Changeset 9644 for trunk


Ignore:
Timestamp:
2005-04-12T11:16:20+12:00 (19 years ago)
Author:
mdewsnip
Message:

Updated GLI help for the Greenstone v2.60 (UNESCO CD-ROM) release.

Location:
trunk/gli/help
Files:
4 added
151 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/gli/help/en/appendingmetadata.htm

    r7653 r9644  
    4646<tr>
    4747<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    48             Adding to the metadata table
    49           </td>
    50 </tr>
    51          
    52 <tr>
    53 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    54             Subject hierarchies
    55             <tr>
    56 <td colspan="2"> </td><td colspan="1">
    57               Introduction to subjects
    58         </td>
    59 </tr>
    60            
    61 <tr>
    62 <td colspan="2"> </td><td colspan="1">
    63               Metadata set editor
    64         </td>
    65 </tr>
    66          
    67 </td>
    68 </tr>
    69          
    70 <tr>
    71 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    72             Text field entry
    73           </td>
    74 </tr>
    75        
    76        
    77 <tr>
    78 <td colspan="3"><a href="#advanced">Advanced Instructions:</a></td>
    79 </tr>
    80          
    81 <tr>
    82 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    8348            Value hierarchies and editing values
    8449          </td>
    … …  
    10267table.
    10368<p></p>
    104 Type the value into the value field.  Do not use the character "\", as it is
     69Type the value into the value field.  Do not use the character "|", as it is
    10570used for constructing hierarchies.  When finished, click "Append" to add the new
    10671value as metadata for the chosen file.  The value immediately appears in the
    … …  
    11277it automatically inherit the folder's values.
    11378<p></p>
    114 When you add metadata to multiple files at once, you will be prompted for confirmation for any files that already have a value for that metadata. You are shown the name of the file in question, the element's
    115 title, previously-assigned values for this element, and the new value.  The
    116 buttons offer different options: "Append" appends the metadata to the file
    117 without altering any existing values; "Append All" adds the new value to all
    118 other files too, without requiring individual confirmation; "Skip File" proceeds to the next file; "Cancel"
    119 undoes any changes and cancels the action.
    120 <p></p>
    12179If you choose metadata that occurs in some of the selected files and click
    12280"Append", it is added to the other files in the selection too.
    … …  
    12482<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Advanced Instructions:</a>
    12583<p style="text-align:justify"></p>
    126 You can add structure to metadata values by using paths as described in <a href="theenrichview.htm#theenrichview">The Enrich View</a>.  Correct any mistakes in creating hierarchies by using
    127 the metadata set editor explained in <a href="editingmetadatasets.htm#editingmetadatasets">Editing Metadata Sets</a>.
     84You can add structure to metadata values by using paths as described in <a href="theenrichview.htm#theenrichview">The Enrich View</a>.
    12885    </body>
    12986</html>

  • trunk/gli/help/en/buildsettings.htm

    r7653 r9644  
    5757<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Simple Instructions:</a>
    5858<p style="text-align:justify"></p>
    59 The first two entries in the list on the left are "Import" and "Build", which
    60 give settings that apply to the import and build scripts respectively.
    61 <p></p>
    6259Controlling the various settings is done in a similar way to the
    6360"Configuring Arguments" window described in the <a href="plugins.htm#plugins">Document Plugins</a> section.  Some

  • trunk/gli/help/en/classifiers.htm

    r7653 r9644  
    5858</tr>
    5959       
    60        
    61 <tr>
    62 <td colspan="3"><a href="#advanced">Advanced Instructions:</a></td>
    63 </tr>
    64          
    65 <tr>
    66 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    67             CustomAZList
    68           </td>
    69 </tr>
    70        
    7160     
    7261</table>
    … …  
    9584The ordering of classifiers in the collection's navigation bar is reflected in
    9685their order here.  To change it, select the classifier you want to move and
    97 click "Move To Top", "Move Up", "Move Down", or "Move To Bottom".
     86click "Move Up" or "Move Down".
    9887<p></p>
    9988For further information on classifiers read Chapter 2, Greenstone
    10089Developer's Guide -- Getting the most out of your documents.
    101       <p></p>
    102 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Advanced Instructions:</a>
    103 <p style="text-align:justify"></p>
    104 The CustomAZList classifier is a special classifier that builds an alphabetical
    105 selection list ("AZList") and allows you to specify the letter ranges.  This
    106 classifier has its own configuration dialogue.  When a metadata element is
    107 selected, the "Ranges" tree automatically becomes populated with appropriate
    108 values.  Expand or collapse the tree as desired.  Select any two values and
    109 click "Merge" to specify a range, or select a previously merged value and click
    110 "Split" to restore the values contained within.  When satisfied with the ranges,
    111 click "OK" to begin processing the documents in the collection.  You can
    112 "Cancel" the dialog without making any changes to the collection.
    11390    </body>
    11491</html>

  • trunk/gli/help/en/creatingacollection.htm

    r7007 r9644  
    3636<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    3737            The collection title
    38           </td>
    39 </tr>
    40          
    41 <tr>
    42 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    43             The collection name
    44           </td>
    45 </tr>
    46          
    47 <tr>
    48 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    49             The creator's email
    5038          </td>
    5139</tr>
    … …  
    10088need to, in the design view.
    10189<p></p>
    102 "Title" is the text displayed at the top of your collection's home page.  It can
     90"Collection title" is the text displayed at the top of your collection's home page.  It can
    10391be any length.
    104 <p></p>
    105 "Short Name" is the collection's filename.  It must be unique.
    106 <p></p>
    107 "Author's Email" should be a valid email address.
    10892<p></p>
    10993"Description of content"

  • trunk/gli/help/en/downloadingfiles.htm

    r7653 r9644  
    1111</table>
    1212   
    13 This section only
    14 applies when the "Mirror" view is enabled.  If this tab does
    15 not appear, advanced users can enable it by editing the "config.xml" file in
    16 the Librarian Interface installation folder (or, on a multiuser system, in your
    17 home directory's ".gli" folder) to set the value of "workflow.mirror" to
    18 "true". To download web pages you need to install the mirroring tool wget
    19 (version v1.9 recommended) and make it accessible from the Librarian
    20 Interface "install" folder.
    21 <p></p>
    22 After this, you can download (or "mirror") the
    23 files you need. This section explains the Librarian Interface's mirroring
    24 process.
     13The "Download" view helps you download resources from the internet. This section explains the Librarian Interface's mirroring process.
    2514   
    2615  </body>

  • trunk/gli/help/en/generalsettings.htm

    r7653 r9644  
    5050what functionality is available.
    5151<p></p>
    52 First are the contact emails of the collection's creator and maintainer.  Then
    53 come two checkboxes for whether the collection should be publicly accessible,
    54 and whether it is still under construction.  The following field allows you to
    55 change the collection title.  The next one specifies (in the form of a URL) the
     52First are the contact emails of the collection's creator and maintainer. 
     53The following field allows you to change the collection title. The folder that the collection is stored in is shown next, but this cannot be edited.
     54The next one specifies (in the form of a URL) the
    5655icon to show at the top left of the collection's "About" page, and the next is
    57 the icon used in the Greenstone library page to link to the collection.  Finally
    58 comes the "Collection Description" text area as described in <a href="creatingacollection.htm#creatingacollection">Creating A New Collection</a>.
     56the icon used in the Greenstone library page to link to the collection. Then, a checkbox controls whether the collection should be publicly accessible.
     57Finally comes the "Collection Description" text area as described in <a href="creatingacollection.htm#creatingacollection">Creating A New Collection</a>.
    5958    </body>
    6059</html>

  • trunk/gli/help/en/help_index.xml

    r7653 r9644  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2 <Document><Section name="introduction"><Title>Introduction</Title><Section name="ofmiceandmenus"><Title>Of Mice and Menus</Title></Section><Section name="howtoavoidthisdocument"><Title>How to Avoid Reading This Document</Title></Section></Section><Section name="startingoff"><Title>Starting Off</Title><Section name="creatingacollection"><Title>Creating a New Collection</Title></Section><Section name="savingacollection"><Title>Saving the Collection</Title></Section><Section name="openingacollection"><Title>Opening an Existing Collection</Title></Section></Section><Section name="downloadingfiles"><Title>Downloading Files From the Internet</Title><Section name="themirrorview"><Title>The Mirror view</Title></Section></Section><Section name="collectingfiles"><Title>Collecting Files for Your Collection</Title><Section name="thegatherview"><Title>The Gather View</Title></Section><Section name="creatingfolders"><Title>Creating Folders</Title></Section><Section name="addingfiles"><Title>Adding Files</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>Removing Files</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>Filtering the Tree</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>Enriching the Collection with Metadata</Title><Section name="theenrichview"><Title>The Enrich View</Title></Section><Section name="selectingmetadatasets"><Title>Selecting Metadata Sets</Title></Section><Section name="appendingmetadata"><Title>Appending New Metadata</Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>Adding Previously Defined Metadata</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>Updating Metadata</Title></Section><Section name="removingmetadata"><Title>Removing Metadata</Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>Reviewing Assigned Metadata</Title></Section><Section name="importingpreviouslyassignedmetadata"><Title>Importing Previously Assigned Metadata</Title></Section></Section><Section name="designingacollection"><Title>Designing Your Collection's Appearance</Title><Section name="thedesignview"><Title>The Design View</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>General Settings</Title></Section><Section name="plugins"><Title>Document Plugins</Title></Section><Section name="searchtypes"><Title>Search Types</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>Search Indexes</Title></Section><Section name="partitionindexes"><Title>Partition Indexes</Title><Section name="definefilters"><Title>Define Filters</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>Assign Partitions</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>Assign Languages</Title></Section></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>Cross-Collection Searching</Title></Section><Section name="classifiers"><Title>Classifiers</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>Format Features</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>Translate Text</Title></Section><Section name="metadatasets"><Title>Metadata Sets</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title>Producing Your Collection</Title><Section name="thecreateview"><Title>The Create View</Title></Section><Section name="buildsettings"><Title>Import and Build Settings</Title></Section><Section name="messagelog"><Title>Message Log</Title></Section><Section name="theprogressview"><Title>The Progress View</Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>Miscellaneous</Title><Section name="preferences"><Title>Preferences</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>File Associations</Title></Section><Section name="exportingcollections"><Title>Exporting Collections to CD-ROM</Title></Section></Section><Section name="metadatasetandprofileediting"><Title>Metadata Set and Profile Editing</Title><Section name="editingmetadatasets"><Title>Editing Metadata Sets</Title></Section><Section name="editingimportprofiles"><Title>Editing Metadata Import Profiles</Title></Section></Section></Document>
     2<Document><Section name="introduction"><Title>Introduction</Title><Section name="ofmiceandmenus"><Title>Of Mice and Menus</Title></Section><Section name="howtoavoidthisdocument"><Title>How to Avoid Reading This Document</Title></Section></Section><Section name="startingoff"><Title>Starting Off</Title><Section name="creatingacollection"><Title>Creating a New Collection</Title></Section><Section name="savingacollection"><Title>Saving the Collection</Title></Section><Section name="openingacollection"><Title>Opening an Existing Collection</Title></Section><Section name="deletingcollections"><Title>Deleting Collections</Title></Section></Section><Section name="downloadingfiles"><Title>Downloading Files From the Internet</Title><Section name="themirrorview"><Title>The Download view</Title></Section></Section><Section name="collectingfiles"><Title>Collecting Files for Your Collection</Title><Section name="thegatherview"><Title>The Gather View</Title></Section><Section name="creatingfolders"><Title>Creating Folders</Title></Section><Section name="addingfiles"><Title>Adding Files</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>Removing Files</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>Filtering the Tree</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>Enriching the Collection with Metadata</Title><Section name="theenrichview"><Title>The Enrich View</Title></Section><Section name="selectingmetadatasets"><Title>Selecting Metadata Sets</Title></Section><Section name="appendingmetadata"><Title>Appending New Metadata</Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>Adding Previously Defined Metadata</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>Updating Metadata</Title></Section><Section name="removingmetadata"><Title>Removing Metadata</Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>Reviewing Assigned Metadata</Title></Section><Section name="importingpreviouslyassignedmetadata"><Title>Importing Previously Assigned Metadata</Title></Section></Section><Section name="designingacollection"><Title>Designing Your Collection's Appearance</Title><Section name="thedesignview"><Title>The Design View</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>General Settings</Title></Section><Section name="plugins"><Title>Document Plugins</Title></Section><Section name="searchtypes"><Title>Search Types</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>Search Indexes</Title></Section><Section name="partitionindexes"><Title>Partition Indexes</Title><Section name="definefilters"><Title>Define Filters</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>Assign Partitions</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>Assign Languages</Title></Section></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>Cross-Collection Searching</Title></Section><Section name="classifiers"><Title>Classifiers</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>Format Features</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>Translate Text</Title></Section><Section name="metadatasets"><Title>Metadata Sets</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title>Producing Your Collection</Title><Section name="thecreateview"><Title>The Create View</Title></Section><Section name="buildsettings"><Title>Import and Build Settings</Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>Miscellaneous</Title><Section name="preferences"><Title>Preferences</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>File Associations</Title></Section><Section name="exportingcollections"><Title>Exporting Collections to CD-ROM</Title></Section></Section></Document>

  • trunk/gli/help/en/importingpreviouslyassignedmetadata.htm

    r7653 r9644  
    1111</table>
    1212     
    13 This section describes how to import previously assigned metadata,
    14 and install parsers to handle various metadata types.
     13This section describes how to import previously assigned metadata: metadata assigned to documents before they were added to the collection.
    1514      <p></p>
    1615<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    6059Having checked the mapping, you can choose "Add" to add the new metadata
    6160element to the chosen metadata set.  (This is only enabled if there is no
    62 element of the same name within the chosen set.) "Merge" maps the new element
     61element of the same name within the chosen set.) "Replace" maps the new element
    6362to the one chosen by the user.  Finally, "Ignore" does not import any metadata
    64 with this element name.
    65 <p></p>
    66 Once you have specified how to import a certain piece of metadata, the mapping
    67 information is retained for the collection's lifetime.  To correct any mistakes
    68 during importing, use the metadata set editor described in <a href="editingmetadatasets.htm#editingmetadatasets">Editing Metadata Sets</a>.
     63with this element name.  Once you have specified how to import a certain piece of metadata, the mapping
     64information is retained for the collection's lifetime.
    6965<p></p>
    7066For details on the metadata.xml files which Greenstone uses to store the metadata, see Chapter 2 of the Greenstone

  • trunk/gli/help/en/metadatasets.htm

    r7653 r9644  
    3333          </td>
    3434</tr>
     35         
     36<tr>
     37<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
     38            Adding metadata sets
     39          </td>
     40</tr>
     41         
     42<tr>
     43<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
     44            Editing metadata sets
     45          </td>
     46</tr>
     47         
     48<tr>
     49<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
     50            Removing metadata sets
     51          </td>
     52</tr>
    3553       
    3654     
    … …  
    4664This view is used to review the metadata sets that the collection uses, and the
    4765elements that are available within each set.  Choose from the list of "Available
    48 Metadata Sets" in order to see details of their elements.  This view is
    49 read-only.
     66Metadata Sets" in order to see details of their elements.
     67<p></p>
     68To use another metadata set with the loaded collection, click "Add Metadata Set" and select the metadata set file (.mds) for the new metadata set.
     69<p></p>
     70Editing metadata sets is done with the Greenstone Editor for Metadata Sets (GEMS). Clicking the "Edit Metadata Set" button provides information on how to run the GEMS.
     71<p></p>
     72If you no longer need a metadata set, select it and press "Remove Metadata Set" to remove it. If you have assigned any metadata to elements in the removed set you will be asked how to deal with this metadata when you next open the collection.
    5073    </body>
    5174</html>

  • trunk/gli/help/en/plugins.htm

    r7653 r9644  
    6464          </td>
    6565</tr>
    66          
    67 <tr>
    68 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    69             Rebuilding the plugin database
    70           </td>
    71 </tr>
    7266       
    7367     
    … …  
    8579"Configuring Arguments"; it is described later.  Once you have configured the
    8680new plugin, it is added to the end of the "Currently Assigned Plugins" list.
    87 Note that a plugin may only occur once in the list.
     81Note that, except for UnknownPlug, each plugin may only occur once in the list.
    8882<p></p>
    8983To remove a plugin, select it in the list and click "Remove Plugin".
    … …  
    9185Plugins are configured by providing arguments.  To alter them, select the
    9286plugin from the list and click "Configure Plugin" (or double-click
    93 the plugin).  A "Configuring Arguments" dialog appears with three parts: a
    94 text field for entering custom arguments, an area containing controls for
    95 specifying arguments, and two buttons at the bottom.
     87the plugin). A "Configuring Arguments" dialog appears with various controls for specifying arguments.
    9688<p></p>
    9789There are different kinds of controls.  Some are checkboxes, and clicking one
    … …  
    9991checkbox and a text field.  Click the box to enable the argument, then type
    10092appropriate text (regular expression, file path etc) in the box.  Others are
    101 pull-down menus from which you can select from a given set of values.  Still
    102 others allow multiple selections from a list.  To add a value, select it and
    103 click "Add"; to remove it, select it and click "Remove".  To learn what an
     93pull-down menus from which you can select from a given set of values.  To learn what an
    10494argument does, let the mouse hover over its name for a moment and a description
    10595will appear.
    … …  
    113103building process, and are fixed in place at the end of the list (with a
    114104separator line).  To change the ordering of the other ones, select the plugin you want to move
    115 and click "Move To Top", "Move Up", "Move Down", or "Move To Bottom".
     105and click "Move Up" or "Move Down".
    116106       <p></p>
    117107<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Advanced Instructions:</a>
    118108<p style="text-align:justify"></p>
    119109The Librarian Interface does its best to determine what arguments a plugin
    120 supports.  However, there may be cases where the user wants to specify special
    121 arguments, and for this a text field called "Custom Arguments" (at the top) is
    122 provided.  Any text in it is appended verbatim to the end of the plugin
     110supports. However, there may be cases where the user wants to specify special arguments, and for this a text field called "Custom Arguments" (at the bottom) is provided. Any text in it is appended verbatim to the end of the plugin
    123111command.
    124112    </body>

  • trunk/gli/help/en/preferences.htm

    r7653 r9644  
    2525<tr>
    2626<td colspan="3"><a href="#simple">Simple Instructions:</a></td>
     27</tr>
     28     
     29<tr>
     30<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
     31        General
     32      </td>
    2733</tr>
    2834     
    … …  
    6167<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Simple Instructions:</a>
    6268<p style="text-align:justify"></p>
    63 There are three "General" options.  If "View Extracted Metadata" is checked, the
     69The first "General" option is a text field for entering your e-mail address. This will be used for the "creator" and "maintainer" collection metadata items. The next option is a pull-down list of the languages in which the Librarian Interface can be presented. If you change the dictionary by choosing one from the list, you must
     70restart the Librarian Interface in order to load the new language strings from
     71the dictionary.
     72<p></p>
     73If "View Extracted Metadata" is checked, the
    6474various controls dealing with metadata always show all metadata that has been
    6575extracted automatically from documents.  Deselecting it hides this metadata
    6676(although it is still available during collection design, and within the
    67 final Greenstone collection).
    68 <p></p>
    69 If "Show File Size" is checked, the file size is shown next to each file in the Workspace and Collection file trees in the Gather and Enrich views.
    70 <p></p>
    71 The third "General" option is a pull-down list of the various languages that
    72 the Librarian Interface can be presented in.  These correspond to the
    73 dictionaries located in the "classes" folder of the Librarian Interface's
    74 directory.  If you change the dictionary by choosing one from the list, you must
    75 restart the Librarian Interface in order to load the new language strings from
    76 the dictionary.
     77final Greenstone collection). If "Show file sizes" is checked, the file size is shown next to each file in the Workspace and Collection file trees in the Gather and Enrich views.
    7778<p></p>
    7879The "Mode" panel is used to control the level of detail within the interface. At its lowest setting, "Library Assistant", the design view is disabled, arguments requiring regular expressions are hidden and the collection building produces a minimal log of events. In contrast the highest setting, "Expert", provides access to all of the features of design, including plugin positioning and regular expression arguments, and also allows the full output from the collection building to be recorded in the logs. To change or review modes, click the radio button next to the mode you are interested in. You can quickly review what mode you are in by looking at the Librarian Interface's title bar.
    … …  
    8687Librarian Interface configuration file.
    8788<p></p>
    88 The "Connection" tab lets you alter the path to the locally-running Greenstone
    89 library server, which is used when Previewing collections. It also lets you set
    90 proxy information for connecting to the Internet (e.g.  when Mirroring your files; see the <a href="downloadingfiles.htm#downloadingfiles">Downloading Files From the Internet</a> section for details).  Check the box to enable
    91 proxy connection and supply details of the proxy host address and port number.
    92 The proxy connection is established when you close the Preferences dialog.
     89The "Connection" tab lets you alter the path to the locally-running Greenstone library server, which is used when Previewing collections. It also lets you set proxy information for connecting to the Internet (e.g. when downloading files; see the <a href="downloadingfiles.htm#downloadingfiles">Downloading Files From the Internet</a> section for details). Check the box to enable proxy connection and supply details of the proxy host address and port number. The proxy connection is established when you close the Preferences dialog.
    9390<p></p>
    9491During the course of a session the Librarian Interface may give warning

  • trunk/gli/help/en/producingthecollection.htm

    r7653 r9644  
    1616   
    1717   
    18    
    19    
    2018  </body>
    2119</html>

  • trunk/gli/help/en/removingmetadata.htm

    r7653 r9644  
    3939</tr>
    4040       
    41        
    42 <tr>
    43 <td colspan="3"><a href="#advanced"></a></td>
    44 </tr>
    45          
    46 <tr>
    47 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    48             Removing from the table
    49           </td>
    50 </tr>
    51        
    5241     
    5342</table>
    … …  
    6150<p style="text-align:justify"></p>
    6251You remove metadata the same way as you update it.  First select a file from the
    63 file tree, then use the metadata table to select the metadata.  If the metadata
    64 has a value assigned, the "Remove" button in the MetaEdit Controls becomes
    65 active.  Click it to remove the metadata from the specified file.  Other files
     52file tree, then use the metadata table to select the metadata. If the metadata has a value assigned, the "Remove" button becomes active.
     53Click it to remove the metadata from the specified file.  Other files
    6654remain unchanged, and the value remains in the Value Tree.
    6755<p></p>
    68 When you remove metadata from a folder, or from several files, you are
    69 presented with various options: removing the metadata from this file, removing
    70 it from this and all other files, and skipping this file.  You can cancel the
    71 operation at any time.  If you choose metadata that is not common to all the
    72 selected files and click "Remove", the metadata is removed from those
    73 files that have it; all others are unaffected.
     56Removing metadata from folders or multiple files works the same way.
    7457    </body>
    7558</html>

  • trunk/gli/help/en/reviewingmetadata.htm

    r7653 r9644  
    6464spread of dates.
    6565<p></p>
    66 Select the files you wish to examine, and from the "Metadata Set" menu choose "Assigned Metadata...". A window called
     66Select the files you wish to examine, then right-click and choose "Assigned Metadata...". A window called
    6767"All Metadata", dominated by a large table with many columns, appears.  The
    6868first column shows file names; the rows show all metadata values assigned to

  • trunk/gli/help/en/searchindexes.htm

    r7653 r9644  
    3535<tr>
    3636<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
     37            Edit an index
     38          </td>
     39</tr>
     40         
     41<tr>
     42<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    3743            Remove an index
    3844          </td>
    … …  
    4248<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    4349            Set default index
    44           </td>
    45 </tr>
    46          
    47 <tr>
    48 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    49             Clear default index
    5050          </td>
    5151</tr>
    … …  
    6969Click it to add the new index.
    7070<p></p>
     71To edit an index, select it and change the index details, then click "Replace Index".
     72<p></p>
    7173To remove an index, select it from the list of assigned indexes and click
    7274"Remove Index".
    … …  
    7476The default index, the one used on the collection's search page, is tagged with
    7577"[Default Index]" in the "Assigned Indexes" list.  To set it, select an index
    76 from the list and click "Set Default".  To reset it, click "Clear Default".
     78from the list and click "Set Default".
    7779<p></p>
    7880If advanced searching is enabled (via the Search Types view), the index controls are different.  Each index

  • trunk/gli/help/en/selectingmetadatasets.htm

    r7653 r9644  
    2929<tr>
    3030<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31             Adding a metadata set
    32           </td>
    33 </tr>
    34        
    35        
    36 <tr>
    37 <td colspan="3"><a href="#advanced">Advanced Instructions:</a></td>
    38 </tr>
    39          
    40 <tr>
    41 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    42             Updating a set
     31            What is a metadata set?
    4332          </td>
    4433</tr>
    … …  
    4635<tr>
    4736<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    48             Creating new sets
    49           </td>
    50 </tr>
    51          
    52 <tr>
    53 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    54             Exporting a set
     37            Controlling the metadata sets used
    5538          </td>
    5639</tr>
    … …  
    7457Librarian Interface's metadata folder and have the suffix ".mds".
    7558<p></p>
    76 To add a metadata set, choose "Metadata Sets" from the menu bar and select the
    77 "Import Set" action.  A list appears that shows the sets stored in the Librarian
    78 Interface's metadata folder.  Choose one and open it, or click "Browse" to
    79 locate metadata set files stored elsewhere. If the metadata elements have associated value trees, you will be asked whether to import
    80 all values associated with the elements in the set, just those values that make
    81 up the structure of hierarchy-based metadata, or no values at all.
    82       <p></p>
    83 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Advanced Instructions:</a>
    84 <p style="text-align:justify"></p>
    85 To install a newer version of a metadata set, simply add it as above.  The
    86 Librarian Interface merges the sets, but does not alter values you have
    87 entered.  You may be asked how to merge certain elements.  For example if the
    88 current set and the one you are importing share a common element (which is
    89 likely if you are installing a new version of a set), you are shown as much
    90 information about the existing and new elements as possible, and asked how to
    91 proceed.  Options include merging the elements, renaming the new one, replacing
    92 the old element entirely, or skipping this element.  When merging two elements
    93 you are confronted with the same options, but this time at the "attributes"
    94 (rather than "elements") level.  You can cancel the import operation at any
    95 time.
    96 <p></p>
    97 The ".mds" files are expressed in XML format.  You can edit an existing metadata
    98 set or create a new one with an ordinary text editor.  If you are starting a
    99 new file, copy the Document Type Definition and be sure to follow it, otherwise
    100 the Librarian Interface will be unable to load the metadata set.  Use of an
    101 XML validator or validating editor is recommended.
    102 <p></p>
    103 To export a metadata set, or part of one (e.g.  its assigned value hierarchy, or
    104 all its values), return to the Librarian Interface and choose "Export Set" from
    105 the "Metadata Set" menu.  You will be asked to select appropriate export
    106 options, and a file to export into.
     59To control the metadata sets used in a collection, use the "Metadata Sets" entry on the Design view.
    10760    </body>
    10861</html>

  • trunk/gli/help/en/startingoff.htm

    r7007 r9644  
    1111</table>
    1212   
    13 This section covers how to create, save and load a collection.
     13    This section covers how to create, load, save and delete collections.
     14   
    1415   
    1516   

  • trunk/gli/help/en/thecreateview.htm

    r7653 r9644  
    3939</tr>
    4040   
     41       
     42<tr>
     43<td colspan="3"><a href="#advanced">Advanced Instructions:</a></td>
     44</tr>
     45         
     46<tr>
     47<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
     48            Message log
     49          </td>
     50</tr>
     51       
    4152     
    4253</table>
    … …  
    5061<p style="text-align:justify"></p>
    5162The Create view is used to create the collection by running Greenstone
    52 collection-building scripts on the information you have provided.  This is
    53 generally straightforward: just click "Build Collection" at the bottom of the
    54 screen.  However, the building process can be customized.  You can also use
    55 this view to review details of previous attempts to build this collection,
    56 whether successful or not.
    57 <p></p>
    58 The buttons for building and cancelling the building process are at the bottom.
    59 Above appears a group of controls titled "Collection Import &amp; Build Options".
    60 To the left is a list of three items, and to the right is a pane that reflects
    61 the currently chosen item in the list, as described in the following sections.
    62 <p></p>
     63collection-building scripts on the information you have provided.
    6364Clicking "Build Collection" initiates the collection building process.  The time
    6465this takes depends on the size of the collection and the number of indexes
    65 being created (for huge collections it can be hours). To cancel the process at
     66being created (for huge collections it can be hours). A progress bar indicates how much of the process has been completed. To cancel the process at
    6667any time, click "Cancel Build".
    6768<p></p>
    6869
    6970Once the collection has successfully built, clicking "Preview Collection" will launch a web browser showing the home page of the collection.
     71      <p></p>
     72<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Advanced Instructions:</a>
     73<p style="text-align:justify"></p>
     74In Expert mode, you can use the "Message Log" entry at the left to review previous attempts to build the collection, whether successful or not. Select the log you want by clicking on the desired date in the "Log History" list.
    7075    </body>
    7176</html>

  • trunk/gli/help/en/theenrichview.htm

    r7653 r9644  
    3535<tr>
    3636<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    37             The MetaEdit Controls
     37            The metadata editing controls
    3838          </td>
    3939</tr>
    … …  
    6868<p></p>
    6969On the left of the "Enrich" view is the Collection Tree. To the right is the Metadata Table, which shows metadata for any selected files or folders in the Collection Tree.  Columns are named in
    70 grey at the top, and can be resized by dragging the separating line.  Clicking
    71 any row transfers its details to the MetaEdit Controls below.  If several files
    72 are selected, black text indicates that the value is common to all of the
     70grey at the top, and can be resized by dragging the separating line. Clicking any row transfers its details to the metadata editing controls below. If several files are selected, black text indicates that the value is common to all of the
    7371selected files, while grey text indicates that it is not.  Black values may be
    7472updated or removed, while grey ones can be removed from those that have it, or
    … …  
    8078folder icon to go immediately to the folder where the metadata is assigned.
    8179<p></p>
    82 The MetaEdit Controls at the lower right appear only when a file is selected
    83 from the tree and a row is selected from the table.  Use them to update, append,
     80The metadata editing controls at the lower right appear only when a file is selected from the tree and a row is selected from the table. Use them to update, append,
    8481and remove the metadata value.  The value field is for entering or editing the
    8582metadata value.  Beside it is a button labelled "..." which, when clicked,
    … …  
    9491automatically places it into the value field.  Conversely, typing in the text
    9592field selects the Value Tree entry that starts with the characters you have
    96 typed.  Pressing [Enter] auto-completes the typing with the selected value.
     93typed.  Pressing [Tab] auto-completes the typing with the selected value.
    9794<p></p>
    98 Metadata values can be organised into a hierarchy. This is shown in the Value Tree using folders for internal levels. Hierarchical values can be entered using the character "\" to separate the levels.  For
    99 example, "Cards\Red\Diamonds\Seven" might be used in a hierarchy that represents a pack of playing cards. This enables values to be grouped together. Groups can also be assigned as metadata to files.
     95Metadata values can be organised into a hierarchy. This is shown in the Value Tree using folders for internal levels. Hierarchical values can be entered using the character "|" to separate the levels.  For
     96example, "Cards|Red|Diamonds|Seven" might be used in a hierarchy that represents a pack of playing cards. This enables values to be grouped together. Groups can also be assigned as metadata to files.
    10097<p></p>
    10198Greenstone extracts metadata automatically from documents into a metadata set

  • trunk/gli/help/en/thegatherview.htm

    r7653 r9644  
    9191program (see <a href="fileassociations.htm#fileassociations">File Associations</a>).
    9292<p></p>
    93 
    94 The Workspace file tree shows the sources of data available to the Librarian
    95 Interface -- the local file system (including disk and CD-ROM drives), the
    96 contents of existing Greenstone collections, and the cache of downloaded files if Web mirroring is enabled. You can copy and view these files
    97 but you cannot move, delete, or edit them, with the exception of the downloaded files, which can be deleted.  Navigate this space to find the
    98 files you want to include in the collection.
    99 
     93The Workspace file tree shows the sources of data available to the Librarian Interface -- the local file system (including disk and CD-ROM drives), the contents of existing Greenstone collections, and the cache of downloaded files if Web mirroring is enabled. You can copy and view these files but you cannot move, delete, or edit them, with the exception of the downloaded files, which can be deleted.  Navigate this space to find the files you want to include in the collection.
    10094<p></p>
    10195The Collection file tree represents the contents of the collection so
    … …  
    10599(the shape of the pointer changes) and dragging.
    106100<p></p>
    107 Beneath is the Status Area, which describes the state of the Librarian
    108 Interface: how many items are selected and what action is requested.  It
    109 reports on the progress of actions that involve files, which can take some time
    110 to complete. The "Stop" button stops any action that is currently in progress.
     101At the bottom of the window is a status area that shows the progress of actions involving files (copying, moving and deleting). These can take some time to complete. The "Stop" button stops any action that is currently in progress.
    111102<p></p>
    112103Two large buttons occupy the lower right corner of the screen. "New Folder", with a picture
    … …  
    124115have special significance.  The Librarian Interface can map such folders to
    125116the first level of the file tree.  To do this, right-click the desired
    126 folder.  Select "Map", and enter a name for the folder.  To remove an item,
    127 right-click the mapped folder and select "Unmap Folder".
     117folder.  Select "Create Shortcut", and enter a name for the folder.  To remove an item,
     118right-click the mapped folder and select "Remove Shortcut".
    128119    </body>
    129120</html>

  • trunk/gli/help/en/themirrorview.htm

    r7653 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="themirrorview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: The Mirror view</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="themirrorview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: The Download view</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    6666<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Simple Instructions:</a>
    6767<p style="text-align:justify"></p>
    68 Access the "Mirror" view by clicking its tab. The top half of the screen shows the downloading controls. The bottom half is initially empty, but will show a list of pending and completed downloading jobs.
     68Access the "Download" view by clicking its tab. The top half of the screen shows the downloading controls. The bottom half is initially empty, but will show a list of pending and completed downloading jobs.
    6969<p></p>
    70 Files are downloaded into a folder in the workspace called "Downloaded Files" (only present when mirroring is enabled), and can be used in all
    71 collections built with the Librarian Interface.  Files in this area are named by their full web
    72 URL.  A new folder is created for each host, followed by others for each part
    73 of the path.  This ensures that each file is distinct.
     70Files are downloaded into a folder in the workspace called "Downloaded Files" (only present when mirroring is enabled), and can be used in all collections built with the Librarian Interface.  Files in this area are named by their full web URL. A new folder is created for each host, followed by others for each part of the path. This ensures that each file is distinct.
    7471<p></p>
    75 Use the first of the download configuration controls, "Source URL",  to enter the URL of a
    76 target resource. Use the "Download Depth" control to limit how many
    77  hyperlinks to follow when downloading: Set this to 0 to download a single web page; set it to 1 to download a page and all the pages it points to. The depth limit is
    78 ignored when downloading media other than html pages. Next, there are several checkbox controls which can be set to turn on the specified feature for a specific download. Once the configuration is set up, click "Download" to start the new download job. There are two other button controls: "Preferences", which links to the connection section of the Preferences where proxy settings can be edited; and "Clear Cache", which deletes all previously downloaded files.
     72Use the first of the download configuration controls, "Source URL", to enter the URL of a target resource. Use the "Download Depth" control to limit how many  hyperlinks to follow when downloading: Set this to 0 to download a single web page; set it to 1 to download a page and all the pages it points to. The depth limit is ignored when downloading media other than html pages. Next, there are several checkbox controls which can be set to turn on the specified feature for a specific download. Once the configuration is set up, click "Download" to start the new download job. There are two other button controls: "Preferences", which links to the connection section of the Preferences where proxy settings can be edited; and "Clear Cache", which deletes all previously downloaded files.
    7973<p></p>
    8074The download list has an entry for each web page download.  Each entry has a text region that gives details of the task along with a progress bar showing current activity. Three buttons appear to the left of each entry. "Pause" is used for pausing a currently downloading task. "View Log" opens a window showing the download log file. "Close" terminates the download and removes the task from the list. 
    … …  
    8276<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Advanced Instructions:</a>
    8377<p style="text-align:justify"></p>
    84 The <a href="preferences.htm#preferences">Preferences section</a> describes how to establish an Internet connection
    85 via a proxy.  If authentication is needed, the proxy server prompts for
    86 identification and password.  The Librarian Interface does not store passwords
    87 between sessions.
     78The <a href="preferences.htm#preferences">Preferences section</a> describes how to establish an Internet connection via a proxy.  If authentication is needed, the proxy server prompts for identification and password.  The Librarian Interface does not store passwords between sessions.
    8879    </body>
    8980</html>

  • trunk/gli/help/en/updatingmetadata.htm

    r7653 r9644  
    5454click "Replace" to alter the metadata.
    5555<p></p>
    56 The process is the same when updating a folder with child folders or multiple
    57 files, except that when you click "Replace" you are asked what to do with the
    58 other files.  The buttons offer different options: "Replace" replaces any
    59 previous value with the new one; "Replace All" adds the new value in the same
    60 way to all other files; "Skip File" skips the current file and proceeds to the
    61 next; "Cancel" undoes any changes and cancels the action.  You can only update
    62 metadata that is common to all files selected.  For a folder, this means that
    63 all its contents must share the same metadata.
     56The process is the same when updating a folder with child folders or multiple files, but you can only update metadata that is common to all files/folders selected.
    6457<p></p>
    6558The value tree shows all previous values, not just those currently assigned.

