Changeset 10130 for trunk/gsdl/macros/port-br.dm

Timestamp:

2005-06-16T16:08:09+12:00 (19 years ago)

Author:

mdewsnip

Message:

Brought all these macrofiles up to the current state in preparation for deployment of the Greenstone Translator Interface.

File:

• trunk/gsdl/macros/port-br.dm (modified) (33 diffs)

trunk/gsdl/macros/port-br.dm

@@ -17 +17 @@
 #------------------------------------------------------------
 
+# -- Missing translation: _textperiodicals_
+# -- Missing translation: _textsource_
+# -- Missing translation: _textdate_
+# -- Missing translation: _textnumpages_
+
+# -- Missing translation: _textsignin_
+
 _textdefaultcontent_ [l=pt-br] {A página requerida não pode ser encontrada. Por favor,
 use o botão 'back' do seu browser ou o botão home para retornar para a Biblioteca Digital Greenstone.}
@@ -22 +29 @@
 _textdefaulttitle_ [l=pt-br] {GSDL Erro}
 
+# -- Missing translation: _textbadcollection_
+
+# -- Missing translation: _textselectpage_
+
 _collectionextra_ [l=pt-br] {Esta coleção contém _about:numdocs_ documentos. 
 Que foi montada _about:builddate_ dias atrás.}
+
+# this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
+# macro will always be set to another value)
+# -- Missing translation: _collectorextra_
 
 _textimagecollection_ [l=pt-br] {}
@@ -31 +46 @@
 _textimagepref_ [l=pt-br] {Página Preferências}
 _textimagegreenstone_ [l=pt-br] {Greenstone Digital Library Software}
+# -- Missing translation: _textimageusab_
 
 _textimagesearch_ [l=pt-br] {Busca por termos específicos}
+
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
 _textimageTitle_ [l=pt-br] {Lista alfabética de títulos}
+_textimageCreator_ [l=pt-br] {Lista alfabética de autores}
+_textimageSubject_ [l=pt-br] {Listar categorias de assunto}
+# -- Missing translation: _textimageDescription_
+# -- Missing translation: _textimagePublisher_
+# -- Missing translation: _textimageContributor_
+_textimageDate_ [l=pt-br] {Listar por data}
+# -- Missing translation: _textimageType_
+# -- Missing translation: _textimageFormat_
+# -- Missing translation: _textimageIdentifier_
+# -- Missing translation: _textimageSource_
+# -- Missing translation: _textimageLanguage_
+# -- Missing translation: _textimageRelation_
+# -- Missing translation: _textimageCoverage_
+# -- Missing translation: _textimageRights_
+
+_textimageOrganization_ [l=pt-br] {Listar por organização}
+# -- Missing translation: _textimageKeyword_
+_textimageHowto_ [l=pt-br] {Listar categorias como fazer }
 _textimageList_ [l=pt-br] {Lista de documentos}
-_textimageCreator_ [l=pt-br] {Lista alfabética de autores}
 _textimageSeries_ [l=pt-br] {Listar por edição}
-_textimageDate_ [l=pt-br] {Listar por data}
-_textimageSubject_ [l=pt-br] {Listar categorias de assunto}
-_textimageOrganization_ [l=pt-br] {Listar por organização}
-_textimageHowto_ [l=pt-br] {Listar categorias como fazer }
+# -- Missing translation: _textimageTo_
+# -- Missing translation: _textimageFrom_
 _textimageTopic_ [l=pt-br] {Listar tópicos de edições especiais}
 _textimageBrowse_ [l=pt-br] {Listar}
+# -- Missing translation: _textimageCollage_
 _textimagePeople_ [l=pt-br] {Lista alfabética de pessoas}
+# -- Missing translation: _textimageAcronym_
+# -- Missing translation: _textimagePhrase_
+# -- Missing translation: _textimageArtist_
+# -- Missing translation: _textimageVolume_
+# -- Missing translation: _textimageCountries_
+# -- Missing translation: _textimageCaptions_
+
 
