujúce. Veríme, že tieto vlastnosti sa prenášajú aj na náš program, ostrosť <i>patu</i> symbolizuje rozhranie našej technológie.</p>} # Updated 28-Nov-2006 by tomasfiala 38 39 _textaboutgreenstone_ [l=sk] {<p>Greenstone je softvér na vytváranie a šírenie digitálnych zbierok, prináša nové spôsoby zverejňovania a sprístupňovania informácií prostredníctvom internetu a CD-ROM. Greenstone je produkt <b>New Zealand Digital Library Project</b> vytvorený na <b>Univerzite 40 Waikato</b> a distribuovaný <b>UNESCO</b> s podporou organizácie <b>Human Info NGO</b>. Je to voľne prístupný softvér s otvoreným kódom, ktorý je dostupný na <a 41 41 href="http://greenstone.org">http://greenstone.org</a> pod podmienkami GNU General Public License. </p> 42 42 43 <p>Cie ÄŸom softvéru je podporiÅ¥ vytváranie digitálnych kniÅŸnÃc v kniÅŸniciach, univerzitách a v ostatnÃœch verejnÃœch inÅ¡titúciách. VerÃme, ÅŸe tento softvér prispeje k lepÅ¡iemu Å¡Ãreniu informácià vo verejnej sfére.</p>44 45 <p>Tento softv ér chce poskytnúť pouÅŸÃvateÄŸom nástroje na vytvorenie vlastnÃœch digitálnych zbierok (a to predovÅ¡etkÃœm pouÅŸÃvateÄŸom z univerzÃt, kniÅŸnÃc a ÄalÅ¡Ãm organizáciám vo verejnej správe). V ÄlenskÃœch Å¡tátoch UNESCO, ale aj v rozvojovÃœch krajinách majú digitálne kniÅŸnice veÄŸkÃœ vÃœznam pri Å¡Ãrenà informácià v oblastiach vedy, kultúry a vzdelávania. VerÃme, ÅŸe tento projekt podporà efektÃvne vyuÅŸitie digitálnych kniÅŸnÃc a ich úlohu zdieÄŸaÅ¥ a rozÅ¡irovaÅ¥ informácie v spoloÄnosti.46 47 <p>Tento softv ér vznikol na základe medzinárodnej spolupráce, ktorá zaÄala v auguste 2000 medzi troma organizáciami.</p>43 <p>Cieľom softvéru je podporiť vytváranie digitálnych knižníc v knižniciach, univerzitách a v ostatných verejných inštitúciách. Veríme, že tento softvér prispeje k lepšiemu šíreniu informácií vo verejnej sfére.</p> 44 45 <p>Tento softvér chce poskytnúť používateľom nástroje na vytvorenie vlastných digitálnych zbierok (a to predovšetkým používateľom z univerzít, knižníc a ďalším organizáciám vo verejnej správe). V členských štátoch UNESCO, ale aj v rozvojových krajinách majú digitálne knižnice veľký význam pri šírení informácií v oblastiach vedy, kultúry a vzdelávania. Veríme, že tento projekt podporí efektívne využitie digitálnych knižníc a ich úlohu zdieľať a rozširovať informácie v spoločnosti. 46 47 <p>Tento softvér vznikol na základe medzinárodnej spolupráce, ktorá začala v auguste 2000 medzi troma organizáciami.</p> 48 48 49 49 <p><a href="http://nzdl.org"><b>New Zealand Digital Library Project na univerzite Waikato</b></a> 50 <br>Kde Greenstone vznikol za podpory novoz élandského národného sekretariátu pre UNESCO (ako súÄasÅ¥ prÃspevku Nového Zélandu do UNESCO).</p>50 <br>Kde Greenstone vznikol za podpory novozélandského národného sekretariátu pre UNESCO (ako súčasť príspevku Nového Zélandu do UNESCO).</p> 51 51 52 52 <p> … … 55 55 <a href="http://www.unesco.org"><b>United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization</b></a> 56 56 <br> 57 Cie ÄŸom UNESCO je rozÅ¡irovanie informácià pre vedu, vzdelávanie a kultúru. HlavnÃœm bodom medzivládneho programu âInformácie pre vÅ¡etkÃœchâ je dostupnosÅ¥ tÃœchto informácià v rozvojovÃœch krajinách.57 Cieľom UNESCO je rozširovanie informácií pre vedu, vzdelávanie a kultúru. Hlavným bodom medzivládneho programu „Informácie pre všetkých“ je dostupnosť týchto informácií v rozvojových krajinách. 58 58 </p> 59 59 60 60 <p> 61 61 <a href="http://humaninfo.org"><img alt="Human Info logo" src="_httpimg_/ghproj2.jpg" class="logo"></a> 62 Tento projekt v spolupráci s agentúrami UN a NGO si vÄaka digitalizácià a sprÃstupÅovaniu digitálnych dokumentov v krajinách tretieho sveta zÃskal svetové uznanie. 63 <br> 64 <a href="http://humaninfo.org"><b>The Human Info NGO</b></a> 65 </p> 66 } # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 62 <a href="http://humaninfo.org"><b>The Human Info NGO</b></a><br> 63 Tento projekt v spolupráci s agentúrami UN a NGO si vďaka digitalizácii a sprístupňovaniu digitálnych dokumentov v krajinách tretieho sveta získal svetové uznanie.} # Updated 28-Nov-2006 by tomasfiala 67 64 68 65 … … 126 123 _textmustbelongtogroup_ [l=sk] {Pre prÃstup k tejto stránke patriÅ¥ k uÅŸÃvateÄŸskej skupine "_cgiargug_".} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 127 124 128 # -- Missing translation: _textmessageinvalid_ 125 _textmessageinvalid_ [l=sk] {Pre zobrazenie stránky musíte byť prihlásený.<br> 126 _If_(_cgiargug_,[_textmustbelongtogroup_]<br>) Prosím vložte vaše meno a heslo.} # Updated 25-Nov-2006 by tomasfiala 129 127 130 128 _textmessagefailed_ [l=sk] {Neznámy uÅŸÃvateÄŸ, alebo neplatné heslo.} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala … … 210 208 _textsrce_ [l=sk] {Zdrojové dáta} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 211 209 _textconf_ [l=sk] {KonfigurovaÅ¥ zbierku} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 212 _textbild_ [l=sk] {_wizard:textbild_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala213 _textview_ [l=sk] {_wizard:textview_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala214 210 _textdel_ [l=sk] {VymazaÅ¥ zbierku} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 215 211 _textexpt_ [l=sk] {Export zbierky} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 216 _textbildsuc_ [l=sk] {_wizard:textbildsuc_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala217 _textviewbildsummary_ [l=sk] {_wizard:textviewbildsummary_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala218 212 219 213 _textdownloadingfiles_ [l=sk] {SÅ¥ahujem súbory ...} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala … … 230 224 _textwec_ [l=sk] {pracuj s existujúcou, pridaj dáta, alebo vymaÅŸ. } # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 231 225 232 _textcb3_ [l=sk] {Pozme ÅovaÅ¥ a budovaÅ¥ zbierky digitálnej kniÅŸnice mÃŽÅŸu len prihlásenÃœ pouÅŸÃvatelia. TÃœmto spÃŽsobom softvér digitálnej kniÅŸnice chráni VaÅ¡e dáta pred neoprávnenou manipuláciou. Poznámka : Z bezpeÄnostnÃœch dÃŽvodov budete zo systému automaticky odhlásenÃœ po tridsiatich minútach, potom vás systém vyzve k opÀtovnému prihláseniu. Po prihlásenà mÃŽÅŸete pokraÄovaÅ¥ tam kde ste prestali.} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala226 _textcb3_ [l=sk] {Pozmeňovať a budovať zbierky digitálnej knižnice môžu len prihlásení používatelia. Týmto spôsobom softvér digitálnej knižnice chráni Vaše dáta pred neoprávnenou manipuláciou. Poznámka : Z bezpečnostných dôvodov budete zo systému automaticky odhlásený po tridsiatich minútach, potom vás systém vyzve k opätovnému prihláseniu. Po prihlásení môžete pokračovať tam kde ste prestali.} # Updated 27-Nov-2006 by tomasfiala 233 227 234 228 _textcb4_ [l=sk] {VloÅŸte svoje meno a heslo.} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala … … 258 252 259 253 _textcnmbs_ [l=sk] {Názov zbierky musà byÅ¥ stanovenÃœ} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 260 _texteambs_ [l=sk] {Zadajte svoju ema lovú adresu} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala254 _texteambs_ [l=sk] {Zadajte svoju emailovú adresu} # Updated 25-Nov-2006 by tomasfiala 261 255 _textpsea_ [l=sk] {NapÃÅ¡te emailovú adresu vo formáte : pouÅŸÃvateÄŸ@doména} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 262 256 _textdocmbs_ [l=sk] {Zbierka musà byÅ¥ popÃsaná } # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala … … 299 293 _textreset_ [l=sk] {Reset } # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 300 294 301 _textbild1_ [l=sk] {_wizard:textbild1_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala302 303 _textbild2_ [l=sk] {_wizard:textbild2_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala304 305 _textstopbuild_ [l=sk] {_wizard:textstopbuild_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala306 307 _textbild3_ [l=sk] {_wizard:textbild3_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala308 309 _textbuildcancelled_ [l=sk] {_wizard:textbuildcancelled_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala310 311 _textbildcancel1_ [l=sk] {_wizard:textbildcancel1_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala312 313 314 _textbsupdate1_ [l=sk] {_wizard:textbsupdate1_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala315 _textbsupdate2_ [l=sk] {_wizard:textbsupdate2_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala316 _textseconds_ [l=sk] {_wizard:textseconds_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala317 318 319 _textfailmsg11_ [l=sk] {_wizard:textfailmsg11_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala320 _textfailmsg21_ [l=sk] {_wizard:textfailmsg21_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala321 _textblcont_ [l=sk] {_wizard:textblcont_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala322 295 323 296 _texttryagain_ [l=sk] {ProsÃm <a href="_httppagecollector_" target=_top>reÅ¡tartujte ZberateÄŸa</a> a skúste znova. } # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 324 297 325 _textfailmsg31_ [l=sk] {_wizard:textfailmsg31_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala326 _textfailmsg41_ [l=sk] {_wizard:textfailmsg41_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala327 _textfailmsg71_ [l=sk] {_wizard:textfailmsg71_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala328 298 329 299 _textretcoll_ [l=sk] {SpÀť } # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala … … 362 332 363 333 364 _textdepositorblurb_ [l=sk] {<p>DoplÅte nasledujúce informácie a kliknite na _textintro_.