  • trunk/gli/help/es/addingfiles.htm

    r7165 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.3: A&ntilde;adiendo archivos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.3: A&ntilde;adiendo archivos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/es/addingpreviouslydefinedmetadata.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingpreviouslydefinedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.4: A&ntilde;adiendo Metadatos Previamente Definidos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingpreviouslydefinedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.4: A&ntilde;adiendo Metadatos Previamente Definidos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/es/appendingmetadata.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="appendingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.3: Agregando nuevos metadatos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="appendingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.3: Agregando nuevos metadatos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    4141         
    4242<tr>
    43 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">A&ntilde;adiendo valores en la tabla de metadatos</td>
    44 </tr>
    45      
    46 <tr>
    47 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    48       Jerarqu&iacute;as tem&aacute;ticas
    49         <tr>
    50 <td colspan="2"> </td><td colspan="1">Introducci&oacute;n a los temas</td>
    51 </tr>
    52        
    53 <tr>
    54 <td colspan="2"> </td><td colspan="1">Editor de conjuntos de metadatos</td>
    55 </tr>
    56      
    57 </td>
    58 </tr>
    59      
    60 <tr>
    61 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">Entradas en el campo de texto</td>
    62 </tr>
    63        
    64        
    65 <tr>
    66 <td colspan="3"><a href="#advanced">Instrucciones avanzadas:</a></td>
    67 </tr>
    68          
    69 <tr>
    7043<td colspan="1"> </td><td colspan="2">Jerarqu&iacute;as y edici&oacute;n de valores</td>
    7144</tr>
    … …  
    8558      A continuaci&oacute;n, seleccione el elemento de metadato que desea a&ntilde;adir haciendo click en la fila correspondiente de la tabla.
    8659      <p></p>
    87       Escriba el valor en el campo de valores. No use el car&aacute;cter "\", ya que &eacute;ste se utiliza para construir jerarqu&iacute;as. Una vez que haya terminado haga click en "Agregar" para a&ntilde;adir el nuevo valor como metadato del archivo seleccionado. El valor aparecer&aacute; inmediatamente en la tabla de metadatos.
     60      Escriba el valor en el campo de valores. No use el car&aacute;cter "|", ya que &eacute;ste se utiliza para construir jerarqu&iacute;as. Una vez que haya terminado haga click en "Agregar" para a&ntilde;adir el nuevo valor como metadato del archivo seleccionado. El valor aparecer&aacute; inmediatamente en la tabla de metadatos.
    8861      <p></p>
    8962      Tambi&eacute;n se pueden a&ntilde;adir metadatos a una carpeta o a varios archivos seleccionados al mismo tiempo. Estos metadatos se a&ntilde;adir&aacute; a todos los archivos que forman parte de la carpeta o de la selecci&oacute;n, as&iacute; como a las subcarpetas. Recuerde que si usted asigna metadatos a una carpeta, todos los archivos nuevos que se encuentren en ella heredar&aacute;n autom&aacute;ticamente los valores de la carpeta.
    90       <p></p>
    91       Cuando usted a&ntilde;ada un metadato a varios archivos al mismo tiempo, se le pedir&aacute; que lo confirme para todos los archivos que ya tengan un valor para ese metadato. Se mostrar&aacute; el nombre del archivo, el t&iacute;tulo del elemento, los valores previamente asignados a ese elemento y el nuevo valor. Los botones ofrecen diferentes opciones: "Agregar" a&ntilde;ade el metadato al archivo sin alterar los valores existentes; "Agregar todos" a&ntilde;ade el nuevo valor a todos los dem&aacute;s archivos sin requerir confirmaci&oacute;n para cada uno de ellos; "Saltarse el archivo" avanza hacia el siguiente archivo; y "Cancelar" deshace los cambios y cancela la acci&oacute;n.
    9263      <p></p>
    9364      Si usted eligi&oacute; un metadato que ya aparece en algunos de los archivos seleccionados y hace click en "Agregar", el metadato se a&ntilde;adir&aacute; a los dem&aacute;s archivos de la selecci&oacute;n.
    … …  
    9566<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Instrucciones avanzadas:</a>
    9667<p style="text-align:justify"></p>
    97       Usted tambi&eacute;n puede darle estructura a los valores de los metadatos por medio de rutas, tal como se describe en la secci&oacute;n de <a href="theenrichview.htm#theenrichview">Asignaci&oacute;n de metadatos</a>. Corrija cualquier error al momento de crear jerarqu&iacute;as usando el editor de conjuntos de metadatos que se explica en la secci&oacute;n <a href="editingmetadatasets.htm#editingmetadatasets">Editando conjuntos de metadatos</a>.
     68      Usted tambi&eacute;n puede darle estructura a los valores de los metadatos por medio de rutas, tal como se describe en la secci&oacute;n de <a href="theenrichview.htm#theenrichview">Asignaci&oacute;n de metadatos</a>.
    9869    </body>
    9970</html>

  • trunk/gli/help/es/assignlanguages.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignlanguages"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6.3: Asignar idiomas</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignlanguages"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.6.3: Asignar idiomas</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/es/assignpartitions.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignpartitions"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6.2: Asignar particiones</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignpartitions"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.6.2: Asignar particiones</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/es/buildsettings.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="buildsettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.2: Controles de importaci&oacute;n y construcci&oacute;n</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="buildsettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.2: Controles de importaci&oacute;n y construcci&oacute;n</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    4949<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instrucciones b&aacute;sicas:</a>
    5050<p style="text-align:justify"></p>
    51       Las primeras dos entradas de la lista que se encuentra a la izquierda son "Importar" y "Construir", las cuales muestran los ajustes que se aplican a los guiones de importaci&oacute;n y construcci&oacute;n respectivamente.
    52       <p></p>
    5351      La forma de controlar los diferentes ajustes es similar a la de la ventana "Argumentos de configuraci&oacute;n" que se describe en la secci&oacute;n de <a href="plugins.htm#plugins">Plugins</a>. Algunos campos requerir&aacute;n argumentos num&eacute;ricos y usted puede escribirlos directamente en el campo o usar las flechas que se encuentran a un lado para aumentar o disminuir el n&uacute;mero (en algunos casos la interfaz limita el rango). Otros se activan (y desactivan) haciendo click en los recuadros correspondientes.
    5452    </body>

  • trunk/gli/help/es/classifiers.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="classifiers"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.8: Clasificadores</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="classifiers"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.8: Clasificadores</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    4747</tr>
    4848       
    49    
    50 <tr>
    51 <td colspan="3"><a href="#advanced">Instrucciones avanzadas:</a></td>
    52 </tr>
    53      
    54 <tr>
    55 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">CustomAZList</td>
    56 </tr>
    57    
    5849     
    5950</table>
    … …  
    7263      Para cambiar los argumentos de un clasificador, selecci&oacute;nelo de la lista y haga click en "Configurar el clasificador seleccionado" o doble click en el nombre del clasificador.
    7364      <p></p>
    74       El orden de los clasificadores en la barra de navegaci&oacute;n de la colecci&oacute;n se refleja aqu&iacute;. Para cambiarlo, seleccione el clasificador que desea mover y haga click en "Mover al principio", "Mover arriba", "Mover abajo" o "Mover al final".
     65      El orden de los clasificadores en la barra de navegaci&oacute;n de la colecci&oacute;n se refleja aqu&iacute;. Para cambiarlo, seleccione el clasificador que desea mover y haga click en "Mover arriba" o "Mover abajo".
    7566      <p></p>
    7667      Para mayor informaci&oacute;n sobre los clasificadores, lea el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone: Obteniendo el m&aacute;ximo beneficio de sus documentos.
    77       <p></p>
    78 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Instrucciones avanzadas:</a>
    79 <p style="text-align:justify"></p>
    80       El clasificador CustomAZList es un clasificador especial que crea una lista de selecci&oacute;n por orden alfab&eacute;tico ("AZList") y le permite especificar los rangos de letras. Este clasificador cuenta con su propio di&aacute;logo de configuraci&oacute;n. Cuando se selecciona un elemento de metadato, la estructura de "rangos" se llena autom&aacute;ticamente con los valores apropiados. Expanda o contraiga la estructura seg&uacute;n se requiera. Seleccione dos valores y haga click en "Combinar" para especificar un rango, o seleccione un valor combinado previamente y haga click en "Dividir" para restaurar los valores que contenga. Cuando est&eacute; satisfecho con los rangos haga click en "Aceptar" para empezar el procesamiento de documentos en la colecci&oacute;n. Tambi&eacute;n puede "cancelar" el cuadro de di&aacute;logo sin hacer ning&uacute;n cambio en la colecci&oacute;n.
    8168    </body>
    8269</html>

  • trunk/gli/help/es/collectingfiles.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="collectingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3: Reuniendo archivos para su colecci&oacute;n</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="collectingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>4: Reuniendo archivos para su colecci&oacute;n</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/es/creatingacollection.htm

    r6909 r9644  
    3333<tr>
    3434<td colspan="1"> </td><td colspan="2">T&iacute;tulo de la colecci&oacute;n</td>
    35 </tr>
    36      
    37 <tr>
    38 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">Nombre de la colecci&oacute;n</td>
    39 </tr>
    40      
    41 <tr>
    42 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">E-mail del creador de la colecci&oacute;n</td>
    4335</tr>
    4436     
    … …  
    8072      Para crear una nueva colecci&oacute;n abra el men&uacute; "Archivo" y elija la opci&oacute;n "Nueva". Deber&aacute;n llenarse varios campos, aunque en caso de que lo requiera usted podr&aacute; cambiar despu&eacute;s sus valores en la pantalla de dise&ntilde;o.
    8173      <p></p>
    82       El "T&iacute;tulo" es el texto que aparece en la parte superior de la p&aacute;gina principal de su colecci&oacute;n. Puede tener la longitud  que usted quiera.
    83       <p></p>
    84       El "Nombre abreviado" es el nombre de archivo de la colecci&oacute;n. Debe ser &uacute;nico.
    85       <p></p>
    86       El "E-mail del autor" deber&aacute; ser una direcci&oacute;n v&aacute;lida de correo electr&oacute;nico.
     74      El "T&iacute;tulo de la colecci&oacute;n" es el texto que aparece en la parte superior de la p&aacute;gina principal de su colecci&oacute;n. Puede tener la longitud  que usted quiera.
    8775      <p></p>
    8876      La "Descripci&oacute;n del contenido" deber&aacute; describir tan detalladamente como sea posible de lo que se trata la colecci&oacute;n. Utilice la tecla [Enter] o [Intro] para dividirla en p&aacute;rrafos.

  • trunk/gli/help/es/creatingfolders.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingfolders"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.2: Creando carpetas</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingfolders"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.2: Creando carpetas</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/es/definefilters.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="definefilters"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6.1: Definir filtros</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="definefilters"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.6.1: Definir filtros</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/es/designingacollection.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="designingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>5: Dise&ntilde;ando la apariencia de su colecci&oacute;n</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="designingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>6: Dise&ntilde;ando la apariencia de su colecci&oacute;n</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/es/downloadingfiles.htm

    r7007 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="downloadingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3: </strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="downloadingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3: Descargando archivos de Internet</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212   
    13    
    14    
    15      Para bajar p&aacute;ginas de la Web se necesita instalar la herramienta de espejeo wget (se recomienda la versi&oacute;n v1.8) y hacerla accesible desde la carpeta "install" (instalaci&oacute;n) de la Interfaz de la Biblioteca Digital.
    16     <p></p>
    17     Esta secci&oacute;n explica el proceso que sigue la Interfaz de la Biblioteca Digital.
     13    La vista "Bajar" le ayuda a descargar recursos de internet. Esta secci&oacute;n explica el interfaz del mecanismo de puesta en espejo del Bibliotecario.
    1814   
    1915  </body>

  • trunk/gli/help/es/enrichingacollection.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="enrichingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>4: Enriqueciendo la colecci&oacute;n con metadatos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="enrichingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>5: Enriqueciendo la colecci&oacute;n con metadatos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/es/exportingcollections.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="exportingcollections"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.3: Exportando colecciones a un CD-ROM</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="exportingcollections"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.3: Exportando colecciones a un CD-ROM</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/es/fileassociations.htm

    r7165 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="fileassociations"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.2: Asociaci&oacute;n de archivos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="fileassociations"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.2: Asociaci&oacute;n de archivos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/es/filteringthetree.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="filteringthetree"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.5: Filtrando la estructura de directorios y subdirectorios</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="filteringthetree"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.5: Filtrando la estructura de directorios y subdirectorios</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/es/formatstatements.htm

    r7165 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="formatstatements"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.9: Formatos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="formatstatements"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.9: Formatos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/es/generalsettings.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="generalsettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.2: Ajustes generales</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="generalsettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.2: Ajustes generales</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    4545      En la parte superior de la p&aacute;gina hay un cuadro de instrucciones que aparece con cada una de las secciones, el cual contiene una breve lista de indicaciones que le recuerdan cu&aacute;les son las funciones disponibles.
    4646      <p></p>
    47       Primero se encuentran las direcciones de correo electr&oacute;nico del creador y del administrador de la colecci&oacute;n. A continuaci&oacute;n aparecen dos recuadros que indican si la colecci&oacute;n ser&aacute; de acceso p&uacute;blico y si sigue en construcci&oacute;n. El siguiente campo le permite cambiar el t&iacute;tulo de la colecci&oacute;n. El que sigue especifica (en forma de URL) el icono que aparecer&aacute; en el &aacute;ngulo superior izquierdo de la p&aacute;gina "Acerca de" y el siguiente es el icono usado en la p&aacute;gina de la biblioteca digital Greenstone para conectarse a la colecci&oacute;n. Finalmente viene el &aacute;rea de texto que permite dar una "Descripci&oacute;n de la Colecci&oacute;n", tal como se explica en la secci&oacute;n <a href="creatingacollection.htm#creatingacollection">Creando una nueva colecci&oacute;n</a>.
     47      Primero se encuentran las direcciones de correo electr&oacute;nico del creador y del administrador de la colecci&oacute;n. El siguiente campo le permite cambiar el t&iacute;tulo de la colecci&oacute;n. El directorio en el que se almacena la colecci&oacute;n se muestra al lado, pero no puede editarse. El que sigue especifica (en forma de URL) el icono que aparecer&aacute; en el &aacute;ngulo superior izquierdo de la p&aacute;gina "Acerca de" y el siguiente es el icono usado en la p&aacute;gina de la biblioteca digital Greenstone para conectarse a la colecci&oacute;n. Entonces, una casilla controla que la colecci&oacute;n sea o no accesible p&uacute;blicamente. Finalmente viene el &aacute;rea de texto que permite dar una "Descripci&oacute;n de la Colecci&oacute;n", tal como se explica en la secci&oacute;n <a href="creatingacollection.htm#creatingacollection">Creando una nueva colecci&oacute;n</a>.
    4848    </body>
    4949</html>

  • trunk/gli/help/es/help.xml

    r9602 r9644  
    150150        </ContentsGroup>
    151151    <ContentsGroup linkto="advanced">
    152       <ContentsItem>Activación de "web proxies"ContentsItem>
     152      <ContentsItem>Activación de "web proxies"</ContentsItem>
    153153      <ContentsItem>Modo avanzado</ContentsItem>
    154154        </ContentsGroup>

  • trunk/gli/help/es/help_index.xml

    r7017 r9644  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2 <Document><Section name="introduction"><Title>Introducción</Title><Section name="ofmiceandmenus"><Title>De menús y ratones</Title></Section><Section name="howtoavoidthisdocument"><Title>Temas de ayuda</Title></Section></Section><Section name="startingoff"><Title>Para empezar</Title><Section name="creatingacollection"><Title>Creando una nueva colección</Title></Section><Section name="savingacollection"><Title>Guardar la colección</Title></Section><Section name="openingacollection"><Title>Abriendo una colección existente</Title></Section></Section><Section name="collectingfiles"><Title>Reuniendo archivos para su colección</Title><Section name="thegatherview"><Title>La pantalla de selección de documentos</Title></Section><Section name="creatingfolders"><Title>Creando carpetas</Title></Section><Section name="addingfiles"><Title>Añadiendo archivos</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>Eliminando archivos</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>Filtrando la estructura de directorios y subdirectorios</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>Enriqueciendo la colección con metadatos</Title><Section name="theenrichview"><Title>La pantalla de asignación de metadatos</Title></Section><Section name="selectingmetadatasets"><Title>Seleccionando conjuntos de metadatos</Title></Section><Section name="appendingmetadata"><Title>Agregando nuevos metadatos</Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>Añadiendo Metadatos Previamente Definidos</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>Actualizando metadatos</Title></Section><Section name="removingmetadata"><Title>Eliminando metadatos</Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>Revisando los metadatos asignados</Title></Section><Section name="importingpreviouslyassignedmetadata"><Title>Importando metadatos previamente asignados</Title></Section></Section><Section name="designingacollection"><Title>Diseñando la apariencia de su colección</Title><Section name="thedesignview"><Title>La pantalla de diseño</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>Ajustes generales</Title></Section><Section name="plugins"><Title>Plugins</Title></Section><Section name="searchtypes"><Title>Tipos de búsqueda</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>Índices de búsqueda</Title></Section><Section name="partitionindexes"><Title>Particiones</Title><Section name="definefilters"><Title>Definir filtros</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>Asignar particiones</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>Asignar idiomas</Title></Section></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>Búsqueda cruzada a través de varias colecciones</Title></Section><Section name="classifiers"><Title>Clasificadores</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>Formatos</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>Traducción de textos</Title></Section><Section name="metadatasets"><Title>Conjuntos de metadatos</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title> Produciendo una colección </Title><Section name="thecreateview"><Title>La pantalla de creación de la colección</Title></Section><Section name="buildsettings"><Title>Controles de importación y construcción</Title></Section><Section name="messagelog"><Title>Registro de mensajes</Title></Section><Section name="theprogressview"><Title>La pantalla de avance</Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>Miscelánea</Title><Section name="preferences"><Title>Preferencias</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>Asociación de archivos</Title></Section><Section name="exportingcollections"><Title>Exportando colecciones a un CD-ROM</Title></Section></Section><Section name="metadatasetandprofileediting"><Title>Edición de perfiles y conjuntos de metadatos</Title><Section name="editingmetadatasets"><Title>Editando conjuntos de metadatos</Title></Section><Section name="editingimportprofiles"><Title>Editando perfiles de importación de metadatos</Title></Section></Section></Document>
     2<Document><Section name="introduction"><Title>Introducción</Title><Section name="ofmiceandmenus"><Title>De menús y ratones</Title></Section><Section name="howtoavoidthisdocument"><Title>Temas de ayuda</Title></Section></Section><Section name="startingoff"><Title>Para empezar</Title><Section name="creatingacollection"><Title>Creando una nueva colección</Title></Section><Section name="savingacollection"><Title>Guardar la colección</Title></Section><Section name="openingacollection"><Title>Abriendo una colección existente</Title></Section><Section name="deletingcollections"><Title>Borrando colecciones</Title></Section></Section><Section name="downloadingfiles"><Title>Descargando archivos de Internet</Title><Section name="themirrorview"><Title>La vista en Bajar</Title></Section></Section><Section name="collectingfiles"><Title>Reuniendo archivos para su colección</Title><Section name="thegatherview"><Title>La pantalla de selección de documentos</Title></Section><Section name="creatingfolders"><Title>Creando carpetas</Title></Section><Section name="addingfiles"><Title>Añadiendo archivos</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>Eliminando archivos</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>Filtrando la estructura de directorios y subdirectorios</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>Enriqueciendo la colección con metadatos</Title><Section name="theenrichview"><Title>La pantalla de asignación de metadatos</Title></Section><Section name="selectingmetadatasets"><Title>Seleccionando conjuntos de metadatos</Title></Section><Section name="appendingmetadata"><Title>Agregando nuevos metadatos</Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>Añadiendo Metadatos Previamente Definidos</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>Actualizando metadatos</Title></Section><Section name="removingmetadata"><Title>Eliminando metadatos</Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>Revisando los metadatos asignados</Title></Section><Section name="importingpreviouslyassignedmetadata"><Title>Importando metadatos previamente asignados</Title></Section></Section><Section name="designingacollection"><Title>Diseñando la apariencia de su colección</Title><Section name="thedesignview"><Title>La pantalla de diseño</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>Ajustes generales</Title></Section><Section name="plugins"><Title>Plugins</Title></Section><Section name="searchtypes"><Title>Tipos de búsqueda</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>Índices de búsqueda</Title></Section><Section name="partitionindexes"><Title>Particiones</Title><Section name="definefilters"><Title>Definir filtros</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>Asignar particiones</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>Asignar idiomas</Title></Section></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>Búsqueda cruzada a través de varias colecciones</Title></Section><Section name="classifiers"><Title>Clasificadores</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>Formatos</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>Traducción de textos</Title></Section><Section name="metadatasets"><Title>Conjuntos de metadatos</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title> Produciendo una colección </Title><Section name="thecreateview"><Title>La pantalla de creación de la colección</Title></Section><Section name="buildsettings"><Title>Controles de importación y construcción</Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>Miscelánea</Title><Section name="preferences"><Title>Preferencias</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>Asociación de archivos</Title></Section><Section name="exportingcollections"><Title>Exportando colecciones a un CD-ROM</Title></Section></Section></Document>

  • trunk/gli/help/es/importingpreviouslyassignedmetadata.htm

    r7165 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="importingpreviouslyassignedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.8: Importando metadatos previamente asignados</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="importingpreviouslyassignedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.8: Importando metadatos previamente asignados</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13       Esta secci&oacute;n describe la forma de importar metadatos previamente asignados e instalar analizadores para manejar diferentes tipos de metadatos.
     13      Esta secci&oacute;n describe c&oacute;mo importar metadtos previamente asignados, es decir, metadatos asignados a los documentos antes de que fuesen a&ntilde;adidos a la colecci&oacute;n.
    1414      <p></p>
    1515<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    4545      La Interfaz de Bibliotecario enviar&aacute; un mensaje solicitando la informaci&oacute;n necesaria. El mensaje incluir&aacute; breves instrucciones y a continuaci&oacute;n mostrar&aacute; el nombre del elemento de metadato que se est&aacute; importando, tal como aparece en el archivo fuente. Este campo no se podr&aacute; editar o cambiar. A continuaci&oacute;n elija el conjunto de metadatos hacia el que el nuevo elemento deber&aacute; mapearse y el correspondiente elemento de metadato en ese conjunto. El sistema selecciona autom&aacute;ticamente la correspondencia m&aacute;s cercana en t&eacute;rminos de conjunto y elemento para el nuevo metadato.
    4646      <p></p>
    47       Despu&eacute;s de revisar el mapeo, usted puede elegir "A&ntilde;adir" para a&ntilde;adir el nuevo elemento de metadato al conjunto de metadatos que se haya seleccionado. (Esto s&oacute;lo es posible si no hay un elemento del mismo nombre dentro del conjunto seleccionado.) "Combinar" mapea el nuevo elemento hacia el que el usuario haya elegido. Finalmente, "Ignorar" no importa ning&uacute;n metadato con este nombre de elemento.
    48       <p></p>
    49       Una vez que usted haya especificado la forma de importar una parte del metadato, la informaci&oacute;n del proceso se conserva durante todo el tiempo de vida de la colecci&oacute;n. Para corregir cualquier error utilice el editor de conjuntos de metadatos descrito en la secci&oacute;n <a href="editingmetadatasets.htm#editingmetadatasets">Editando conjuntos de metadatos</a>.
     47      Despu&eacute;s de revisar el mapeo, usted puede elegir "A&ntilde;adir" para a&ntilde;adir el nuevo elemento de metadato al conjunto de metadatos que se haya seleccionado. (Esto s&oacute;lo es posible si no hay un elemento del mismo nombre dentro del conjunto seleccionado.) "Reemplazar" mapea el nuevo elemento hacia el que el usuario haya elegido. Finalmente, "Ignorar" no importa ning&uacute;n metadato con este nombre de elemento. Una vez que usted haya especificado la forma de importar una parte del metadato, la informaci&oacute;n del proceso se conserva durante todo el tiempo de vida de la colecci&oacute;n.
    5048      <p></p>
    5149      Para mayor informaci&oacute;n sobre los archivos metadata.xml que Greenstone utiliza para guardar metadatos, vea el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone: Obteniendo el m&aacute;ximo beneficio de sus documentos.

  • trunk/gli/help/es/metadatasets.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="metadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.11: Conjuntos de metadatos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="metadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.11: Conjuntos de metadatos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    3030<td colspan="1"> </td><td colspan="2">Conjuntos de metadatos disponibles</td>
    3131</tr>
     32         
     33<tr>
     34<td colspan="1"> </td><td colspan="2">A&ntilde;adiendo conjuntos de metadatos</td>
     35</tr>
     36         
     37<tr>
     38<td colspan="1"> </td><td colspan="2">Editando conjuntos de metadatos</td>
     39</tr>
     40         
     41<tr>
     42<td colspan="1"> </td><td colspan="2">Borrando conjuntos de metadatos</td>
     43</tr>
    3244       
    3345     
    … …  
    4153<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instrucciones b&aacute;sicas:</a>
    4254<p style="text-align:justify"></p>
    43       Esta pantalla se usa para revisar los conjuntos de metadatos que utiliza la colecci&oacute;n, as&iacute; como los elementos que est&aacute;n disponibles dentro de cada conjunto. Elija uno de la lista de "Conjuntos de Metadatos Disponibles" para ver los detalles de sus elementos. Esta pantalla es de s&oacute;lo lectura.
     55      Esta pantalla se usa para revisar los conjuntos de metadatos que utiliza la colecci&oacute;n, as&iacute; como los elementos que est&aacute;n disponibles dentro de cada conjunto. Elija uno de la lista de "Conjuntos de Metadatos Disponibles" para ver los detalles de sus elementos.
     56      <p></p>
     57      Para usar otro conjunto de metadatos con la colecci&oacute;n cargada, pulse "A&ntilde;adir Conjunto de Metadatos", y seleccione el archivo de conjunto de metadatos (.mds) para el nuevo conjunto de metadatos.
     58      <p></p>
     59      La edicion de conjuntos de metadatos se hace con el Editor Greenstone para Conjuntos de Metadatos (GEMS). Pulsando el bot&oacute;n "Editar Conjunto de metadatos" obtendr&aacute; informaci&oacute;n sobre c&oacute;mo utilizar GEMS.
     60      <p></p>
     61      Si ya no necesita m&aacute;s un conjunto de metadatos, selecci&oacute;nelo y pulse "Borrar Conjunto de Metadatos" para eliminarlo. Si hab&iacute;a asignado metadatos a cualquier elemento del conjunto borrado, se le preguntar&aacute; c&oacute;mo actuar con estos metadatos cuando vuelva a abrir la colecci&oacute;n.
    4462    </body>
    4563</html>

  • trunk/gli/help/es/miscellaneous.htm

    r7165 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="miscellaneous"><font size="5" face="Verdana"><strong>7: Miscel&aacute;nea</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="miscellaneous"><font size="5" face="Verdana"><strong>8: Miscel&aacute;nea</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/es/partitionindexes.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="partitionindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6: Particiones</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="partitionindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.6: Particiones</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/es/plugins.htm

    r7165 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="plugins"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.3: Plugins</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="plugins"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.3: Plugins</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    5151<td colspan="1"> </td><td colspan="2">Configuraci&oacute;n personalizada</td>
    5252</tr>
    53      
    54 <tr>
    55 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">Reconstruyendo la base de datos de los plugins</td>
    56 </tr>
    5753   
    5854     
    … …  
    6662<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instrucciones b&aacute;sicas:</a>
    6763<p style="text-align:justify"></p>
    68       Para a&ntilde;adir un plugin, esc&oacute;jalo de la lista "Seleccione el plugin que se va a a&ntilde;adir" que se encuentra en la parte inferior de la pantalla y haga click en "A&ntilde;adir plugin". Aparecer&aacute; una ventana titulada "Argumentos de configuraci&oacute;n", la cual se explica m&aacute;s adelante. Una vez que usted haya configurado el nuevo plugin, este se a&ntilde;adir&aacute; al final de la lista de "Plugins asignados actualmente". Recuerde que los plugins pueden aparecer una sola vez en la lista.
     64      Para a&ntilde;adir un plugin, esc&oacute;jalo de la lista "Seleccione el plugin que se va a a&ntilde;adir" que se encuentra en la parte inferior de la pantalla y haga click en "A&ntilde;adir plugin". Aparecer&aacute; una ventana titulada "Argumentos de configuraci&oacute;n", la cual se explica m&aacute;s adelante. Una vez que usted haya configurado el nuevo plugin, este se a&ntilde;adir&aacute; al final de la lista de "Plugins asignados actualmente". Note que, excepto para UnknownPlug, cada plugin s&oacute;lo puede aparecer una vez en la lista.
    6965      <p></p>
    7066      Para quitar un plugin de la lista, selecci&oacute;nelo y haga click en "Eliminar plugin".
    7167      <p></p>
    72       Los plugins se configuran por medio de argumentos. Para modificarlos, seleccione un plugin de la lista y haga click en "Configurar plugin" (o doble click en el plugin). A continuaci&oacute;n aparecer&aacute; un cuadro de di&aacute;logo llamado "Argumentos de configuraci&oacute;n", el cual se compone de tres partes: un campo de texto para ingresar los argumentos, un &aacute;rea de controles que permiten especificar los argumentos y dos botones en la parte inferior.
     68      Los plugins se configuran por medio de argumentos. Para modificarlos, seleccione un plugin de la lista y haga click en "Configurar plugin" (o doble click en el plugin). Aparece un di&aacute;logo "Configurando Argumentos" con varios controles para especificar argumentos.
    7369      <p></p>
    74       Existen diferentes tipos de controles. Algunos son recuadros y al hacer click en ellos se a&ntilde;ade la opci&oacute;n correspondiente al plugin. Otros son cadenas de texto con un recuadro y un campo de texto. Haga click en el cuadro para habilitarlo y escriba el argumento (expresi&oacute;n regular, ruta de archivo, etc.). Otros son men&uacute;s descendentes desde los que se puede seleccionar un conjunto dado de valores. Y otros permiten seleccionar varios elementos de una lista. Para a&ntilde;adir un valor, selecci&oacute;nelo y haga click en "A&ntilde;adir"; para quitarlo, selecci&oacute;nelo y haga click en "Eliminar". Para saber lo que hace un argumento, coloque el cursor del mouse encima de su nombre y la descripci&oacute;n aparecer&aacute;.
     70      Existen diferentes tipos de controles. Algunos son recuadros y al hacer click en ellos se a&ntilde;ade la opci&oacute;n correspondiente al plugin. Otros son cadenas de texto con un recuadro y un campo de texto. Haga click en el cuadro para habilitarlo y escriba el argumento (expresi&oacute;n regular, ruta de archivo, etc.). Otros son men&uacute;s descendentes desde los que se puede seleccionar un conjunto dado de valores. Para saber lo que hace un argumento, coloque el cursor del mouse encima de su nombre y la descripci&oacute;n aparecer&aacute;.
    7571      <p></p>
    7672      Una vez que usted haya cambiado la configuraci&oacute;n, haga click en "Aceptar" para guardar los cambios y cerrar el cuadro de di&aacute;logo o en "Cancelar" para cerrar el cuadro de di&aacute;logo sin cambiar ning&uacute;n argumento.
    7773      <p></p>
    78       Los plugins de la lista se ejecutan en orden y en ocasiones &eacute;ste es importante. Dos plugins, ArcPlug y RecPlug, son esenciales para el proceso de construcci&oacute;n de la colecci&oacute;n y se encuentran al final de la lista (separados del resto por una l&iacute;nea). Para cambiar el orden de los dem&aacute;s, seleccione el plugin que desea mover y haga click en "Mover al principio", "Mover arriba", "Mover abajo" o "Mover al final".
     74      Los plugins de la lista se ejecutan en orden y en ocasiones &eacute;ste es importante. Dos plugins, ArcPlug y RecPlug, son esenciales para el proceso de construcci&oacute;n de la colecci&oacute;n y se encuentran al final de la lista (separados del resto por una l&iacute;nea). Para cambiar el orden de los dem&aacute;s, seleccione el plugin que desea mover y haga click en "Mover arriba" o "Mover abajo".
    7975      <p></p>
    8076<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Instrucciones avanzadas:</a>
    8177<p style="text-align:justify"></p>
    82       La Interfaz de Bibliotecario hace lo posible por determinar los argumentos que un plugin soporta. Sin embargo, puede haber casos en los que el usuario desee especificar argumentos especiales y para esto se proporciona un campo de texto llamado "Argumentos personalizados" en la parte superior. Cualquier texto que se escriba en &eacute;l se agregar&aacute; palabra por palabra al final del comando del plugin.
     78      La Interfaz de Bibliotecario hace lo posible por determinar los argumentos que un plugin soporta. Sin embargo, puede haber casos en los cuales el usuario quiera especificar argumentos especiales, y para esto se ofrece un campo de texto llamado "Argumentos personalizados" en la parte inferior. Cualquier texto que se escriba en &eacute;l se agregar&aacute; palabra por palabra al final del comando del plugin.
    8379    </body>
    8480</html>

  • trunk/gli/help/es/preferences.htm

    r7165 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="preferences"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.1: Preferencias</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="preferences"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.1: Preferencias</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    2525<tr>
    2626<td colspan="3"><a href="#simple">Instrucciones b&aacute;sicas:</a></td>
     27</tr>
     28     
     29<tr>
     30<td colspan="1"> </td><td colspan="2">General</td>
    2731</tr>
    2832     
    … …  
    5357<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instrucciones b&aacute;sicas:</a>
    5458<p style="text-align:justify"></p>
    55       Hay tres opciones "generales". Si se marc&oacute; el recuadro "Ver metadatos extra&iacute;dos", los diferentes controles que trabajan con metadatos siempre mostrar&aacute;n todos los metadatos que se han extra&iacute;do autom&aacute;ticamente de los documentos. Al quitar la marca del recuadro se ocultar&aacute;n estos metadatos (aunque la opci&oacute;n seguir&aacute; disponible durante el dise&ntilde;o de la colecci&oacute;n y en la colecci&oacute;n final).
     59      La primera opci&oacute;n "General" es un campo de texto para introducir su direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico. Ser&aacute; usada para los elementos de metadatos "creador" y "administrador" de la colecci&oacute;n. La siguiente opci&oacute;n es un men&uacute; desplegable de los lenguajes en los cuales se puede presentar la Interfaz de Bibliotecario. Si usted cambia el diccionario eligiendo un idioma de la lista, entonces deber&aacute; reinicar la Interfaz de Bibliotecario para poder cargar las cadenas de texto en el nuevo idioma.
    5660      <p></p>
    57       Si se marc&oacute; el recuadro "Mostrar el tama&ntilde;o de los archivos" el tama&ntilde;o del archivo aparecer&aacute; junto a cada uno en las estructuras de archivos del &aacute;rea de trabajo y de la colecci&oacute;n que se encuentran en las pantallas "Reunir" y "Enriquecer".
    58       <p></p>
    59       La tercera opci&oacute;n "general" es una lista descendente de los diferentes idiomas en los que se puede presentar la Interfaz de Bibliotecario. Estos corresponden a los diccionarios que se encuentran en la carpeta de "clases" en el directorio de la interfaz. Si usted cambia el diccionario eligiendo un idioma de la lista, entonces deber&aacute; reinicar la Interfaz de Bibliotecario para poder cargar las cadenas de texto en el nuevo idioma.
     61Si se marc&oacute; el recuadro "Ver metadatos extra&iacute;dos", los diferentes controles que trabajan con metadatos siempre mostrar&aacute;n todos los metadatos que se han extra&iacute;do autom&aacute;ticamente de los documentos. Al quitar la marca del recuadro se ocultar&aacute;n estos metadatos (aunque la opci&oacute;n seguir&aacute; disponible durante el dise&ntilde;o de la colecci&oacute;n y en la colecci&oacute;n final). Si se marc&oacute; el recuadro "Mostrar el tama&ntilde;o de los archivos" el tama&ntilde;o del archivo aparecer&aacute; junto a cada uno en las estructuras de archivos del &aacute;rea de trabajo y de la colecci&oacute;n que se encuentran en las pantallas "Reunir" y "Enriquecer".
    6062      <p></p>
    6163      La pantalla de "Modo" se utiliza para controlar el nivel de detalle dentro de la interfaz. En su nivel m&aacute;s b&aacute;sico, "Asistente de Biblioteca", la pantalla de dise&ntilde;o est&aacute; inhabilitada, los argumentos que requieren expresiones regulares est&aacute;n ocultos y el proceso de construcci&oacute;n de la colecci&oacute;n registra un m&iacute;nimo de eventos. En comparaci&oacute;n, el nivel m&aacute;s alto, "Avanzado", le da acceso a todas las funciones de dise&ntilde;o, incluyendo la posici&oacute;n de los plugins y argumentos con expresiones regulares, adem&aacute;s de permitir un registro completo del proceso de construcci&oacute;n de la colecci&oacute;n. Para cambiar o revisar los modos, haga click en el bot&oacute;n que se encuentra junto al modo en el que usted est&eacute; interesado. De esta manera usted puede revisar r&aacute;pidamente el modo en el que est&aacute; viendo la barra de t&iacute;tulo de la Interfaz de Bibliotecario.
    … …  
    6365      La Interfaz de Bibliotecario puede soportar diferentes flujos de trabajo determinando cu&aacute;les de las pesta&ntilde;as de las diferentes pantallas estar&aacute;n visibles. Utilice la pesta&ntilde;a "Flujo de trabajo" para determinar qu&eacute; pantallas estar&aacute;n disponibles marcando los recuadros que est&aacute;n junto al nombre de cada una de ellas. De forma alternativa utilice la lista descendente que se encuentra en la parte inferior para seleccionar las configuraciones predeterminadas. Al cerrar el cuadro de preferencias se aplicar&aacute;n los ajustes. Estos se guardan junto con la colecci&oacute;n, no en el archivo de configuraci&oacute;n de la Interfaz de Bibliotecario.
    6466      <p></p>
    65       La pesta&ntilde;a de "Conexi&oacute;n" le permite cambiar la ruta que lo conecta al servidor local de la biblioteca digital Greenstone, el cual se utiliza durante la presentaci&oacute;n preliminar de la colecci&oacute;n.
     67      La pesta&ntilde;a de "Conexi&oacute;n" le permite cambiar la ruta que lo conecta al servidor local de la biblioteca digital Greenstone, el cual se utiliza durante la presentaci&oacute;n preliminar de la colecci&oacute;n. Tambi&eacute;n le permite establecer la informaci&oacute;n de proxy para conectarse a Internet (ejemplo: al descargar archivos; ver la secci&oacute;n <a href="downloadingfiles.htm#downloadingfiles">Descargando Archivos del Internet</a> para m&aacute;s detalles). Marque la casilla para permitir la conexi&oacute;n por proxy y suministre los detalles de la direcci&oacute;n y el n&uacute;mero de puerto del host que sirve de proxy. La conexi&oacute;n con el proxy se establece cuando cierre el di&aacute;logo de Preferencias.
    6668      <p></p>
    6769      En el curso de una sesi&oacute;n la Interfaz de Bibliotecario podr&aacute; enviarle mensajes de advertencia que le avisar&aacute;n sobre las posibles consecuencias no previstas de una acci&oacute;n. Usted puede desactivar los mensajes marcando el recuadro "No mostrar este mensaje otra vez". Para reactivarlos utilice la pesta&ntilde;a "Mensajes de advertencia" y marque los recuadros de los mensajes que desea volver a ver.