 _texticontabsearchgreen_ [l=pt-br] {Busca}
+
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
+_texticontabTitlegreen_ [l=pt-br] {Títulos A-Z}
+_texticontabCreatorgreen_ [l=pt-br] {Autors A-Z}
+_texticontabSubjectgreen_ [l=pt-br] {Assunto}
+# -- Missing translation: _texticontabDescriptiongreen_
+# -- Missing translation: _texticontabPublishergreen_
+# -- Missing translation: _texticontabContributorgreen_
 _texticontabDategreen_ [l=pt-br] {Datas}
+# -- Missing translation: _texticontabTypesgreen_
+# -- Missing translation: _texticontabFormatgreen_
+# -- Missing translation: _texticontabIdentifiergreen_
+# -- Missing translation: _texticontabSourcegreen_
+# -- Missing translation: _texticontabLanguagegreen_
+# -- Missing translation: _texticontabRelationgreen_
+# -- Missing translation: _texticontabCoveragegreen_
+# -- Missing translation: _texticontabRightsgreen_
+
+_texticontaborggreen_ [l=pt-br] {Organização}
+# -- Missing translation: _texticontabKeywordgreen_
+_texticontabhowgreen_ [l=pt-br] {Como fazer}
 _texticontabseriesgreen_ [l=pt-br] {Séries}
-_texticontabCreatorgreen_ [l=pt-br] {Autors A-Z}
-_texticontabTitlegreen_ [l=pt-br] {Títulos A-Z}
 _texticontablistgreen_ [l=pt-br] {Listagem}
-_texticontabSubjectgreen_ [l=pt-br] {Assunto}
-_texticontaborggreen_ [l=pt-br] {Organização}
-_texticontabhowgreen_ [l=pt-br] {Como fazer}
+# -- Missing translation: _texticontabtogreen_
+# -- Missing translation: _texticontabfromgreen_
 _texticontabtopicgreen_ [l=pt-br] {Tópicos}
 _texticontabbrwsegreen_ [l=pt-br] {Listar}
+# -- Missing translation: _texticontabCollagegreen_
+# -- Missing translation: _texticontabbrowsgreen_
 _texticontabPeoplegreen_ [l=pt-br] {Pessoas A-Z}
+# -- Missing translation: _texticontabAcronymgreen_
+# -- Missing translation: _texticontabPhrasegreen_
+# -- Missing translation: _texticontabArtistgreen_
+# -- Missing translation: _texticontabVolumegreen_
+# -- Missing translation: _texticontabCaptionsgreen_
+# -- Missing translation: _texticontabCountriesgreen_
 
 _texticontext_ [l=pt-br] {Visualizar o documento}
@@ -63 +129 @@
 _texticonprev_ [l=pt-br] {seção anterior}
 
+# -- Missing translation: _texticonworld_
+
+# -- Missing translation: _texticonmidi_
+# -- Missing translation: _texticonmsword_
+# -- Missing translation: _texticonmp3_
+# -- Missing translation: _texticonpdf_
+# -- Missing translation: _texticonps_
+# -- Missing translation: _texticonppt_
+# -- Missing translation: _texticonrtf_
+# -- Missing translation: _texticonxls_
+
 _page_ [l=pt-br] {página }
 _pages_ [l=pt-br] {páginas}
-_of_ [l=pt-br] { de }
+_of_ [l=pt-br] {de }
 _vol_ [l=pt-br] {Volume}
 _num_ [l=pt-br] {Número}
@@ -83 +160 @@
 _textmonth12_ [l=pt-br] {Dezembro}
 
+# -- Missing translation: _textdocument_
+# -- Missing translation: _textsection_
+# -- Missing translation: _textparagraph_
+
 _magazines_ [l=pt-br] {Revistas}
 
@@ -107 +188 @@
 _httpiconcprefon_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/cprefon.gif}
 