</p>} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 365 366 _textbsupdate1_ [l=sk] {_wizard:textbsupdate1_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 367 _textbsupdate2_ [l=sk] {_wizard:textbsupdate2_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 368 _textseconds_ [l=sk] {_wizard:textseconds_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 334 _textdepositorblurb_ [l=sk] {<p>Doplňte nasledujúce informácie a kliknite na _textintro_.</p>} # Updated 25-Nov-2006 by tomasfiala 369 335 370 336 _textcaec_ [l=sk] {Pridávam k existujúcej zbierke} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 371 337 _textbild_ [l=sk] {Do depozitu} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 372 338 _textintro_ [l=sk] {Vyber súbor} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 373 _textbildsuc_ [l=sk] {_wizard:textbildsuc_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala374 _textviewbildsummary_ [l=sk] {_wizard:textviewbildsummary_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala375 339 _textselect_ [l=sk] {Vyber zbierku} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 376 340 _textmeta_ [l=sk] {DoplniÅ¥ metadáta} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 377 _textview_ [l=sk] {_wizard:textview_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala378 _textbild1_ [l=sk] {_wizard:textbild1_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala379 380 _textbild2_ [l=sk] {_wizard:textbild2_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala381 382 _textstopbuild_ [l=sk] {_wizard:textstopbuild_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala383 384 _textbild3_ [l=sk] {_wizard:textbild3_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala385 386 _textbuildcancelled_ [l=sk] {_wizard:textbuildcancelled_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala387 388 _textbildcancel1_ [l=sk] {_wizard:textbildcancel1_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala389 390 _textfailmsg11_ [l=sk] {_wizard:textfailmsg11_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala391 _textfailmsg21_ [l=sk] {_wizard:textfailmsg21_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala392 _textblcont_ [l=sk] {_wizard:textblcont_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala393 341 394 342 _texttryagain_ [l=sk] {ProsÃm <a href="_httppagedepositor_" target=_top>ReÅ¡tartujte Depozit</a> a skúste znova.} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 395 343 396 _textfailmsg31_ [l=sk] {_wizard:textfailmsg31_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala397 _textfailmsg41_ [l=sk] {_wizard:textfailmsg41_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala398 _textfailmsg71_ [l=sk] {_wizard:textfailmsg71_} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala399 344 400 345 _textretcoll_ [l=sk] {Návrat do Depozitu} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala … … 447 392 _textreport_ [l=sk] {Prajeme si, aby tento softvér fungoval správne. PrÃpadné chyby zasielajte na adresu <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 448 393 449 _textgs3title_ [l=sk] {v dielach} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala394 _textgs3title_ [l=sk] {verzie} # Updated 25-Nov-2006 by tomasfiala 450 395 _textgs3_ [l=sk] {Verzia softvéru Greenstone 3 ponúka vÅ¡etky funkcie a vÃœhody verzie Greenstone 2. 451 396 Softvér je napÃsanÃœ v jazyku Java a funguje kompiláciou nezávislÃœch zásuvnÃœch modulov komunikujúcich v jazyku XML. Dokumentácia a testovacie verzie Greenstone 3 sú dostupné na stránke <a href="http://www.greenstone.org/greenstone3.html"> Greenstone 3</a>. … … 458 403 } # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 459 404 460 _textaboutgslong_ [l=sk] {o softv éry Greenstone} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala405 _textaboutgslong_ [l=sk] {o softvéri Greenstone} # Updated 28-Nov-2006 by tomasfiala 461 406 462 407 ###################################################################### … … 475 420 _textgroups_ [l=sk] {skupiny} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 476 421 _textcomment_ [l=sk] {komentár} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 477 # -- Missing translation: _textadduser_ 422 _textadduser_ [l=sk] {pridaj nového používateľa} # Updated 25-Nov-2006 by tomasfiala 478 423 _textedituser_ [l=sk] {editovaÅ¥} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 479 424 _textdeleteuser_ [l=sk] {vymazaÅ¥} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala … … 743 688 744 689 _textgtitranslatingchunk_ [l=sk] {Prekladám <i>_1_</i>} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 745 _textgtiupdatingchunk_ [l=sk] {Aktua kizujem <i>_1_</i>} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala690 _textgtiupdatingchunk_ [l=sk] {Aktualizujem <i>_1_</i>} # Updated 25-Nov-2006 by tomasfiala 746 691 _textgtisubmit_ [l=sk] {ODOSLAÅ€} # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala 747 692
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