  • trunk/gli/help/es/producingthecollection.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="producingthecollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>6:  Produciendo una colecci&oacute;n </strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="producingthecollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>7:  Produciendo una colecci&oacute;n </strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    1414   
    1515   
    16    
    17    
    1816  </body>
    1917</html>

  • trunk/gli/help/es/removingfiles.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="removingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.4: Eliminando archivos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="removingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.4: Eliminando archivos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/es/removingmetadata.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="removingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.6: Eliminando metadatos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="removingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6: Eliminando metadatos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    3535</tr>
    3636       
    37    
    38 <tr>
    39 <td colspan="3"><a href="#advanced"></a></td>
    40 </tr>
    41      
    42 <tr>
    43 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">Eliminando valores de la tabla de metadatos</td>
    44 </tr>
    45        
    4637     
    4738</table>
    … …  
    5445<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instrucciones b&aacute;sicas:</a>
    5546<p style="text-align:justify"></p>
    56       Los metadatos se eliminan de la misma manera que se actualizan. Primero se selecciona un archivo de la estructura de directorios y subdirectorios, y se utiliza la tabla de metadatos para elegir el metadato que se desea eliminar. Si el metadato tiene un valor asignado, el bot&oacute;n "Eliminar" se activar&aacute;. Haga click en &eacute;l para quitar el metadato del archivo seleccionado. Los dem&aacute;s archivos permanecer&aacute;n sin cambio y el valor se conservar&aacute; en la estructura de valores.
     47      Los metadatos se eliminan de la misma manera que se actualizan. Primero se selecciona un archivo de la estructura de directorios y subdirectorios, y se utiliza la tabla de metadatos para elegir el metadato que se desea eliminar. Si un metadato tiene asignado un valor, se activa el bot&oacute;n "Borrar". Haga click en &eacute;l para quitar el metadato del archivo seleccionado. Los dem&aacute;s archivos permanecer&aacute;n sin cambio y el valor se conservar&aacute; en la estructura de valores.
    5748      <p></p>
    58       Cuando elimine un metadato de una carpeta o de varios archivos al mismo tiempo, se le presentar&aacute;n varias opciones: eliminar el metadato de este archivo, eliminarlo de este y los dem&aacute;s archivos, y saltarse este archivo. Usted puede cancelar la operaci&oacute;n al momento en que lo desee. Si elige un metadato que no es com&uacute;n para todos los archivos seleccionados y hace click en "Eliminar", el metadato se eliminar&aacute; de los archivos que lo tienen. Todos los dem&aacute;s permanecer&aacute;n sin cambios.
     49      Eliminar metadatos de directorios o de m&uacute;ltiples archivos se hace de la misma forma.
    5950    </body>
    6051</html>

  • trunk/gli/help/es/reviewingmetadata.htm

    r7165 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="reviewingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.7: Revisando los metadatos asignados</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="reviewingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.7: Revisando los metadatos asignados</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    5656      En ocasiones es necesario ver los metadatos asignados a varios o a todos los archivos al mismo tiempo, por ejemplo, para determinar la forma en que quedan muchos archivos para trabajar en ellos o para tener una idea de la diferencia de tiempo entre las fechas.
    5757      <p></p>
    58       Seleccione los archivos que desea examinar y elija la opci&oacute;n "Metadatos asignados..." en el men&uacute; "Conjuntos de metadatos", con lo que aparecer&aacute; una ventana llamada "Todos los metadatos", ocupada en su mayor parte por una tabla de varias columnas. La primera columna muestra los nombres de los archivos, mientras que las filas muestran todos los valores asignados a dichos archivos.
     58      Seleccione los archivos que desea examinar, pulse el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n y elija "Metadatos Asignados&hellip;". Con lo que aparecer&aacute; una ventana llamada "Todos los metadatos", ocupada en su mayor parte por una tabla de varias columnas. La primera columna muestra los nombres de los archivos, mientras que las filas muestran todos los valores asignados a dichos archivos.
    5959      <p></p>
    6060      Si se seleccionaron muchos archivos es posible que transcurra alg&uacute;n tiempo antes de que se abra la ventana. Mientras tanto usted puede seguir usando la Interfaz de Bibliotecario.

  • trunk/gli/help/es/searchindexes.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.5: &Iacute;ndices de b&uacute;squeda</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.5: &Iacute;ndices de b&uacute;squeda</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    3232     
    3333<tr>
     34<td colspan="1"> </td><td colspan="2">Editar un &iacute;ndice</td>
     35</tr>
     36     
     37<tr>
    3438<td colspan="1"> </td><td colspan="2">Eliminar un &iacute;ndice</td>
    3539</tr>
    … …  
    3741<tr>
    3842<td colspan="1"> </td><td colspan="2">Predeterminar un &iacute;ndice por omisi&oacute;n</td>
    39 </tr>
    40      
    41 <tr>
    42 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">Borrar el &iacute;ndice predeterminado</td>
    4343</tr>
    4444       
    … …  
    5555      Para a&ntilde;adir un &iacute;ndice escriba el nombre que le quiera dar en el campo "Nombre del &iacute;ndice". Seleccione las fuentes de informaci&oacute;n que se van a indexar haciendo click en los recuadros que se encuentran a un lado. La lista mostrar&aacute; todos los elementos de metadatos asignados, as&iacute; como el texto completo. Despu&eacute;s de seleccionar las fuentes de datos, elija la granularidad del &iacute;ndice usando el men&uacute; de "Nivel". Una vez que se han completado estos detalles, la opci&oacute;n "A&ntilde;adir &iacute;ndice" se activa (a menos que haya un &iacute;ndice con los mismos par&aacute;metros). Haga click en ella para a&ntilde;adir el nuevo &iacute;ndice.
    5656      <p></p>
     57      Para editar un &iacute;ndice, selecci&oacute;nelo, cambie los detalles del &iacute;ndice, y pulse "Reemplazar &Iacute;ndice".
     58      <p></p>
    5759      Para quitar un &iacute;ndice de la lista de &iacute;ndices asignados, selecci&oacute;nelo y haga click en "Eliminar &iacute;ndice".
    5860      <p></p>
    59       El &iacute;ndice predeterminado es el que se usa en la p&aacute;gina de b&uacute;squeda de la colecci&oacute;n y lleva la etiqueta "[Indice por omisi&oacute;n]" en la lista de "&Iacute;ndices asignados". Para establecer un &iacute;ndice por omisi&oacute;n, selecci&oacute;nelo de la lista y haga click en "Predeterminar". Para quitarlo haga click en "Borrar el valor por omisi&oacute;n".
     61      El &iacute;ndice predeterminado es el que se usa en la p&aacute;gina de b&uacute;squeda de la colecci&oacute;n y lleva la etiqueta "[Indice por omisi&oacute;n]" en la lista de "&Iacute;ndices asignados". Para establecer un &iacute;ndice por omisi&oacute;n, selecci&oacute;nelo de la lista y haga click en "Predeterminar".
    6062      <p></p>
    6163      Si la opci&oacute;n de b&uacute;squeda avanzada est&aacute; activa (a trav&eacute;s de la pantalla de tipos de b&uacute;squeda) los controles de indexaci&oacute;n ser&aacute;n diferentes. Cada &iacute;ndice se basa en una sola fuente de datos. Hay una nueva fuente de pseudodatos llamada "allfields" (todos los campos) que permite buscar a trav&eacute;s de todos los &iacute;ndices especificados al mismo tiempo. Los niveles no se asignan a un &iacute;ndice en particular, sino que se aplican a todos los &iacute;ndices. De esta manera los &iacute;ndices y niveles se a&ntilde;aden por separado. Los &iacute;ndices se eliminan de la misma manera que arriba, pero el &iacute;ndice por omisi&oacute;n ya no se puede predeterminar: pasa a ser simplemente el primer &iacute;ndice asignado.

  • trunk/gli/help/es/searchtypes.htm

    r7165 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchtypes"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.4: Tipos de b&uacute;squeda</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchtypes"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.4: Tipos de b&uacute;squeda</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/es/selectingmetadatasets.htm

    r7165 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="selectingmetadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.2: Seleccionando conjuntos de metadatos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="selectingmetadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.2: Seleccionando conjuntos de metadatos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    2828     
    2929<tr>
    30 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">A&ntilde;adiendo un conjunto de metadatos</td>
    31 </tr>
    32    
    33    
    34 <tr>
    35 <td colspan="3"><a href="#advanced">Instrucciones avanzadas:</a></td>
     30<td colspan="1"> </td><td colspan="2">&iquest;Qu&eacute; es un conjunto de metadatos?</td>
    3631</tr>
    3732     
    3833<tr>
    39 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">Actualizando un conjunto</td>
     34<td colspan="1"> </td><td colspan="2">Controlando los conjuntos de metadatos usados</td>
    4035</tr>
    41      
    42 <tr>
    43 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">Creando nuevos conjuntos</td>
    44 </tr>
    45      
    46 <tr>
    47 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">Exportando un conjunto</td>
    48 </tr>
    49        
     36   
    5037     
    5138</table>
    … …  
    6047      Los grupos de elementos de metadatos definidos previamente son conocidos como "conjuntos de metadatos". Un ejemplo es el conjunto de metadatos de Dublin Core. Cuando se a&ntilde;ade un conjunto de metadatos a una colecci&oacute;n, sus elementos se vuelven elegibles para que el usuario los pueda seleccionar. Tambi&eacute;n se puede tener m&aacute;s de un conjunto. Para evitar conflictos de nombre, un identificador que describe al conjunto de metadatos se agrega como prefijo al nombre del elemento. Por ejemplo, el elemento Creator de Dublin Core se convierte en "dc.Creator". Los conjuntos de metadatos se guardan en la carpeta de metadatos de la Interfaz de Bibliotecario y llevan el sufijo ".mds".
    6148      <p></p>
    62       Para a&ntilde;adir un conjunto elija "Conjuntos de metadatos" en la barra de men&uacute;s y seleccione la opci&oacute;n "Importar conjunto". Aparecer&aacute; una lista de los conjuntos guardados en la carpeta de metadatos de la Interfaz de Bibliotecario. Elija uno y &aacute;bralo o haga click en "Explorar" para localizar archivos correspondientes a conjuntos de metadatos guardados en alguna otra parte. Si los elementos del metadato tienen estructuras de valores asociadas, entonces se le preguntar&aacute; si desea importar todos los valores asociados a los elementos de ese conjunto, s&oacute;lo aquellos valores que constituyen la estructura de metadatos basados en una jerarqu&iacute;a, o ning&uacute;n valor en absoluto.
    63       <p></p>
    64 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Instrucciones avanzadas:</a>
    65 <p style="text-align:justify"></p>
    66       Para instalar la versi&oacute;n m&aacute;s reciente de un conjunto de metadatos, simplemente a&ntilde;&aacute;dala tal como se indica arriba. La Interfaz de Bibliotecario combina los conjuntos, pero no altera los valores que usted haya ingresado. Es posible que se le pregunte c&oacute;mo combinar ciertos elementos. Por ejemplo, si el conjunto actual y el que se est&aacute; importando comparten un elemento en com&uacute;n (lo que es muy probable si usted est&aacute; instalando una nueva versi&oacute;n del conjunto), se le mostrar&aacute; tanta informaci&oacute;n como sea posible acerca del nuevo elemento y del elemento existente y se le preguntar&aacute; qu&eacute; hacer. Las opciones incluyen combinar los elementos, cambiarle el nombre al nuevo, reemplazar el elemento anterior por completo o saltarse este elemento. Cuando se combinan dos elementos se le presentan las mismas opciones, s&oacute;lo que ahora a nivel de "atributos" (en vez de "elementos"). Usted puede cancelar la operaci&oacute;n de importaci&oacute;n en el momento en que lo desee.
    67       <p></p>
    68       Los archivos ".mds" se expresan en formato XML. Usted puede editar un conjunto de metadatos existente o crear uno nuevo con un editor de texto normal. Si est&aacute; empezando un nuevo archivo, copie la Definici&oacute;n del Tipo de Documento y aseg&uacute;rese de seguir sus indicaciones, o de lo contrario la Interfaz de Bibliotecario no podr&aacute; cargar el conjunto de metadatos. Se recomienda el uso de un editor de validaci&oacute;n o de un validador de XML.
    69       <p></p>
    70       Para exportar un conjunto o parte de un conjunto de metadatos (p. ej. su jerarqu&iacute;a asignada de valores o todos sus valores), regrese a la Interfaz de Bibliotecario y elija "Exportar conjunto" en el men&uacute; "Conjuntos de metadatos". Se le pedir&aacute; que seleccione las opciones de exportaci&oacute;n correspondientes y un archivo adonde poderlo exportar.
     49      Para controlar los conjuntos de metadatos usados en una colecci&oacute;n, utilice la opci&oacute;n "Conjuntos de metadatos" en la vista Dise&ntilde;o.
    7150    </body>
    7251</html>

  • trunk/gli/help/es/startingoff.htm

    r6909 r9644  
    1111</table>
    1212   
    13     Esta secci&oacute;n describe la forma de crear, guardar y cargar una colecci&oacute;n.
     13    Esta secci&oacute;n explica c&oacute;mo crear, cargar, guardar y borrar colecciones.
     14   
    1415   
    1516   

  • trunk/gli/help/es/thecreateview.htm

    r7031 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thecreateview"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.1: La pantalla de creaci&oacute;n de la colecci&oacute;n</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thecreateview"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.1: La pantalla de creaci&oacute;n de la colecci&oacute;n</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    3939</tr>
    4040       
     41       
     42<tr>
     43<td colspan="3"><a href="#advanced">Instrucciones avanzadas:</a></td>
     44</tr>
     45     
     46<tr>
     47<td colspan="1"> </td><td colspan="2">Registro de mensajes</td>
     48</tr>
     49       
    4150     
    4251</table>
    … …  
    4958<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instrucciones b&aacute;sicas:</a>
    5059<p style="text-align:justify"></p>
    51       La pantalla "Crear" se utiliza para producir la colecci&oacute;n ejecutando los guiones de los programas Greenstone con base en la informaci&oacute;n que usted ha proporcionado. Generalmente esto se realiza de manera directa: s&oacute;lo haga click en el bot&oacute;n "Crear colecci&oacute;n" en la parte inferior de la pantalla. No obstante, el proceso de construcci&oacute;n puede personalizarse. Usted tambi&eacute;n puede usar esta pantalla para revisar los detalles de intentos anteriores, ya sea que hayan o no hayan tenido &eacute;xito.
    52       <p></p>
    53       Los botones para llevar adelante o cancelar el proceso de creaci&oacute;n se encuentran en la parte inferior. Arriba aparece un grupo de controles titulado "Opciones de importaci&oacute;n y construcci&oacute;n de la colecci&oacute;n". A la izquierda se encuentra una lista de tres elementos y a la derecha una pantalla que muestra el elemento elegido en la lista, tal como se describe en las secciones que est&aacute;n a continuaci&oacute;n.
    54       <p></p>
    55       Al hacer click en el bot&oacute;n "Crear colecci&oacute;n" se inicia el proceso de construcci&oacute;n de la colecci&oacute;n. El tiempo que se lleve depender&aacute; del tama&ntilde;o de la colecci&oacute;n y del n&uacute;mero de &iacute;ndices que se est&eacute;n creando (para colecciones de gran tama&ntilde;o pueden ser horas). Para cancelar el proceso en cualquier momento haga click en el bot&oacute;n "Cancelar la construcci&oacute;n".
     60      La pantalla "Crear" se utiliza para producir la colecci&oacute;n ejecutando los guiones de los programas Greenstone con base en la informaci&oacute;n que usted ha proporcionado. Al hacer click en el bot&oacute;n "Crear colecci&oacute;n" se inicia el proceso de construcci&oacute;n de la colecci&oacute;n. El tiempo que se lleve depender&aacute; del tama&ntilde;o de la colecci&oacute;n y del n&uacute;mero de &iacute;ndices que se est&eacute;n creando (para colecciones de gran tama&ntilde;o pueden ser horas). Una barra de progreso indica cu&aacute;nto se ha completado del proceso. Para cancelar el proceso en cualquier momento haga click en el bot&oacute;n "Cancelar la construcci&oacute;n".
    5661      <p></p>
    5762      Una vez que la colecci&oacute;n se ha construido exitosamente, al seleccionar "Vista previa de la colecci&oacute;n" se iniciar&aacute; un navegador de web que mostrar&aacute; la p&aacute;gina inicial de la colecci&oacute;n.
     63      <p></p>
     64<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Instrucciones avanzadas:</a>
     65<p style="text-align:justify"></p>
     66      En modo Experto, puede usar las entradas del "Registro de mensajes" a la izquierda, para revisar intentos previos de construcci&oacute;n de la colecci&oacute;n, hayan tenido &eacute;xito o no. Seleccione el registro que desee haciendo click en la fecha correspondiente en la lista "Historial de registro".
    5867    </body>
    5968</html>

  • trunk/gli/help/es/thedesignview.htm

    r7165 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thedesignview"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.1: La pantalla de dise&ntilde;o</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thedesignview"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.1: La pantalla de dise&ntilde;o</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/es/theenrichview.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="theenrichview"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.1: La pantalla de asignaci&oacute;n de metadatos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="theenrichview"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.1: La pantalla de asignaci&oacute;n de metadatos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    3232     
    3333<tr>
    34 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">Controles de edici&oacute;n MetaEdit</td>
     34<td colspan="1"> </td><td colspan="2">Controles de edici&oacute;n de metadatos</td>
    3535</tr>
    3636     
    … …  
    5555      Utilice la pantalla "Enriquecer" para asignar metadatos a los documentos de la colecci&oacute;n. Los metadatos son datos acerca de los datos: t&iacute;tulo, autor, fecha de creaci&oacute;n, etc. Cada metadato tiene dos partes: el "elemento" dice el tipo de metadato que es (como por ejemplo el autor) y el "valor" da la informaci&oacute;n de ese elemento (como por ejemplo el nombre del autor).
    5656      <p></p>
    57       En la parte izquierda de la pantalla "Enriquecer" se encuentra la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n. A la derecha est&aacute; la Tabla de Metadatos, la cual muestra los metadatos de los archivos y carpetas seleccionados. Los nombres de las columnas est&aacute;n en gris en la parte superior y se pueden cambiar de tama&ntilde;o arrastrando la l&iacute;nea que las separa. Al hacer click en cualquiera de las l&iacute;neas se transfieren sus detalles a los controles de edici&oacute;n que se encuentran debajo. Si se seleccionan varios archivos, el texto en negro indica que el valor es com&uacute;n a todos ellos, mientras que el texto sombreado indica que no. Los valores en negro se pueden actualizar o eliminar, mientras que los que est&aacute;n sombreados se pueden eliminar de los que los tienen o agregarse a los dem&aacute;s.
     57      En la parte izquierda de la pantalla "Enriquecer" se encuentra la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n. A la derecha est&aacute; la Tabla de Metadatos, la cual muestra los metadatos de los archivos y carpetas seleccionados. Los nombres de las columnas est&aacute;n en gris en la parte superior y se pueden cambiar de tama&ntilde;o arrastrando la l&iacute;nea que las separa. Pulsar sobre cualquier l&iacute;nea transfiere sus detalles a los controles inferiores de edici&oacute;n de metadatos. Si se seleccionan varios archivos, el texto en negro indica que el valor es com&uacute;n a todos ellos, mientras que el texto sombreado indica que no. Los valores en negro se pueden actualizar o eliminar, mientras que los que est&aacute;n sombreados se pueden eliminar de los que los tienen o agregarse a los dem&aacute;s.
    5858      <p></p>
    5959      Un icono en forma de carpeta puede aparecer junto a algunas entradas de metadatos. Esto indica que los valores se heredan de la carpeta en la que se encuentra el archivo. Los metadatos heredados no se pueden editar o eliminar, sino &uacute;nicamente agregarse o sobreescribirse. Haga click en el icono de la carpeta para ir inmediatamente a la carpeta en la que se asignaron los metadatos.
    6060      <p></p>
    61       Los controles de edici&oacute;n MetaEdit abajo a la derecha aparecen &uacute;nicamente cuando se selecciona un archivo de la estructura de directorios y subdirectorios y una fila de la tabla de metadatos. Util&iacute;celos para actualizar, agregar o eliminar valores de los metadatos. El campo de valores es para ingresar o editar el valor del metadato.  Junto hay un bot&oacute;n con la etiqueta "...", el cual abre un cuadro de edici&oacute;n m&aacute;s grande. De los botones que se encuentran debajo, "Agregar" asigna el valor en forma de nuevo metadato y lo a&ntilde;ade a los valores existentes para el elemento seleccionado, "Reemplazar" sobreescribe el valor seleccionado sustituy&eacute;ndolo por uno nuevo y "Eliminar" borra el valor seleccionado. M&aacute;s abajo, con la etiqueta "Todos los valores anteriores", se encuentra la estructura de valores.
     61      Los controles de edici&oacute;n de metadatos de la parte inferior derecha aparecen s&oacute;lo cuando se selecciona un archivo de la estructura y una l&iacute;nea de la tabla. Util&iacute;celos para actualizar, agregar o eliminar valores de los metadatos. El campo de valores es para ingresar o editar el valor del metadato.  Junto hay un bot&oacute;n con la etiqueta "...", el cual abre un cuadro de edici&oacute;n m&aacute;s grande. De los botones que se encuentran debajo, "Agregar" asigna el valor en forma de nuevo metadato y lo a&ntilde;ade a los valores existentes para el elemento seleccionado, "Reemplazar" sobreescribe el valor seleccionado sustituy&eacute;ndolo por uno nuevo y "Eliminar" borra el valor seleccionado. M&aacute;s abajo, con la etiqueta "Todos los valores anteriores", se encuentra la estructura de valores.
    6262      <p></p>
    63       La estructura de valores se puede expandir y contraer. Normalmente es una lista que muestra todos los valores ingresados previamente para un elemento seleccionado. Al hacer click en una entrada &eacute;sta aparece autom&aacute;ticamente en el campo de valores. Y a la inversa, al escribir en el campo se selecciona la entrada de la estructura de valores que empieza con los caracteres ingresados. Al oprimir [Enter] o [Intro] se completa autom&aacute;ticamente el valor seleccionado.
     63      La estructura de valores se puede expandir y contraer. Normalmente es una lista que muestra todos los valores ingresados previamente para un elemento seleccionado. Al hacer click en una entrada &eacute;sta aparece autom&aacute;ticamente en el campo de valores. Y a la inversa, al escribir en el campo se selecciona la entrada de la estructura de valores que empieza con los caracteres ingresados. Al oprimir [Tab] se completa autom&aacute;ticamente el valor seleccionado.
    6464      <p></p>
    65       Los valores de los metadatos se pueden organizar jer&aacute;rquicamente. Esto se muestra en la estructura de valores por medio de carpetas para los niveles internos. Los valores jer&aacute;rquicos pueden ingresarse utilizando el car&aacute;cter "\" para separar los niveles. Por ejemplo, se puede usar "Cartas\Rojo\Diamantes\Siete" en una jerarqu&iacute;a que representa un mazo de cartas. Esto permite agrupar los valores, en tanto que los grupos tambi&eacute;n pueden asignarse en forma de metadatos a los archivos.
     65      Los valores de los metadatos se pueden organizar jer&aacute;rquicamente. Esto se muestra en la estructura de valores por medio de carpetas para los niveles internos. Los valores jer&aacute;rquicos pueden ingresarse utilizando el car&aacute;cter "|" para separar los niveles. Por ejemplo, se puede usar "Cartas|Rojo|Diamantes|Siete" en una jerarqu&iacute;a que representa un mazo de cartas. Esto permite agrupar los valores, en tanto que los grupos tambi&eacute;n pueden asignarse en forma de metadatos a los archivos.
    6666      <p></p>
    6767      Greenstone extrae autom&aacute;ticamente los metadatos de los documentos para formar un conjunto de metadatos cuyos elementos llevan el prefijo "ex.". &Eacute;ste no tiene estructura de valores y no puede editarse, por lo que los controles de edici&oacute;n est&aacute;n ocultos si se selecciona dicha entrada. El bot&oacute;n "..." todav&iacute;a sirve para expandir el valor, pero el texto no se puede editar.

  • trunk/gli/help/es/thegatherview.htm

    r7165 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thegatherview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: La pantalla de selecci&oacute;n de documentos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thegatherview"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.1: La pantalla de selecci&oacute;n de documentos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    7272      Seleccione un elemento del &aacute;rbol haciendo click en &eacute;l. (Tambi&eacute;n existen otras formas; v&eacute;ase m&aacute;s adelante.) Haga click en el signo que se encuentra junto a una carpeta o doble click en ella para expandir (o contraer) sus contenidos. Haga doble click en un archivo para abrirlo usando un programa de aplicaci&oacute;n asociado (vea la secci&oacute;n <a href="fileassociations.htm#fileassociations">Asociaci&oacute;n de archivos</a>).
    7373      <p></p>
    74       La estructura de directorios y subdirectorios en el &aacute;rea de trabajo muestra las fuentes de datos disponibles para la Interfaz de Bibliotecario: el sistema local de archivos (incluyendo las unidades de disco y CD-ROM), el contenido de las colecciones Greenstone existentes.
     74      El &aacute;rbol de archivos del &aacute;rea de trabajo muestra los or&iacute;genes de la informaci&oacute;n disponible al interfaz del Bibliotecario -- el sistema local de archivos (incluyendo unidades de disco y CD-ROM), los contenidos de las colecciones existentes de Greenstone, y el cach&eacute; de archivos descargados si esta activada la opci&oacute;n de poner en espejo la Web. Usted puede copiar y consultar estos archivos pero no puede moverlos, eliminarlos o editarlos, con la excepci&oacute;n de los archivos descargados, los cuales pueden ser eliminados. Navegue por este espacio para buscar los archivos que desee incluir en la colecci&oacute;n.
    7575      <p></p>
    7676      La estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n muestra sus contenidos. Inicialmente est&aacute; vac&iacute;a.
    … …  
    7878      Se puede cambiar el tama&ntilde;o de las &aacute;reas oprimiendo el bot&oacute;n del mouse sobre la barra gris que separa las estructuras de directorios y subdirectorios (la forma del cursor cambia) y arrastr&aacute;ndola.
    7979      <p></p>
    80       Debajo est&aacute; el &aacute;rea de estado, la cual describe lo que est&aacute; haciendo la Interfaz de Bibliotecario: la cantidad de elementos seleccionados y la acci&oacute;n requerida. Informa asimismo sobre el avance de las acciones que se llevan a cabo con los archivos, las cuales pueden llevar cierto tiempo. El bot&oacute;n "Detener" interrumpe cualquier acci&oacute;n que se est&eacute; ejecutando en ese momento.
     80      En la parte inferior de la ventana se muestra un &aacute;rea de estado que informa del progreso de las acciones sobre archivos (copiando, moviendo y borrando). Puede tardar un tiempo en terminar. El bot&oacute;n "Detener" interrumpe cualquier acci&oacute;n que se est&eacute; ejecutando en ese momento.
    8181      <p></p>
    8282      Dos grandes botones ocupan la esquina inferior derecha de la pantalla: "Nueva carpeta", con la imagen de una carpeta, crea nuevas carpetas (vea la secci&oacute;n <a href="creatingfolders.htm#creatingfolders">Creando carpetas</a>), en tanto que "Eliminar", con la imagen de un bote de basura, descarta los archivos. Al hacer click en el bot&oacute;n "Eliminar" se suprimir&aacute;n los archivos seleccionados de la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n. Asimismo, los archivos pueden eliminarse arrastr&aacute;ndolos hacia este bot&oacute;n.
    … …  
    8686      Para seleccionar varios elementos consecutivos, seleccione el primero y a continuaci&oacute;n manteniendo oprimida la tecla de may&uacute;sculas o [Shift] haga click en el &uacute;ltimo: la selecci&oacute;n incluir&aacute; todos los elementos que se encuentran en medio. Para seleccionar varios archivos que no sean consecutivos mantenga oprimida la tecla de control o [Ctrl] mientras hace click en ellos. Utilice alternativamente estos dos m&eacute;todos para seleccionar grupos de elementos que no est&eacute;n juntos.
    8787      <p></p>
    88       En ocasiones algunas carpetas, como la que contiene sus propias p&aacute;ginas Web, tienen un significado especial. La Interfaz de Bibliotecario puede asignar dichas carpetas al primer nivel de la estructura de directorios y subdirectorios. Para hacerlo haga click con el bot&oacute;n derecho del mouse sobre la carpeta deseada. Seleccione "Mapear" y d&eacute;le un nombre a la carpeta. Para quitar un elemento haga click con el bot&oacute;n derecho del mouse sobre la carpeta mapeada y seleccione "Eliminar la asignaci&oacute;n".
     88      En ocasiones algunas carpetas, como la que contiene sus propias p&aacute;ginas Web, tienen un significado especial. La Interfaz de Bibliotecario puede asignar dichas carpetas al primer nivel de la estructura de directorios y subdirectorios. Para hacerlo haga click con el bot&oacute;n derecho del mouse sobre la carpeta deseada. Seleccione "Crear un acceso directo" y d&eacute;le un nombre a la carpeta. Para quitar un elemento haga click con el bot&oacute;n derecho del mouse sobre la carpeta mapeada y seleccione "Eliminar acceso directo".
    8989    </body>
    9090</html>

  • trunk/gli/help/es/themirrorview.htm

    r7007 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="themirrorview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: La pantalla de espejeo</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="themirrorview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: La vista en Bajar</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13       Esta secci&oacute;n describe la forma de configurar las tareas de descarga y controlar el proceso para bajar archivos de la Web.
     13      Esta secci&oacute;n describe como configurar una tarea de descarga y como controlar el proceso de descargue.
    1414      <p></p>
    1515<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2828     
    2929<tr>
    30 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">La estructura de directorios y subdirectorios del &aacute;rea de trabajo</td>
     30<td colspan="1"> </td><td colspan="2">El &aacute;rbol del &aacute;rea de trabajo</td>
    3131</tr>
    3232     
    3333<tr>
    34 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">Configuraci&oacute;n de las tareas</td>
     34<td colspan="1"> </td><td colspan="2">Configuraci&oacute;n de descarga</td>
    3535</tr>
    3636     
    3737<tr>
    38 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">La lista de tareas</td>
     38<td colspan="1"> </td><td colspan="2">Lista de descarga</td>
    3939</tr>
    4040       
    … …  
    4545     
    4646<tr>
    47 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">Servidor proxy o cach&eacute;</td>
     47<td colspan="1"> </td><td colspan="2">Activaci&oacute;n de "web proxies"</td>
    4848</tr>
    4949     
    … …  
    6262<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instrucciones b&aacute;sicas:</a>
    6363<p style="text-align:justify"></p>
    64       Usted puede tener acceso a la pantalla de Espejeo haciendo click en la pesta&ntilde;a del mismo nombre. La mitad superior de la pantalla mostrar&aacute; los controles para bajar archivos de la Web. La mitad inferior estar&aacute; inicialmente vac&iacute;a, aunque tambi&eacute;n puede mostrar una lista de los trabajos pendientes si es que hay alguno.
     64      Active la vista "Bajar" haciendo clic en su pesta&ntilde;a. La mitad superior de la pantalla contiene los controles para realizar descargas. La mitad inferior est&aacute; vac&iacute;a inicialmente, pero despu&eacute;s va a mostrar una lista de tareas pendientes y terminadas.
    6565      <p></p>
    66       Los archivos se bajan a una carpeta dentro de la estructura de directorios y subdirectorios del &aacute;rea de trabajo llamada "Public WebCache", que &uacute;nicamente est&aacute; presente cuando la funci&oacute;n de espejeo est&aacute; activa y que puede usarse en todas las colecciones construidas por medio de la Interfaz de la Biblioteca Digital. Cuando se abre una colecci&oacute;n aparece una segunda carpeta, "Private WebCache", a cuyos archivos s&oacute;lo esa colecci&oacute;n tiene acceso. Los archivos en ambas &aacute;reas son llamados por su URL completo. Se crea una nueva carpeta por cada anfitri&oacute;n, seguida de otras para cada parte de la ruta. De esta forma se asegura que cada archivo sea distinto.
     66      Los archivos se descargan en una carpeta del espacio de trabajo denominada "Archivos Descargados" (que s&oacute;lo existe cuando est&aacute; habilitada la opci&oacute;n de trabajar en espejo), y pueden utilizarse en todas las colecciones construidas con el interfaz del Bibliotecario. En esta &aacute;rea los archivos se designan con su URL completo. Para cada "host" se crea una nueva carpeta, seguida por otras para cada parte del "path". De esta manera se asegura que todos los archivos son distintos.
    6767      <p></p>
    68       Utilice el primero de los controles de configuraci&oacute;n, "URL Fuente", para ingresar el URL de un recurso. Utilice el control "Profundidad de la descarga" para determinar la cantidad de hiperv&iacute;nculos que se bajar&aacute;n: 0 significa que no se seguir&aacute; ning&uacute;n hiperv&iacute;nculo y s&oacute;lo se tomar&aacute; la p&aacute;gina principal del recurso. El l&iacute;mite de profundidad se ignora cuando se baja media diferente a las p&aacute;ginas html. Utilice el bot&oacute;n "Carpeta destino" para elegir si los archivos se guardar&aacute;n en la carpeta p&uacute;blica compartida o en la carpeta privada correspondiente a la colecci&oacute;n (si est&aacute; disponible). A continuaci&oacute;n hay cuatro recuadros con los que se pueden activar diferentes funciones para un tipo de descarga espec&iacute;fica. Un quinto recuadro llamado "Eliminar autom&aacute;ticamente los recursos que no se pudieron bajar..." no pertenece a una tarea espec&iacute;fica, sino que borra de la lista la informaci&oacute;n de los recursos que no se pudieron bajar y evita que aparezcan nuevamente en el futuro. El &uacute;ltimo control es el bot&oacute;n "Bajar", que a&ntilde;ade a la lista de tareas un nuevo trabajo correspondiente a los par&aacute;metros de la configuraci&oacute;n.
     68      Utilice el primero de los controles de configuraci&oacute;n de la descarga, "URL Or&iacute;gen", para capturar el URL de un recurso deseado. Utilice el control "Profundidad de la Descarga" para limitar el n&uacute;mero de hiper-v&iacute;nculos que se deben seguir al descargar: P&oacute;ngalo en 0 para descargar una sola p&aacute;gina; p&oacute;ngalo en 1 para descargar una p&aacute;gina y todas las p&aacute;ginas a las que apunta. El l&iacute;mite de profundidad se ignora al descargar medios diferentes de p&aacute;ginas html. Adem&aacute;s, hay varios controles de chequeo que se pueden prender para activar determinadas capacidades durante una descarga espec&iacute;fica. Una vez se ha establecido la configuraci&oacute;n, haga clic en "Descargar" para iniciar un nuevo proceso de descargue. Hay otros dos controles en forma de botones: "Preferencias", que enlaza con la secci&oacute;n de conexi&oacute;n de las Preferencias, en la cual se pueden editar las caracter&iacute;sticas del "proxy"; y "Borrar Cach&eacute;", que borra todos los archivos descargados previamente.
    6969      <p></p>
    70       La lista tiene una entrada por cada recurso que no se ha terminado de bajar. En cada entrada la parte central tiene varias l&iacute;neas de texto y una barra de avance, y est&aacute; flanqueada por dos botones. El texto proporciona informaci&oacute;n sobre la tarea y se va actualizando conforme la tarea se desarrolla, mientras que la barra mide el grado de avance. El tri&aacute;ngulo "Play" [Reproducir] en el bot&oacute;n izquierdo inicia la tarea e inmediatamente cambia a una doble barra vertical, con la que se puede hacer pausa. El cuadrado "Stop" [Detener] en el bot&oacute;n derecho elimina la tarea actual de la lista. Una vez que el recurso se ha bajado con &eacute;xito, la tarea desaparece de la lista (los que no se pudieron bajar se controlan por medio del recuadro "Eliminar autom&aacute;ticamente..." descrito arriba).
     70      La lista de descargas tiene una entrada por cada p&aacute;gina web descargada. Cada entrada tiene un &aacute;rea de texto que da detalles acerca de la tarea, junto con una barra que indica el avance de la actividad en ejecuci&oacute;n. A la izquierda de cada entrada aparecen tres botones. "Pausa" se utiliza para detener temporalmente la descarga que se est&aacute; ejecutando. "Ver Bit&aacute;cora" abre una ventana que muestra el archivo de bit&aacute;cora de las descargas. "Cerrar" termina la descarga y quita de la lista la tarea correspondiente.
    7171      <p></p>
    7272<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Instrucciones avanzadas:</a>
    7373<p style="text-align:justify"></p>
    74       La <a href="preferences.htm#preferences">secci&oacute;n de preferencias</a> describe la forma de establecer una conexi&oacute;n de Internet por medio de un servidor proxy o cach&eacute;. Si se requiere de autenticaci&oacute;n, el servidor cach&eacute; solicita la identificaci&oacute;n y contrase&ntilde;a. La Interfaz de la Biblioteca Digital no guarda las contrase&ntilde;as entre las sesiones.
     74      La <a href="preferences.htm#preferences">secci&oacute;n Preferencias</a> describe como establecer una conexi&oacute;n Internet por medio de un "proxy".  Si se necesita autenticaci&oacute;n, el servidor "proxy" pide la identificaci&oacute;n y la palabra clave. El interfaz del Bibliotecario no almacena palabras claves entre sesiones.
    7575    </body>
    7676</html>

  • trunk/gli/help/es/translatetext.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="translatetext"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.10: Traducci&oacute;n de textos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="translatetext"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.10: Traducci&oacute;n de textos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/es/updatingmetadata.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.5: Actualizando metadatos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.5: Actualizando metadatos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    4747      Para actualizar el valor de una parte del metadato, elija primero el archivo al que se aplicar&aacute; dicho valor y luego el elemento de metadato cuyo valor desea cambiar. Su selecci&oacute;n aparecer&aacute; en los controles de edici&oacute;n de metadatos. Edite el valor y haga click en "Reemplazar" para modificarlo.
    4848      <p></p>
    49       El proceso es el mismo cuando se actualiza una carpeta con subcarpetas o varios archivos, excepto que cuando se hace click en "Reemplazar" se le pregunta qu&eacute; hacer con los dem&aacute;s archivos. Los botones ofrecen diferentes opciones: "Reemplazar" sustituye cualquier valor anterior por el nuevo;  "Reemplazar todos" a&ntilde;ade de la misma manera el nuevo valor a todos los dem&aacute;s archivos; "Saltarse el archivo" omite ese archivo y pasa al siguiente; "Cancelar" deshace los cambios y cancela la acci&oacute;n. S&oacute;lo se pueden actualizar metadatos que sean comunes a todos los archivos seleccionados. En el caso de una carpeta, esto significa que todos sus contenidos deben compartir el mismo metadato.
     49      El proceso es el mismo cuando se actualiza un directorio que contiene subdirectorios o m&uacute;ltiples archivos, pero s&oacute;lo se pueden actualizar metadatos que sean comunes a todos los archivos y carpetas seleccionados.
    5050      <p></p>
    5151      La estructura de valores muestra todos los valores anteriores y no s&oacute;lo aquellos que se asignaron en este momento. As&iacute; el valor que usted reemplaz&oacute; permanecer&aacute; en la estructura de valores.