-## "ajuda" ## green_title ## h_help ##
-_httpiconhhelp_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/h\_help.gif}
-_widthhhelp_ [l=pt-br] {200}
-_heighthhelp_ [l=pt-br] {57}
-
+# -- Missing translation: cusab
+# -- Missing translation: _httpiconcusabof_
+# -- Missing translation: _httpiconcusabon_
+
+
+## "buscar" ## nav_bar_button ## tsrch ##
+_httpicontsrchgr_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/tsrchgr.gif}
+_httpicontsrchof_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/tsrchof.gif}
+_httpicontsrchon_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/tsrchon.gif}
+_widthtsrchx_ [l=pt-br] {87}
+
+
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
+
+# Not true DC, kept for legacy reasons
+## "títulos a-z" ## nav_bar_button ## ttitl ##
+_httpiconttitlegr_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/ttitlgr.gif}
+_httpiconttitleof_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/ttitlof.gif}
+_httpiconttitleon_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/ttitlon.gif}
+_widthttitlex_ [l=pt-br] {87}
+
+# Not true DC, kept for legacy reasons
 ## "autores a-z" ## nav_bar_button ## tauth ##
 _httpicontcreatgr_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/tauthgr.gif}
@@ -118 +216 @@
 _widthtcreatx_ [l=pt-br] {95}
 
+## "assuntos" ## nav_bar_button ## tsubj ##
+_httpicontsubjgr_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/tsubjgr.gif}
+_httpicontsubjon_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/tsubjon.gif}
+_httpicontsubjof_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/tsubjof.gif}
+_widthtsubjx_ [l=pt-br] {87}
+
+# -- Missing translation: tdesc
+# -- Missing translation: _httpicontdescgr_
+# -- Missing translation: _httpicontdescon_
+# -- Missing translation: _httpicontdescof_
+# -- Missing translation: _widthtdescx_
+
+# -- Missing translation: tpubl
+# -- Missing translation: _httpicontpublgr_
+# -- Missing translation: _httpicontpublon_
+# -- Missing translation: _httpicontpublof_
+# -- Missing translation: _widthtpublx_
+
+# -- Missing translation: tcontr
+# -- Missing translation: _httpicontcontrgr_
+# -- Missing translation: _httpicontcontron_
+# -- Missing translation: _httpicontcontrof_
+# -- Missing translation: _widthtcontrx_
+
+## "datas" ## nav_bar_button ## tdate ##
+_httpicontdategr_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/tdategr.gif}
+_httpicontdateof_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/tdateof.gif}
+_httpicontdateon_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/tdateon.gif}
+_widthtdatex_ [l=pt-br] {87}
+
+# -- Missing translation: ttype
+# -- Missing translation: _httpiconttypegr_
+# -- Missing translation: _httpiconttypeof_
+# -- Missing translation: _httpiconttypeon_
+# -- Missing translation: _widthttypex_
+
+# -- Missing translation: tform
+# -- Missing translation: _httpicontformgr_
+# -- Missing translation: _httpicontformof_
+# -- Missing translation: _httpicontformon_
+# -- Missing translation: _widthtformx_
+
+# -- Missing translation: tident
+# -- Missing translation: _httpicontidentgr_
+# -- Missing translation: _httpicontidentof_
+# -- Missing translation: _httpicontidenton_
+# -- Missing translation: _widthtidentx_
+
+# Not true DC, kept for legacy reasons
+# -- Missing translation: tsrc
+# -- Missing translation: _httpicontsrcgr_
+# -- Missing translation: _httpicontsrcof_
+# -- Missing translation: _httpicontsrcon_
+# -- Missing translation: _widthtsrcx_
+
+# -- Missing translation: tlang
+# -- Missing translation: _httpicontlanggr_
+# -- Missing translation: _httpicontlangon_
+# -- Missing translation: _httpicontlangof_
+# -- Missing translation: _widthtlangx_
+
+# -- Missing translation: trel
+# -- Missing translation: _httpicontrelgr_
+# -- Missing translation: _httpicontrelon_
+# -- Missing translation: _httpicontrelof_
+# -- Missing translation: _widthtrelx_
+
+# -- Missing translation: tcover
+# -- Missing translation: _httpicontcovergr_
+# -- Missing translation: _httpicontcoveron_
+# -- Missing translation: _httpicontcoverof_
+# -- Missing translation: _widthtcoverx_
+
+# -- Missing translation: tright
+# -- Missing translation: _httpicontrightgr_
+# -- Missing translation: _httpicontrighton_
+# -- Missing translation: _httpicontrightof_
+# -- Missing translation: _widthtrightx_
+
+
+
 ## "séries" ## nav_bar_button ## tser ##
 _httpicontsergr_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/tsergr.gif}
@@ -124 +303 @@
 _widthtserx_ [l=pt-br] {87}
 
