Changeset 23686 for main/trunk/greenstone2/macros/arabic.dm

Timestamp:

2011-02-11T23:48:22+13:00 (13 years ago)

Author:

anna

Message:

Complet Arabic User Interface. Many thanks to Kamal Salih Mustafa Khalafala.

File:

• main/trunk/greenstone2/macros/arabic.dm (modified) (10 diffs)

main/trunk/greenstone2/macros/arabic.dm

@@ -27 +27 @@
 
 _textsignin_ [l=ar] {تسجيل دخول}
+
+_texttruncated_ [l=ar] {Ù
+ؚتور}  
 
 _textdefaultcontent_ [l=ar] {الصفحة الÙ
@@ -77 +80 @@
 ساعدة}
 _textdescrpref_ [l=ar] {صفحة الخيارات}
+_textdescrlogin_ [l=ar] {صفحة الدخول}  
+_textdescrlogout_ [l=ar] {خروج Ù
+ثل}  
+
 _textdescrgreenstone_ [l=ar] {ؚرناÙ
 ج الÙ
@@ -170 +177 @@
 _labelAcronym_ [l=ar] {Ù
 ختصرات}
+_textAuthor_ [l=ar] {Ù
+؀لف}  
+_textAuthors_ [l=ar] {Ù
+؀لفين}  
 
 # Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
@@ -222 +233 @@
 _texticonxls_ [l=ar] {عرض وثيقة Ù
 ن نوع  Excel}  
+_texticonogg_ [l=ar] {عرض ايقونة  Ogg Vorbis}  
+_texticonrmvideo_ [l=ar] {عرض ايقونة ريل Ù
+ديا}  
 
 _page_ [l=ar] {الصفحة}
@@ -251 +265 @@
 ؚر}
 
+_texttext_ [l=ar] {نص}  
+_labeltext_ [l=ar] {_texttext_}  
 _textdocument_ [l=ar] {الوثيقة}
 _textsection_ [l=ar] {القسÙ
@@ -275 +291 @@
 ساعدة}
 _linktextPREFERENCES_ [l=ar] {الخيارات}
+_linktextLOGIN_ [l=ar] {دخول}  
+_linktextLOGGEDIN_ [l=ar] {دخول Ù
+ثل}  
+_linktextLOGOUT_ [l=ar] {خروج}  
 
 
@@ -564 +584 @@
 ات}  
 _textinfield_ [l=ar] {... في حقل}  
+_textfieldphrase_ [l=ar] {حقل}  
+_textinwords_ [l=ar] {في كلÙ
+ات}  
 _textfoldstem_ [l=ar] {(Ù
 غلق، Ù
@@ -580 +603 @@
 # unset
 