  • trunk/gli/help/es/xcollectionsearching.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="xcollectionsearching"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.7: B&uacute;squeda cruzada a trav&eacute;s de varias colecciones</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="xcollectionsearching"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.7: B&uacute;squeda cruzada a trav&eacute;s de varias colecciones</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/fr/addingfiles.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.3: Ajouter des fichiers</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.3: Ajouter des fichiers</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/fr/addingpreviouslydefinedmetadata.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingpreviouslydefinedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.4: Ajouter des M&eacute;ta-donn&eacute;es pr&eacute;d&eacute;finies</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingpreviouslydefinedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.4: Ajouter des M&eacute;ta-donn&eacute;es pr&eacute;d&eacute;finies</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/fr/appendingmetadata.htm

    r7030 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="appendingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.3: Ajout de Nouvelles M&eacute;ta-donn&eacute;es</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="appendingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.3: Ajout de Nouvelles M&eacute;ta-donn&eacute;es</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    4646<tr>
    4747<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    48             Ajouter au tableau de m&eacute;ta-donn&eacute;es
    49           </td>
    50 </tr>
    51          
    52 <tr>
    53 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    54             Hi&eacute;rarchies de sujet
    55             <tr>
    56 <td colspan="2"> </td><td colspan="1">
    57               Introduction aux sujets
    58         </td>
    59 </tr>
    60            
    61 <tr>
    62 <td colspan="2"> </td><td colspan="1">
    63               Metadata set editor
    64         </td>
    65 </tr>
    66          
    67 </td>
    68 </tr>
    69          
    70 <tr>
    71 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    72             saisie de champ de texte
    73           </td>
    74 </tr>
    75        
    76        
    77 <tr>
    78 <td colspan="3"><a href="#advanced">Instructions advanc&eacute;es:</a></td>
    79 </tr>
    80          
    81 <tr>
    82 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    8348            Hi&eacute;rarchies de valeur et &eacute;dition des valeurs
    8449          </td>
    … …  
    9964      S&eacute;lectionner ensuite l'&eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e &agrave; ajouter en cliquant sur sa rang&eacute;e dans le tableau.
    10065      <p></p>
    101       Taper la valeur dans le champ valeur. Ne pas utiliser pas le caract&egrave;re "/", d&egrave;s lors qu'il est utilis&eacute; pour construire des hi&eacute;rarchies. Cliquer enfin sur "Append" pour ajouter la nouvelle valeur comme m&eacute;ta-donn&eacute;e pour le fichier choisi. La valeur appara&icirc;t imm&eacute;diatement dans le tableau de M&eacute;ta-donn&eacute;es.
     66      Taper la valeur dans le champ valeur. Ne pas utiliser pas le caract&egrave;re "|", d&egrave;s lors qu'il est utilis&eacute; pour construire des hi&eacute;rarchies. Cliquer enfin sur "Append" pour ajouter la nouvelle valeur comme m&eacute;ta-donn&eacute;e pour le fichier choisi. La valeur appara&icirc;t imm&eacute;diatement dans le tableau de M&eacute;ta-donn&eacute;es.
    10267      <p></p>
    10368      Vous pouvez aussi ajouter des m&eacute;ta-donn&eacute;es &agrave; un dossier, ou &agrave; plusieurs fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s &agrave; la fois. Elle est ajout&eacute;e &agrave; tous les fichiers ou &agrave; l'int&eacute;rieur du dossier ou de la s&eacute;l&eacute;ction, et aux sous-dossiers. Garder &agrave; l'esprit  que si des m&eacute;ta-donn&eacute;es sont ajout&eacute;es &agrave; un dossier tous les nouveaux fichiers en son sein h&eacute;rite automatiquement des valeurs du dossier.
    104       <p></p>
    105       Quand on ajoute une m&eacute;ta-donn&eacute;e &agrave; des fichiers multiples &agrave; la fois, une confirmation de confirmation est faite pour tout fichier ayant d&eacute;j&agrave; une valeur pour cette m&eacute;ta-donn&eacute;e. le nom du fichier en question, le titre de l'&eacute;l&eacute;ment, les valeurs pr&eacute;-assign&eacute;es pour cet &eacute;l&eacute;ment et la nouvelle valeur sont affich&eacute;s. Les boutons offrent diff&eacute;rentes options: "Coller" joint la m&eacute;ta-donn&eacute;e aux fichiers sans alt&eacute;rer aucune valeur existante; "Coller Tous" ajoute la nouvelle valeur &agrave; tous les autres fichiers aussi, sans exiger la confirmation individuelle; "Ignorer fichier" passe au niveau fichier; "Annuler" defait tous les changement et annule l'action.
    10669      <p></p>
    10770      Si on choisit une m&eacute;ta-donn&eacute;e qui intervient dans quelques uns des fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s et que l'on clique sur "Coller", elle est aussi ajout&eacute;e aux autres fichiers de la s&eacute;lection.
    … …  
    10972<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Instructions advanc&eacute;es:</a>
    11073<p style="text-align:justify"></p>
    111       On peut ajouter une structure aux valeurs de m&eacute;ta-donn&eacute;es en utilisant les chemins comme d&eacute;crit dans <a href="theenrichview.htm#theenrichview">L'affichage Enrichir</a>.  Corriger toute erreur faite lors de la cr&eacute;ation de hi&eacute;rarchies en utilisant l'&eacute;diteur de jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es expliqu&eacute; dans <a href="editingmetadatasets.htm#editingmetadatasets">Editer des jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es</a>.
     74      On peut ajouter une structure aux valeurs de m&eacute;ta-donn&eacute;es en utilisant les chemins comme d&eacute;crit dans <a href="theenrichview.htm#theenrichview">L'affichage Enrichir</a>.
    11275    </body>
    11376</html>

  • trunk/gli/help/fr/assignlanguages.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignlanguages"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6.3: Assigner Langages</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignlanguages"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.6.3: Assigner Langages</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/fr/assignpartitions.htm

    r7030 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignpartitions"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6.2: Assigner des Partitions</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignpartitions"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.6.2: Assigner des Partitions</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/fr/buildsettings.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="buildsettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.2: Param&egrave;tres d'Importation et de Construction</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="buildsettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.2: Param&egrave;tres d'Importation et de Construction</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    5555<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instructions simples:</a>
    5656<p style="text-align:justify"></p>
    57       Les deux premi&egrave;res entr&eacute;es de la liste de gauche sont "Importer" et "Construire" qui fournissent des param&egrave;tres qui s'appliquent respectivement aux scripts d'importation et de construction.
    58       <p></p>
    5957      Le contr&ocirc;le des diff&eacute;rents param&egrave;tres se fait de fa&ccedil;on identique &agrave; la fen&ecirc;tre "Configurer Arguments" d&eacute;crit dans la section <a href="plugins.htm#plugins">Plugiciels de documents</a>. Certains champs requi&egrave;rent des arguments num&eacute;riques, et on peut: soit les incorporer en les saisissant, soit utiliser les fl&egrave;ches Haut et Bas pour augmenter ou diminuer la valeur pr&eacute;sente (dans certains cas, l'interface limite la classe qu'on peut entrer.) D'autres sont activ&eacute;s en cliquant sur une case de v&eacute;rification (re-cliquer pour d&eacute;sactiver.)
    6058    </body>

  • trunk/gli/help/fr/classifiers.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="classifiers"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.8: Classificateurs</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="classifiers"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.8: Classificateurs</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    5757</tr>
    5858       
    59        
    60 <tr>
    61 <td colspan="3"><a href="#advanced">Instructions advanc&eacute;es:</a></td>
    62 </tr>
    63          
    64 <tr>
    65 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    66             CustomAZList
    67           </td>
    68 </tr>
    69        
    7059     
    7160</table>
    … …  
    8473      Pour changer les arguments d'un classificateur, s&eacute;lectionner-le sur la liste et cliquer sur "Configurer Classificateur Choisi" (ou double-cliquer sur le classificateur sur la liste.)
    8574      <p></p>
    86       Le tri des classificateurs dans la barre de navigation de la collection est fourni ici dans l'ordre des classificateurs. Pour le changer, s&eacute;lectionner le classificateur &agrave; d&eacute;placer et cliquer sur "D&eacute;placer vers le d&eacute;but", "D&eacute;placer vers le haut", "D&eacute;placer vers le bas", ou "D&eacute;placer vers la fin".
     75      Le tri des classificateurs dans la barre de navigation de la collection est fourni ici dans l'ordre des classificateurs. Pour le changer, s&eacute;lectionner le classificateur &agrave; d&eacute;placer et cliquer sur "D&eacute;placer vers le haut" ou "D&eacute;placer vers le bas".
    8776      <p></p>
    8877      Pour plus d'informations sur les classificateurs lisez le chapitre 2 du Guide du D&eacute;veloppeur Greenstone -- Exploitez vos documents au maximum.
    89       <p></p>
    90 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Instructions advanc&eacute;es:</a>
    91 <p style="text-align:justify"></p>
    92 le classificateur de CustomAZList est un classificateur sp&eacute;cial qui construit une liste alphab&eacute;tique "AZList" et permet de sp&eacute;cifier les gammes de lettres. Ce classificateur a son propre dialogue de configuration. Lorsqu'un &eacute;l&eacute;ment de m&eacute;ta-donn&eacute;es est s&eacute;lectionn&eacute;, l'arborescence des "Gammes" est automatiquement occup&eacute;e par les valeurs appropri&eacute;es. Vous pouvez d&eacute;velopper ou r&eacute;duire l'arborescence &agrave; votre guise. S&eacute;lectionner deux valeurs au hasard et cliquer sur "Fusionner" pour sp&eacute;cifier une gamme, ou s&eacute;lectionner une valeur pr&eacute;c&eacute;demment fusionn&eacute;e et cliquer sur "Scinder" pour restaurer les valeurs qu'elle contient. Si l'on est satisfait avec les gammes, cliquer sur "OK" pour commencer le traitement des documents de la collection. Von peut "Annuler" le dialogue sans modifier la collection.
    9378    </body>
    9479</html>

  • trunk/gli/help/fr/collectingfiles.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="collectingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3: Collecter les fichiers pour la Collection</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="collectingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>4: Collecter les fichiers pour la Collection</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/fr/creatingacollection.htm

    r6947 r9644  
    3636<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    3737            Le titre de la collection
    38           </td>
    39 </tr>
    40          
    41 <tr>
    42 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    43             Le nom de la collection
    44           </td>
    45 </tr>
    46          
    47 <tr>
    48 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    49             L'e-mail du cr&eacute;ateur
    5038          </td>
    5139</tr>
    … …  
    9886      Pour cr&eacute;er la nouvelle collection, ouvrir le menu "Fichier" et choisir "Nouveau". Plusieurs champs doivent &ecirc;tre remplis -- mais leurs valeurs sont susceptibles d'&ecirc;tre modifi&eacute;es &agrave; souhait dans l'affichage de la conception.
    9987      <p></p>
    100       "Titre" est le texte affich&eacute; en haut de la page d'accueil de votre collection. Sa longueur peut &ecirc;tre quelconque.
    101       <p></p>
    102       "Nom abr&eacute;g&eacute;" est le nom de fichier de la collection. Il doit &ecirc;tre unique.
    103       <p></p>
    104       "E-mail de l'auteur" doit &ecirc;tre une adresse valide.
     88      "Titre de la collection" est le texte affich&eacute; en haut de la page d'accueil de votre collection. Sa longueur peut &ecirc;tre quelconque.
    10589      <p></p>
    10690      "Description du contenu" doit d&eacute;crire avec le plus de d&eacute;tails possibles ce que la collection est. Utiliser la touche [Entr&eacute;e] pour la diviser en paragraphes.

  • trunk/gli/help/fr/creatingfolders.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingfolders"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.2: Cr&eacute;er des dossiers</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingfolders"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.2: Cr&eacute;er des dossiers</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/fr/definefilters.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="definefilters"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6.1: D&eacute;finir les Filtres</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="definefilters"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.6.1: D&eacute;finir les Filtres</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/fr/designingacollection.htm

    r7030 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="designingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>5: D&eacute;coration de l'apparence de votre collection</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="designingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>6: D&eacute;coration de l'apparence de votre collection</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/fr/downloadingfiles.htm

    r7007 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="downloadingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3: </strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="downloadingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3: T&eacute;l&eacute;chargement de fichiers de lIinternet</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212   
    13    
    14    
    15      Pour t&eacute;l&eacute;charger les pages web, installer l'outil "mirroring tool wget" (version v1.8 recommand&eacute;) et le rendre disponible &agrave; partir du r&eacute;pertoire "install" de l'Interface Biblioth&eacute;caire.
    16     <p></p>
    17     Cette section explique le processus du mirroring de l'Interface Biblioth&eacute;caire.
     13    La vue "T&eacute;l&eacute;chargement" vous permet de t&eacute;l&eacute;charger des resources de l'internet. Cette section explique le processus de miroir de l'interface biblioth&eacute;caire.
    1814   
    1915  </body>

  • trunk/gli/help/fr/enrichingacollection.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="enrichingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>4: Enrichir la Collection avec des m&eacute;ta-donn&eacute;es</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="enrichingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>5: Enrichir la Collection avec des m&eacute;ta-donn&eacute;es</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/fr/exportingcollections.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="exportingcollections"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.3: Exportation de collections vers CD-ROM</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="exportingcollections"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.3: Exportation de collections vers CD-ROM</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    4343      Greenstone peut exporter une ou plusieurs collections vers un CD-ROM d'auto-installation pour Windows. Pour ce faire, le paquetage Greenstone "Export to CD-ROM" doit &ecirc;tre install&eacute;. Il n'est pas inclut par d&eacute;faut, donc vous aurez peut &ecirc;tre &agrave; modifier votre installation pour l'inclure.
    4444      <p></p>
    45       Pour exporter une collection, ouvrir le menu "Fichier" et choisir "Exporter vers CD-ROM". Une liste de collections Greenstone appara&icirc;t; cliquez sur n'importe laquelle pour obtenir une description. Cochez la case des collections &agrave; exporter. Vous pouvez entrer le nom du CD-ROM dans la case: c'est ce qui va appara&icirc;tre dans le menu de d&eacute;marrage lorsque le CD-ROM aura &eacute;t&eacute; install&eacute;. Puis cliquez sur ""Exporter"". Ce processus implique la copie de plusieurs fichiers et peut durer quelques minutes.
     45      Pour exporter une collection, ouvrir le menu "Fichier" et choisir "Exporter vers CD-ROM". Une liste de collections Greenstone appara&icirc;t; cliquez sur n'importe laquelle pour obtenir une description. Cochez la case des collections &agrave; exporter. Vous pouvez entrer le nom du CD-ROM dans la case: c'est ce qui va appara&icirc;tre dans le menu de d&eacute;marrage lorsque le CD-ROM aura &eacute;t&eacute; install&eacute;. Puis cliquez sur "Exporter". Ce processus implique la copie de plusieurs fichiers et peut durer quelques minutes.
    4646      <p></p>
    4747      A la fin de l'op&eacute;ration, Greenstone va afficher le nom d'un dossier contenant les collections export&eacute;es. Utilisez un graveur de CD pour copier le contenu dans un CD vierge.

  • trunk/gli/help/fr/fileassociations.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="fileassociations"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.2: Associations de fichiers</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="fileassociations"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.2: Associations de fichiers</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/fr/filteringthetree.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="filteringthetree"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.5: Filtrer l'arborescence</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="filteringthetree"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.5: Filtrer l'arborescence</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/fr/formatstatements.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="formatstatements"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.9: Caract&eacute;ristiques de Format</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="formatstatements"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.9: Caract&eacute;ristiques de Format</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/fr/generalsettings.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="generalsettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.2: R&eacute;glages g&eacute;n&eacute;raux</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="generalsettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.2: R&eacute;glages g&eacute;n&eacute;raux</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    4747      En haut de la page, se trouve une bo&icirc;te &agrave; instruction, qui appara&icirc;t pour chacune des diff&eacute;rentes sections. Elle contient une br&egrave;ve liste d'instructions pour vous rappeler quelle fonctionalit&eacute; est disponible:
    4848      <p></p>
    49       D'abord, les contacts E-mail du cr&eacute;ateur et mainteneur de la collection. Ensuite, deux bo&icirc;tes de v&eacute;rification indiquant soit que la collection devrait &ecirc;tre accessible au public, soit ou qu'elle est toujours en construction. Le champ suivant permet le changement de titre de la collection. Celui qui suit sp&eacute;cifie (sous forme d'URL) l'&icirc;cone &agrave; montrer &agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; sup&eacute;rieure gauche de la page "About" de la collection et la suivante est l'&icirc;cone utilis&eacute;e dans la page de la biblioth&eacute;que Greenstone &agrave; lier &agrave; la collection. Enfin, la zone texte de "la description de la Collection" comme d&eacute;crit <a href="creatingacollection.htm#creatingacollection">Cr&eacute;er une nouvelle collection</a>.
     49      D'abord, les contacts E-mail du cr&eacute;ateur et mainteneur de la collection. Le champ suivant permet le changement de titre de la collection. Le dossier dans lequel est enregistr&eacute; la collection est affich&eacute; ensuite, mais ne peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;. Celui qui suit sp&eacute;cifie (sous forme d'URL) l'&icirc;cone &agrave; montrer &agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; sup&eacute;rieure gauche de la page "About" de la collection et la suivante est l'&icirc;cone utilis&eacute;e dans la page de la biblioth&eacute;que Greenstone &agrave; lier &agrave; la collection. Puis, une case permet de contr&ocirc;ler si la collection est accessible au public. Enfin, la zone texte de "la description de la Collection" comme d&eacute;crit <a href="creatingacollection.htm#creatingacollection">Cr&eacute;er une nouvelle collection</a>.
    5050    </body>
    5151</html>

  • trunk/gli/help/fr/help_index.xml

    r7030 r9644  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2 <Document><Section name="introduction"><Title>Introduction</Title><Section name="ofmiceandmenus"><Title>Dessouris et Menus</Title></Section><Section name="howtoavoidthisdocument"><Title>Comment éviter de lire ce document</Title></Section></Section><Section name="startingoff"><Title>Démarrage</Title><Section name="creatingacollection"><Title>Créer une nouvelle collection</Title></Section><Section name="savingacollection"><Title>Enregistrer la Collection</Title></Section><Section name="openingacollection"><Title>Ouvrir une collection existante</Title></Section></Section><Section name="collectingfiles"><Title>Collecter les fichiers pour la Collection</Title><Section name="thegatherview"><Title>L'affichage Rassembler</Title></Section><Section name="creatingfolders"><Title>Créer des dossiers</Title></Section><Section name="addingfiles"><Title>Ajouter des fichiers</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>Supprimer des Fichiers</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>Filtrer l'arborescence</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>Enrichir la Collection avec des méta-données</Title><Section name="theenrichview"><Title>L'affichage Enrichir</Title></Section><Section name="selectingmetadatasets"><Title>Sélectionner les jeux de méta-données</Title></Section><Section name="appendingmetadata"><Title>Ajout de Nouvelles Méta-données</Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>Ajouter des Méta-données prédéfinies</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>Mettre à jour des Méta-données</Title></Section><Section name="removingmetadata"><Title>Enlever les méta-données</Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>Passer en revue les Méta-données assignées</Title></Section><Section name="importingpreviouslyassignedmetadata"><Title>Importer des Méta-données Pré-assignées</Title></Section></Section><Section name="designingacollection"><Title>Décoration de l'apparence de votre collection</Title><Section name="thedesignview"><Title>L'Affichage conception</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>Réglages généraux</Title></Section><Section name="plugins"><Title>Plugiciels de Document</Title></Section><Section name="searchtypes"><Title>Types de recherche</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>Index de recherche</Title></Section><Section name="partitionindexes"><Title>Index de Partition</Title><Section name="definefilters"><Title>Définir les Filtres</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>Assigner des Partitions</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>Assigner Langages</Title></Section></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>Recherche unique à travers plusieurs collections</Title></Section><Section name="classifiers"><Title>Classificateurs</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>Caractéristiques de Format</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>Traduire Texte</Title></Section><Section name="metadatasets"><Title>jeux de Méta-données</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title>Pour produire votre collection</Title><Section name="thecreateview"><Title>L'Affichage Créer</Title></Section><Section name="buildsettings"><Title>ParamÚtres d'Importation et de Construction</Title></Section><Section name="messagelog"><Title>Journal des Messages</Title></Section><Section name="theprogressview"><Title>L'affichage Progression.</Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>Miscellaneous</Title><Section name="preferences"><Title>Préférences</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>Associations de fichiers</Title></Section><Section name="exportingcollections"><Title>Exportation de collections vers CD-ROM</Title></Section></Section><Section name="metadatasetandprofileediting"><Title>jeux de méta-données et Edition de Profil</Title><Section name="editingmetadatasets"><Title>Editer des jeux de Méta-données</Title></Section><Section name="editingimportprofiles"><Title>Editer les Profils d'Importation des Méta-données</Title></Section></Section></Document>
     2<Document><Section name="introduction"><Title>Introduction</Title><Section name="ofmiceandmenus"><Title>Dessouris et Menus</Title></Section><Section name="howtoavoidthisdocument"><Title>Comment éviter de lire ce document</Title></Section></Section><Section name="startingoff"><Title>Démarrage</Title><Section name="creatingacollection"><Title>Créer une nouvelle collection</Title></Section><Section name="savingacollection"><Title>Enregistrer la Collection</Title></Section><Section name="openingacollection"><Title>Ouvrir une collection existante</Title></Section><Section name="deletingcollections"><Title>Suppression des collections</Title></Section></Section><Section name="downloadingfiles"><Title>Téléchargement de fichiers de lIinternet</Title><Section name="themirrorview"><Title>La vue Téléchargement</Title></Section></Section><Section name="collectingfiles"><Title>Collecter les fichiers pour la Collection</Title><Section name="thegatherview"><Title>L'affichage Rassembler</Title></Section><Section name="creatingfolders"><Title>Créer des dossiers</Title></Section><Section name="addingfiles"><Title>Ajouter des fichiers</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>Supprimer des Fichiers</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>Filtrer l'arborescence</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>Enrichir la Collection avec des méta-données</Title><Section name="theenrichview"><Title>L'affichage Enrichir</Title></Section><Section name="selectingmetadatasets"><Title>Sélectionner les jeux de méta-données</Title></Section><Section name="appendingmetadata"><Title>Ajout de Nouvelles Méta-données</Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>Ajouter des Méta-données prédéfinies</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>Mettre à jour des Méta-données</Title></Section><Section name="removingmetadata"><Title>Enlever les méta-données</Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>Passer en revue les Méta-données assignées</Title></Section><Section name="importingpreviouslyassignedmetadata"><Title>Importer des Méta-données Pré-assignées</Title></Section></Section><Section name="designingacollection"><Title>Décoration de l'apparence de votre collection</Title><Section name="thedesignview"><Title>L'Affichage conception</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>Réglages généraux</Title></Section><Section name="plugins"><Title>Plugiciels de Document</Title></Section><Section name="searchtypes"><Title>Types de recherche</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>Index de recherche</Title></Section><Section name="partitionindexes"><Title>Index de Partition</Title><Section name="definefilters"><Title>Définir les Filtres</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>Assigner des Partitions</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>Assigner Langages</Title></Section></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>Recherche unique à travers plusieurs collections</Title></Section><Section name="classifiers"><Title>Classificateurs</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>Caractéristiques de Format</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>Traduire Texte</Title></Section><Section name="metadatasets"><Title>jeux de Méta-données</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title>Pour produire votre collection</Title><Section name="thecreateview"><Title>L'Affichage Créer</Title></Section><Section name="buildsettings"><Title>ParamÚtres d'Importation et de Construction</Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>Miscellaneous</Title><Section name="preferences"><Title>Préférences</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>Associations de fichiers</Title></Section><Section name="exportingcollections"><Title>Exportation de collections vers CD-ROM</Title></Section></Section></Document>

  • trunk/gli/help/fr/importingpreviouslyassignedmetadata.htm

    r7030 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="importingpreviouslyassignedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.8: Importer des M&eacute;ta-donn&eacute;es Pr&eacute;-assign&eacute;es</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="importingpreviouslyassignedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.8: Importer des M&eacute;ta-donn&eacute;es Pr&eacute;-assign&eacute;es</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13 Cete section d&eacute;crit la mani&egrave;re d'importer des m&eacute;ta-donn&eacute;es pr&eacute;-assign&eacute;es et d'installer des analyseurs pour les diff&eacute;rents types de m&eacute;ta-donn&eacute;es.
     13      Cette section explique comment importer des m&eacute;ta-donn&eacute;es affect&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment; m&eacute;ta-donn&eacute;es affect&eacute;es avant d'&ecirc;tre ajout&eacute;es &agrave; la collection.
    1414      <p></p>
    1515<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    4747      L'Interface Biblioth&eacute;caire confirme l'information n&eacute;cessaire. confirmation sous forme d'instructions br&egrave;ves et qui montre ensuite le nom de l'&eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e qui est import&eacute;e, comme il appara&icirc;t dans le fichier source. Ce champ ne peut &ecirc;tre ni &eacute;dit&eacute; ni chang&eacute;. Ensuite on choisit sur quel jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;e le nouveau &eacute;l&eacute;ment devrait &ecirc;tre calqu&eacute; et enfin l'&eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e appropri&eacute;. Le syt&egrave;me selectionne automatiquement le meilleur ajustement, en terme de jeu et d'&eacute;l&eacute;ment pour la nouvelle m&eacute;ta-donn&eacute;e.
    4848      <p></p>
    49       Apr&egrave;s cela,on peut choisir "Ajouter" pour ajouter le nouvel &eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e au jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es choisi. (Ceci n'est possible que si aucun &eacute;lement de m&ecirc;me nom n'est pr&eacute;sent &agrave; l'interieur du jeu choisi.) "Fusionner" applique le nouvel &eacute;lement &agrave; celui choisi par l'utilisateur. Enfin, "Ignorer" n'importe aucune m&eacute;ta-donn&eacute;e avec ce nom d'&eacute;lement.
    50       <p></p>
    51       Une fois pr&eacute;cis&eacute;e la mani&egrave;re d'importer un certain &eacute;l&eacute;ment de m&eacute;ta-donn&eacute;e, l'information d'application est retenue pour la dur&eacute;e de vie de la collection. Pour corriger toute faute durant l'importation, utiliser l'&eacute;diteur de jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;e d&eacute;crit dans Editer les jeux de M&eacute;ta-donn&eacute;es d&eacute;crit dans <a href="editingmetadatasets.htm#editingmetadatasets">Editer des jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es</a>.
     49      Apr&egrave;s cela,on peut choisir "Ajouter" pour ajouter le nouvel &eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e au jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es choisi. (Ceci n'est possible que si aucun &eacute;lement de m&ecirc;me nom n'est pr&eacute;sent &agrave; l'interieur du jeu choisi.) "Remplacer" applique le nouvel &eacute;lement &agrave; celui choisi par l'utilisateur. Enfin, "Ignorer" n'importe aucune m&eacute;ta-donn&eacute;e avec ce nom d'&eacute;lement. Une fois pr&eacute;cis&eacute;e la mani&egrave;re d'importer un certain &eacute;l&eacute;ment de m&eacute;ta-donn&eacute;e, l'information d'application est retenue pour la dur&eacute;e de vie de la collection.
    5250      <p></p>
    5351      Pour des d&eacute;tails concenant les fichiers m&eacute;ta-donn&eacute;e.xml que Greenstone utilise pour sauvegarder les m&eacute;ta-donn&eacute;es, il faut vous ref&eacute;rer au chapitre 2 du guide du D&eacute;veloppeur de Greenstone -- "Exploitez vos documents au maximum".

  • trunk/gli/help/fr/metadatasets.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="metadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.11: jeux de M&eacute;ta-donn&eacute;es</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="metadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.11: jeux de M&eacute;ta-donn&eacute;es</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    3232          </td>
    3333</tr>
     34         
     35<tr>
     36<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
     37            Ajout de jeux m&eacute;ta-donn&eacute;es
     38          </td>
     39</tr>
     40         
     41<tr>
     42<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
     43            &Eacute;dition de jeux m&eacute;ta-donn&eacute;es
     44          </td>
     45</tr>
     46         
     47<tr>
     48<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
     49            Suppression de jeux m&eacute;ta-donn&eacute;es
     50          </td>
     51</tr>
    3452       
    3553     
    … …  
    4361<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instructions simples:</a>
    4462<p style="text-align:justify"></p>
    45       Cette fen&ecirc;tre sert &agrave; la revue des jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es utilis&eacute;s dans la collection, et les &eacute;l&eacute;ments qui sont disponibles dans chaque jeu. Choisir dans la liste de "jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es disponibles" pour voir des informations d&eacute;taill&eacute;es &agrave; ces &eacute;l&eacute;ments. Cette fen&ecirc;tre n'est disponible que pour la lecture.
     63      Cette fen&ecirc;tre sert &agrave; la revue des jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es utilis&eacute;s dans la collection, et les &eacute;l&eacute;ments qui sont disponibles dans chaque jeu. Choisir dans la liste de "jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es disponibles" pour voir des informations d&eacute;taill&eacute;es &agrave; ces &eacute;l&eacute;ments.
     64      <p></p>
     65      Pour utiliser un autre jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es avec la collection charg&eacute;e, clicquez sur "Ajouter un jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es" et s&eacute;lectionnez le fichier m&eacute;ta-donn&eacute;es (.mds) pour le nouveau jeu m&eacute;ta-donn&eacute;es.
     66      <p></p>
     67      L'&eacute;dition de jeux m&eacute;ta-donn&eacute;es se fait avec l'&eacute;diteur Greenstone de m&eacute;ta-donn&eacute;es (GEMS). En clicquant sur le bouton "&Eacute;diter un jeux m&eacute;ta-donn&eacute;es" vous obtiendrez des informations sur l'utilisation de GEMS.
     68      <p></p>
     69      Si vous n'avez plus besoin d'un jeu m&eacute;ta-donn&eacute;es, s&eacute;lectionnez le et clickez sur "Suppression du jeu m&eacute;ta-donn&eacute;es" pour l'enlever. Si vous avez affectt&eacute; des m&eacute;ta-donn&eacute;es aux &eacute;l&eacute;ments du jeu supprim&eacute;, on vous demandera ce que vous voulez en faire lorsque vous allez ouvrir &agrave; nouveau cette collection.
    4670    </body>
    4771</html>

  • trunk/gli/help/fr/miscellaneous.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="miscellaneous"><font size="5" face="Verdana"><strong>7: Miscellaneous</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="miscellaneous"><font size="5" face="Verdana"><strong>8: Miscellaneous</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/fr/ofmiceandmenus.htm

    r6947 r9644  
    1111</table>
    1212     
    13       La section "Dessouris et Menus" fournit une information de base sur la mani&egrave;re de dialoguer avec l'interface biblioth&eacute;caire. Si on est familier avec des programmes comme Internet Explorer ou Microsoft office et aussi &agrave; l'aise avec les menus et les clics de la souris, passer &agrave; <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">section suivante</a>.
     13      La section "Dessouris et Menus" fournit une information de base sur la mani&egrave;re de dialoguer avec l'interface biblioth&eacute;caire. Si on est familier avec des programmes comme Internet Explorer ou Microsoft Office et aussi &agrave; l'aise avec les menus et les clics de la souris, passer &agrave; <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">section suivante</a>.
    1414      <p></p>
    1515<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    6666      L'interface biblioth&eacute;caire suit les conventions de Microsoft Windows et requiert une connaissance de base de Windows.
    6767      <p></p>
    68       Une position quelconque d'interaction sur l'&eacute;cran, tel qu'un bouton ou un champ de texte, est appel&eacute;e "contr&ocirc;le". A tout moment, un contr&ocirc;le appel&eacute; "Foyer" est mis en relief et r&eacute;pond au clavier. Plusieurs contr&ocirc;les vous permettent de s&eacute;lectionner les parties qui sont mises en relief en bleu fonc&eacute;. Certains contr&ocirc;les virent au gris pour indiquer qu'ils sont &eacute;teints. 
     68      Une position quelconque d'interaction sur l'&eacute;cran, tel qu'un bouton ou un champ de texte, est appel&eacute;e "contr&ocirc;le". A tout moment, un contr&ocirc;le appel&eacute; "Foyer" est mis en relief et r&eacute;pond au clavier. Plusieurs contr&ocirc;les vous permettent de s&eacute;lectionner les parties qui sont mises en relief en bleu fonc&eacute;. Certains contr&ocirc;les virent au gris pour indiquer qu'ils sont &eacute;teints.
    6969      <p></p>
    7070      On peut d&eacute;placer la souris, cliquer sur son bouton gauche (cliquer-gauche) ou sur son bouton droit (cliquer-droite) de fa&ccedil;on tout &agrave; fait usuelle. Plusieurs &eacute;l&eacute;ments sont susceptibles d'&ecirc;tre entrain&eacute;s par glissement de la souris son bouton gauche &eacute;tant maintenu appuy&eacute;, et d'&ecirc;tre ainsi d&eacute;pos&eacute;s quelque part en rel&acirc;chant le bouton. Des cibles de d&eacute;p&ocirc;t potentielles changent d'apparence quand un composant les atteint.
    … …  
    7676<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Instructions avanc&eacute;es:</a>
    7777<p style="text-align:justify"></p>
    78       Pour acc&eacute;der au menu, appuyer sur le bouton [Alt] et sur la lettre correspondante (soulign&eacute;e). Par exemple, pour le menu "Fichier" appuyer sur [Alt] + [F]. Pour choisir un &eacute;l&eacute;ment, appuyer sur la touche correspondante. Par exemple, lorsque le menu "Fichier" est d&eacute;roul&eacute;, appuyer sur "S" pour sauvegarder la collection. 
     78      Pour acc&eacute;der au menu, appuyer sur le bouton [Alt] et sur la lettre correspondante (soulign&eacute;e). Par exemple, pour le menu "Fichier" appuyer sur [Alt] + [F]. Pour choisir un &eacute;l&eacute;ment, appuyer sur la touche correspondante. Par exemple, lorsque le menu "Fichier" est d&eacute;roul&eacute;, appuyer sur "S" pour sauvegarder la collection.
    7979    </body>
    8080</html>

  • trunk/gli/help/fr/partitionindexes.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="partitionindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6: Index de Partition</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="partitionindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.6: Index de Partition</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/fr/plugins.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="plugins"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.3: Plugiciels de Document</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="plugins"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.3: Plugiciels de Document</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    6161          </td>
    6262</tr>
    63          
    64 <tr>
    65 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    66             Reconstruire une base de donn&eacute;es de plugiciel
    67           </td>
    68 </tr>
    6963       
    7064     
    … …  
    7872<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instructions simples:</a>
    7973<p style="text-align:justify"></p>
    80       Pour ajouter un plugiciel, s&eacute;lectionner-le sur la liste d&eacute;roulante de "Choisir le plugiciel &agrave; ajouter" situ&eacute;e &agrave; c&ocirc;t&eacute; du bouton et ensuite cliquer "Ajouter plugiciel". Une fen&ecirc;tre d&eacute;nomm&eacute;e "Configurer les arguments" appara&icirc;t; elle est d&eacute;crite plus loin. Une fois la configuration du nouveau plugiciel achev&eacute;e, il est ajout&eacute; &agrave; la fin de la liste "Plugiciels couramment assign&eacute;s". Noter qu'un plugiciel n'appara&icirc;t qu'une seule fois sur la liste.
     74      Pour ajouter un plugiciel, s&eacute;lectionner-le sur la liste d&eacute;roulante de "Choisir le plugiciel &agrave; ajouter" situ&eacute;e &agrave; c&ocirc;t&eacute; du bouton et ensuite cliquer "Ajouter plugiciel". Une fen&ecirc;tre d&eacute;nomm&eacute;e "Configurer les arguments" appara&icirc;t; elle est d&eacute;crite plus loin. Une fois la configuration du nouveau plugiciel achev&eacute;e, il est ajout&eacute; &agrave; la fin de la liste "Plugiciels couramment assign&eacute;s". Veuillez noter que, &agrave; l'exception de UnknownPlug, chaque plugin ne peut appara&icirc;tre qu'une seule fois dans la liste.
    8175      <p></p>
    8276      Pour enlever un plugiciel, s&eacute;lectionner-le sur la liste et cliquer sur "Enlever plugiciel".
    8377      <p></p>
    84       Les plugiciels sont configur&eacute;s en fournissant des arguments. Pour les changer, il faut s&eacute;lectionner le plugiciel &agrave; partir de la liste et cliquer "Configurer plugiciel" (Ou double-cliquer sur le plugiciel). Un dialogue d&eacute;nomm&eacute; "Configurer arguments" appara&icirc;t avec trois parties : un champ texte pour faire entrer les arguments d'usage, une zone contenant des commandes pour sp&eacute;cifier les sommaires, et deux boutons situ&eacute;s en bas.
     78      Les plugiciels sont configur&eacute;s en fournissant des arguments. Pour les changer, il faut s&eacute;lectionner le plugiciel &agrave; partir de la liste et cliquer "Configurer plugiciel" (Ou double-cliquer sur le plugiciel). Un dialogue "Configuration des arguments" appara&icirc;t avec diff&eacute;rent cont&ocirc;les pour sp&eacute;cifier les arguments.
    8579      <p></p>
    86       Il existe plusieurs types de contr&ocirc;les. Certains sont des bo&icirc;tes de dialogue et cliquer sur l'une ajoute l'option appropri&eacute;e au plugiciel. Les autres sont des cha&icirc;nes de textes avec une bo&icirc;te de dialogue et un champ texte. Cliquer sur la bo&icirc;te pour activer l'argument, ensuite saisir le texte appropri&eacute; dans la bo&icirc;te (expression normale, chemin de fichier etc). Les autres sont des menus d&eacute;roulants &agrave; partir desquels on peut s&eacute;lectionner &agrave; partir d'une s&eacute;rie de valeurs d&eacute;termin&eacute;es. D'autres encore permettent des selections multiples &agrave; partir d'une liste. Pour ajouter une valeur, selectionner-la et cliquer "ajouter". Pour l'enlever, la s&eacute;lectionner et cliquer "Enlever". Pour apprendre ce qu'un argument peut faire, promener la souris planer sur son nom pendant un instant une description appara&icirc;tra.
     80      Il existe plusieurs types de contr&ocirc;les. Certains sont des bo&icirc;tes de dialogue et cliquer sur l'une ajoute l'option appropri&eacute;e au plugiciel. Les autres sont des cha&icirc;nes de textes avec une bo&icirc;te de dialogue et un champ texte. Cliquer sur la bo&icirc;te pour activer l'argument, ensuite saisir le texte appropri&eacute; dans la bo&icirc;te (expression normale, chemin de fichier etc). Les autres sont des menus d&eacute;roulants &agrave; partir desquels on peut s&eacute;lectionner &agrave; partir d'une s&eacute;rie de valeurs d&eacute;termin&eacute;es. Pour apprendre ce qu'un argument peut faire, promener la souris planer sur son nom pendant un instant une description appara&icirc;tra.
    8781      <p></p>
    8882      Pour changer la configuration, cliquer sur "OK" pour valider et fermer la bo&icirc;te de dialogue, ou "Annuler" pour fermer la bo&icirc;te de dialogue sans changer les arguments du plugiciel.
    8983      <p></p>
    90       Les plugiciels dans la liste sont execut&eacute;s en ordre et l'ordre est parfois important. Les deux plugiciels Qrcplug et Recplug sont vitaux au processus de construction de la collection, et sont plac&eacute;s &agrave; la fin de la liste (avec une ligne de s&eacute;paration). Pour changer l'ordre des autres, s&eacute;lectionner le plugiciel &agrave; d&eacute;placer et cliquer sur "D&eacute;placer au d&eacute;but", "D&eacute;placer vers le haut", "D&eacute;placer vers le bas" ou "D&eacute;placer &agrave; la fin".
     84      Les plugiciels dans la liste sont execut&eacute;s en ordre et l'ordre est parfois important. Les deux plugiciels Qrcplug et Recplug sont vitaux au processus de construction de la collection, et sont plac&eacute;s &agrave; la fin de la liste (avec une ligne de s&eacute;paration). Pour changer l'ordre des autres, s&eacute;lectionner le plugiciel &agrave; d&eacute;placer et cliquer sur "D&eacute;placer vers le haut" ou "D&eacute;placer vers le bas".
    9185       <p></p>
    9286<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Instructions advanc&eacute;es:</a>
    9387<p style="text-align:justify"></p>
    94        L'Interface Biblioth&eacute;caire s'&eacute;vertue &agrave; d&eacute;terminer les arguments support&eacute;s par le plugiciel. Cependant, il pourrait y avoir des cas o&ugrave; l'utilisateur voudrait sp&eacute;cifier des arguments sp&eacute;ciaux; pour cela, un champ texte appel&eacute; "Argument d'usage" est &agrave; disposition (en haut). Tout texte qu'il contient est annex&eacute; &agrave; la fin de la commande Plugiciel.
     88       L'Interface Biblioth&eacute;caire s'&eacute;vertue &agrave; d&eacute;terminer les arguments support&eacute;s par le plugiciel. Cependant, l'utilisateur peut avoir &agrave; indiquer d'autres arguments sp&eacute;ciaux; pour cela un champ texte appel&eacute; "Arguments Sp&eacute;cifiques" (en bas) est disponible. Tout texte qu'il contient est annex&eacute; &agrave; la fin de la commande Plugiciel.
    9589    </body>
    9690</html>