-## "datas" ## nav_bar_button ## tdate ##
-_httpicontdategr_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/tdategr.gif}
-_httpicontdateof_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/tdateof.gif}
-_httpicontdateon_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/tdateon.gif}
-_widthtdatex_ [l=pt-br] {87}
-
-## "assuntos" ## nav_bar_button ## tsubj ##
-_httpicontsubjgr_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/tsubjgr.gif}
-_httpicontsubjon_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/tsubjon.gif}
-_httpicontsubjof_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/tsubjof.gif}
-_widthtsubjx_ [l=pt-br] {87}
+# -- Missing translation: tto
+# -- Missing translation: _httpiconttogr_
+# -- Missing translation: _httpiconttoon_
+# -- Missing translation: _httpiconttoof_
+# -- Missing translation: _widthttox_
+
+# -- Missing translation: tfrom
+# -- Missing translation: _httpicontfromgr_
+# -- Missing translation: _httpicontfromon_
+# -- Missing translation: _httpicontfromof_
+# -- Missing translation: _widthtfromx_
 
 ## "organização" ## nav_bar_button ## torg ##
@@ -160 +339 @@
 _widthtbrwsex_ [l=pt-br] {87}
 
-## "buscar" ## nav_bar_button ## tsrch ##
-_httpicontsrchgr_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/tsrchgr.gif}
-_httpicontsrchof_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/tsrchof.gif}
-_httpicontsrchon_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/tsrchon.gif}
-_widthtsrchx_ [l=pt-br] {87}
-
-## "títulos a-z" ## nav_bar_button ## ttitl ##
-_httpiconttitlegr_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/ttitlgr.gif}
-_httpiconttitleof_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/ttitlof.gif}
-_httpiconttitleon_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/ttitlon.gif}
-_widthttitlex_ [l=pt-br] {87}
+# -- Missing translation: tcoll
+# -- Missing translation: _httpicontcollgr_
+# -- Missing translation: _httpicontcollof_
+# -- Missing translation: _httpicontcollon_
+# -- Missing translation: _widthtcollx_
 
 ## "pessoas" ## nav_bar_button ## tpeop ##
@@ -178 +351 @@
 _widthtpeopx_ [l=pt-br] {87}
 
+# -- Missing translation: tacro
+# -- Missing translation: _httpicontacrogr_
+# -- Missing translation: _httpicontacroof_
+# -- Missing translation: _httpicontacroon_
+# -- Missing translation: _widthtacrox_
+
+# -- Missing translation: tphrse
+# -- Missing translation: _httpicontphrsegr_
+# -- Missing translation: _httpicontphrseof_
+# -- Missing translation: _httpicontphrseon_
+# -- Missing translation: _widthtphrsex_
+
+# -- Missing translation: tartst
+# -- Missing translation: _httpicontartstgr_
+# -- Missing translation: _httpicontartstof_
+# -- Missing translation: _httpicontartston_
+# -- Missing translation: _widthtartstx_
+
+# -- Missing translation: tkw
+# -- Missing translation: _httpicontkwgr_
+# -- Missing translation: _httpicontkwof_
+# -- Missing translation: _httpicontkwon_
+# -- Missing translation: _widthtkwx_
+
+# -- Missing translation: tvol
+# -- Missing translation: _httpicontvolgr_
+# -- Missing translation: _httpicontvolof_
+# -- Missing translation: _httpicontvolon_
+# -- Missing translation: _widthtvolx_
+
+# -- Missing translation: tcapt
+# -- Missing translation: _httpicontcaptgr_
+# -- Missing translation: _httpicontcaptof_
+# -- Missing translation: _httpicontcapton_
+# -- Missing translation: _widthtcaptx_
+
+# -- Missing translation: tcount
+# -- Missing translation: _httpicontcountgr_
+# -- Missing translation: _httpicontcountof_
+# -- Missing translation: _httpicontcounton_
+# -- Missing translation: _widthtcountx_
+
+## "ajuda" ## green_title ## h_help ##
+_httpiconhhelp_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/h\_help.gif}
+_widthhhelp_ [l=pt-br] {200}
+_heighthhelp_ [l=pt-br] {57}
+
+
+
 