-_textsimplesearch_ [l=ar] {اؚحث _indexselection_ _If_(_jselection_, Ù
-رتؚطة ØšÙ€ _jselection_ )_If_(_gselection_, في _gselection_ Ù
+# the space after "level" (before the right bracket) is required, otherwise no space between "Search" and "in"
+
+_textsimplesearch_ [l=ar] {اؚحث في _indexselection_ _If_(_jselection_, Ù
+رتؚطة ØšÙ€ _jselection_ )_If_(_gselection_, علي _gselection_ Ù
 ستوى )_If_(_nselection_,في _nselection_ لغة )التي تحتوي على _querytypeselection_ Ù
 ن الكلÙ
-ات_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ فرز النتا؊ج ؚواسطة _sfselection_)}
-_textsimplesqlsearch_ [l=ar] {اؚحث _indexselection_ _If_(_jselection_, Ù
-رتؚطة ØšÙ€ _jselection_ )_If_(_gselection_, في _gselection_ Ù
-ستوى )_If_(_nselection_,في _nselection_ لغة )التي تحتوي على _querytypeselection_ Ù
+ات_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ فرز النتا؊ج ؚواسطة _sfselection_)}  
+_textsimplesqlsearch_ [l=ar] {اؚحث في _indexselection__If_(_jselection_, Ù
+تعلقة Øš _jselection_)_If_(_gselection_, علي _gselection_ Ù
+ستوى )_If_(_nselection_, في _nselection_ لغة)_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_ فرز النتا؊ج Øš _sqlsfselection_) ل _querytypeselection_ Ù
 ن الكلÙ
-ات_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_ فرز النتا؊ج ؚواسطة _sqlsfselection_)}
-
-
-_textadvancedsearch_ [l=ar] {اؚحُث _indexselection_ _If_(_jselection_,Ù
-ن _jselection_)_If_(_gselection_,في Ù
-ستوى _gselection_ )_If_(_nselection_,في لغة _nselection_ )التي تحتوي على الكلÙ
-ات_querytypeselection_}
-
-_textadvancedmgppsearch_ [l=ar] {اؚحث _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,في _gselection_ Ù
-ستوي )_If_(_nselection_,in _nselection_ لغة ) و أعرض النتا؊ج في ترتيؚ  _formquerytypeadvancedselection_}  
-
-_textadvancedlucenesearch_ [l=ar] {الؚحث _indexselection__If_(_jselection_, Ù
-ن _jselection_) _If_(_gselection_, في _gselection_ Ù
+ات}  
+
+_textadvancedsearch_ [l=ar] {اؚحث في _indexselection__If_(_jselection_, Ù
+تعلقة Øš _jselection_)_If_(_gselection_, علي _gselection_ Ù
+ستوي )_If_(_nselection_, في _nselection_ لغة) Ù
+ستخدÙ
+ا _querytypeselection_ استفسار}  
+
+_textadvancedmgppsearch_ [l=ar] {اؚحث في _indexselection_ _If_(_jselection_,Ù
+ن _jselection_ )_If_(_gselection_,علي _gselection_ Ù
+ستوي )_If_(_nselection_,في _nselection_ لغة ) و أعرض النتا؊ج في   _formquerytypeadvancedselection_  ترتيؚ}  
+
+_textadvancedlucenesearch_ [l=ar] {اؚحث في _indexselection__If_(_jselection_, Ù
+تعلقة Øš _jselection_) _If_(_gselection_, علي _gselection_ Ù
 ستوى)_If_(_nselection_, في _nselection_ لغة)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ فرز النتا؊ج Øš _sfselection_\,) لـ }  
-_textadvancedsqlsearch_ [l=ar] {الؚحث _indexselection__If_(_jselection_, Ù
-ن _jselection_) _If_(_gselection_, في _gselection_ Ù
-ستوى)_If_(_nselection_, في _nselection_ لغة)_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_ فرز النتا؊ج Øš _sqlsfselection_\,) لـ }  
-
-_textformsimplesearch_ [l=ar] {Search_If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, في _gformselection_ Ù
+_textadvancedsqlsearch_ [l=ar] { اؚحث في _indexselection__If_(_jselection_, Ù
+تعلقة Øš _jselection_)_If_(_gselection_, علي _gselection_ Ù
+ستوى )_If_(_nselection_, في _nselection_ لغة)_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_ فرز النتا؊ج Øš _sqlsfselection_\,) ل}  
+
+# the space after "Search" is required, otherwise no space between "Search" and "in"
+
+_textformsimplesearch_ [l=ar] {اؚحث _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, علي _gformselection_ Ù
 ستوى)_If_(_nselection_, في _nselection_ لغة)_If_(_sfselection_,\, فرز النتا؊ج ؚواسطة _sfselection_\,) لـ _formquerytypesimpleselection_ Ù
 ن}  
-_textformsimplesearchsql_ [l=ar] {Search_If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, في _gformselection_ Ù
-ستوى)_If_(_nselection_, في _nselection_ لغة)_If_(_sqlsfselection_,\, فرز النتا؊ج ؚواسطة _sqlsfselection_\,) لـ _formquerytypesimpleselection_ Ù
-ن}  
-
-_textformadvancedsearchmgpp_ [l=ar] {Search_If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_, في  _gformselection_ Ù
-ستوى )_If_(_nselection_, في _nselection_ لغة ) واعرض نتا؊ج الؚحث في الترتيؚ  _formquerytypeadvancedselection_}  
-
-_textformadvancedsearchlucene_ [l=ar] {Search _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_,  في _gformselection_ level)_If_(_nselection_, في  _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\, فرز النتا؊ج ؚواسطة _sfselection_\,) ل}  
-_textformadvancedsearchsql_ [l=ar] {Search _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_,  في _gformselection_ level)_If_(_nselection_, في  _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\, فرز النتا؊ج ؚواسطة _sqlsfselection_\,) ل}  
+_textformsimplesearchsql_ [l=ar] {اؚحث _If_(_jselection_, في _jselection_)_If_(_gformselection_, علي _gformselection_ Ù
+ستوى )_If_(_nselection_, في _nselection_ لغة)_If_(_sqlsfselection_,\, فرز النتا؊ج Øš _sqlsfselection_\,) لـ _formquerytypesimpleselection_ Ù
+ن }  
+
+_textformadvancedsearchmgpp_ [l=ar] {اؚحث _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_, في  _gformselection_ Ù
+ستوى )_If_(_nselection_, في _nselection_ لغة ) واعرض نتا؊ج الؚحث في   _formquerytypeadvancedselection_ ترتيؚ}  
+
+_textformadvancedsearchlucene_ [l=ar] {اؚحث _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_,  علي _gformselection_ Ù
+ستوي)_If_(_nselection_, في  _nselection_ لغة)_If_(_sfselection_,\, فرز النتا؊ج ؚواسطة _sfselection_\,) ل}  
+_textformadvancedsearchsql_ [l=ar] {اؚحث _If_(_jselection_, في _jselection_)_If_(_gformselection_, علي _gformselection_ Ù
+ستوى )_If_(_nselection_, في _nselection_ لغة)_If_(_sqlsfselection_,\, فرز النتا؊ج Øš _sqlsfselection_\,) ل}  
 
 _textnojsformwarning_ [l=ar] {تحذير: Javascript غير Ù
@@ -747 +777 @@
 _textsearchtype_ [l=ar] {أسلوؚ الؚحث}  
 _textformsearchtype_ [l=ar] {الحقول ØšÙ€ _formnumfieldoption_}  
+_textsqlformsearchtype_ [l=ar] {حقول SQL}  
 _textplainsearchtype_ [l=ar] {Ù
 رؚع الؚحث العادي  _boxsizeoption_}  
@@ -758 +789 @@
 _textnohistorydisplay_ [l=ar] {لا تعرض تاريخ الؚحث}  
 
+_textbookoption_ [l=ar] {سياق عرض كتاؚ}  
+_textbookvieweron_ [l=ar] {on}  
+_textbookvieweroff_ [l=ar] {off}  
+
+# html options
+_textdoclayout_ [l=ar] {طريقة طؚاعة الصفحة}  
+_textlayoutnavbar_ [l=ar] {عÙ
+ود الاؚحار في الاعلي}  
+_textlayoutnonavbar_ [l=ar] {لا يوجد عÙ
+ود اؚحار}  
+
+_texttermhighlight_ [l=ar] {تÙ
+يز Ù
+صطلحات الؚحث}  
+_texttermhighlighton_ [l=ar] {تÙ
+يز Ù
+صطلحات الؚحث}  
+_texttermhighlightoff_ [l=ar] {لا تÙ
+يز Ù
+صطلحات الؚحث}  
 
 #####################################################################