  • trunk/gli/help/fr/preferences.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="preferences"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.1: Pr&eacute;f&eacute;rences</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="preferences"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.1: Pr&eacute;f&eacute;rences</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    2525<tr>
    2626<td colspan="3"><a href="#simple">Instructions simples:</a></td>
     27</tr>
     28     
     29<tr>
     30<td colspan="1"> </td><td colspan="2">G&eacute;n&eacute;ral</td>
    2731</tr>
    2832     
    … …  
    5357<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instructions simples:</a>
    5458<p style="text-align:justify"></p>
    55       Trois options "G&eacute;n&eacute;ral" se pr&eacute;sentent: Si on coche "Affichage M&eacute;ta-donn&eacute;es &eacute;tendues", les diff&eacute;rents contr&ocirc;les relatifs aux m&eacute;ta-donn&eacute;es affichent toujours toutes les m&eacute;ta-donn&eacute;es qui ont &eacute;t&eacute; extraites automatiquement des documents. Lorsqu'on le d&eacute;s&eacute;lectionne, ces m&eacute;ta-donn&eacute;es sont cach&eacute;es (bien qu'elles restent disponibles pendant la conception de la collection, et dans la collection Greenstone finale.)
     59      La premi&egrave;re option "General" est un champ texte pour saisir votre adresse courriel. Ceci sera utilis&eacute; pour les &eacute;l&eacute;ments m&eacute;ta-donn&eacute;es "cr&eacute;ateur" et "Mainteneur" de la collection. L'option suivante est un liste d&eacute;roulante des langues dans lesquelles l'interface bibioth&egrave;quaire peut &ecirc;tre affich&eacute;e. Si on change le dictionnaire par le choix d'un autre sur la liste, on doit red&eacute;marrer l'Interface Biblioth&eacute;caire pour charger les cha&icirc;nes du nouveau langage &agrave; partir du dictionnaire.
    5660      <p></p>
    57       Si on coche "Afficher la taille du fichier", la taille du fichier appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; de chaque fichier dans l'espace de travail et dans les arborescences de fichiers de la collection dans les Affichages Rassembler et Enrichir.
    58       <p></p>
    59       La troisi&egrave;me option "G&eacute;n&eacute;ral" est une liste d&eacute;roulante contenant les diff&eacute;rents langages qui peuvent &ecirc;tre introduits dans l'Interface Biblioth&eacute;caire. Ceux-ci correspondent aux dictionnaires plac&eacute;s dans le dossier "Classes" du r&eacute;pertoire de l'Interface Biblioth&eacute;caire. Si on change le dictionnaire par le choix d'un autre sur la liste, on doit red&eacute;marrer l'Interface Biblioth&eacute;caire pour charger les cha&icirc;nes du nouveau langage &agrave; partir du dictionnaire.
     61Si on coche "Affichage M&eacute;ta-donn&eacute;es &eacute;tendues", les diff&eacute;rents contr&ocirc;les relatifs aux m&eacute;ta-donn&eacute;es affichent toujours toutes les m&eacute;ta-donn&eacute;es qui ont &eacute;t&eacute; extraites automatiquement des documents. Lorsqu'on le d&eacute;s&eacute;lectionne, ces m&eacute;ta-donn&eacute;es sont cach&eacute;es (bien qu'elles restent disponibles pendant la conception de la collection, et dans la collection Greenstone finale.) Si on coche "Montrer les tailles des fichiers", la taille du fichier appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; de chaque fichier dans l'espace de travail et dans les arborescences de fichiers de la collection dans les Affichages Rassembler et Enrichir.
    6062      <p></p>
    6163      Le panneau "Mode" est utilis&eacute; pour contr&ocirc;ler le niveau du d&eacute;tail dans l'interface. Dans sa configuration la plus basse, "Librarian Assistant", la vue de d&eacute;coration, est d&eacute;sactiv&eacute;e, les arguments qui requi&egrave;rent des expressions ordinaires sont cach&eacute;s, et la construction de la collection produit un enregistrement minimal d'&eacute;v&egrave;nements. Par contre, la configuration la plus &eacute;lev&eacute;e, "Expert", donne l'acc&egrave;s &agrave; toutes les fonctionnalit&eacute;s de d&eacute;coration, y compris le positionnement de plugin, et les arguments d'expressions ordinaires; elle permet aussi l'enregistrement de l'int&eacute;gralit&eacute; des messages lors de la construction de la collection. Pour changer ou revoir les modes, cliquez sur le bouton radio situ&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; du mode qui vous int&eacute;resse. Vous pouvez contr&ocirc;ler rapidement le mode dans lequel vous vous trouvez en regardant la barre de titre de Librarian Interface.
    … …  
    6365      L'Interface Biblioth&eacute;caire est capable de supporter diff&eacute;rents flux de travail en d&eacute;terminant lesquels des diff&eacute;rents onglets d'affichage sont visibles. Utiliser l'onglet "Workflow" pour adapter les fen&ecirc;tres d'affichage disponibles en cochant les bo&icirc;tes qui sont &agrave; c&ocirc;t&eacute; des affichages souhait&eacute;s. On peut aussi utiliser la liste d&eacute;roulante pour s&eacute;lectionner des configurations pr&eacute;d&eacute;termin&eacute;es. La fermeture du dialogue des pr&eacute;f&eacute;rences &eacute;tablit ces param&egrave;tres de workflow (flux de travail). Ces param&egrave;tres sont emmagasinn&eacute;s dans la collection, et non dans le fichier de configuration de l'Interface Biblioth&eacute;caire.
    6466      <p></p>
    65       L'onglet "Connexion" permet changer le chemin vers le serveur de biblioth&egrave;que local bas&eacute; sur Greenstone et utilis&eacute; dans l'aper&ccedil;u des collections.
     67      L'onglet "Connexion" permet changer le chemin vers le serveur de biblioth&egrave;que local bas&eacute; sur Greenstone et utilis&eacute; dans l'aper&ccedil;u des collections. Vous pouvez aussi pr&eacute;ciser le proxy de connection internet (c.a.d. pour l&eacute;l&eacute;charger les fichiers; voir la <a href="downloadingfiles.htm#downloadingfiles">T&eacute;l&eacute;charger les fichiers de l'Internet</a> section pour les details). Cochez la case pour une connection proxy et donnez l'addresse du proxy et son num&eacute;ro de port. La connection proxy sera &eacute;tablie apr&egrave;s fermeture du dialogue.
    6668      <p></p>
    6769      En cours de session, l'Interface Biblioth&eacute;ccaire peut d&eacute;livrer des messages d'avertissement qui informent sur d'&eacute;ventuelles cons&eacute;quences d'une action. On peut d&eacute;sactiver le message  en cochant la case "Ne pas afficher cet avertissement de nouveau" ("Do not show this warning again"). On peut r&eacute;activer les messages d'avertissement en utilisant l'onglet "Avertissement" ("Warning"). Cocher la bo&icirc;te situ&eacute;e &agrave; c&ocirc;t&eacute; des messages d'avertissement que l'on souhaite reconsulter.

  • trunk/gli/help/fr/producingthecollection.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="producingthecollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>6: Pour produire votre collection</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="producingthecollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>7: Pour produire votre collection</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    1414   
    1515   
    16    
    17    
    1816  </body>
    1917</html>

  • trunk/gli/help/fr/removingfiles.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="removingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.4: Supprimer des Fichiers</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="removingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.4: Supprimer des Fichiers</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/fr/removingmetadata.htm

    r7030 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="removingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.6: Enlever les m&eacute;ta-donn&eacute;es</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="removingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6: Enlever les m&eacute;ta-donn&eacute;es</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    3939</tr>
    4040       
    41        
    42 <tr>
    43 <td colspan="3"><a href="#advanced"></a></td>
    44 </tr>
    45          
    46 <tr>
    47 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    48             Enlever &agrave; partir du tableau
    49           </td>
    50 </tr>
    51        
    5241     
    5342</table>
    … …  
    6049<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instructions simples:</a>
    6150<p style="text-align:justify"></p>
    62       On enlever la m&eacute;ta-donn&eacute;e de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que sa mise &agrave; jour. S&eacute;lectionner d'abord un fichier &agrave; partir de l'arborescence des fichiers, utiliser ensuite le tableau de m&eacute;ta-donn&eacute;e pour s&eacute;lectionner la m&eacute;ta-donn&eacute;e. Si la m&eacute;ta-donn&eacute;e a une valeur assign&eacute;e, le bouton "Enlever" &agrave; l'interieur des contr&ocirc;les MetaEdit devient actif. Cliquer-le pour enlever la m&eacute;ta-donn&eacute;e du fichier sp&eacute;cifi&eacute;. D'autres fichiers demeurent inchang&eacute;s et la valeur reste dans l'arborescence des valeurs.
     51      On enlever la m&eacute;ta-donn&eacute;e de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que sa mise &agrave; jour. S&eacute;lectionner d'abord un fichier &agrave; partir de l'arborescence des fichiers, utiliser ensuite le tableau de m&eacute;ta-donn&eacute;e pour s&eacute;lectionner la m&eacute;ta-donn&eacute;e. Si la m&eacute;ta-donn&eacute;e a une valeur, le bouton "Enlever" devient actif. Cliquer-le pour enlever la m&eacute;ta-donn&eacute;e du fichier sp&eacute;cifi&eacute;. D'autres fichiers demeurent inchang&eacute;s et la valeur reste dans l'arborescence des valeurs.
    6352      <p></p>
    64       Quand on veut enlever la m&eacute;ta-donn&eacute;e du dossier ou de plusieurs fichiers, une vari&eacute;t&eacute; d'options s'offrent: Enlever la m&eacute;ta-donn&eacute;e du fichier, l'enlever du fichier et de tous les autres fichiers et sauter le fichier. On peut annuler cette op&eacute;ration &agrave; n'importe auel moment. Si on choisit une m&eacute;ta-donn&eacute;e qui n'est pas commune &agrave; tous les fichiers selectionn&eacute;s et on clique sur "enlever", la m&eacute;ta-donn&eacute;e est enlev&eacute;e des fichiers qui la contiennent; tous les autres ne sont affect&eacute;s.
     53      La suppression de m&eacute;ta-donn&eacute;es de r&eacute;pertoires ou de plusieurs fichiers fonctione de la m&ecirc;me fa&ccedil;on.
    6554    </body>
    6655</html>

  • trunk/gli/help/fr/reviewingmetadata.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="reviewingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.7: Passer en revue les M&eacute;ta-donn&eacute;es assign&eacute;es</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="reviewingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.7: Passer en revue les M&eacute;ta-donn&eacute;es assign&eacute;es</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    6262      On &eacute;prouve parfois le besoin de voir, &agrave; la fois, les m&eacute;ta-donn&eacute;es affect&eacute;es &agrave; plusieurs ou &agrave; tous les fichiers -- par exemple, pour d&eacute;terminer combien de fichiers sont en cours d'utilisation ou pour avoir une id&eacute;e de la chronologie.
    6363      <p></p>
    64       S&eacute;lectionner les fichiers &agrave; examiner et &agrave; partir du menu "Groupe de M&eacute;ta-donn&eacute;es" choisir "M&eacute;ta-donn&eacute;es assign&eacute;es" -- Une fen&ecirc;tre appel&eacute;e "Toutes les M&eacute;ta-donn&eacute;es", sous forme d'un grand tableau avec plusieurs colonnes, appara&icirc;t. La premi&egrave;re colonne montre les noms de fichiers; les lignes montrent toutes les valeurs de m&eacute;ta-donn&eacute;es assign&eacute;es &agrave; ces fichiers.
     64      S&eacute;lectionnez les fichiers que vous souhaitez examiner, puis clicquez sur le bouton droit et choisissez "M&eacute;ta-donn&eacute;es Associ&eacute;es&hellip;". Une fen&ecirc;tre appel&eacute;e "Toutes les M&eacute;ta-donn&eacute;es", sous forme d'un grand tableau avec plusieurs colonnes, appara&icirc;t. La premi&egrave;re colonne montre les noms de fichiers; les lignes montrent toutes les valeurs de m&eacute;ta-donn&eacute;es assign&eacute;es &agrave; ces fichiers.
    6565      <p></p>
    6666      Dessiner le tableau peut prendre quelque temps si plusieurs fichiers sont s&eacute;lectionn&eacute;s. On peut continuer &agrave; utiliser l'Interface Biblioth&eacute;caire pendant que la fen&ecirc;tre "Toutes M&eacute;ta-donn&eacute;es" est ouverte.

  • trunk/gli/help/fr/searchindexes.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.5: Index de recherche</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.5: Index de recherche</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    2929<tr>
    3030<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31            Ajouter un index
     31        Ajouter un index
    3232          </td>
     33</tr>
     34     
     35<tr>
     36<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
     37        &Eacute;diter un index
     38      </td>
    3339</tr>
    3440         
    … …  
    4248<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    4349            Index par d&eacute;faut
    44           </td>
    45 </tr>
    46          
    47 <tr>
    48 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    49             Effacer Index par d&eacute;faut
    5050          </td>
    5151</tr>
    … …  
    6363      Pour ajouter un index, taper un nom choisi dans le champ "Nom de l'Index". Selectionner les sources d'information &agrave; indexer en cliquant les bo&icirc;tes de dialogue &agrave; c&ocirc;t&eacute; d'eux. La liste montre aussi bien tous les &eacute;l&eacute;ments de m&eacute;ta-donn&eacute;es assign&eacute;s, que le texte entier. Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; les sources de donn&eacute;es, choisir la granularit&eacute; de l'index en utilisant le menu "Au niveau". Une fois ces d&eacute;tails complet&eacute;s, "Ajouter Index" devient actif  (&agrave; moins qu'il n'ait un index existant avec les m&ecirc;mes param&egrave;tres). Cliquez pour ajouter un nouvel index.
    6464      <p></p>
     65      Pour &eacute;diter un index, s&eacute;lectionnez-le et changez les d&eacute;tails de l'index, puis clicquez sur "Remplacer l'index".
     66      <p></p>
    6567      Pour enlever un index, il faut le s&eacute;lectionner sur la liste d'index assign&eacute;s et cliquer "Enlever index".
    6668      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/searchtypes.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchtypes"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.4: Types de recherche</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchtypes"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.4: Types de recherche</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/fr/selectingmetadatasets.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="selectingmetadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.2: S&eacute;lectionner les jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="selectingmetadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.2: S&eacute;lectionner les jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    2929<tr>
    3030<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31             Ajouter un jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es
    32           </td>
    33 </tr>
    34        
    35        
    36 <tr>
    37 <td colspan="3"><a href="#advanced">Instructions avanc&eacute;es:</a></td>
    38 </tr>
    39          
    40 <tr>
    41 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    42             Mettre &agrave; jour un jeu
     31        Qu'est-ce qu'un jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es?
    4332          </td>
    4433</tr>
    … …  
    4635<tr>
    4736<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    48             Cr&eacute;er de nouveaux jeux
    49           </td>
    50 </tr>
    51          
    52 <tr>
    53 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    54             Exporter un jeu
     37        Contr&ocirc;le des jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es utilis&eacute;s
    5538          </td>
    5639</tr>
    … …  
    6649<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instructions simples:</a>
    6750<p style="text-align:justify"></p>
    68       Les s&eacute;ries d'&eacute;l&eacute;ments de m&eacute;ta-donn&eacute;es pr&eacute;d&eacute;finis sont connus comme "jeux de M&eacute;ta-donn&eacute;es". "Dublin Core" en est un exemple. Quand on ajoute un Groupe de M&eacute;ta-donn&eacute;es &agrave; la collection, ses &eacute;l&eacute;ments peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s. On peut avoir plus d'un jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es ; pour &eacute;viter des t&eacute;lescopages de nom, un identificateur abr&eacute;g&eacute; qui identifie le jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es est suspendu au nom de l'&eacute;l&eacute;ment. Par exemple l'&eacute;lement cr&eacute;ateur de Dublin Core devient "dc. Creator". Les jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es sont sauv&eacute;gard&eacute;s dans le dossier de m&eacute;ta-donn&eacute;es de l'Interface Biblioth&eacute;caire et ont le sufixe ".mds".
     51      Les s&eacute;ries d'&eacute;l&eacute;ments de m&eacute;ta-donn&eacute;es pr&eacute;d&eacute;finis sont connus comme "jeux de M&eacute;ta-donn&eacute;es". "Dublin Core" en est un exemple. Quand on ajoute un Groupe de M&eacute;ta-donn&eacute;es &agrave; la collection, ses &eacute;l&eacute;ments peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s. On peut avoir plus d'un jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es ; pour &eacute;viter des t&eacute;lescopages de nom, un identificateur abr&eacute;g&eacute; qui identifie le jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es est suspendu au nom de l'&eacute;l&eacute;ment. Par exemple l'&eacute;lement cr&eacute;ateur de Dublin Core devient "dc.Creator". Les jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es sont sauv&eacute;gard&eacute;s dans le dossier de m&eacute;ta-donn&eacute;es de l'Interface Biblioth&eacute;caire et ont le sufixe ".mds".
    6952      <p></p>
    70       Pour ajouter un jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es, il faut choisir "jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es" &agrave; partir de la barre des menus et selectionner la t&acirc;che "Import set"("Importer jeu"). Une liste appara&icirc;t. Elle montre les jeux sauvegard&eacute;s dans le fichier de m&eacute;ta-donn&eacute;es de l'Interface Biblioth&eacute;caire. En choisir un et l'ouvrir, ou localiser "Browse" ("Parcourir") pour localiser les fichiers des jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es sauvegard&eacute;s ailleurs. Si les &eacute;l&eacute;ments de m&eacute;ta-donn&eacute;e poss&eacute;dent des arborescences de valeurs associ&eacute;es, La possibilit&eacute; est offerte d'importer toutes les valeurs associ&eacute;es aux &eacute;l&eacute;ments du jeu, ou seulement les valeurs qui forment la structure de la m&eacute;ta-donn&eacute;e bas&eacute;e sur la hi&eacute;rarchie ou aucune valeur du tout.
    71       <p></p>
    72 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Instructions avanc&eacute;es:</a>
    73 <p style="text-align:justify"></p>
    74       Pour installer une version plus actuelle d'un jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es,Simplement l'ajouter comme ci-dessus. L'Interface Biblioth&eacute;caire fusionne les jeux, mais ne change pas les valeurs que vous avez saisies. On peut demander comment fusionner certains &eacute;l&eacute;ments. Par exemple, si l'actuel jeu et celui import&eacute; ont un &eacute;l&eacute;ment en commun (ce qui est probable si vous installez une nouvelle version d'un jeu), une quantit&eacute; consid&eacute;rable d'informations sur les &eacute;l&eacute;ments nouveaux et existants est pr&eacute;sent&eacute;e, et la mani&egrave;re de proc&eacute;der est requise: es options comprennent la fusion des &eacute;l&eacute;ments, la d&eacute;nomination du nouveau, le remplacement total de l'ancien &eacute;l&eacute;ment, ou le saut de cet &eacute;l&eacute;ment. Quand on fusionne deux &eacute;l&eacute;ments, on fait face aux m&ecirc;mes options, mais cette fois ci au niveau des "attributs" (plut&ocirc;t que des "&eacute;l&eacute;ments").On peut &agrave; tout moment annuler l'op&eacute;ration d'importation.
    75       <p></p>
    76       es fichiers ".mds" sont exprim&eacute;s dans le format XML. On peut &eacute;diter un jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es existant ou cr&eacute;er une nouvelle avec un &eacute;diteur de texte ordinaire. Si on d&eacute;bute un nouveau fichier, copier la D&eacute;finition du Type de Document &agrave; suivre fid&egrave;lement apr&egrave;s, sinon l'Interface Biblioth&eacute;caire sera incapable de charger le jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es. Utilisez un validateur XML ou un &eacute;diteur validant est recommand&eacute;.
    77       <p></p>
    78       pour exporter un jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es ou partie (Ex. sa hi&eacute;rarchie de valeur assign&eacute;e, ou toutes ses valeurs), choisir "Exporter jeu" &agrave; partir du menu "Metadata set" dans l'Interface Biblioth&eacute;caire. La  s&eacute;lection de l'option export appropri&eacute;e et d'un fichier d'accueil est requise.
     53      Pour contr&ocirc;ler les jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es utilis&eacute;s dans une collection, utilisez l'entr&eacute;e "Jeux M&eacute;ta-Donn&eacute;es" sur la vue "Conception".
    7954    </body>
    8055</html>

  • trunk/gli/help/fr/startingoff.htm

    r6947 r9644  
    1111</table>
    1212   
    13     Cette section d&eacute;crit la mani&egrave;re de cr&eacute;er, de sauvegarder et de charger une collection.
     13    Cette section explique comment cr&eacute;er, charger, enregistrer et supprimer des collections.
     14   
    1415   
    1516   

  • trunk/gli/help/fr/thecreateview.htm

    r7047 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thecreateview"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.1: L'Affichage Cr&eacute;er</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thecreateview"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.1: L'Affichage Cr&eacute;er</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    3939</tr>
    4040   
     41       
     42<tr>
     43<td colspan="3"><a href="#simple">Instructions simples:</a></td>
     44</tr>
     45         
     46<tr>
     47<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
     48        Journal des messages
     49          </td>
     50</tr>
     51       
    4152     
    4253</table>
    … …  
    4960<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instructions simples:</a>
    5061<p style="text-align:justify"></p>
    51       L'Affichage Cr&eacute;er est utilis&eacute; pour cr&eacute;er la collection en mettant en œuvre les scripts Greenstone relatifs &agrave; cette op&eacute;ration. C'est un proc&eacute;d&eacute; g&eacute;n&eacute;ralement direct : Juste cliquer sur "Construire Collection" au bas de l'&eacute;cran. Cependant, le processus de construction  peut &ecirc;tre adapt&eacute;. On peut &eacute;galement utiliser cette fen&ecirc;tre pour visualiser des d&eacute;tails des tentatives de construction de cette collection pr&eacute;c&eacute;dentes (r&eacute;ussies ou non).
     62      L'Affichage Cr&eacute;er est utilis&eacute; pour cr&eacute;er la collection en mettant en œuvre les scripts Greenstone relatifs &agrave; cette op&eacute;ration. En cliquant sur "Construire Collection", on initie le processus de construction de la collection. Sa dur&eacute;e d&eacute;pend de la taille de la collection  et du nombre d'index &agrave; cr&eacute;er (pour les grandes collections cela peut prendre des heures). Une barre d'&eacute;tat indique ou on en est dans le processus. Pour annuler le processus &agrave; tout moment, cliquer sur "Annuler Construction".
    5263      <p></p>
    53       Les boutons utilis&eacute;s pour construire ou pour annuler le processus de construction sont situ&eacute;s en bas. En haut, apparaissent un jeux de contr&ocirc;les intitul&eacute;s "Options Importer/Construire Collection". A gauche se trouve une liste de trois &eacute;l&eacute;ments, et &agrave; droite, une fen&ecirc;tre qui refl&egrave;te l'&eacute;l&eacute;ment de la liste pr&eacute;sentement choisi, comme d&eacute;crit dans les sections suivantes.
     64      Quand la collection est construite, appuyant "Preview Collection" initiera la page web hebergeant la collection.
    5465      <p></p>
    55       En cliquant sur "Construire Collection", on initie le processus de construction de la collection. Sa dur&eacute;e d&eacute;pend de la taille de la collection  et du nombre d'index &agrave; cr&eacute;er (pour les grandes collections cela peut prendre des heures). Pour annuler le processus &agrave; tout moment, cliquer sur "Annuler Construction".
    56       <p></p>
    57       Quand la collection est construite, appuyant &ldquo;Preview Collection&rdquo; initiera la page web hebergeant la collection
     66<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Instructions advanc&eacute;es:</a>
     67<p style="text-align:justify"></p>
     68      En mode expert, vous pouvez utiliser l'entr&eacute;e "Message Log" &agrave; gauche pour revoir les tentatives pr&eacute;c&eacute;dentes de construction de la collection avec ou san succ&eacute;s. S&eacute;lectionnez le journal souhait&eacute; en cliquant sur la date correspondante dans la liste "Historique du Journal".
    5869    </body>
    5970</html>

  • trunk/gli/help/fr/thedesignview.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thedesignview"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.1: L'Affichage conception</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thedesignview"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.1: L'Affichage conception</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/fr/theenrichview.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="theenrichview"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.1: L'affichage Enrichir</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="theenrichview"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.1: L'affichage Enrichir</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    3535<tr>
    3636<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    37             Les contr&ocirc;les MetaEdit
     37            Les contr&ocirc;les d'&eacute;dition de m&eacute;ta-donn&eacute;es
    3838          </td>
    3939</tr>
    … …  
    6363      Utiliser l'affichage Enrichir pour assigner une m&eacute;ta-donn&eacute;e aux documents de la collection. Une m&eacute;ta-donn&eacute;e est une donn&eacute;e sur une donn&eacute;e -- de fa&ccedil;on typique titre, auteur, date de cr&eacute;ation, et ainsi de suite. Chaque &eacute;l&eacute;ment de m&eacute;ta-donn&eacute;e a deux parties: "el&eacute;ment" indique le type d'&eacute;l&eacute;ment (par exemple auteur), "valeur" qui donne la valeur de cette m&eacute;ta-donn&eacute;e &eacute;l&eacute;ment (par exemple le nom de l'auteur).
    6464      <p></p>
    65       Sur la gauche de l'affichage "Enrichir" est l'arborescence de la collection. A sa droite, la Table de M&eacute;ta-donn&eacute;es, qui montre les m&eacute;ta-donn&eacute;es pour tous les fichiers et dossiers s&eacute;lectionn&eacute;es de l'arborescence de la collection. Les colonnes sont indiqu&eacute;es en gris en haut, et peuvent &ecirc;tre redimensionn&eacute;es en faisant glisser la ligne de s&eacute;paration. Le clic sur toute rang&eacute;e transf&egrave;re ses d&eacute;tails en bas au niveau des contr&ocirc;les de MetaEdit. Si plusieurs fichiers sont s&eacute;lectionn&eacute;s, un texte en noir indique que la valeur est commune &agrave; tous les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s, tandis qu'un texte en gris en indique le contraire. les valeurs en noir peuvent &ecirc;tre mises &agrave; jour ou supprim&eacute;es, tandis que celles en gris peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;es de ceux qui l'ont, ou ajout&eacute;es aux autres.
     65      Sur la gauche de l'affichage "Enrichir" est l'arborescence de la collection. A sa droite, la Table de M&eacute;ta-donn&eacute;es, qui montre les m&eacute;ta-donn&eacute;es pour tous les fichiers et dossiers s&eacute;lectionn&eacute;es de l'arborescence de la collection. Les colonnes sont indiqu&eacute;es en gris en haut, et peuvent &ecirc;tre redimensionn&eacute;es en faisant glisser la ligne de s&eacute;paration. Clicquez sur n'importe quelle ligne pour transf&eacute;rer ses informations aux cont&ocirc;les de m&eacute;ta-donn&eacute;es ci-dessous. Si plusieurs fichiers sont s&eacute;lectionn&eacute;s, un texte en noir indique que la valeur est commune &agrave; tous les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s, tandis qu'un texte en gris en indique le contraire. les valeurs en noir peuvent &ecirc;tre mises &agrave; jour ou supprim&eacute;es, tandis que celles en gris peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;es de ceux qui l'ont, ou ajout&eacute;es aux autres.
    6666      <p></p>
    6767      Une ic&ocirc;ne de dossier peut appara&icirc;tre &agrave; c&ocirc;t&eacute; de certaines entr&eacute;es de m&eacute;ta-donn&eacute;es. Ceci indique que les valeurs ont &eacute;t&eacute; h&eacute;rit&eacute;es d'un dossier parent. Les m&eacute;ta-donn&eacute;es h&eacute;rit&eacute;es ne peuvent &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;es ou supprim&eacute;es, mais seulement ajout&eacute;es ou &eacute;cras&eacute;es. Cliquer sur l'ic&ocirc;ne du dossier pour aller imm&eacute;diatement au dossier o&ugrave; la m&eacute;ta-donn&eacute;e est assign&eacute;e.
    6868      <p></p>
    69       Les contr&ocirc;les MetaEdit en bas &agrave; droite apparaissent seulement quand un fichier de l'arborescence est s&eacute;lectionn&eacute; et une rang&eacute;e d'un tableau est s&eacute;lectionn&eacute;e. Utiliser les pour mettre &agrave; jour, ajouter et supprimer la valeur de la m&eacute;ta-donn&eacute;e. Le champ valeur sert &agrave; la saisie et &agrave; l'&eacute;dition de la valeur de la m&eacute;ta-donn&eacute;e. A c&ocirc;t&eacute;, le bouton de label "..." permet d'ouvrir une grande bo&icirc;te d'&eacute;dition. Les autres boutons situ&eacute;s en-dessous sont: "Coller ou ajouter" assigne la valeur comme nouvelle m&eacute;ta-donn&eacute;e et l'ajoute aux valeurs existantes de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;; "Remplacer" &eacute;crase la valeur existante s&eacute;lectionn&eacute;e avec la nouvelle; "Supprimer" efface la valeur s&eacute;lectionn&eacute;e. Au bas, le label "Toutes les valeurs pr&eacute;c&eacute;dentes" est la "Value Tree" ("Arborescence Valeur").
     69      Les contr&ocirc;les d'&eacute;dition de m&eacute;ta-donn&eacute;es en bas &agrave; droite apparaissent seulement quand un fichier dans l'arbre et une ligne dans la table sont s&eacute;lectionn&eacute;s. Utiliser les pour mettre &agrave; jour, ajouter et supprimer la valeur de la m&eacute;ta-donn&eacute;e. Le champ valeur sert &agrave; la saisie et &agrave; l'&eacute;dition de la valeur de la m&eacute;ta-donn&eacute;e. A c&ocirc;t&eacute;, le bouton de label "..." permet d'ouvrir une grande bo&icirc;te d'&eacute;dition. Les autres boutons situ&eacute;s en-dessous sont: "Coller ou ajouter" assigne la valeur comme nouvelle m&eacute;ta-donn&eacute;e et l'ajoute aux valeurs existantes de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;; "Remplacer" &eacute;crase la valeur existante s&eacute;lectionn&eacute;e avec la nouvelle; "Supprimer" efface la valeur s&eacute;lectionn&eacute;e. Au bas, le label "Toutes les valeurs pr&eacute;c&eacute;dentes" est la "Value Tree" ("Arborescence Valeur").
    7070      <p></p>
    71       Celle-ci, d&eacute;veloppe et comprime. C'est une liste qui, de fa&ccedil;on usuelle, montre toutes les valeurs pr&eacute;c&eacute;demment saisies pour un &eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;. Le clic sur une entr&eacute;e la place automatiquement dans le champ valeur. Inversement, la saisie dans le champ texte s&eacute;lectionne l'entr&eacute;e de l'Arborescence Valeur qui d&eacute;bute avec les caract&egrave;res saisis. Appuyer sur [Entr&eacute;e] compl&egrave;te automatiquement la saisie de la valeur s&eacute;lectionn&eacute;e.
     71      Celle-ci, d&eacute;veloppe et comprime. C'est une liste qui, de fa&ccedil;on usuelle, montre toutes les valeurs pr&eacute;c&eacute;demment saisies pour un &eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;. Le clic sur une entr&eacute;e la place automatiquement dans le champ valeur. Inversement, la saisie dans le champ texte s&eacute;lectionne l'entr&eacute;e de l'Arborescence Valeur qui d&eacute;bute avec les caract&egrave;res saisis. Appuyer sur [Tab] compl&egrave;te automatiquement la saisie de la valeur s&eacute;lectionn&eacute;e.
    7272      <p></p>
    73       Les valeurs de m&eacute;ta-donn&eacute;e peuvent &ecirc;tre organis&eacute;es en une hi&eacute;rarchie.Ceci est montr&eacute; dans l'Arborescence Valeur utilisant des dossiers de niveau interne.Les valeurs hi&eacute;rarchiques peuvent &ecirc;tre saisies en utilisant le caract&egrave;re "\" pour s&eacute;parer les niveaux. Par exemple, "Cards\Red\Diamonds\Seven" peut &ecirc;tre utilis&eacute; dans une hi&eacute;rarchie qui repr&eacute;sente un jeu de cartes. Cela permet le rejeument des valeurs. Les jeux peuvent aussi &ecirc;trre assign&eacute;s comme m&eacute;ta-donn&eacute;e.
     73      Les valeurs de m&eacute;ta-donn&eacute;e peuvent &ecirc;tre organis&eacute;es en une hi&eacute;rarchie.Ceci est montr&eacute; dans l'Arborescence Valeur utilisant des dossiers de niveau interne.Les valeurs hi&eacute;rarchiques peuvent &ecirc;tre saisies en utilisant le caract&egrave;re "|" pour s&eacute;parer les niveaux. Par exemple, "Cards|Red|Diamonds|Seven" peut &ecirc;tre utilis&eacute; dans une hi&eacute;rarchie qui repr&eacute;sente un jeu de cartes. Cela permet le rejeument des valeurs. Les jeux peuvent aussi &ecirc;trre assign&eacute;s comme m&eacute;ta-donn&eacute;e.
    7474      <p></p>
    7575      Greenstone extrait automatiquement des m&eacute;ta-donn&eacute;es &agrave; partir des documents en un jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es dont les &eacute;l&eacute;ments sont pr&eacute;fix&eacute;s "ex.". Ceci n'a aucune valeur et ne peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;, et d&egrave;s lors les contr&ocirc;les MetaEdit sont cach&eacute;s si une telle entr&eacute;e est s&eacute;lectionn&eacute;e. Le bouton "..." sert toujours au d&eacute;veloppement de la valeur, mais le texte ne peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;.