 ######################################################################
@@ -220 +442 @@
 #------------------------------------------------------------
 
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
 _texticonhtitle_ [l=pt-br] {Títulos A-Z}
 _texticonhcreat_ [l=pt-br] {Autores A-Z}
 _texticonhsubj_ [l=pt-br] {Assuntos}
+# -- Missing translation: _texticonhdesc_
+# -- Missing translation: _texticonhpubl_
+# -- Missing translation: _texticonhcontr_
+_texticonhdate_ [l=pt-br] {Datas}
+# -- Missing translation: _texticonhtype_
+# -- Missing translation: _texticonhform_
+# -- Missing translation: _texticonhident_
+# -- Missing translation: _texticonhsrc_
+# -- Missing translation: _texticonhlang_
+# -- Missing translation: _texticonhrel_
+# -- Missing translation: _texticonhcover_
+# -- Missing translation: _texticonhright_
+
+# -- Missing translation: _texticonhcoll_
+# -- Missing translation: _texticonhto_
+# -- Missing translation: _texticonhfrom_
 _texticonhser_ [l=pt-br] {Séries}
-_texticonhdate_ [l=pt-br] {Datas}
 _texticonhhow_ [l=pt-br] {Como fazer}
 _texticonhorg_ [l=pt-br] {Organizações}
 _texticonhbrwse_ [l=pt-br] {Listar}
+# -- Missing translation: _texticonhbrows_
 _texticonhpeople_ [l=pt-br] {Pessoas A-Z}
+# -- Missing translation: _texticonhacronym_
+# -- Missing translation: _texticonhphrases_
+# -- Missing translation: _texticonhartist_
+# -- Missing translation: _texticonhkw_
+# -- Missing translation: _texticonhvol_
+# -- Missing translation: _texticonhcapt_
+# -- Missing translation: _texticonhcount_
 
 _texticonopenbookshelf_ [l=pt-br] {feche esta seção da biblioteca}
@@ -250 +496 @@
 _texticoncont_ [l=pt-br] {continuar?}
 
-_textltwarning_ [l=pt-br] {
-<p><center>
+_textltwarning_ [l=pt-br] {<p><center>
 <table cellspacing=0 cellpadding=0 width=_pagewidth_>
 <tr valign=top><td>_iconwarning_Expanding o texto gerará uma grande 
@@ -259 +504 @@
 
 _textgoto_ [l=pt-br] {ir para página}
-_textintro_ [l=pt-br] { <i>(texto introdutório)</i>}
+_textintro_ [l=pt-br] {<i>(texto introdutório)</i>}
 
 
@@ -266 +511 @@
 #------------------------------------------------------------
 
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
+
+# Not true DC, kept for legacy reasons
 ## "títulos a-z" ## green_title ## h_title ##
 _httpiconhtitle_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/h\_title.gif}
@@ -271 +519 @@
 _heighthtitle_ [l=pt-br] {57}
 
+# Not true DC, kept for legacy reasons
 ## "autores a-z" ## green_title ## h_auth ##
 _httpiconhcreat_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/h\_auth.gif}
 _widthhcreat_ [l=pt-br] {200}
+# -- Missing translation: _heighthcreat_
 
 ## "assuntos" ## green_title ## h_subj ##
@@ -280 +530 @@
 _heighthsubj_ [l=pt-br] {57}
 
+# -- Missing translation: h_desc
+# -- Missing translation: _httpiconhdesc_
+# -- Missing translation: _widthhdesc_
+# -- Missing translation: _heighthdesc_
+
+# -- Missing translation: h_publ
+# -- Missing translation: _httpiconhpubl_
+# -- Missing translation: _widthhpubl_
+# -- Missing translation: _heighthpubl_
+
+# -- Missing translation: h_contr
+# -- Missing translation: _httpiconhcontr_
+# -- Missing translation: _widthhcontr_
+# -- Missing translation: _heighthcontr_
+
+## "datas" ## green_title ## h_date ##
+_httpiconhdate_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/h\_date.gif}
+_widthhdate_ [l=pt-br] {200}
+_heighthdate_ [l=pt-br] {57}
+
+# -- Missing translation: h_type
+# -- Missing translation: _httpiconhtype_
+# -- Missing translation: _widthhtype_
+# -- Missing translation: _heighthtype_
+
+# -- Missing translation: h_form
+# -- Missing translation: _httpiconhform_
+# -- Missing translation: _widthhform_
+# -- Missing translation: _heighthform_
+
+# -- Missing translation: h_ident
+# -- Missing translation: _httpiconhident_
+# -- Missing translation: _widthhident_
+# -- Missing translation: _heighthident_
+
+# Not true DC, kept for legacy reasons
+# -- Missing translation: h_src
+# -- Missing translation: _httpiconhsrc_
+# -- Missing translation: _widthhsrc_
+# -- Missing translation: _heighthsrc_
+
+# -- Missing translation: h_lang
+# -- Missing translation: _httpiconhlang_
+# -- Missing translation: _widthhlang_
+# -- Missing translation: _heighthlang_
+
+# -- Missing translation: h_rel
+# -- Missing translation: _httpiconhrel_
+# -- Missing translation: _widthhrel_
+# -- Missing translation: _heighthrel_
+
+# -- Missing translation: h_cover
+# -- Missing translation: _httpiconhcover_
+# -- Missing translation: _widthhcover_
+# -- Missing translation: _heighthcover_
+
+# -- Missing translation: h_right
+# -- Missing translation: _httpiconhright_
+# -- Missing translation: _widthhright_
+# -- Missing translation: _heighthright_
+
+
+
+# -- Missing translation: h_to
+# -- Missing translation: _httpiconhto_
+# -- Missing translation: _widthhto_
+# -- Missing translation: _heighthto_
+
+# -- Missing translation: h_from
+# -- Missing translation: _httpiconhfrom_
+# -- Missing translation: _widthhfrom_
+# -- Missing translation: _heighthfrom_
+
 ## "séries" ## green_title ## h_ser ##
 _httpiconhser_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/h\_ser.gif}
@@ -285 +608 @@
 _heighthser_ [l=pt-br] {57}
 
-## "datas" ## green_title ## h_date ##
-_httpiconhdate_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/h\_date.gif}
-_widthhdate_ [l=pt-br] {200}
-_heighthdate_ [l=pt-br] {57}
-
 ## "como fazer" ## green_title ## h_how ##
 _httpiconhhow_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/h\_how.gif}
@@ -310 +628 @@
 _heighthbrwse_ [l=pt-br] {57}
 
+# -- Missing translation: h_coll
+# -- Missing translation: _httpiconhcoll_
+# -- Missing translation: _widthhcoll_
+# -- Missing translation: _heighthcoll_
+
 ## "pessoas" ## green_title ## h_people ##
 _httpiconhpeople_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/h\_people.gif}
@@ -315 +638 @@
 _heighthpeople_ [l=pt-br] {57}
 
+# -- Missing translation: h_acro
+# -- Missing translation: _httpiconhacronym_
+# -- Missing translation: _widthhacronym_
+# -- Missing translation: _heighthacronym_
+
+# -- Missing translation: h_phrse
+# -- Missing translation: _httpiconhphrse_
+# -- Missing translation: _widthhphrse_
+# -- Missing translation: _heighthphrse_
+
+# -- Missing translation: h_artist
+# -- Missing translation: _httpiconhartist_
+# -- Missing translation: _widthhartist_
+# -- Missing translation: _heighthartist_
+
+# -- Missing translation: h_kw
+# -- Missing translation: _httpiconhkw_
+# -- Missing translation: _widthhkw_
+# -- Missing translation: _heighthkw_
+
+# -- Missing translation: h_vol
+# -- Missing translation: _httpiconhvol_
+# -- Missing translation: _widthhvol_
+# -- Missing translation: _heighthvol_
+
+# -- Missing translation: h_count
+# -- Missing translation: _httpiconhcount_
+# -- Missing translation: _widthhcount_
+# -- Missing translation: _heighthcount_
+
+# -- Missing translation: h_capt
+# -- Missing translation: _httpiconhcapt_
+# -- Missing translation: _widthhcapt_
+# -- Missing translation: _heighthcapt_
+
+
 ## "CONTINUAR?" ## top_nav_button ## cont ##
 _httpiconcontoff_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/contof.gif}
 _httpiconconton_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/conton.gif}
 