  • trunk/gli/help/fr/thegatherview.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thegatherview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: L'affichage Rassembler</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thegatherview"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.1: L'affichage Rassembler</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    8484      Choisir un &eacute;l&eacute;ment dans l'arborescence en cliquant dessus. (d'autres mani&egrave;res de le faire existent; voir ci-dessous). Double-cliquer sur un dossier, ou cliquer simplement sur le symbole de commutateur plac&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; de lui, pour d&eacute;velopper (ou r&eacute;duire) son contenu. Double-cliquer sur un fichier pour l'ouvrir en utilisant un programme d'application associ&eacute; (voir <a href="fileassociations.htm#fileassociations">Association de fichiers</a>).
    8585      <p></p>
    86       L'arborescence de fichiers de l'espace de travail montre les sources de donn&eacute;es accessibles &agrave; l'Interface Biblioth&eacute;caire -- le syst&egrave;me local de fichiers ( y compris les disquettes et les CD-ROM), le contenu des collections de Greenstone existantes. On peut copier et afficher ces fichiers mais on ne peut les d&eacute;placer, les supprimer, ou les &eacute;diter. Naviguer dans cet espace pour trouver les fichiers que l'on veut inclure dans la collection.
     86      L&rsquo;arbre des fichiers de l&rsquo;espace de travail montre les sources de donn&eacute;es disponibles pour l&rsquo;interface biblioth&eacute;caire &ndash; le syst&egrave;me de fichiers local (ainsi que les unit&eacute;s de disques et Cd-rom), le contenu des collection Greenstone, et la cache des fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s si l&rsquo;option Web &laquo;&nbsp;miroir&nbsp;&raquo; est active. Vous pouvez copier et afficher ces fichiers mais vous ne pouvez pas les d&eacute;placer, supprimer ou &eacute;diter, &agrave; l&rsquo;exception des fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s qui peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;. Vous pouvez naviguer &agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur de cet espace pour trouver les documents que vous souhaitez ajouter &agrave; la collection.
    8787      <p></p>
    8888      L'arborescence des fichiers de la Collection ne repr&eacute;sente jusque-l&agrave; que le contenu de la collection. Elle est initialement vide.
    … …  
    9090      On peut redimensionner les espaces en positionnant la souris sur la barre grise qui s&eacute;pare les arborescences (le pointeur change de forme) et en la faisant glisser.
    9191      <p></p>
    92       Au bas de la page est localis&eacute;e la zone d'&eacute;tat, qui d&eacute;crit l'&eacute;tat de l'Interface Biblioth&eacute;caire: Combien d'&eacute;l&eacute;ments sont s&eacute;lectionn&eacute;s et quelle est la t&acirc;che requise. Elle rend compte de la progression des t&acirc;ches qui comprennent les fichiers qui mettent du temps &agrave; &ecirc;tre charg&eacute;s. Le bouton "Stop" arr&ecirc;te toute t&acirc;che en cours.
     92      En bas de la fen&ecirc;tre, il y a une barre d'&eacute;tat qui montre l'&eacute;volution des op&eacute;rations sur les fichiers (copie, d&eacute;placement et suppression). Ces op&eacute;rations peuvent &ecirc;tre longues. Le bouton "Stop" arr&ecirc;te toute t&acirc;che en cours.
    9393      <p></p>
    9494      Deux grands boutons occupent le coin droit inf&eacute;rieur de l'&eacute;cran. "Nouveau dossier", avec une image d'un dossier, cr&eacute;e de nouveaux dossiers (voir <a href="creatingfolders.htm#creatingfolders">Cr&eacute;ation de dossiers</a>). "Supprimer", avec une corbeille, supprime les fichiers. Cliquer sur le bouton "Supprimer" d&eacute;truit tous les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s de l'arborescence de fichiers de la collection. On peut de m&ecirc;me r&eacute;aliser cette suppression de fichiers en les faisant glisser jusqu'au bouton "Supprimer".
    … …  
    9898      Pour s&eacute;lectionner plusieurs s&eacute;quences d'&eacute;l&eacute;ments, s&eacute;lectionner le premier, maintenir appuy&eacute;e la touche [Maj] et cliquer sur le dernier &eacute;l&eacute;ment de la s&eacute;quence -- la s&eacute;lection comprendra tous les &eacute;l&eacute;ments compris entre les deux. Pour la s&eacute;lection de fichiers qui ne se suivent pas, maintenir la touche [Ctrl] appuy&eacute;e en cliquant sur chacun d'eux. Ces deux m&eacute;thodes peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es ensemble pour la s&eacute;lection de jeux d'&eacute;l&eacute;ments non adjacents.
    9999      <p></p>
    100       Certains dossiers -- tel que celui contenant vos propres pages Web -- ont parfois une signification sp&eacute;ciale. L'Interface Biblioth&eacute;caire peut appliquer de tels dossiers au premier niveau de l'arborescence de fichiers. Pour ce faire double-cliquer droite sur le dossier vis&eacute;. Choisir "Appliquer", saisir le nom du dossier. Pour enlever un &eacute;l&eacute;ment, cliquer-droite sur le fichier concern&eacute; et s&eacute;lectionner "D&eacute;sappliquer Dossier".
     100      Certains dossiers -- tel que celui contenant vos propres pages Web -- ont parfois une signification sp&eacute;ciale. L'Interface Biblioth&eacute;caire peut appliquer de tels dossiers au premier niveau de l'arborescence de fichiers. Pour ce faire double-cliquer droite sur le dossier vis&eacute;. Choisir "Cr&eacute;er un Raccourci", saisir le nom du dossier. Pour enlever un &eacute;l&eacute;ment, cliquer-droite sur le fichier concern&eacute; et s&eacute;lectionner "Supprimer Raccourci".
    101101    </body>
    102102</html>

  • trunk/gli/help/fr/themirrorview.htm

    r7007 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="themirrorview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: L'Affichage Miroir</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="themirrorview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: La vue T&eacute;l&eacute;chargement</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13       Cette section d&eacute;crit la mani&egrave;re de configurer une t&acirc;che de t&eacute;l&eacute;chargement et le processus de son contr&ocirc;le.
     13      Cette section d&eacute;crit comment on configure une tache de t&eacute;l&eacute;chargement et comment on contr&ocirc;le le t&eacute;l&eacute;chargement.
    1414      <p></p>
    1515<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2929<tr>
    3030<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31             L'arborescence de l'espace de travail
     31            L'arbre espace de travail
    3232          </td>
    3333</tr>
    … …  
    3535<tr>
    3636<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    37             Configuration du t&eacute;l&eacute;chargement
     37            Configuration de t&eacute;l&eacute;chargement
    3838          </td>
    3939</tr>
    … …  
    4141<tr>
    4242<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    43             La liste de t&eacute;l&eacute;chargement
     43            La liste des t&eacute;l&eacute;chargements
    4444          </td>
    4545</tr>
    … …  
    5252<tr>
    5353<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    54             Permettre l'utilisation des proxy
    55           </td>
    56 </tr>
    57          
    58 <tr>
    59 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    60             Mode avanc&eacute;
     54            Activation des proxies web
    6155          </td>
    6256</tr>
    … …  
    7266<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instructions simples:</a>
    7367<p style="text-align:justify"></p>
    74       Acc&eacute;der &agrave; l'Affichage "Miroir" en cliquant sur son onglet. La moiti&eacute; sup&eacute;rieure montre les contr&ocirc;les du t&eacute;l&eacute;chargement. La partie inf&eacute;rieure est initialament vide, mais montre au besoin des t&acirc;ches pendantes de t&eacute;l&eacute;chargement.
     68      Acc&eacute;dez &agrave; la vue "T&eacute;l&eacute;chargement" en cliquant son index. La moiti&eacute; sup&eacute;rieure de l'&eacute;cran montre le contr&ocirc;le des t&eacute;l&eacute;chargements. La moiti&eacute; inf&eacute;rieure est initialement vide, mais montrera la liste des t&eacute;l&eacute;chargements en attente et r&eacute;alis&eacute;s.
    7569      <p></p>
    76       Des fichiers sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s dans un dossier de l'arborescence de l'espace de travail appel&eacute; "Public web cache" (seulement pr&eacute;sent quand le mirroring est activ&eacute;) et peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s dans toutes les collections cr&eacute;&eacute;es avec l'Interface Biblioth&eacute;caire. Quand une collection est ouverte, un second dossier "Private web cache" appara&icirc;t, dont les fichiers ne sont accessibles que par cette collection. Dans ces deux zones, Les fichiers sont d&eacute;sign&eacute;s par leur URL entier. Un nouveau fichier est cr&eacute;&eacute; pour chaque h&ocirc;te suivi par d'autres pour chaque partie du chemin. Ceci garantit que chaque fichier est distinct.
     70      Les fichiers sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s dans un dossier de l&rsquo;espace de travail appel&eacute; &laquo;&nbsp;Fichiers T&eacute;l&eacute;charg&eacute;s&nbsp;&raquo; (Uniquement pr&eacute;sent lorsque l&rsquo;op&eacute;ration &laquo;&nbsp;miroir&nbsp;&raquo; est activ&eacute;e), et peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour toutes les collections construites avec l&rsquo;interface biblioth&eacute;caire. Les fichiers dans cette zone portent comme nom leur URL en entier. Un nouveau dossier est cr&eacute;&eacute; pour chaque site h&ocirc;te, suivi par d&rsquo;autres dossiers pour chaque &eacute;l&eacute;ment du chemin. Cela permet de s&rsquo;assurer que chaque fichier a un nom distinct.
    7771      <p></p>
    78       Utiliser le premier des contr&ocirc;les de la configuration t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s, "Source URL", pour entrer l'URL d'une source cible.  Utiliser le contr&ocirc;le "Download Depth" pour d&eacute;terminer combien d'hyperliens vont en profondeur lorsqu'ils sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s : 0 signifie aucune suite de l'hyperlien, seule la cible de la ressource est saisie. La limite de profondeur est ignor&eacute;e en t&eacute;l&eacute;chargeant les m&eacute;dias autres que les HTML. Utiliser le contr&ocirc;le du bouton radio "Destination Folder" pour choisir de loger les fichiers sont nich&eacute;s soit dans le r&eacute;pertoire public commun soit dans le r&eacute;pertoire sp&eacute;cifique de la collection priv&eacute;e (si c'est disponible). Ensuite, quatre contr&ocirc;les de v&eacute;rification qui peuvent &ecirc;tre install&eacute;s pour d&eacute;clencher une caract&eacute;ristique donn&eacute;e pour un t&eacute;l&eacute;chargement sp&eacute;cifique. Un cinqui&egrave;me contr&ocirc;le de v&eacute;rification "Retirer automatiquement de la liste les d&eacute;chargements qui ont &eacute;chou&eacute;?" ne se rapporte &agrave; aucun transfert sp&eacute;cifique mais efface la liste de toute d'information de t&eacute;l&eacute;chargement loup&eacute; et pr&eacute;vient l'apparition des &eacute;checs futurs sur la liste. Le contr&ocirc;le final est un bouton "Download" qui ajoute &agrave; la liste de t&eacute;l&eacute;chargement une nouvelle t&acirc;che correspondnat aux sp&eacute;cifications de la configuration.
     72      Utilisez le premier des contr&ocirc;les de la configuration de t&eacute;l&eacute;chargement, &laquo; Source URL &raquo;, pour entrer l&rsquo;URL de la ressource cible. Utilisez le contr&ocirc;le &laquo; Profondeur de T&eacute;l&eacute;chargement &raquo;  pour limiter le nombre de liens hypertextes &agrave; suivre pour le t&eacute;l&eacute;chargement : utiliser 0 pour t&eacute;l&eacute;charger une seule page ; utiliser 1 pour t&eacute;l&eacute;charger la page et toutes les pages r&eacute;f&eacute;renc&eacute;es par des liens hypertextes. La profondeur limite est ignor&eacute;e lors du t&eacute;l&eacute;chargement de m&eacute;dia autres que des pages html. Ensuite il y a plusieurs cases &agrave; cocher qui peuvent &ecirc;tre coch&eacute;es pour activer l&rsquo;option sp&eacute;cifi&eacute;e. Une fois la configuration pr&ecirc;te, cliquez &laquo; T&eacute;l&eacute;charger &raquo; pour d&eacute;marrer l&rsquo;op&eacute;ration de t&eacute;l&eacute;chargement. Il y a deux autres boutons de contr&ocirc;le : &laquo; Pr&eacute;f&eacute;rences &raquo;, qui renvoie &agrave; la section connexion de Pr&eacute;f&eacute;rences ou les param&egrave;tre du proxy peuvent &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;s ; et &laquo; Effacer la cache &raquo; qui supprimes tous les fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s pr&eacute;c&eacute;demment.
    7973      <p></p>
    80       La liste de t&eacute;l&eacute;chargement a une entr&eacute;e pour chaque t&eacute;l&eacute;chargement incomplet. Pour chaque entr&eacute;e une zone centrale avec plusieurs lignes de texte et une barre de progression est encadr&eacute;e par deux boutons. Le texte donne des d&eacute;tails sur la t&acirc;che et met &agrave; jour au fur et &agrave; mesure que la t&acirc;che progresse et que la barre indique le progression. Le triangle "Play" sur le bouton gauche d&eacute;marre la pr&eacute;sente t&acirc;che et ensuite se transforme en une barre verticale double, qui arr&ecirc;te le t&eacute;l&eacute;chargement en cours. Le carr&eacute; "Stop" sur le bouton droit enl&egrave;ve le processus de t&eacute;l&eacute;chargement en cours de la liste. Les t&acirc;ches de t&eacute;l&eacute;chargement sont enlev&eacute;es de la liste quand elles se terminent avec succ&egrave;s (celles qui &eacute;chouent sont contr&ocirc;l&eacute;es par la bo&icirc;te de contr&ocirc;le "Retirer automatiquement de la liste les d&eacute;chargements qui ont &eacute;chou&eacute;?").
     74      La liste de t&eacute;l&eacute;chargement a une entr&eacute;e pour chaque t&eacute;l&eacute;chargement de page Web.  Chaque entr&eacute;e a une r&eacute;gion de textes qui donne les d&eacute;tails de la t&acirc;che avec une barre de progr&egrave;s montrant l'activit&eacute; courante.  Trois boutons apparaissent &agrave; la gauche de chaque entr&eacute;e.  "Pause" est employ&eacute; pour pauser une t&acirc;che en cours de t&eacute;l&eacute;chargement.  "Voir le r&eacute;sum&eacute;" ouvre une fen&ecirc;tre montrant l&rsquo;historique du t&eacute;l&eacute;chargement.  "Fermer" termine le t&eacute;l&eacute;chargement et enl&egrave;ve la t&acirc;che de la liste.
    8175      <p></p>
    8276<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Instructions advanc&eacute;es:</a>
    8377<p style="text-align:justify"></p>
    84       The <a href="preferences.htm#preferences">Section Pr&eacute;f&eacute;rences </a>d&eacute;crit comment &eacute;tablir une connexion Internet avec un proxy. Si l'authentification est n&eacute;cessaire, le serveur proxy appelle &agrave; l'identification et au mot de passe. L'Interface Biblioth&eacute;caire n'enregistre pas de mots de passe entre les sessions.
     78      La <a href="preferences.htm#preferences">section Pr&eacute;f&eacute;rences</a> explique comment &eacute;tablir une connection Internet &agrave; travers un proxy.  Si l'authentification est n&eacute;cessaire, le proxy server demande l'identification et le mot de passe.  L'interface biblioth&eacute;caire n'enregistre pas les mots de passe entre les sessions.
    8579    </body>
    8680</html>

  • trunk/gli/help/fr/translatetext.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="translatetext"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.10: Traduire Texte</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="translatetext"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.10: Traduire Texte</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/fr/updatingmetadata.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.5: Mettre &agrave; jour des M&eacute;ta-donn&eacute;es</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.5: Mettre &agrave; jour des M&eacute;ta-donn&eacute;es</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    5151      Pour mettre &agrave; jour la valeur d'un &eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e, choisir d'abord le fichier auquel la valeur s'applique, et ensuite l'&eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e dont on veut changer la valeur. Votre s&eacute;lection appara&icirc;t dans les contr&ocirc;les d'&eacute;dition des m&eacute;ta-donn&eacute;es. Editer le champ valeur et cliquer sur "Remplacer" pour &eacute;craser la m&eacute;ta-donn&eacute;e.
    5252      <p></p>
    53       La proc&eacute;dure est la m&ecirc;me que quand on met &agrave; jour un dossier avec ses sous-dossiers ou des fichiers multiples, sauf que quand on clique sur "Remplacer", il est demand&eacute; ce qu'il faut faire des autres fichiers. Les boutons offrent diff&eacute;rentes options: "Remplacer" remplace toute valeur pr&eacute;cedente par une nouvelle; "Remplacer tout" ajoute la nouvelle valeur de la m&ecirc;me fa&ccedil;on aux autres fichiers; "Sauter le fichier" saute le fichier actuel et passe au suivant; "Annuler" annule tous les changements et annule l'action. Seule une m&eacute;ta-donn&eacute;e commune &agrave; tous les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s est susceptible d'&ecirc;tre mise &agrave; jour. Pour un dossier, cela signifie tout son contenu doit partager la m&ecirc;me m&eacute;ta-donn&eacute;e.
     53      Le processus est identique pour la mise &agrave; jour d'un dossier avec des sous-dossiers ou plusieurs fichiers, mais vous pouvez seulement mettre &agrave; jour les m&eacute;ta-donn&eacute;es qui sont communes &agrave; tous les fichiers/dossiers s&eacute;lectionn&eacute;s.
    5454      <p></p>
    5555      L'arborescence des valeurs montre toutes les valeurs pr&eacute;c&eacute;dentes, mais pas seulement celles d&eacute;sign&eacute;es actuellement. Ainsi la valeur que vous avez remplac&eacute;e restera dans l'arbre de valeur.

  • trunk/gli/help/fr/xcollectionsearching.htm

    r7017 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="xcollectionsearching"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.7: Recherche unique &agrave; travers plusieurs collections</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="xcollectionsearching"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.7: Recherche unique &agrave; travers plusieurs collections</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/ru/addingfiles.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.3: ДПбавлеМОе файлПв</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.3: ДПбавлеМОе файлПв</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/ru/addingpreviouslydefinedmetadata.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingpreviouslydefinedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.4: ДПбавлМОе преЎварОтельМП заЎаММыÑ
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingpreviouslydefinedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.4: ДПбавлМОе преЎварОтельМП заЎаММыÑ
    1010 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
    1111</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>

  • trunk/gli/help/ru/appendingmetadata.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="appendingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.3: ДПбавлеМОе ЌетаЎаММыÑ
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="appendingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.3: ДПбавлеМОе ЌетаЎаММыÑ
    1010</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1111</tr>
    1212</table>
    1313     
    14  Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как ЎПбавОть ЌетаЎаММые О ОÑ
     14В этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как ЎПбавОть ЌетаЎаММые О ОÑ
    1515 Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÑ к файлаЌ О как ЎПбавОть МПвые зМачеМОя Ўля элеЌеМтПв ЌетаЎаММыÑ
    16 . 
     16.
    1717      <p></p>
    1818<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    5050<tr>
    5151<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    52              Ð”ПпПлМеМОе таблОцы ЌетаЎаММыÑ
    53 
    54           </td>
    55 </tr>
    56          
    57 <tr>
    58 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    59               ТеЌатОческОе ОерарÑ
    60 ÐžÐž
    61             <tr>
    62 <td colspan="2"> </td><td colspan="1">
    63                Ð’веЎеМОе в теЌатОку
    64         </td>
    65 </tr>
    66            
    67 <tr>
    68 <td colspan="2"> </td><td colspan="1">
    69                Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑ‚Пр МабПра ЌетаЎаММыÑ
    70 
    71         </td>
    72 </tr>
    73          
    74 </td>
    75 </tr>
    76          
    77 <tr>
    78 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    79              Ð’Ñ
    80 ÐŸÐŽ в пПле текста
    81           </td>
    82 </tr>
    83        
    84        
    85 <tr>
    86 <td colspan="3"><a href="#advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</a></td>
    87 </tr>
    88          
    89 <tr>
    90 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    9152             Ð—МачеМОе ОерарÑ
    9253Ой О реЎактОрПваМОе зМачеМОй
    … …  
    11374ПтОЌ ЎПбавОть,путеЌ щелчка ряЎПЌ с МОЌ в таблОце.
    11475 <p></p>
    115  Ð’пОшОте этП зМачеМОе в пПле зМачеМОй. Не ОспПльзуйте зМак "\",пПскПльку ПМ ОспПльзуется Ўля пПстрПеМОя ОерарÑ
     76 Ð’пОшОте этП зМачеМОе в пПле зМачеМОй. Не ОспПльзуйте зМак "|",пПскПльку ПМ ОспПльзуется Ўля пПстрПеМОя ОерарÑ
    11677Ой. ПП ПкПМчаМОО щелкМОте "ДПбавОть в кПМец",чтПбы ЎПбавОть МПвПе зМачеМОе в качестве ЌетаЎаММыÑ
    11778 ÐŽÐ»Ñ выбраММПгП файла.ЭтП зМачеМОе МеЌеЎлеММП пПявляется в таблОце ЌетаЎаММыÑ
    … …  
    12182 Ñ„айлПв. ЭтП зМачеМОе ЎПбавляется кП всеЌ файлаЌ в преЎелаÑ
    12283 Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ОлО к ПтПбраММыЌ О к прПОзвПЎМыЌ папкаЌ. ИЌейте в вОЎу,чтП еслО Вы ПпреЎелОлО ЌетаЎаММые к папке, тП любые МПвые файлы в Мей автПЌатОческО уМаслеЎуют зМачеМОя Оз этПй папкО. 
    123 <p></p>
    124  ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° Вы ЎПбавляете ЌетаЎаММые к ЌМПжеству файлПв ПЎМПвреЌеММП, Вы буЎете ЎПлжМы пПЎтверЎОть ОÑ
    125  Ð¿Ñ€ÐžÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐµ Ўля любыÑ
    126  Ñ„айлПв,кПтПрые уже ОЌеют такПе же зМачеМОе ЌетаЎаММыÑ
    127 . Вы увОЎОте ОЌя рассЌатрОваеЌПгП файла, элеЌеМты МазваМОя,преЎварОтельМП ПпреЎелеММые зМачеМОя Ўля этПгП элеЌеМта О МПвые зМачеМОя.КМПпкО преЎлагают разлОчМые варОаМты:"ДПбавОть в кПМец",чтП ПзМачает ЎПбавлеМОе ЌетаЎаММыÑ
    128  Ð² кПМец файла без ОзЌеМеМОя любыÑ
    129  ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚вующОÑ
    130  Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÐ¹;"ДПбавОть кП всеЌ в кПМце" - ЎПбавлеМОе МПвПгП зМачеМОя также кП всеЌ ЎругОЌ файлаЌ без требПваМОя ОМЎОвОЎуальМПгП пПЎтвержЎеМОя;"ПрПпустОть файл" - переÑ
    131 ÐŸÐŽ к слеЎующеЌу файлу;"ОтЌеМа" - уМОчтПжает любые ОзЌеМеМОя О ПтЌеМяет этП ЎействОе.
    13284 <p></p>
    13385 Ð•ÑÐ»Ðž Вы выберОте ЌетаЎаММые,кПтПрые ОЌеются в МекПтПрыÑ
    … …  
    13890<p style="text-align:justify"></p>
    13991 Ð’Ñ‹ ЌПжете ЎПбавОть кПМфОгурацОю к зМачеМОяЌ ЌетаЎаММыÑ
    140 , ОспПльзуя путь, ПпОсаММый в <a href="theenrichview.htm#theenrichview">РасшОреММПе преЎставлеМОе </a>.Исправьте любые ПшОбкО в сПзЎаМОО ОерарÑ
    141 ÐžÐ¹, ОспПльзуя реЎактПр устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
    142 ,рассЌПтреММый в <a href="Editingmetadatasets.htm#Editingmetadatasets">РеЎактОрПваМОе МабПра ЌетаЎаММыÑ
    143 </a>.
     92, ОспПльзуя путь, ПпОсаММый в <a href="theenrichview.htm#theenrichview">РасшОреММПе преЎставлеМОе</a>.
    14493    </body>
    14594</html>

  • trunk/gli/help/ru/assignlanguages.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignlanguages"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6.3: ЗаЎаММые языкО</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignlanguages"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.6.3: ЗаЎаММые языкО</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/ru/assignpartitions.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignpartitions"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6.2: НазМачеМОе разЎелеМОя</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignpartitions"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.6.2: НазМачеМОе разЎелеМОя</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/ru/buildsettings.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="buildsettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.2: ИЌпПрт О устаМПвкО пПстрПеМОя</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="buildsettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.2: ИЌпПрт О устаМПвкО пПстрПеМОя</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    5555<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    5656<p style="text-align:justify"></p>
    57  ÐŸÐµÑ€Ð²Ñ‹Ðµ Ўве запОсО в спОске слева - "ИЌпПрт" О "ППстрПеМОе", кПтПрые Ўают устаМПвкО Ўля ПбращеМОя к скрОптаЌ ОЌпПрта О пПстрПеМОя сППтветствеММП.
    58 <p></p>
    5957 Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ разлОчМыЌО устаМПвкаЌО сЎелаМП пПЎПбМП тПЌу спПсПбу, кПтПрый ПпОсаМ прО "КПМфОгурОрПваМОО параЌетрПв" в <a href="plugins.htm#plugins">ПлагОМы ЎПкуЌеМта</a>. НекПтПрые пПля требуют чОслеММыÑ
    6058 Ð¿Ð°Ñ€Ð°ÐŒÐµÑ‚рПв. Вы ЌПжете ОÑ

  • trunk/gli/help/ru/classifiers.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="classifiers"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.8: КлассОфОкатПры</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="classifiers"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.8: КлассОфОкатПры</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    5858</tr>
    5959       
    60        
    61 <tr>
    62 <td colspan="3"><a href="#advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</a></td>
    63 </tr>
    64          
    65 <tr>
    66 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    67              ÐÐ°ÑÑ‚рПйка AZList
    68           </td>
    69 </tr>
    70        
    7160     
    7261</table>
    … …  
    8675<p></p>
    8776 ÐŸÐŸÑ€ÑÐŽÐŸÐº классОфОкатПрПв в МавОгацОПММПй лОМейке кПллекцО сППтветствует тПЌу,кПтПрый пПказаМ зЎесь.ЧтПбы ОзЌеМОть пПряЎПк,выберОте классОфОкатПр, кПтПрый Вы Ñ
    88 ÐŸÑ‚Оте переЌестОть, О щелкМОте "ДвОгаться к вершОМе","ДвОгаться вверÑ
    89 ","ДвОгаться вМОз" ОлО "ДвОгаться к ПсМПваМОю".
     77ПтОте переЌестОть, О щелкМОте "ДвОгаться вверÑ
     78" ÐžÐ»Ðž "ДвОгаться вМОз".
    9079<p></p>
    9180 Ð”ля ЎальМейшей ОМфПрЌацОО ПтМПсОтельМП классОфОкатПрПв чОтайте главу 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone.
    92       <p></p>
    93 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> РасшОреММые ОМструкцОО:</a>
    94 <p style="text-align:justify"></p>
    95  ÐšÐ»Ð°ÑÑÐžÑ„ОкатПр CustomAZList является спецОальМыЌ классОфОкатПрПЌ,кПтПрый сПзЎает алфавОтМый спОсПк выбПра ("AZList") О пПзвПляет ВаЌ ПпреЎелять ЎОапазПМы пОсеЌ. ЭтПт классОфОкатПр ОЌеет сПбствеММПе ЎОалПгПвПе пПстрПеМОе. КПгЎа элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
    96  Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ðœ,ЎеревП "РаМгО" автПЌатОческО стаМПвОтся запПлМеММыЌ сППтветствующОЌО зМачеМОяЌО. РасшОрьте ОлО уМОчтПжьте ЎеревП пП желаМОю. ВыберОте любые Ўва зМачеМОя О щелкМОте "ОбъеЎОМОть",чтПбы ПпреЎелОть ЎОапазПМ,ОлО выберОте преЎварОтельМП ПбъеЎОМеММую велОчОМу О щелкМОте "РазбОть", чтПбы вПсстаМПвОть велОчОМы, существПвавшОе прежЎе. КПгЎа Вы уЎПвлетвПреМы ЎОапазПМаЌО, щелкМОте "ОК", чтПбы Мачать ПбрабПтку ЎПкуЌеМтПв в кПллекцОО. Вы ЌПжете "ОтЌеМОть" ЎОалПг без какОÑ
    97 -лОбП ОзЌеМеМОй в кПллекцОО.
    98      </body>
     81    </body>
    9982</html>

  • trunk/gli/help/ru/collectingfiles.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="collectingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3: СбПр файлПв Ўля Вашей кПллекцОО</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="collectingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>4: СбПр файлПв Ўля Вашей кПллекцОО</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/ru/creatingacollection.htm

    r7077 r9644  
    3838<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    3939            ЗаглавОе кПллекцОО
    40           </td>
    41 </tr>
    42          
    43 <tr>
    44 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    45              Ð˜ÐŒÑ кПллекцОО
    46           </td>
    47 </tr>
    48          
    49 <tr>
    50 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    51              Ð­Ð»ÐµÐºÑ‚рПММая пПчта сПзЎателя
    5240          </td>
    5341</tr>
    … …  
    10290 Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÑ пПзже, еслО Вы в этПЌ МужЎаетесь с тПчкО зреМОя ЎОзайМа.
    10391 <p></p>
    104 Ð—аглавОе "Title" - этП текст, распПлПжеММый МаверÑ
     92ЗаглавОе "НазваМОе/загПлПвПк кПллекцОО" - этП текст, распПлПжеММый МаверÑ
    10593у ЎПЌашМей страМОцы Вашей кПллекцОО. ОМП ЌПжет ОЌеть прПОзвПльМую ЎлОМу.
    106 <p></p>
    107 "КраткПе МаОЌеМПваМОе" является ОЌеМеЌ файла кПллекцОО. ОМП ЎПлжМП быть уМОкальМыЌ.
    108 <p></p>
    109 "ЭлектрПММая пПчта автПра " ЎПлжМа быть ЎействОтельМыЌ аЎресПЌ электрПММПй пПчты.
    11094<p></p>
    11195"ОпОсаМОе сПЎержаМОя" ЎПлжМП преЎставОть как ЌПжМП ЎетальМее тП,П чёЌ эта кПллекцОя.

  • trunk/gli/help/ru/creatingfolders.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingfolders"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.2: СПзЎаМОе папПк</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingfolders"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.2: СПзЎаМОе папПк</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/ru/definefilters.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="definefilters"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6.1: ОпреЎелОть фОльтры</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="definefilters"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.6.1: ОпреЎелОть фОльтры</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/ru/designingacollection.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="designingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>5: ОтПбражеМОе Вашей кПллекцОО</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="designingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>6: ОтПбражеМОе Вашей кПллекцОО</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/ru/downloadingfiles.htm

    r7007 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="downloadingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3: </strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="downloadingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3: ЗагрузОть файлы Оз ОМтерМет</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212   
    13    
    14    
    15 
    16  ÐŽÐšÐª ГЮЊПСГЙХ БЕА-ЯРПЮМХЖ бК ДНКЀМК СЯРЮМНБХРЭ ХМЯРПСЛЕМР wget (ПЕЙНЛЕМДСЕРЯЪ БЕПЯХЪ v1.8) Ð¥ ЯДЕКЮРЭ ЕЊН ДНЯРСОМКЛ ХГ ОЮОЙХ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ "install".
    17  <p></p>
    18  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ ОПНЖЕЯЯ ГЕПЙЮКЭМНЊН НРНАПЮЀЕМХЪ Б аХАКХНРЕВМНЛ ХМРЕПТЕИЯЕ. 
    19 
     13    ВОЎ "ЗеркалП" пПЌПжет ваЌ загрузОть ОМфПрЌацОю Оз ИМтерМета. ДаММая секцОя ПбъясМяет прПцесс зеркалОрПваМОя в ИМтерфейсе БОблОПтекаря.
    2014   
    2115  </body>

  • trunk/gli/help/ru/enrichingacollection.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="enrichingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>4: ОбПгащеМОе кПллекцОО ЌетаЎаММыЌО</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="enrichingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>5: ОбПгащеМОе кПллекцОО ЌетаЎаММыЌО</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/ru/exportingcollections.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="exportingcollections"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.3: ЭкспПрт кПллекцОй Ма CD-ROM</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="exportingcollections"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.3: ЭкспПрт кПллекцОй Ма CD-ROM</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/ru/fileassociations.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="fileassociations"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.2: АссПцОацОО файла</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="fileassociations"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.2: АссПцОацОО файла</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/ru/filteringthetree.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="filteringthetree"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.5: ЀОльтрПваМОе Ўерева</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="filteringthetree"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.5: ЀОльтрПваМОе Ўерева</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/ru/formatstatements.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="formatstatements"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.9: ОсПбеММПстО фПрЌата</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="formatstatements"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.9: ОсПбеММПстО фПрЌата</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/ru/generalsettings.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="generalsettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.2: ОбщОе устаМПвкО</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="generalsettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.2: ОбщОе устаМПвкО</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    4949у страМОцы ОЌеется пПле ОМструкцОО,кПтПрая ОЌеется Ўля кажЎПгП разЎела.ОМП сПЎержОт краткОй спОсПк указаМОй,чтПбы МапПЌМОть ВаЌ,какОе фуМкцОПМальМые вПзЌПжМПстО являются ЎПступМыЌО.
    5050<p></p>
    51  Ð¡ÐœÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð° ОЎут кПМтактМые аЎреса электрПММПй пПчты сПзЎателя кПллекцОО О пПЎЎержОвающегП кПллекцОю лОца. Далее ОЎут Ўве МезавОсОЌые кМПпкО ЎлЎя тПгП,чтПбы ПбПзМачОть,ЎПлжМа лО кПллекцОя быть ПбщеЎПступМПй ОлО ПМа всё ёщё МаÑ
    52 ÐŸÐŽÐžÑ‚ся в прПцессе сПзЎаМОя.СлеЎующее пПле пПзвПляет ВаЌ ОзЌеМять МазваМОе кПллекцОО. СлеЎующее ПпреЎеляет (в фПрЌе URL) ОзПбражеМОе,чтПбы пПказать МаверÑ
    53 Ñƒ слева Пт кПллекцОО страМОцу П Мей, О слеЎующее - ОкПМка, ОспПльзуеЌая в Greenstone страМОца Ўля связО с кПллекцОей. НакПМец, слеЎует Пбласть текста "ОпОсаМОе кПллекцОО",преЎставлеММая раМее в <a href="creatingacollection.htm#creatingacollection">СПзЎаМОе МПвПй кПллекцОО</a>.
     51 Ð¡ÐœÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð° ОЎут кПМтактМые аЎреса электрПММПй пПчты сПзЎателя кПллекцОО О пПЎЎержОвающегП кПллекцОю лОца. СлеЎующее пПле пПзвПляет ВаЌ ОзЌеМять МазваМОе кПллекцОО. СлеЎущее указывает папку, в кПтПрПй сПÑ
     52раМеМа кПллекцОя, МП Ме пПЎлежОт ОзЌеМеМОяЌ. СлеЎующее ПпреЎеляет (в фПрЌе URL) ОзПбражеМОе,чтПбы пПказать МаверÑ
     53у слева Пт кПллекцОО страМОцу П Мей, О слеЎующее - ОкПМка, ОспПльзуеЌая в Greenstone страМОца Ўля связО с кПллекцОей. ППсле этПгП, вы сЌПжете выЎелОть пуМкт галПчкПй, указав, ЎПступМа лО кПллекцОя ЎругОЌ. НакПМец, слеЎует Пбласть текста "ОпОсаМОе кПллекцОО",преЎставлеММая раМее в <a href="creatingacollection.htm#creatingacollection">СПзЎаМОе МПвПй кПллекцОО</a>.
    5454    </body>
    5555</html>

  • trunk/gli/help/ru/help_index.xml

    r7077 r9644  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    22<Document><Section name="introduction"><Title>ВвеЎеМОе</Title><Section name="ofmiceandmenus"><Title>Мышь О МеМю</Title></Section><Section name="howtoavoidthisdocument"><Title>Как Озбежать чтеМОя этПгП ЎПкуЌеМта</Title></Section></Section><Section name="startingoff"><Title>ДП старта</Title><Section name="creatingacollection"><Title>СПзЎаМОе МПвПй кПллекцОО</Title></Section><Section name="savingacollection"><Title>СПÑ
    3 Ñ€Ð°ÐœÐµÐœÐžÐµ кПллекцОО</Title></Section><Section name="openingacollection"><Title>ОткрытОе существующей кПллекцОО</Title></Section></Section><Section name="collectingfiles"><Title>СбПр файлПв Ўля Вашей кПллекцОО</Title><Section name="thegatherview"><Title>ПреЎставлеМОе МакПпОтеля</Title></Section><Section name="creatingfolders"><Title>СПзЎаМОе папПк</Title></Section><Section name="addingfiles"><Title>ДПбавлеМОе файлПв</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>УЎалеМОе файлПв</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>ЀОльтрПваМОе Ўерева</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>ОбПгащеМОе кПллекцОО ЌетаЎаММыЌО</Title><Section name="theenrichview"><Title>ПреЎставлеМОе ПбПгащеМОя</Title></Section><Section name="selectingmetadatasets"><Title>ОтбПр МабПрПв ЌетаЎаММыÑ
     3раМеМОе кПллекцОО</Title></Section><Section name="openingacollection"><Title>ОткрытОе существующей кПллекцОО</Title></Section><Section name="deletingcollections"><Title>УЎалеМОе кПллекцОй</Title></Section></Section><Section name="downloadingfiles"><Title>ЗагрузОть файлы Оз ОМтерМет</Title><Section name="themirrorview"><Title>ПреЎставлеМОе ЗагрузОть</Title></Section></Section><Section name="collectingfiles"><Title>СбПр файлПв Ўля Вашей кПллекцОО</Title><Section name="thegatherview"><Title>ПреЎставлеМОе МакПпОтеля</Title></Section><Section name="creatingfolders"><Title>СПзЎаМОе папПк</Title></Section><Section name="addingfiles"><Title>ДПбавлеМОе файлПв</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>УЎалеМОе файлПв</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>ЀОльтрПваМОе Ўерева</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>ОбПгащеМОе кПллекцОО ЌетаЎаММыЌО</Title><Section name="theenrichview"><Title>ПреЎставлеМОе ПбПгащеМОя</Title></Section><Section name="selectingmetadatasets"><Title>ОтбПр МабПрПв ЌетаЎаММыÑ
    44</Title></Section><Section name="appendingmetadata"><Title>ДПбавлеМОе ЌетаЎаММыÑ
    55</Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>ДПбавлМОе преЎварОтельМП заЎаММыÑ
    … …  
    1414 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÑÑ
    1515</Title></Section><Section name="classifiers"><Title>КлассОфОкатПры</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>ОсПбеММПстО фПрЌата</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>ПеревПЎ текста</Title></Section><Section name="metadatasets"><Title>УстаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
    16 </Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title>ППстрПеМОе Вашей кПллекцОО</Title><Section name="thecreateview"><Title>СПзЎаМОе преЎставлеМОя</Title></Section><Section name="buildsettings"><Title>ИЌпПрт О устаМПвкО пПстрПеМОя</Title></Section><Section name="messagelog"><Title>РегОстрацОя сППбщеМОй</Title></Section><Section name="theprogressview"><Title>ПреЎставлеМОе прПЎвОжеМОя </Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>РазМПе</Title><Section name="preferences"><Title>ПреЎпПчтеМОя</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>АссПцОацОО файла</Title></Section><Section name="exportingcollections"><Title>ЭкспПрт кПллекцОй Ма CD-ROM</Title></Section></Section><Section name="metadatasetandprofileediting"><Title>УстаМПвка ЌетаЎаММыÑ
    17  Ðž реЎактОрПваМОе МабПра параЌетрПв</Title><Section name="editingmetadatasets"><Title>РеЎактОрПваМОе устаМПвПк ЌетаЎаММыÑ
    18 </Title></Section><Section name="editingimportprofiles"><Title>РеЎактОрПваМОе свПйств ОЌпПртОрПваММыÑ
    19  ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
    20 </Title></Section></Section></Document>
     16</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title>ППстрПеМОе Вашей кПллекцОО</Title><Section name="thecreateview"><Title>СПзЎаМОе преЎставлеМОя</Title></Section><Section name="buildsettings"><Title>ИЌпПрт О устаМПвкО пПстрПеМОя</Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>РазМПе</Title><Section name="preferences"><Title>ПреЎпПчтеМОя</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>АссПцОацОО файла</Title></Section><Section name="exportingcollections"><Title>ЭкспПрт кПллекцОй Ма CD-ROM</Title></Section></Section></Document>

  • trunk/gli/help/ru/importingpreviouslyassignedmetadata.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="importingpreviouslyassignedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.8: ИЌпПртОрПваМОе преЎварОтельМП заЎаММыÑ
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="importingpreviouslyassignedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.8: ИЌпПртОрПваМОе преЎварОтельМП заЎаММыÑ
    1010 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
    1111</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    … …  
    1313</table>
    1414     
    15 Ð’ этПЌ разЎеле ПпОсывается,как ОЌпПртОрПвать преЎварОтельМП заЎаММые ЌетаЎаММые О ОМсталлОрПвать аМалОзатПры,чтПбы Пбращаться с разлОчМыЌО тОпаЌО ЌетаЎаММыÑ
    16 .
     15      В этПЌ разЎеле рассказаМП, как ОЌпПртОрПвать Ќета-ЎаММые МазМачеММые раМьше. Речь ОЎет П Ќета-ЎаММыÑ
     16, кПтПрые былО ЎПбавлеМы к кПллекцОО раМьше.
    1717      <p></p>
    1818<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    6767.ЭтП вПзЌПжМП тПлькП тПгЎа,кПгЎа Птсутствует элеЌеМт с теЌ же саЌыЌ ОЌеМеЌ в преЎелаÑ
    6868 Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°ÐœÐœÑ‹Ñ
    69  ÑƒÑÑ‚аМПвПк;"ОбъеЎОМОть" ПбПзМачает прОсПеЎОМеМОе МПвПгП элеЌеМта к уже раМее выбраММПЌу  пПльзПвателеЌ;МакПМец,"Не учОтывать", чтПбы Ме ОЌпПртОрПвать МОкакОÑ
     69 ÑƒÑÑ‚аМПвПк; "ЗаЌеМОть" ПбПзМачает прОсПеЎОМеМОе МПвПгП элеЌеМта к уже раМее выбраММПЌу  пПльзПвателеЌ;МакПМец, "Не учОтывать", чтПбы Ме ОЌпПртОрПвать МОкакОÑ
    7070 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
    71  Ñ этОЌ ОЌеМеЌ элеЌеМта. 
    72 <p></p>
    73  ÐšÐ°Ðº тПлькП Вы ПпреЎелОлО,как ОЌпПртОрПвать МекПтПрую часть ЌетаЎаММыÑ
     71 Ñ этОЌ ОЌеМеЌ элеЌеМта. Как тПлькП Вы ПпреЎелОлО,как ОЌпПртОрПвать МекПтПрую часть ЌетаЎаММыÑ
    7472, запОсаММая ОМфПрЌацОя сПÑ
    75 Ñ€Ð°ÐœÑÐµÑ‚ся Ма вреЌя существПваМОя кПллекцОО.ЧтПбы ОсправОть любые ПшОбкО в прПцессе ОЌпПрта, ОспПльзуйте реЎактПр устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
    76 , ПпОсаММый в <a href="editingmetadatasets.htm#editingmetadatasets">РеЎактОрПваМОе МабПрПв ЌетаЎаММыÑ
    77 </a>.
     73раМяется Ма вреЌя существПваМОя кПллекцОО.
    7874<p></p>
    7975 Ð”ля Ўеталей ПтМПсОтельМП ЌетаЎаММыÑ
    80  Ð² файлаÑ
    81  .xml,кПтПрый ОспПльзуется в Greenstone Ўля Ñ
     76 Ð² metadata.xml, кПтПрый ОспПльзуется в Greenstone Ўля Ñ
    8277раМеМОя ЌетаЎаММыÑ
    8378, сЌ.главу 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone.