-## "AMPLIAR\nTEXTO" ## document_button ## eallt ## 
+## "AMPLIAR\nTEXTO" ## document_button ## eallt ##
 _httpiconealltof_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/ealltof.gif}
 _httpiconeallton_ [l=pt-br] {_httpimg_/pt-br/eallton.gif}
@@ -366 +725 @@
 _texticonthispage_ [l=pt-br] {busca}
 _textsome_ [l=pt-br] {algumas}
-#_textsome_ [l=pt-br] {_If_(_cgiargb_,ranked,algumas)}
-#_textall_ [l=pt-br] {_If_(_cgiargb_,boolean,all)}
+# -- Missing translation: _textall_
+# -- Missing translation: _textboolean_
+# -- Missing translation: _textranked_
+# -- Missing translation: _textnatural_
+#_textsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
+#_textall_ {_If_(_cgiargb_,boolean,all)}
+#_textformsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
+#_textformall_ {_If_(_cgiargb_,natural,all)}
 _texticonqueryresultsbar_ [l=pt-br] {}
+# -- Missing translation: _texticonsearchhistorybar_
+
+# -- Missing translation: _textifeellucky_
+
+#alt text for query buttons
+# -- Missing translation: _textusequery_
 _textfreqmsg1_ [l=pt-br] {Palavras contadas: }
 _textpostprocess_ [l=pt-br] {_If_(_quotedquery_,<br><i>encontrar pós-processadas _quotedquery_</i>
 )}
+# -- Missing translation: _textinvalidquery_
 
 _textmorethan_ [l=pt-br] {Mais que }
@@ -380 +752 @@
 _textmatches_ [l=pt-br] {Consulta }
 _textbeginsearch_ [l=pt-br] {Começar a busca}
+# -- Missing translation: _textrunquery_
+# -- Missing translation: _textclearform_
+
+#these go together in form search:
+#"Word or phrase  (fold, stem)  ... in field"
+# -- Missing translation: _textwordphrase_
+# -- Missing translation: _textinfield_
+# -- Missing translation: _textfoldstem_
+
+# -- Missing translation: _textadvquery_
+# -- Missing translation: _textallfields_
+# -- Missing translation: _texttextonly_
+# -- Missing translation: _textand_
+# -- Missing translation: _textor_
+# -- Missing translation: _textandnot_
+
+# _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from 
+# within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be 
+# unset
 
 _textsimplesearch_ [l=pt-br] {Buscar por _indexselection_ _If_(_jselection_, de _jselection_)_If_(_gselection_, na _gselection_ nível)_If_(_nselection_, na _nselection_ linguagem) que contenha _querytypeselection_ palavras}
@@ -385 +776 @@
 _textadvancedsearch_ [l=pt-br] {Search _indexselection_ _If_(_jselection_, de _jselection_)_If_(_gselection_, na _gselection_ nível)_If_(_nselection_, na _nselection_ linguagem) usando _querytypeselection_ consulta}
 
-_textstemon_ [l=pt-br] { (ignorar final das palavras)}
+# -- Missing translation: _textformsimplesearch_
+
+# -- Missing translation: _textformadvancedsearch_
+
+
+# -- Missing translation: _textnojsformwarning_
+# -- Missing translation: _textdatesearch_
+# -- Missing translation: _textstartdate_
+# -- Missing translation: _textenddate_
+# -- Missing translation: _textbc_
+# -- Missing translation: _textad_
+# -- Missing translation: _textexplaineras_
+
+_textstemon_ [l=pt-br] {(ignorar final das palavras)}
+
 _textsearchhistory_ [l=pt-br] {Buscar História}
+
+#text macros for search history
 _textnohistory_ [l=pt-br] {Buscar história não disponível}
-
+# -- Missing translation: _texthresult_
+# -- Missing translation: _texthresults_
+# -- Missing translation: _texthallwords_
+# -- Missing translation: _texthsomewords_
+# -- Missing translation: _texthboolean_
+# -- Missing translation: _texthranked_
+# -- Missing translation: _texthcaseon_
+# -- Missing translation: _texthcaseoff_
+# -- Missing translation: _texthstemon_
+# -- Missing translation: _texthstemoff_
 