  • trunk/gli/help/ru/metadatasets.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="metadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.11: УстаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="metadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.11: УстаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
    1010</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1111</tr>
    … …  
    3636          </td>
    3737</tr>
     38         
     39<tr>
     40<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
     41            ДПбавлеМОе МабПра Ќета-ЎаММыÑ
     42
     43          </td>
     44</tr>
     45         
     46<tr>
     47<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
     48            РеЎактОрПваМОе МабПра Ќета-ЎаММыÑ
     49
     50          </td>
     51</tr>
     52         
     53<tr>
     54<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
     55            УЎалеМОе МабПра Ќета-ЎаММыÑ
     56
     57          </td>
     58</tr>
    3859       
    3960     
    … …  
    5172 ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ МабПра. ВыберОте Оз спОска "ДПступМые устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
    5273",чтПбы вОЎеть ЎеталО ОÑ
    53  ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚Пв. ЭтП преЎставлеМОе ЎПступМП тПлькП Ўля чтеМОя.
     74 ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚Пв.
     75<p></p>
     76ЧтПбы ОспПльзПвать ЎругПй МабПр Ќета-ЎаММыÑ
     77 ÐŽÐ»Ñ загружеММПй кПллекцОО, МажЌОте Ма "ДПбавОть НабПр Мета-ЎаММыÑ
     78" О выберОте файл с МабПрПЌ Ќета-ЎаММыÑ
     79 (.mds).
     80<p></p>
     81РеЎактОрПваМОе МабПра Ќета-ЎаММыÑ
     82 Ð²Ñ‹Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐŸ с пПЌПщью Greenstone Editor for Metadata Sets (GEMS). НажЌОте Ма кМПпку "РеЎактОрПвать НабПр Мета-ЎаММыÑ
     83", чтПбы пПлучОть ОМфПрЌацОю П GEMS.
     84<p></p>
     85ЕслО МабПр Ќета-ЎаММыÑ
     86 Ð²Ð°ÐŒ бПльше Ме МужеМ, выберОте егП О МажЌОте Ма "УЎалОть НабПр Мета-ЎаММыÑ
     87". ЕслО вы МазМачОлО какОе-лОбП Ќета-ЎаММые к элеЌеМтаЌ в уЎалеММПЌ МабПре, у вас спрПсят как с МОЌО пПступОть прО слеЎущей загрузке кПллекцОО.
    5488    </body>
    5589</html>

  • trunk/gli/help/ru/miscellaneous.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="miscellaneous"><font size="5" face="Verdana"><strong>7: РазМПе</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="miscellaneous"><font size="5" face="Verdana"><strong>8: РазМПе</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/ru/ofmiceandmenus.htm

    r7077 r9644  
    8787 ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ²Ñ‹ÐŒ ОЌеМеЌ в кваЎратМыÑ
    8888 ÑÐºÐŸÐ±ÐºÐ°Ñ
    89 . К прОЌеру,[Tab] ОзЌеМяет фПкус. ЗМак плюс пПказывает, чтП ЎругОе клавОшО ЎПлжМы быть Мажаты ПЎМПвреЌеММП.
     89. К прОЌеру, [Tab] ОзЌеМяет фПкус. ЗМак плюс пПказывает, чтП ЎругОе клавОшО ЎПлжМы быть Мажаты ПЎМПвреЌеММП.
    9090<p></p>
    9191ВыйЎОте Оз прПграЌЌы БОблОПтечМПгП ОМтерфейса, выбОрая пуМкт "ВыÑ

  • trunk/gli/help/ru/partitionindexes.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="partitionindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6: ИМЎексы разбОеМОя</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="partitionindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.6: ИМЎексы разбОеМОя</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/ru/plugins.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="plugins"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.3: ПлагОМы ЎПкуЌеМта</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="plugins"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.3: ПлагОМы ЎПкуЌеМта</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    6363          </td>
    6464</tr>
    65          
    66 <tr>
    67 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    68              Ð’ПсстаМПвлеМОе базы ЎаММыÑ
    69  Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ²
    70           </td>
    71 </tr>
    7265       
    7366     
    … …  
    8174<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО</a>
    8275<p style="text-align:justify"></p>
    83 Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавть плагОМ, выберОте егП,ОспПльзуя "ВыбПр плагОМа Ўля ЎПбавлеМОя" в МОспаЎающеЌ спОске ПкПлП ПсМПваМОя,О затеЌ щелкМОте "ДПбавОть плагОМ". ППявляется ПкМП с МазваМОеЌ "КПМфОгурОрПваМОе параЌетрПв";ПМП ПпОсаМП МОже. Как тПлькП Вы сфПрЌОрПвалО МПвый плагОМ, ПМ ЎПбавляется в кПМец спОска
    84 "УстаМПвлеММые текущОе плагОМы".ОбратОте вМОЌаМОе Ма тП,чтП плагОМ ЌПжет  прОсутствПвать в спОске тПлькП ПЎОМ раз.
     76ЧтПбы ЎПбавть плагОМ, выберОте егП,ОспПльзуя "ВыбПр плагОМа Ўля ЎПбавлеМОя" в МОспаЎающеЌ спОске ПкПлП ПсМПваМОя,О затеЌ щелкМОте "ДПбавОть плагОМ". ППявляется ПкМП с МазваМОеЌ "КПМфОгурОрПваМОе параЌетрПв";ПМП ПпОсаМП МОже. Как тПлькП Вы сфПрЌОрПвалО МПвый плагОМ, ПМ ЎПбавляется в кПМец спОска "УстаМПвлеММые текущОе плагОМы". ЗаЌетьте, чтП, крПЌе UnknownPlug, кажЎый плагОМ ЌПжет быть вывеЎеМ тПлькП ПЎОМ раз в спОске.
    8577<p></p>
    8678 Ð§Ñ‚Пбы уЎалОть плагОМ,выберОте егП в спОске О щелкМОте "УЎалОть плагОМ".
    8779<p></p>
    88  ÐŸÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ‹ фПрЌОруются путеЌ преЎПставлеМОя параЌетрПв.ЧтПбы ОзЌеМОть ОÑ
    89 , выберОте плагОМ Оз спОска О щелкМОте "ЀПрЌОрПваМОе плагОМПв"(ОлО ЎвПйМыЌ щелчкПЌ Ма плагОМе).ДОалПгПвПе ПкМП "КПМфОгурОрПваМОе параЌетрПв" сПстПОт Оз треÑ
    90  Ñ‡Ð°ÑÑ‚ей:текстПвПе пПле Ўля ввПЎа параЌетрПв МастрПйкО;Пбласть, сПЎержащая среЎства управлеМОя Ўля тПгП,чтПбы ПпреЎелять параЌетры,О Ўве кМПпкО в ПсМПваМОО.
     80 ÐŸÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ‹ фПрЌОруются путеЌ преЎПставлеМОя параЌетрПв. ЧтПбы ОзЌеМОть ОÑ
     81, выберОте плагОМ Оз спОска О щелкМОте "ЀПрЌОрПваМОе плагОМПв"(ОлО ЎвПйМыЌ щелчкПЌ Ма плагОМе). ДОалПг "КПМфОгурацОПММые АргуЌеМты" вПзМОкает с разлОчМыЌО ПпцОяЌО Ўля указаМОя аргуЌеМтПв.
    9182<p></p>
    9283 Ð¡ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚вуют разлОчМые вОЎы управлеМОя. НекПтПрые являются МезавОсОЌыЌО кМПпкаЌО О щелчПк ЎПбавляет сППтветствующую ПпцОю к плагОМу. ДругОе выступают в качестве стрПкО текста с МезавОсОЌПй кМПпкПй О Пбластью текста. ЩелкМОте Ма пПле,чтПбы вызвать параЌетр,затеЌ Мапечатайте сППтветствующОй текст (правОльМПе выражеМОе,путь файла О т.ÐŽ.) в пПле. ДругОе - этП МОспаЎающОе ЌеМю,в кПтПрыÑ
    93  Ð’Ñ‹ ЌПжете выбОрать МужМПе Оз заЎаММПгП МабПра зМачеМОй.ДругОе пПзвПляют прПвПЎОть ЌМПгПкратМые выбПры Оз спОска. ЧтПбы ЎПбавОть зМачеМОе,выверОте егП О щелкМОте "ДПбавОть";чтПбы уЎалОть егП, выберОте егП О щелкМОте "УЎалОть".ЧтПбы пПМять,чтП Ўелает параЌетр, Ўайте ЌышО Ма ЌгМПвеМОе прПйтО пП егП МазваМОю О ПпОсаМОе пПявОтся.
     84 Ð’Ñ‹ ЌПжете выбОрать МужМПе Оз заЎаММПгП МабПра зМачеМОй. Ð§Ñ‚Пбы пПМять,чтП Ўелает параЌетр, Ўайте ЌышО Ма ЌгМПвеМОе прПйтО пП егП МазваМОю О ПпОсаМОе пПявОтся.
    9485<p></p>
    9586 ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° Вы ОзЌеМОлО кПМфОгурацОю,МажЌОте "ОК", чтПбы прОМять ОзЌеМеМОя О закрыть ЎОалПг,ОлО "ОтЌеМОть",чтПбы закрыть ЎОалПг без ОзЌеМеМОя любыÑ
    … …  
    9889 ÐŸÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ‹ в спОске распПлПжеМы в ПпреЎелеММПЌ пПряЎке,так как упПряЎПчеМОе ОМПгЎа важМП. Два плагОМа - ArcPlug О RecPlug - являются жОзМеММП важМыЌО Ўля прПцесса сПзЎаМОя кПллекцОО О устаМПвлеМы в кПМце спОсака (с ПтЎеляющей лОМОей).ЧтПбы ОзЌеМОть пПряЎПк ЎругОÑ
    9990 Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ²,выберОте плагОМ,кПтПрый Вы Ñ
    100 ÐŸÑ‚Оте переЌестОть,О щелкМОте "ДвОгаться к вершОМе", "ДвОгаться вверÑ
    101 ", "ДвОгаться вМОз" ОлО "ДвОгаться к ПсМПваМОю". 
     91ПтОте переЌестОть,О щелкМОте "ДвОгаться вверÑ
     92" ÐžÐ»Ðž "ДвОгаться вМОз". 
    10293       <p></p>
    10394<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> РасшОреММые ОМструкцОО:</a>
    10495<p style="text-align:justify"></p>
    105  Ð‘ОблОПтечМый ОМтерфейс ПчеМь Ñ
    106 ÐŸÑ€ÐŸÑˆÐŸ ПпреЎеляет,какОе параЌетры плагОМа пПЎЎержОвать.ОЎМакП,ЌПгут быть случаО,кПгЎа пПльзПватель Ñ
    107 ÐŸÑ‡ÐµÑ‚ заЎать спецОальМые параЌетры.Для этПгП вверÑ
    108 Ñƒ ОЌеется текстПвПе пПле,МазываеЌПе "НастрПйка параЌетрПв".ЛюбПй текст в этПЌ пПле ЎПслПвМП ЎПбавляется в кПМец кПЌаМЎы плагОМПв.
     96БОблОПтечМый ОМтерфейс ПчеМь Ñ
     97ПрПшП ПпреЎеляет,какОе параЌетры плагОМа пПЎЎержОвать. ÐžÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ, есть случаО, в кПтПрыÑ
     98 Ð¿ÐŸÐ»ÑŒÐ·ÐŸÐ²Ð°Ñ‚ель Ñ
     99Пчет указать спецОальМые аргуЌеМты. Для этПгП есть вМОзу текстПвПе пПле "ИМЎОвОЎуальМые АргуЌеМты". ЛюбПй текст в этПЌ пПле ЎПслПвМП ЎПбавляется в кПМец кПЌаМЎы плагОМПв.
    109100    </body>
    110101</html>

  • trunk/gli/help/ru/preferences.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="preferences"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.1: ПреЎпПчтеМОя</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="preferences"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.1: ПреЎпПчтеМОя</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    2525<tr>
    2626<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
     27</tr>
     28     
     29<tr>
     30<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
     31        Общее
     32      </td>
    2733</tr>
    2834     
    … …  
    6268<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    6369<p style="text-align:justify"></p>
    64  Ð˜ÐŒÐµÐµÑ‚ся трО вПзЌПжМПстО в разЎеле "ОбщОе". ЕслО выбраМа "ПреЎставлеМОе ОзвлекаеЌыÑ
     70Первая ПпцОя "Общее" - этП текстПвПе пПле Ўля ввеЎеМОя аЎреса вашей электрПММПй пПчты. ОМ буЎет ОспПльзПваМ в зМачеМОО Ќета-ЎаММыÑ
     71 "СПзЎатель" О "ОтветствеММый". СлеЎущая ПпцОя - этП выпаЎающее ЌеМю с языкаЌО, в кПтПрыÑ
     72 Ð‘ОблОПтечМый ИМтерфейс ЌПжет быть преЎставлеМ. ЕслО Вы ОзЌеМяете слПварь, выбОрая какПй-лОбП Оз спОска, Вы ЎПлжМы перезагрузОть БОблОПтечМый ОМтерфейс, чтПбы загрузОть МПвые стрПкО языка Оз этПгП слПваря.
     73<p></p>
     74ЕслО выбраМа "ПреЎставлеМОе ОзвлекаеЌыÑ
    6575 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
    6676", разлОчМПе управлеМОе, связаММПе с ЌетаЎаММыЌО, всегЎа пПказывает все ЌетаЎаММые, кПтПрые былО автПЌатОческО ОзвлечеМы Оз ЎПкуЌеМтПв. ОтЌеМа этПгП выбПра скрывает этО ЌетаЎаММые, Ñ
    6777Птя ПМО всё ещё  ЎПступМы в течеМОе разрабПткО кПллекцОО О в раЌкаÑ
    68  ÐŸÐºÐŸÐœÑ‡Ð°Ñ‚ельМПй кПллекцОО Greenstone.
     78 ÐŸÐºÐŸÐœÑ‡Ð°Ñ‚ельМПй кПллекцОО Greenstone. ЕслО выбраМП "ППказать разЌеры файла", тП разЌер файла пПказывается ряЎПЌ с кажЎыЌ файлПЌ в рабПчеЌ прПстраМстве, а также в файлПвПЌ Ўереве кПллекцОО в преЎставлеМОяÑ
     79 Gather О Enrich.
    6980<p></p>
    70 Ð•ÑÐ»Ðž выбраМП "ППказать разЌер файла", тП разЌер файла пПказывается ряЎПЌ с кажЎыЌ файлПЌ в рабПчеЌ прПстраМстве, а также в файлПвПЌ Ўереве кПллекцОО в преЎставлеМОяÑ
    71  Gather О Enrich.
    72  <p></p>
    73  Ð¢Ñ€ÐµÑ‚ья ПпцОя "ОбщегП" - этП МОспаЎающОй спОсПк разлОчМыÑ
    74  ÑÐ·Ñ‹ÐºÐŸÐ², в кПтПрыÑ
    75  Ð‘ОблОПтечМый ОМтерфейс ЌПжет быть преЎставлеМ. ОМО сППтветствуют слПваряЌ, распПлПжеММыЌ в папке "Классы" ЎОректПрОО БОблОПтечМПгП ОМтерфейса.ЕслО Вы ОзЌеМяете слПварь, выбОрая какПй-лОбП Оз спОска, Вы ЎПлжМы перезагрузОть БОблОПтечМый ОМтерфейс, чтПбы загрузОть МПвые стрПкО языка Оз этПгП слПваря.
    76 <p></p>
    77 ÐŸÐ°ÐœÐµÐ»ÑŒ ""СпПсПб"" ОспПльзуется Ўля управлеМОя урПвМеЌ пПЎрПбМПстей  ОМтерфейса. На саЌПЌ МОжМеЌ урПвМе устаМПвПк МаÑ
    78 ÐŸÐŽÐžÑ‚ся ""БОблОПтечМый пПЌПщМОк"", прО ОспПльзПваМОО кПтПрПгП прПектОрПваМОе блПкОрПваМП, параЌетры, требующОе правОльМПгП выражеМОя, скрыты О пПстрПеМОе кПллекцОО прПОзвПЎОтся ЌОМОЌальМП вПзЌПжМыЌ кПлОчествПЌ запОсей. НаПбПрПт, МаОвысшая устаМПвка ""Эксперт"" ПбеспечОвает ЎПступ кП всеЌ среЎстваЌ прПектОрПваМОя, включая пПзОцОПМОрПваМОе плагОМПв О правОльМПе выражеМОе параЌетрПв, а также пПзвПляет пПлМый выÑ
     81ПаМель "СпПсПб" ОспПльзуется Ўля управлеМОя урПвМеЌ пПЎрПбМПстей ОМтерфейса. На саЌПЌ МОжМеЌ урПвМе устаМПвПк МаÑ
     82ПЎОтся "БОблОПтечМый пПЌПщМОк", прО ОспПльзПваМОО кПтПрПгП прПектОрПваМОе блПкОрПваМП, параЌетры, требующОе правОльМПгП выражеМОя, скрыты О пПстрПеМОе кПллекцОО прПОзвПЎОтся ЌОМОЌальМП вПзЌПжМыЌ кПлОчествПЌ запОсей. НаПбПрПт, МаОвысшая устаМПвка "Эксперт" ПбеспечОвает ЎПступ кП всеЌ среЎстваЌ прПектОрПваМОя, включая пПзОцОПМОрПваМОе плагОМПв О правОльМПе выражеМОе параЌетрПв, а также пПзвПляет пПлМый выÑ
    7983ПЎ Оз пПстрПеМОя кПллекцОО, чтПбы зафОксОрПвать в журМале запОсей. ЧтПбы ОзЌеМОть ОлО прПсЌПтреть спПсПбы, клОкМОте раЎОП-кМПпку, слеЎующую за спПсПбПЌ, кПтПрый ОМтересует Вас. Вы ЌПжете быстрП прПсЌПтреть, какПй спПсПб Вы ОспПльзуете, рассЌатрОвая лОМейку МазваМОй в БОблОПтечМПЌ ОМтерфейсе.
    8084<p></p>
    … …  
    8690раМятся вЌесте с кПллекцОей,а Ме в кПМфОгурацОПММПЌ файле БОблОПтечМПгП ОМтерфейса.
    8791<p></p>
    88  ÐšÐ»Ð°Ð²ÐžÑˆÐ° "СПеЎОМеМОе" пПзвПляет ВаЌ ОзЌеМять путь к лПкальМПЌу серверу Greenstone, кПтПрый ОспПльзуется Ўля преЎварОтельМПгП прПсЌПтра кПллекцОО.
     92КлавОша "СПеЎОМеМОе" пПзвПляет ВаЌ ОзЌеМять путь к лПкальМПЌу серверу Greenstone, кПтПрый ОспПльзуется Ўля преЎварОтельМПгП прПсЌПтра кПллекцОО. КрПЌе тПгП Вы ЌПжете устаМПвОть ЌПЎуль ЎПступа к ИМтерМету прПксО (МапрОЌер, Ўля загрузкО файлПв; сЌПтрО разЎел <a href="downloadingfiles.htm#downloadingfiles">Загружать Ѐайлы Оз ИМтерМета</a> Ўля пПЎрПбМПстей). ППЌетьте флагПвую кМПпку, чтПбы включОть ЌПЎуль ЎПступа, О укажОте ЎеталО аЎреса сервера прПксО О МПЌер пПрта. МПЎуль ЎПступа буЎет актОвОрПваМ прО закрытОО ЎОалПгПвПгП ПкМа ОпцОй.
    8993<p></p>
    9094В течеМОе сессОО БОблОПтечМый ОМтерфейс ЌПжет Ўавать преЎупреЎОтельМые сППбщеМОя, кПтПрые ОМфПрЌОруют Вас П вПзЌПжМыÑ

  • trunk/gli/help/ru/producingthecollection.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="producingthecollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>6: ППстрПеМОе Вашей кПллекцОО</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="producingthecollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>7: ППстрПеМОе Вашей кПллекцОО</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    1515   
    1616   
    17    
    18      
    1917  </body>
    2018</html>

  • trunk/gli/help/ru/removingfiles.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="removingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.4: УЎалеМОе файлПв</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="removingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.4: УЎалеМОе файлПв</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/ru/removingmetadata.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="removingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.6: УЎалеМОе ЌетаЎаММыÑ
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="removingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6: УЎалеМОе ЌетаЎаММыÑ
    1010</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1111</tr>
    … …  
    4040</tr>
    4141       
    42        
    43 <tr>
    44 <td colspan="3"><a href="#advanced"></a></td>
    45 </tr>
    46          
    47 <tr>
    48 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    49              Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ Оз таблОцы
    50           </td>
    51 </tr>
    52        
    5342     
    5443</table>
    … …  
    6554 ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ. СМачала выберОте файл Оз файлПвПгП Ўерева,затеЌ ОспПльзуйте таблОцу ЌетаЎаММыÑ
    6655,чтПбы выбрать МеПбÑ
    67 ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸÐµ.ЕслО ЌетаЎаММые ОЌеют ПпреЎелеММПе зМачеМОе,кМПпка "УЎалОть" в управлеМОО реЎактОрПваМОеЌ ЌетаЎаММыÑ
    68  ÑÑ‚аМПвОтся актОвМПй.ЩелкМОте Ма Мей,чтПбы уЎалОть этО ЌетаЎаММые Оз указаММПгП файла.ДругОе файлы Пстаются МеОзЌеММыЌО,О этП зМачеМОе Пстаётся в Ўереве зМачеМОй.
    69  <p></p>
    70  ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° Вы уЎаляете ЌетаЎаММые папкО ОлО МескПлькОÑ
    71  Ñ„айлПв,  ВаЌ преЎПставляются разлОчМые варОаМты:уЎалеМОе ЌетаЎаММыÑ
    72  ÑÑ‚ПгП файла, уЎалеМОе ЌетаЎаММыÑ
    73  ÑÑ‚ПгП О всеÑ
    74  ÐŽÑ€ÑƒÐ³ÐžÑ
    75  Ñ„айлПв О прПпуск этПгП файла. Вы ЌПжете ПтЌеМОть этП ЎействОе в любПе вреЌя.ЕслО Вы выберете ЌетаЎаММые, кПтПрые Ме являются ПбщОЌО Ўля всеÑ
    76  ÐŸÑ‚ПбраММыÑ
    77  Ñ„айлПв,О щелкМОте "УЎалОть", тП этО ЌетаЎаММые уЎаляются тПлькП Пт теÑ
    78  Ñ„айлПв,кПтПрые ОÑ
    79  ÐžÐŒÐµÑŽÑ‚;все ЎругОе Пстаются МезатрПМутыЌО. 
     56ПЎОЌПе. ЕслО к Ќета-ЎаММПЌу МазМачеМП зМачеМОе, кМПпка "УЎалОть" актОвОруется. ЩелкМОте Ма Мей,чтПбы уЎалОть этО ЌетаЎаММые Оз указаММПгП файла. ДругОе файлы Пстаются МеОзЌеММыЌО, О этП зМачеМОе Пстаётся в Ўереве зМачеМОй.
     57<p></p>
     58ПрПцесс уЎалеМОе Ќета-ЎаММыÑ
     59 Ñ папПк ОлО МескПлькОÑ
     60 Ñ„айлПв тПт же саЌый.
    8061    </body>
    8162</html>

  • trunk/gli/help/ru/reviewingmetadata.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="reviewingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.7: ПрПсЌПтр заЎаММыÑ
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="reviewingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.7: ПрПсЌПтр заЎаММыÑ
    1010 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
    1111</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    … …  
    1313</table>
    1414     
    15  Ð’ этПЌ разЎеле ПпОсывается,как прПсЌПтреть все ЌетаЎаММые, заЎаММые Ўля пПлМПй кПллекцОО.
     15В этПЌ разЎеле ПпОсывается, как прПсЌПтреть все ЌетаЎаММые, заЎаММые Ўля пПлМПй кПллекцОО.
    1616      <p></p>
    1717<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    6868.
    6969<p></p>
    70  Ð’ыберОте те файлы,кПтПрые Вы Ñ
    71 ÐŸÑ‚Оте ОсслеЎПвать,затеЌ "ЗаЎаММые ЌетаЎаММые" Оз ЌеМю "НабПр ЌетаЎаММыÑ
    72 ".ППявляется ПкМП,МазываеЌПе "Все ЌетаЎаММые", заМятПе бПльшПй таблОцей,сПЎержащей ЌМПгП кПлПМПк.Первая кПлПМкО пПказывает ОЌеМа файлПв;стрПкО пПказывают все зМачеМОя ЌетаЎаММыÑ
     70ВыберОте файлы, кПтПрые вы Ñ
     71ПтОте прПсЌПтреть, пПтПЌ МажЌОте Ма правую кМПпку ЌышО О выберОте "НазМачеМые Ќета-ЎаММые...". ППявляется ПкМП,МазываеЌПе "Все ЌетаЎаММые", заМятПе бПльшПй таблОцей,сПЎержащей ЌМПгП кПлПМПк.Первая кПлПМкО пПказывает ОЌеМа файлПв;стрПкО пПказывают все зМачеМОя ЌетаЎаММыÑ
    7372,заЎаММыÑ
    7473 ÐŽÐ»Ñ этОÑ

  • trunk/gli/help/ru/searchindexes.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.5: ИМЎексы пПОска</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.5: ИМЎексы пПОска</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    3232          </td>
    3333</tr>
     34     
     35<tr>
     36<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
     37        ОтреЎактОрПвать ОМЎекс
     38      </td>
     39</tr>
    3440         
    3541<tr>
    … …  
    4248<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    4349             Ð£ÑÑ‚аМПвка ОМЎекса пП уЌПлчаМОю
    44           </td>
    45 </tr>
    46          
    47 <tr>
    48 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    49              ÐžÑ‡ÐžÑÑ‚ка ОМЎекса пП уЌПлчаМОю
    5050          </td>
    5151</tr>
    … …  
    6767, выберОте степеМь ЎеталОзацОО ОМЎекса, ОспПльзуя ЌеМю "На урПвМе". Как тПлькП этО ЎеталО устаМПвлеМы,пуМкт "ДПбавОть ОМЎекс" стаМПвОтся актОвМыЌ (еслО Мет существующегП ОМЎекса с теЌО же саЌыЌО устаМПвкаЌО).ЩекМОте Ма МёЌ, чтПбы ЎПбавОть МПвый ОМЎекс.
    6868<p></p>
     69ЧтПбы ПтреЎактОрПвать ОМЎекс, выберОте егП О ОзЌеМОте ЎеталО. ППЎтверЎОте, Мажав Ма "ЗаЌеМОть ОМЎекс".
     70<p></p>
    6971 Ð§Ñ‚Пбы уЎалОть ОМЎекс,выберОте егП Оз спОска МазМачеММыÑ
    7072 ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² О щелкМОте "УЎалОть ОМЎекс".
    7173<p></p>
    72  Ð˜ÐœÐŽÐµÐºÑ пП уЌПлчаМОю - тПт, кПтПрый ОспПльзуется Ма пПОскПвПй страМОце кПллекцОО,пПЌечеМ тэгаЌО "[ИМЎекс пП уЌПлчаМОю]" в спОске "ЗаЎаММые ОМЎексы".ЧтПбы устаМПвОть егП,выберОте ОМЎекс Оз спОска О щелкМОте "УстаМПвОть пП уЌПлчаМОю".ЧтПбы переустаМПвОть егП,щелкМОте "ОчОстОть пП уЌПлчаМОю".
     74 Ð˜ÐœÐŽÐµÐºÑ пП уЌПлчаМОю - тПт, кПтПрый ОспПльзуется Ма пПОскПвПй страМОце кПллекцОО,пПЌечеМ тэгаЌО "[ИМЎекс пП уЌПлчаМОю]" в спОске "ЗаЎаММые ОМЎексы".ЧтПбы устаМПвОть егП,выберОте ОМЎекс Оз спОска О щелкМОте "УстаМПвОть пП уЌПлчаМОю".
    7375<p></p>
    7476 Ð•ÑÐ»Ðž пПзвПлеМ расшОреММый пПОск (через преЎставлеМОя вОЎПв пПОска), управлеМОе ОМЎексПЌ ПтлОчается.КажЎый ОМЎекс базОруется тПлькП Ма ПЎМПЌ ОстПчМОке ЎаММыÑ

  • trunk/gli/help/ru/searchtypes.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchtypes"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.4: ВОЎы пПОска</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchtypes"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.4: ВОЎы пПОска</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/ru/selectingmetadatasets.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="selectingmetadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.2: ОтбПр МабПрПв ЌетаЎаММыÑ
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="selectingmetadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.2: ОтбПр МабПрПв ЌетаЎаММыÑ
    1010</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1111</tr>
    … …  
    3333<tr>
    3434<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    35              Ð”ПбавлеМОе МабПра ЌетаЎаМММыÑ
    36 
    37           </td>
    38 </tr>
    39        
    40        
    41 <tr>
    42 <td colspan="3"><a href="#advanced">РасшОреММые ОМструкцОО</a></td>
    43 </tr>
    44          
    45 <tr>
    46 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    47              ÐžÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ МабПра
     35        ЧтП такПе МабПр Ќета-ЎаММыÑ
     36?
    4837          </td>
    4938</tr>
    … …  
    5140<tr>
    5241<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    53              Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ МПвыÑ
    54  ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ€ÐŸÐ²
    55           </td>
    56 </tr>
    57          
    58 <tr>
    59 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    60              Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑ€Ñ‚ МабПрПв
     42        ВыбраМ кПМтрПлОрПваМОе Ќета-ЎаММыÑ
     43
    6144          </td>
    6245</tr>
    … …  
    7962 Ðº Вашей кПллекцОО, тП егП элеЌеМты стаМПвятся ЎПступМыЌО Ўля выбПра. Вы ЌПжете ОЌеть бПльше,чеЌ ПЎОМ МабПр. Для преЎПтвращеМОя стПлкМПвеМОя ПЎОМакПвыÑ
    8063 ÐžÐŒÑ‘Ðœ к МазваМОю элеЌеМта прОсПеЎОМяется кПрПткОй ОЎеМтОфОкатПр,кПтПрый выЎеляет МабПр ЌетаЎаММыÑ
    81 .    ÐÐ°Ð¿Ñ€ÐžÐŒÐµÑ€, элеЌеМт Dublin Core "Creator" стаМет "dc.Creator".НабПры ЌетаЎаММыÑ
     64. НапрОЌер, элеЌеМт Dublin Core "Creator" стаМет "dc.Creator".НабПры ЌетаЎаММыÑ
    8265 Ñ
    8366раМятся в ЌетаЎаММыÑ
    84  Ð‘ОблОПтечМПгП ОМтерфейса О ОЌеют суффОкс   ".mds".
     67 Ð‘ОблОПтечМПгП ОМтерфейса О ОЌеют суффОкс ".mds".
    8568<p></p>
    86 Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавОть МабПр ЌетаЎаММыÑ
    87 , выберОте "НабПры ЌетаЎаММыÑ
    88 " Оз лОМейкО ЌеМю,а в МёЌ ЎействОе "ИЌпПрт МабПра". ППявляется спОсПк, кПтПрый пПказывает МабПры, Ñ
    89 Ñ€Ð°ÐœÑÑ‰ÐžÐµÑÑ в папке ЌетаЎаММыÑ
    90  Ð‘ОблОПтечМПгП ИМтерфейса. ВыберОте ПЎОМ О ПткрПйте егП ОлО щелкМОте "ППказать", чтПбы ПпреЎелОть ЌестПМаÑ
    91 ÐŸÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÐµ МабПрПв ЌетаЎаММыÑ
    92  Ñ„айлПв,Ñ
    93 Ñ€Ð°ÐœÑÑ‰ÐžÑ
    94 ÑÑ гЎе-МОбуЎь в ЎругПЌ Ќесте. ЕслО элеЌеМты ЌетаЎаММыÑ
    95  ÐžÐŒÐµÑŽÑ‚ связаММые зМачеМОя Ўеревьев, тП буЎет сЎелаМ запрПс,ОЌпПртОрПвать лО все зМачеМОя, связаММые с элеЌеМтаЌО в этПЌ МабПре,ОлО тПлькП те зМачеМОя, кПтПрые сПставляют структуру ОерарÑ
    96 ÐžÑ‡ÐµÑÐºÐž ПргаМОзПваММыÑ
    97  ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
    98 ,ОлО же МОкакОÑ
    99  Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÐ¹ вППбще.
    100       <p></p>
    101 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> РасшОреММые ОМструкцОО</a>
    102 <p style="text-align:justify"></p>
    103  Ð”ля ОМсталляцОО бПлее МПвПй версОО МабПра ЌетаЎаММыÑ
    104  Ð¿Ñ€ÐŸÑÑ‚П ЎПбавьте её, как указывалПсь выше. БОблОПтечМый ОМтерфейс ПбъеЎОМяет МабПры,МП Ме ОзЌеМяет зМачеМОя,кПтПрые Вы ввелО. ВаЌ ЌПжет быть заЎаМ вПпрПс,как ПбъеЎОМять ПпреЎелеММые элеЌеМты.НапрОЌер,еслО ОЌеющОйся МабПр О тПт, кПтПрый Вы ОЌпПртОруете,ОспПльзуют ПбщОй элеЌеМт(чтП верПятМП,еслО Вы  устаМавлОваете МПвую версОю МабПра).НаскПлькП этП вПзЌПжМП,ВаЌ пПкажут всю ОМфПрЌацОю П существующОÑ
    105  Ðž МПвыÑ
    106  ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚аÑ
    107  Ðž спрПсяят,как прПЎПлжОть ЎействОя. ВарОаМты включают ПбъеЎОМеМОе элеЌеМтПв,переОЌеМПваМОе МПвПгП, заЌеМа старПгП элеЌеМта пПлМПстью,ОлО же вППбще Ме Пбрабатывать этПт элеЌеМт. ПрО ПбъеЎОМеМОО ЎвуÑ
    108  ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚Пв Вы сталкОваетесь с теЌО же саЌыЌО ПпцОяЌО,МП Ма сей раз Ма урПвМе "прОзМакПв",а Ме "элеЌеМтПв".Вы ЌПжете ПтЌеМОть ПперацОю ОЌпПрта в любПе вреЌя.
    109 <p></p>
    110 Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ ".mds"выражаются в фПрЌате XML. Вы ЌПжете реЎактОрПвать существующОй МабПр ЌетаЎаММыÑ
    111  ÐžÐ»Ðž сПзЎать МПвый ПбычМыЌ текстПвыЌ реЎактПрПЌ. слО Вы сПзЎаёте МПвый файл,скПпОруйте ОпреЎелеМОе тОпа ЎПкуЌеМта О тПчМП слеЎуйте за МОЌ,ОМаче БОблОПтечМый ОМтерфейс буЎет МеспПсПбеМ загрузОть МабПр ЌетаЎаММыÑ
    112 .РекПЌеМЎуется ОспПльзПвать МаЎежМый XML ОлО МаЎежМый реЎактПр.
    113 <p></p>
    114 Ð”ля экспПрта МабПра ЌетаЎаММыÑ
    115  ÐžÐ»Ðž егП частО (МапрОЌер,ПпреЎелеММПе егП зМачеМОе в ОерарÑ
    116 ÐžÐž ОлО все егП зМачеМОя)верМОтесь к БОблОПтечМПЌу ОМтерфейсу О выберОте пуМкт "ЭкспПрт МабПра" Оз ЌеМю "НабПр ЌетаЎаММыÑ
    117 ". Вас пПпрПсят выбрать сППтветствующОе варОаМты экспПрта О файл, в кПтПрый буЎет прПОзвПЎОться экспПрт.   
     69ЧтПбы кПМтрПлОрПвать МабПр Ќета-ЎаММыÑ
     70, ОспПльзуеЌыÑ
     71 Ð² кПллекцОО, выберОте "НабПр Мета-ЎаММыÑ
     72" в прПсЌПтре "ДОзайМ".
    11873    </body>
    11974</html>

  • trunk/gli/help/ru/startingoff.htm

    r7077 r9644  
    1111</table>
    1212   
    13    Ð’ этПЌ разЎеле ПпОсывается, как сПзЎать, сПÑ
    14 Ñ€Ð°ÐœÐžÑ‚ÑŒ О загрузОть кПллекцОю.
     13    Ð’ этПЌ разЎеле рассказаМП, как сПзЎавать, загружать О уЎалять кПллекцОО.
     14   
    1515   
    1616   

  • trunk/gli/help/ru/thecreateview.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thecreateview"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.1: СПзЎаМОе преЎставлеМОя</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thecreateview"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.1: СПзЎаМОе преЎставлеМОя</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    3939</tr>
    4040   
     41       
     42<tr>
     43<td colspan="3"><a href="#advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</a></td>
     44</tr>
     45         
     46<tr>
     47<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
     48             Ð ÐµÐ³ÐžÑÑ‚рацОя сППбщеМОй
     49          </td>
     50</tr>
     51       
    4152     
    4253</table>
    … …  
    4960<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    5061<p style="text-align:justify"></p>
    51  Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ преЎставлеМОя ОспПльзуется,чтПбы сПзЎать кПллекцОю,выпПлМяя ПпреЎелеММые сцеМарОО пПстрПеМОя кПллекцОО Greenstone Оз ОМфПрЌацОО, кПтПрую Вы пПЎгПтПвОлО. ЭтП Ўелается прПстП:тПлькП щелкМОте "ППстрПеМОе кПллекцОО" у ПсМПваМОя экраМа. ОЎМакП, прПцесс сПзЎаМОя ЌПжет быть МастрПеМ. Вы ЌПжете также ОспПльзПвать этП преЎставлеМОе Ўля рассЌПтреМОя Ўеталей преЎыЎущОÑ
    52  Ð¿ÐŸÐ¿Ñ‹Ñ‚Пк пПстрПеМОя этПй кПллекцОО - успешМыÑ
    53  ÐžÐ»Ðž же Мет.
    54 <p></p>
    55  ÐšÐœÐŸÐ¿ÐºÐž Ўля пПстрПеМОя О ПтЌеМы прПцесса сПзЎаМОя МаÑ
    56 ÐŸÐŽÑÑ‚ся вМОзу. Выше пПявляется группа управлеМОя, МазваММая "ИЌпПрт кПллекцОО*amp;ВарОаМты пПстрПеМОя". Слева МаÑ
    57 ÐŸÐŽÐžÑ‚ся спОсПк пуМктПв Ўерева, а справа - паМель ПкМа, кПтПрая Птражает выбраММые в МастПящее вреЌя пуМкты в спОске, как ПпОсаМП в слеЎующОÑ
    58  Ñ€Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
    59 .
    60 <p></p>
    61  Ð©ÐµÐ»Ñ‡ÐŸÐº Ма "ППстрПеМОО кПллекцОО" МачОМает прПцесс сПзЎаМОя кПллекцОО. ВреЌя, кПтПрПе Ўля этПгП пПтребуется, завОсОт Пт разЌера кПллекцОО О чОсла сПзЎаваеЌыÑ
     62СПзЎаМОе преЎставлеМОя ОспПльзуется,чтПбы сПзЎать кПллекцОю,выпПлМяя ПпреЎелеММые сцеМарОО пПстрПеМОя кПллекцОО Greenstone Оз ОМфПрЌацОО, кПтПрую Вы пПЎгПтПвОлО. ЩелчПк Ма "ППстрПеМОО кПллекцОО" МачОМает прПцесс сПзЎаМОя кПллекцОО. ВреЌя, кПтПрПе Ўля этПгП пПтребуется, завОсОт Пт разЌера кПллекцОО О чОсла сПзЎаваеЌыÑ
    6263 ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² (Ўля ПгрПЌМыÑ
    63  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ этП ЌПгут быть часы). ЧтПбы ПтЌеМОть прПцесс в любПе вреЌя, МажЌОте "ОтЌеМа пПстрПеМОя".
     64 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ этП ЌПгут быть часы). ИМЎОкатПр выпПлМеМОя указывает, МаскПлькП выпПлМеМ прПцесс. ЧтПбы ПтЌеМОть прПцесс в любПе вреЌя, МажЌОте "ОтЌеМа пПстрПеМОя".
    6465      <p></p>
    65       Нажав Ма "ПреЎварОтельМый прПсЌПтр" пПсле тПгП, как кПллекцОя была успешМП сПбраМа, ЌПжМП Пткрыть веб-браузер с главМПй страМОцей кПллекцОО
    66  </body>
     66      Нажав Ма "ПреЎварОтельМый прПсЌПтр" пПсле тПгП, как кПллекцОя была успешМП сПбраМа, ЌПжМП Пткрыть веб-браузер с главМПй страМОцей кПллекцОО.
     67      <p></p>
     68<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> РасшОреММые ОМструкцОО:</a>
     69<p style="text-align:justify"></p>
     70      В ЌПЎусе Эксперт вы ЌПжете ОспПльзПвать запОсь "ЛПг СППбщеМОй" слева, чтПбы прПсЌПтреть, былО лО преЎыЎущОе пПпыткО скПМструОрПвать кПллекцОю успешМы ОлО Мет. ВыберОте желаеЌую запОсь,щелкая пП выбраММПй Ўате в спОске "ИстПрОя запОсО".
     71    </body>
    6772</html>

  • trunk/gli/help/ru/thedesignview.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thedesignview"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.1: ВОЎ ЎОзайМа</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thedesignview"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.1: ВОЎ ЎОзайМа</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/ru/theenrichview.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="theenrichview"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.1: ПреЎставлеМОе ПбПгащеМОя</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="theenrichview"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.1: ПреЎставлеМОе ПбПгащеМОя</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    3636<tr>
    3737<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    38             УправлеМОе реЎактОрПваМОеЌ ЌетаЎаММыÑ
     38            КПМтрПль реЎактОрПваММОя Ќета-ЎаММыÑ
    3939
    4040          </td>
    … …  
    7676у О ОÑ
    7777 Ñ€Ð°Ð·ÐŒÐµÑ€ ЌПжет быть ОзЌеМёМ путёЌ переЎвОжеМОя лОМОО разЎела. ЩелчПк Ма любПй стрПке переМПсОт её ЎеталО вМОз управлеМОю реЎактОрПваМОеЌ ЌетаЎаММыÑ
    78 .Пусть ПтПбраМП МескПлькП файлПв.ЧерМый текст пПказывает, чтП зМачеМОе является ПбщОЌ Ўля всеÑ
     78. Нажав Ма любПй ряЎ в таблОце, вы сЌПжете прПсЌПтреть О ПтреЎактОрПвать ЎеталО Ќета-ЎаММыÑ
     79 Ð² МОжМей секцОО ПкМа. ЧерМый текст пПказывает, чтП зМачеМОе является ПбщОЌ Ўля всеÑ
    7980 ÐŸÑ‚ПбраММыÑ
    8081 Ñ„айлПв,тПгЎа как серый текст пПказывает,чтП этП - Ме так.ЧерМые зМачеМОя ЌПгут быть ПбМПвлеМы ОлО уЎалеМы, в тП вреЌя как серые ЌПгут быть уЎалеМы Оз теÑ
    … …  
    8788.ЭтП указывает Ма тП,чтП зМачеМОя уМаслеЎПваМы Пт папПк рПЎОтелей (ОлО преЎкПв). УМаслеЎПваММые ЌетаЎаММые Ме ЌПгут быть ПтреЎактОрПваМы ОлО уЎалеМы, а тПлькП ЎПбавлеМы в кПМец спОска ОлО перепОсаМы.ЩелкМОте Ма ОзПбражеМОО папкО,чтПбы МеЌеЎлеММП перейтО в ту папку, гЎе ЌетаЎаММые заЎаМы. 
    8889<p></p>
    89  Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ реЎактОрПваМОеЌ ЌетаЎаММыÑ
    90  Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ся вМОзу справа тПлькП тПгЎа, кПгЎа файл ПтПбраМ Оз Ўерева О стрПка ПтПбраМа Оз таблОцы. ИспПльзуйте ОÑ
     90КПМтрПль реЎактОрПваММОя Ќета-ЎаММыÑ
     91 Ð²ÐœÐžÐ·Ñƒ справа пПявляется тПлькП еслО файл выбраМ Оз Ўерева, а ряЎ в таблОце. ИспПльзуйте ОÑ
    9192, чтПбы ПбМПвОть, ЎПбавОть в кПМец ОлО уЎалОть зМачеМОя ЌетаЎаММыÑ
    9293. ЗМачеМОе пПля преЎМазМачеМП Ўля тПгП, чтПбы ввестО ОлО реЎактОрПвать зМачеМОе ЌетаЎаММыÑ
    … …  
    9899<p></p>
    99100 Ð”еревП зМачеМОй ЌПжет расшОряться О разрушаться. ОбычМП этП - спОсПк, кПтПрый пПказывает все зМачеМОя, ввеЎеММые преЎварОтельМП Ўля ПтПбраММПгП элеЌеМта. ЩелчПк Ма вÑ
    100 ÐŸÐŽÐµ автПЌатОческО разЌещает егП в пПле зМачеМОй. С ЎругПй стПрПМы,прО МапечатаММПЌ зМачеМОО в текстПвПЌ пПле выбПркО элеЌеМтПв Дерева зМачеМОй, сОстеЌа МачОМает рабПту с сОЌвПлПв, кПтПрые Вы ввелО. НажатОе [Enter] автПЌатОческО завершает печатаМОе ПтПбраММПгП зМачеМОя.
    101  <p></p> 
     101ПЎе автПЌатОческО разЌещает егП в пПле зМачеМОй. С ЎругПй стПрПМы,прО МапечатаММПЌ зМачеМОО в текстПвПЌ пПле выбПркО элеЌеМтПв Дерева зМачеМОй, сОстеЌа МачОМает рабПту с сОЌвПлПв, кПтПрые Вы ввелО. НажатОе [Tab] автПЌатОческО завершает печатаМОе ПтПбраММПгП зМачеМОя.
     102 <p></p>
    102103ЗМачеМОя ЌетаЎаММыÑ
    103104 ÐŒÐŸÐ³ÑƒÑ‚ быть ПргаМОзПваМы в ОерарÑ
    104105Ою. ЭтП пПказаМП в Дереве зМачеМОй, ОспПльзуя папкО Ўля вМутреММОÑ
    105106 ÑƒÑ€ÐŸÐ²ÐœÐµÐ¹. ИерарÑ
    106 ÐžÑ‡ÐµÑÐºÐžÐµ зМачеМОя ЌПгут быть ввеЎеМы,ОспПльзуя зМак "\" Ўля разЎелеМОя урПвМей. НапрОЌер,"Cards\Red\Diamonds\Seven" ЌПг бы ОспПльзПваться в ОерарÑ
     107ОческОе зМачеМОя ЌПгут быть ввеЎеМы,ОспПльзуя зМак "|" Ўля разЎелеМОя урПвМей. НапрОЌер,"Cards|Red|Diamonds|Seven" ЌПг бы ОспПльзПваться в ОерарÑ
    107108ОО, прОЌерПЌ кПтПрПй является пакет Огры в карты.ЭтП пПзвПляет группОрПвать зМачеМОя вЌесте. Группы ЌПгут также МазМачаться как ЌетаЎаММые к файлаЌ. 
    108109<p></p>

  • trunk/gli/help/ru/thegatherview.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thegatherview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: ПреЎставлеМОе МакПпОтеля</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thegatherview"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.1: ПреЎставлеМОе МакПпОтеля</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    … …  
    8484ВыберОте элеЌеМт Ўерева, Мажав Ма МегП левПй клавОшей ЌышО. (ТП же саЌПе ЌПжМП сЎелать ОМаче, сЌ. МОже). ДвПйМыЌ щелчкПЌ выберОте папку, ОлО МажЌОте Ма сОЌвПл ряЎПЌ с Мей, чтПбы разверМуть (ОлО сверМуть) ее сПЎержОЌПе. ДвПйМыЌ щелчкПЌ Ма МужМПЌ файле ПткрПйте егП с пПЌПшью МазМачеММПй ЎаММПЌу тОпу файлПв прПграЌЌы (сЌ.<a href="fileassociations.htm#fileassociations">НазМачеММые прПграЌЌы</a>).
    8585<p></p>
    86  Ð Ð°Ð±ÐŸÑ‡Ð°Ñ Пбласть файлПвПгП Ўерева пПказывает ОстПчМОкО ЎаММыÑ
    87 , ЎПступМыÑ
    88  ÐŽÐ»Ñ БОблОПтечМПгП ОМтерфейса,- лПкальМая файлПвая сОстеЌа (включая Ўрайверы ЎОска О CD-ROM),сПЎержаМОе существующОÑ
    89  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ Greenstone.  Вы ЌПжете кПпОрПвать О прПсЌатрОвать этО файлы, МП Ме ЌПжете переЌещать, уЎалять ОлО реЎактОрПвать ОÑ
    90 . ИсслеЎуйте эту Пбласть, чтПбы МайтО файлы, кПтПрые Вы Ñ
     86ДеревП рабПчегП прПстраМства пПказывает ОстПчМОкО ЎаММыÑ
     87 ÐŽÐŸÑÑ‚упМыÑ
     88 Ð² ИМтерфейсе БОблОПтекаря -- текущую файлПвую сОстеЌу (включая ЎОскПвПЎ О CD-ROM), сПЎержаМОе существующОÑ
     89 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ ГрОМстПуМ, О кэш загружеММыÑ
     90 Ñ„айлПв, прО услПвОО включеМОя веб зеркалОрПваМОя. Вы ЌПжете вОЎеть О кПпОрПвать этО файлы, ПЎМакП Ме ЌПжете переМПсОть, уЎалять, ОлО реЎактОрПвать ОÑ
     91, за ОсключеМОеЌ уже загружеММыÑ
     92 Ñ„айлПв, кПтПрые ЌПгут быть уЎалеМы.  Осуществлять МавОгацОю в этПЌ прПстраМстве чтПбы МайтО файлы кПтПрые вы Ñ
    9193ПтОте включОть в кПллекцОю.
    92  <p></p>
    93  Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐµ ЎеревП кПллекцОО преЎставляет пПлМПе сПЎержаМОе кПллекцОО. ПервПМачальМП ПМП пустП.
    9494<p></p>
    95  Ð’Ñ‹ ЌПжете ОзЌеМОть разЌеры прПстраМства, переЎвОгая Ќышь пП серПй лОМейке, кПтПрая ПтЎеляет Ўеревья (фПрЌа указателя ОзЌеМяется),О буксОруя ОÑ
     95ЀайлПвПе ЎеревП кПллекцОО преЎставляет пПлМПе сПЎержаМОе кПллекцОО. ПервПМачальМП ПМП пустП.
     96<p></p>
     97Вы ЌПжете ОзЌеМОть разЌеры прПстраМства, переЎвОгая Ќышь пП серПй лОМейке, кПтПрая ПтЎеляет Ўеревья (фПрЌа указателя ОзЌеМяется),О буксОруя ОÑ
    9698.
    9799<p></p>
    98 ÐÐžÐ¶Ðµ МаÑ
    99 ÐŸÐŽÐžÑ‚ся Пбласть ПпреЎелеМОя,кПтПрая ПпОсывает сПстПяМОе БОблОПтечМПгП ОМтерфейса:скПлькП элеЌеМтПв ПтПбраМП О какОе ЎействОя требуются. ОМа ОМфПрЌОрует П прПЎвОжеМОО ЎействОй,кПтПрые включают файлы,чтП ЌПжет заМять МекПтПрПе вреЌя Ўля завершеМОя. КМПпка "СтПп" ПстаМавлОвает любПе ЎействОе, кПтПрПе в МастПящее вреЌя прПОсÑ
     100ВМОзу ПкМа распПлПжеМа статусМая Пбласть, кПтПрая пПказывает прПгресс ПперацОй МаЎ файлаЌО (кПпОрПваМОе, переЌещеМОе, уЎалеМОе). ОМО ЌПгут заМять какПе-тП вреЌя. КМПпка "СтПп" ПстаМавлОвает любПе ЎействОе, кПтПрПе в МастПящее вреЌя прПОсÑ
    100101ПЎОт.
    101102<p></p>
    … …  
    114115<p></p>
    115116 ÐÐµÐºÐŸÑ‚Прые папкО - тОпа теÑ
    116 ,кПтПрые сПЎержат ВашО сПбствеММые веб-страМОцы - ОМПгЎа ОЌеют ПсПбую важМПсть.БОблОПтечМый ОМтерфейс пПзвПляет переМестО такОе папкО Ма первый урПвеМь файлПвПгП Ўерева. ЧтПбы сЎелать этП, щелкМОте правПй кМПпкПй ЌышО Ма желательМПй папке. ВыберОте "Map" О ввеЎОте ОЌя Ўля папкО. Для уЎалеМОя элеЌеМта щелкМОте правПй кМПпкПй ЌышО Ма пПЌечеММПй папке О выберОте "Unmap Folder".
     117,кПтПрые сПЎержат ВашО сПбствеММые веб-страМОцы - ОМПгЎа ОЌеют ПсПбую важМПсть.БОблОПтечМый ОМтерфейс пПзвПляет переМестО такОе папкО Ма первый урПвеМь файлПвПгП Ўерева. ЧтПбы сЎелать этП, щелкМОте правПй кМПпкПй ЌышО Ма желательМПй папке. ВыберОте "СПзЎать сПкращеМОе" О ввеЎОте ОЌя Ўля папкО. Для уЎалеМОя элеЌеМта щелкМОте правПй кМПпкПй ЌышО Ма пПЌечеММПй папке О выберОте "УЎалОть сПкращеМОя".
    117118    </body>
    118119</html>

  • trunk/gli/help/ru/themirrorview.htm

    r7007 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="themirrorview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: ППНЯЛНРП ГЕПЙЮКЮ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="themirrorview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: ПреЎставлеМОе ЗагрузОть</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ,ЙЮЙ ЙНМТХЊСПХПНБЮРЭ ГЮДЮВС ГЮЊПСГЙХ Ð¥ СОПЮБКЪРЭ ОПНЖЕЯЯНЛ ГЮЊПСГЙХ.
     13      Ð­Ñ‚а секцОя ПпОсывает как кПМфОгурОрПвать заЎачу О кПМтрПль прПцесса загрузкО.
    1414      <p></p>
    1515<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2424       
    2525<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     26<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2727</tr>
    2828         
    2929<tr>
    3030<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31             ЎЕПЕБН ПЮАНВЕИ НАКЮЯРХ
    32           </td>
     31          ДеревП рабПчегП прПстраМства
     32      </td>
    3333</tr>
    3434         
    3535<tr>
    3636<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    37              Ð¹ÐÐœÐ¢Ð¥ÐŠÐ¡ÐŸÐ®Ð–ХЪ ГЮЊПСГЙХ
    38           </td>
     37          КПМфОгурацОя загрузкО
     38      </td>
    3939</tr>
    4040         
    4141<tr>
    4242<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    43              Ð³Ð®ÐŠÐŸÐ¡Ð“НВМКИ ЯОХЯНЙ
    44           </td>
     43          СпОсПк загрузкО
     44      </td>
    4545</tr>
    4646       
    4747       
    4848<tr>
    49 <td colspan="3"><a href="#advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     49<td colspan="3"><a href="#advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</a></td>
    5050</tr>
    5151         
    5252<tr>
    5353<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    54              ÐŸÐŸÐ•Ð”НЯРЮБКЕМХЕ БНГЛНЀМНЯРХ БЕА-ОНКМНЛНВХИ
    55           </td>
    56 </tr>
    57          
    58 <tr>
    59 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    60              ÐŸÐŸÐÐ”БХМСРКИ ЯОНЯНА
    61           </td>
     54          РазрешОть прПксО
     55      </td>
    6256</tr>
    6357       
    … …  
    7064     
    7165<p></p>
    72 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     66<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    7367<p style="text-align:justify"></p>
    74 ÐŸÐÐšÐ¡Ð’ХРЕ ДНЯРСО Й "гЕПЙЮКС" ЫЕКВЙНЛ МЮ ЯХЛБНКЕ. бЕПУМЪЪ ОНКНБХМЮ ЩЙПЮМЮ ОНЙЮГКБЮЕР ЯПЕДЯРБЮ СОПЮБКЕМХЪ.ЌХЀМЪЪ ОНКНБХМЮ ОЕПБНМЮВЮКЭМН ОСЯРЮ,МН ГЮРЕЛ МЮ МЕИ АСДЕР ОНЙЮГЮМ ЯОХЯНЙ НЀХДЮЕЛКУ ПЮАНР ОН ГЮЊПСГЙЕ,ЕЯКХ РЮЙНБКЕ ХЛЕЧРЯЪ.   
    75 <p></p>
    76  Ñ‚ЮИКК,ГЮЊПСЀЕММКЕ Б ОЮОЙС ДЕПЕБЮ ПЮАНВЕИ НАКЮЯРХ, МЮГБЮМК "МАЫЕДНЯРСОМКИ Web-ЙЩЬ"(НМХ ОПХЯСРЯРБСЕР РНКЭЙН РНЊДЮ,ЙНЊДЮ ХЛЕЕРЯЪ ГЕПЙЮКЭМНЕ НРНАПЮЀЕМХЕ),Ð¥ ЛНЊСР ХЯОНКЭГНБЮРЭЯЪ БН БЯЕУ ЙНККЕЙЖХЪУ, ОНЯРПНЕММКУ Я ОНЛНЫЭЧ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ.йНЊДЮ ЙНККЕЙЖХЪ НРЙПКРЮ,ОНЪБКЪЕРЯЪ БРНПЮЪ ОЮОЙЮ "яНАЯРБЕММКИ Web-ЙЩЬ",Б ЙНРНПСЧ ЛНЊСР ОНКСВХРЭ ДНЯРСО РНКЭЙН ТЮИКХ ЩРНИ ЙНККЕЙЖХХ.тЮИКК Б НАЕХУ ЩРХУ НАКЮЯРЪУ МЮГКБЮЧР ХУ ОНКМКЛХ ЯЕРЕБКЛХ ЮДПЕЯЮЛХ URL. ЌНБЮЪ ОЮОЙЮ ЯНГДЮЕРЯЪ ДКЪ ЙЮЀДНЊН УНЯРЮ НДМЮ ГЮ ДПСЊНИ МЮ ЙЮЀДНЛ СВЮЯРЙЕ ОСРХ. щРН ЊЮПЮМРХПСЕР,ВРН ЙЮЀДКИ ТЮИК ХЛЕЕР НРКХВХЪ  НР ДПСЊХУ.   
    77 <p></p>
    78  Ñ
    79 Ð¯ÐžÐÐšÐ­Ð“СИРЕ ОЕПБНЕ ЯПЕДЯРБН СОПЮБКЕМХЪ ЙНМТХЊСПЮЖХЕИ ГЮЊПСГЙХ "Ñ
    80 Ð¯Ð£ÐÐ”МКИ URL",ВРНАК ОПХИРХ Й URL ЖЕКЕБНЊН ПЕЯСПЯЮ. Ñ
    81 Ð¯ÐžÐÐšÐ­Ð“СИРЕ ЯПЕДЯРБН СОПЮБКЕМХЪ "цКСАХМЮ ГЮЊПСГЙХ",ВРНАК НОПЕДЕКХРЭ,ЙЮЙ ЊКСАНЙХ ЊХОЕПЯБЪГХ, ЙНЊДЮ ОПНХЯУНДХР ГЮЊПСГЙЮ:0 НГМЮВЮЕР НРЯСРЯРБХЕ ЊХОЕПЯБЪГЕИ Ð¥ ГЮЊПСЀЮЕРЯЪ РНКЭЙН ХЯЙНЛКИ ПЕЯСПЯ.ППЕДЕК ЊКСАХМК МЕ СВХРКБЮЕРЯЪ ОПХ ГЮЊПСГЙЕ ДПСЊХУ ХЯРНВМХЙНБ,ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ ЯРПЮМХЖ html. Ñ
    82 Ð¯ÐžÐÐšÐ­Ð“СИРЕ ЩКЕЛЕМР СОПЮБКЕМХЪ "ПЮДХН-ЙМНОЙЮ ОЮОЙХ МЮГМЮВЕМХЪ" ДКЪ БКЪЯМЕМХЪ РНЊН,ЪБКЪЧРЯЪ КХ ТЮИКК ЙЩЬХПНБЮММКЛХ Б НАЫЕДНЯРСОМКУ ОЮОЙЮУ НАЫЕЊН ОНКЭГНБЮМХЪ ХКХ Б КХВМКУ ЙНККЕЙЖХЪУ - ЯОЕЖХТХВЕЯЙХУ ОЮОЙЮУ (ЕЯКХ НМХ ДНЯРСОМК). йПНЛЕ ЩРНЊН ХЛЕЧРЯЪ ВЕРКПЕ  МЕГЮБХЯХЛКЕ ЙМНОЙХ СОПЮБКЕМХЪ,ЙНРНПКЕ ЛНЊСР АКРЭ СЯРЮМНБКЕМК,ВРНАК ОНДВЕПЙМСРЭ НЯНАЕММНЯРХ НОПЕДЕКЕММНИ ГЮЊПСГЙХ.ПЪРЮЪ МЕГЮБХЯХЛЮЪ ЙМНОЙЮ СОПЮБКЕМХЪ "юБРНЛЮРХВЕЯЙХ СДЮКЪРЭ МЕСДЮБЬХЕЯЪ ГЮЊПСГЙХ..." МЕ НРМНЯХРЯЪ Й НОПЕДЕКЕММНИ ГЮЊПСГЙЕ, МН БЛЕЯРН ЩРНЊН НВХЫЮЕР ЯОХЯНЙ НР КЧАНИ МЕСДЮБЬЕИЯЪ ГЮЊПСГЙХ ХМТНПЛЮЖХХ Ð¥ ОПЕОЪРЯРБСЕР ОНЪБКЕМХЧ Б ЯОХЯЙЕ КЧАКУ АСДСЫХУ НРЙЮГНБ. МЙНМВЮРЕКЭМНЕ СОПЮБКЕМХЕ НЯСЫЕЯРБКЪЕРЯЪ ЙМНОЙНИ "гЮЊПСГХРЭ", ЙНРНПЮЪ ДНАЮБКЪЕР Й ГЮЊПСГНВМНЛС ЯОХЯЙС МНБНЕ ГЮДЮМХЕ,ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЕ ЙНМТХЊСПЮЖХНММКЛ СЯРЮМНБЙЮЛ. 
    83 <p></p>
    84  ÑÐžÐ¥Ð¯ÐÐ™ ГЮЊПСГЙХ ЯНДЕПЀХР ГЮОХЯЭ ДКЪ ЙЮЀДНИ МЕГЮЙНМВЕММНИ ГЮЊПСГЙХ. ЎКЪ ЙЮЀДНЊН ББНДЮ ЖЕМРПЮКЭМЮЪ ВЮЯРЭ Я МЕЯЙНКЭЙХЛХ ЯРПНЙЮЛХ РЕЙЯРЮ Ð¥ КХМЕИЙНИ ОПНДБХЀЕМХЪ ПЮЯОНКЮЊЮЕРЯЪ ЛЕЀДС ДБСЛЪ  ЙМНОЙЛХ. б РЕЙЯРЕ ОПХБНДЪРЯЪ ОНДПНАМНЯРХ ГЮДЮМХЪ,ЙНРНПНЕ НАМНБКЪЕРЯЪ ОН ЛЕПЕ ПЮГБХРХЪ ГЮДЮМХЪ, Б РН БПЕЛЪ ЙЮЙ КХМЕИЙЮ ХГЛЕПЪЕР ЛЕПС ПЮГБХРХЪ. рПЕСЊНКЭМХЙ "Ñ
    85 Ð¯ÐžÐÐšÐœÐ¥Ð Ð­" МЮ КЕБНИ ЙМНОЙЕ МЮВХМЮЕР Я РЕЙСЫЕЊН ГЮДЮМХЪ Ð¥ ГЮРЕЛ ОПЕБПЮЫЮЕРЯЪ Б ДБНИМСЧ БЕПРХЙЮКЭМСЧ КХМЕИЙС, ЙНРНПЮЪ НЯРЮМЮБКХБЮЕР РЕЙСЫСЧ ГЮЊПСГЙС. йБЮДПЮР "яРНО" МЮ ОПЮБНИ ЙМНОЙЕ СДЮКЪЕР ГЮДЮВС РЕЙСЫЕИ ГЮЊПСГЙХ ХГ ЯОХЯЙЮ. гЮДЮМХЪ ОН ГЮЊПСГЙЕ СДЮКЪЧРЯЪ ХГ ЯОХЯЙЮ, ЙНЊДЮ НМХ СЯОЕЬМН ГЮЙЮМВХБЮЧРЯЪ (МЕСДЮВМКЕ ГЮЊПСГЙХ СОПЮБКЪЧРЯЪ МЕГЮБХЯХЛНИ ЙМНОЙНИ "юБРНЛЮРХВЕЯЙХ СДЮКЪРЭ МЕСДЮБЬХЕЯЪ ГЮЊПСГЙХ...").     
    86      <p></p>
    87 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     68      ДПступ к прПсЌПтру "ЗагрузОть" МажатеЌ этПй заклаЎкО. ВерÑ
     69Мяя пПлПвОМа экраМа пПказывает кПМтрПль загрузкО. НОжМяя пПлПвОМа в Мачале пуста, ПЎМакП пПкажет перечеМь ПжОЎаеЌыÑ
     70 Ðž закПМчеММыÑ
     71 Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐŸÐº.
     72      <p></p>
     73      Ѐайлы загружеММые в папку рабПчегП прПстраМства Мазываются "ЗагружаеЌые файлы" (тПлькП сейчас кПгЎа зеркалОрПваМОе включеМП), О ЌПжет быть ОспПльзПваМа всеЌО кПллекцОяЌО пПстрПеММыЌО с пПЌПщью ИМтерфейса БОблОПтекаря. Ѐайлы в этПй ПбластООЌеМуются пП ОÑ
     74 Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐŒÑƒ URL аЎресу.  СПзЎается МПвая папка Ма кажЎПЌ Ñ
     75Псте, МаслеЎуеЌая ЎругОЌО Ўля кажЎПгП фрагЌеМта путО.  ЭтП гараМтОрует ПтлОчОе кажЎПгП файла.
     76      <p></p>
     77      ИспПльзуйте первый Оз кПМтрПлОруеЌыÑ
     78 ÐºÐŸÐœÑ„ОгурацОй загрузПк, "Source URL",  чтПбы ввестО URL аЎрес в целевПй ресурс. ИспПльзуйте кПМтрПль "ГлубОМы ЗагрузкО" Ўля ПграМОчеМОя кПлОчества гОперссылПк Ўля загрузкО: УстаМПвОте зМачеМОе 0 Ўля загрузкО ПЎМПй веб страМОцы; зМачеМОе 1 чтПбы загрузОть ПЎМу страМОцу О все страМОцы связаММые с Мей . преЎел глубОМы распрПстраМяется тПлькП Ма html страМОцы. СлеЎуйщее, вПзЌПжМа устаМПвка МескПлькОÑ
     79 "галПчек", кПтПрые ЌПгут быть устаМПвлеМы, Ўля тПгП чтПбы чтПбы включОть указаММую ПсПбеММПсть кПМкретМПй загрузкО. Как тПлькП кПМфОгурацОя ПпреЎелеМа, МажЌОте "Загрузка", чтПбы Мачать МПвую загрузку. Есть Ўве ЎругОÑ
     80 ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž: в разЎеле "НастрПйкО", кПтПрые связаМы с разЎелПЌ МастрПйкО связО, гЎе параЌетры прПксО сервера ЌПгут быть ОзЌеМеМы; О "ОчОстка Кэш", кПтПрая уЎаляет все преЎварОтельМП загружеММые файлы.
     81      <p></p>
     82      СпОсПк загрузкО ОЌеет параЌетры Ўля кажЎПй загружаеЌПй веб страМОцы. КажЎПе зМачеМОе ОЌеет текст преЎПставляющОй ЎеталО заЎачО вЌесте с ОМЎОкатПрПЌ прПгресса ЎеЌПМстрОрующОЌ текущую ЎеятельМПсть. ТрО кМПпкО пПявляются слева Ўля кажЎПгП зМачеМОя. "Пауза" Ўля прОПстаМПвкО выпПлМеМОя текущегП прПцесса. "СЌПтреть ЛПгО" Пткрывает ПкМП файла загрузкО. "Закрыть" завершает загрузку заЎачО Оз спОска.
     83      <p></p>
     84<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> РасшОреММые ОМструкцОО:</a>
    8885<p style="text-align:justify"></p>
    89  
    90 <a href="preferences.htm#preferences">пЮГДЕК ОПЕДОНВРЕМХИ</a> НОХЯКБЮЕР,ЙЮЙ СЯРЮМНБХРЭ ЯБЪГЭ Ñ
    91 ÐœÐ Ð•ÐŸÐœÐ•Ð Ð® Я ОПНЙЯХ-ЯЕПБЕПНЛ. еЯКХ РПЕАСЕРЯЪ ЮСРЕМРХТХЙЮЖХЪ,РН ОПНЙЯХ-ЯЕПБЕП АКЯРПН БКГКБЮЕР ХДЕМРХТХЙЮЖХЧ  Ð¥ ОЮПНКЭ. аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ МЕ ЯНУПЮМЪЕР ОЮПНКХ ЛЕЀДС ЯЕЯЯХЪЛХ.
     86     
     87<a href="preferences.htm#preferences">СекцОя НастрПек</a> ПпОсывает как устаМПвОть ОМтерМет сПеЎОМеМОе через прПксО сервер.  ЕслО МужМа ЎПпПлМОтельМая аутеМтОфОкацОя, прПксО сервер запрПсОт ОЌя О парПль.  ИМтерфейс БОблОПтекаря Ме сПзраМяет парПлО ЌежЎу сессОяЌО.
    9288    </body>
    9389</html>

  • trunk/gli/help/ru/translatetext.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="translatetext"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.10: ПеревПЎ текста</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="translatetext"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.10: ПеревПЎ текста</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>

  • trunk/gli/help/ru/updatingmetadata.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.5: ОбМПвлеМОе ЌетаЎаММыÑ
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.5: ОбМПвлеМОе ЌетаЎаММыÑ
    1010</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1111</tr>
    … …  
    5454,зМачеМОе кПтПрПгП Вы Ñ
    5555ПтОте ОзЌеМОть.Результат выбПра пПявляется в управлеМОО реЎактОрПваМОеЌ ЌетаЎаММыÑ
    56 . РеЎактОруйте пПле зМачеМОя О щелкМОте "ЗаЌеМОть",чтПбы ОзЌеМОть ЌетаЎаММые.
     56. РеЎактОруйте пПле зМачеМОя О щелкМОте "ЗаЌеМОть", Ñ‡Ñ‚Пбы ОзЌеМОть ЌетаЎаММые.
    5757<p></p>
    58  Ð¢Ð°ÐºÐŸÐ¹ же пПЎÑ
    59 ÐŸÐŽ прОЌеМяется прО ПбМПвлеМОО папкО с ЎПчерМОЌО папкаЌО ОлО ЌМПжества файлПв,за ОсключеМОеЌ тПгП,чтП кПгЎа Вы щелкМОте "ЗаЌеМОть", ВаЌ буЎет заЎаМ вПпрПс,чтП сЎелать с ЎругОЌО файлаЌО.КМПпкО преЎлагают разлОчМые варОаМты:"ЗаЌеМОть" - заЌеМяет любПе преЎыЎущее зМачеМОе МПвыЌ;"ЗаЌеМОть всё" - ЎПбавляет МПвПе зМачеМОе теЌ же саЌыЌ спПсПбПЌ кП всеЌ ЎругОЌ файлаЌ;"ПрПпустОть файл"  - прПпускает текущОй файл О переÑ
    60 ÐŸÐŽÐžÑ‚ к слеЎующеЌу;"ОтЌеМОть"- уМОчтПжает любые ОзЌеМеМОя О ПтЌеМяет этП ЎействОе.  Вы ЌПжете ПбМПвлять тПлькП те ЌетаЎаММые,кПтПрые являются ПбщОЌО Ўля всеÑ
    61  ÐŸÑ‚ПбраММыÑ
    62  Ñ„айлПв.Для папкО этП ПзМачает,чтП всё её сПЎержаМОе ЎПлжМП сПвЌестМП ОспПльзПвать те же саЌые ЌетаЎаММые.
     58ПрПцесс ПбМПвлеМОя ЎаММыÑ
     59 Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž с пПЎпапкаЌО ОлО МескПлькОÑ
     60 Ñ„айлПв тПт же саЌый, МП вы сЌПжете ПбМПвОть тПлькП Ќета-ЎаММые, ПбщОе Ўля всеÑ
     61 Ñ„айлПв/папПк.
    6362<p></p>
    64  Ð”еревП зМачеМОй пПказывает все преЎыЎущОе зМачеМОя,а Ме тПлькП те,кПтПрые ПпреЎелеМы в МастПящее вреЌя.ТакОЌ ПбразПЌ,зМачеМОе,кПтПрПе Вы заЌеМОлО, Пстаётся в Ўереве зМачеМОй.
     63 Ð”еревП зМачеМОй пПказывает все преЎыЎущОе зМачеМОя, Ð° Ме тПлькП те, кПтПрые ПпреЎелеМы в МастПящее вреЌя. ТакОЌ ПбразПЌ, зМачеМОе, кПтПрПе Вы заЌеМОлО, Пстаётся в Ўереве зМачеМОй.
    6564    </body>
    6665</html>

  • trunk/gli/help/ru/xcollectionsearching.htm

    r7077 r9644  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="xcollectionsearching"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.7: СПвЌестМый пПОск в МескПлькОÑ
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="xcollectionsearching"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.7: СПвЌестМый пПОск в МескПлькОÑ
    1010 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÑÑ
    1111</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.