 #------------------------------------------------------------
@@ -404 +820 @@
 _heightqryresb_ [l=pt-br] {17}
 
-
-
-######################################################################
-# 'preferences' page    
+# -- Missing translation: schhistb
+# -- Missing translation: _httpiconsrchhistb_
+# -- Missing translation: _widthsrchhistb_
+# -- Missing translation: _heightsrchhistb_
+
+
+######################################################################
+# 'preferences' page
 package preferences
 ######################################################################
@@ -416 +836 @@
 #------------------------------------------------------------
 
+# -- Missing translation: _textprefschanged_
+# -- Missing translation: _textsetprefs_
 _textsearchprefs_ [l=pt-br] {Preferências de busca}
 _textcollectionprefs_ [l=pt-br] {Preferências da coleção}
 _textpresentationprefs_ [l=pt-br] {Preferências da apresentação}
 _textpreferences_ [l=pt-br] {Preferências}
-_textignorecase_ [l=pt-br] { ignorar diferenças entre maiúsculas/minúsculas}
-_textmatchcase_ [l=pt-br] { maiúsculas/minúsculas devem corresponder}
-_textstem_ [l=pt-br] { ignorar terminações das palavras}
-_textnostem_ [l=pt-br] { palavra inteira deve corresponder}
+# -- Missing translation: _textcasediffs_
+_textignorecase_ [l=pt-br] {ignorar diferenças entre maiúsculas/minúsculas}
+_textmatchcase_ [l=pt-br] {maiúsculas/minúsculas devem corresponder}
+# -- Missing translation: _textwordends_
+_textstem_ [l=pt-br] {ignorar terminações das palavras}
+_textnostem_ [l=pt-br] {palavra inteira deve corresponder}
 _textprefop_ [l=pt-br] {Retornar _maxdocoption_ resultados com _hitsperpageoption_ por página.}
 _textextlink_ [l=pt-br] {Acesso à Web Pages externas: }
@@ -431 +855 @@
 _textformat_ [l=pt-br] {Formato da Interface: }
 _textall_ [l=pt-br] {todos}
+# -- Missing translation: _textquerymode_
 _textsimplemode_ [l=pt-br] {modo de consultas simples}
 _textadvancedmode_ [l=pt-br] {mode de consultas avançadas (permite busca binárias usando !, &, |, e parêntesis)}
@@ -443 +868 @@
 <br>}
 
+# -- Missing translation: _textrelateddocdisplay_
+# -- Missing translation: _textsearchhistory_
+# -- Missing translation: _textnohistory_
+# -- Missing translation: _texthistorydisplay_
+# -- Missing translation: _textnohistorydisplay_
+
+#_texttypesearch_ {Type of search:}
+#_texttextsearch_ {text search}
+# -- Missing translation: _textformsearch_
+# -- Missing translation: _textplainsearch_
+# -- Missing translation: _textqueryboxsize_
+# -- Missing translation: _textregbox_
+# -- Missing translation: _textbigbox_
+# -- Missing translation: _textformtype_
+# -- Missing translation: _textsimple_
+# -- Missing translation: _textadvanced_
+
+# used in "with 4 fields" in the form search box
+# -- Missing translation: _textwith_
+# -- Missing translation: _textfields_
+
 
 #------------------------------------------------------------
@@ -453 +899 @@
 _heighthpref_ [l=pt-br] {57}
 
-
+#####################################################################
+# 'browse' package for the dynamic browsing interface
+package browse
+#####################################################################
+
+# -- Missing translation: _textsortby_
+# -- Missing translation: _textalsoshowing_
+# -- Missing translation: _textwith_
+# -- Missing translation: _textdocsperpage_
+
+# -- Missing translation: _textfilterby_
+# -- Missing translation: _textall_
+# -- Missing translation: _textany_
+# -- Missing translation: _textwords_
+# -- Missing translation: _textleaveblank_
+
+# -- Missing translation: _browsebuttontext_
+
+# -- Missing translation: _nodata_
+# -- Missing translation: _docs_
 ######################################################################
 # 'help' page -- this is lower priority for translating than the
@@ -467 +932 @@
 _textHelp_ [l=pt-br] {Ajuda}
 _textSearchshort_ [l=pt-br] {busca por palavra específica}
+
+
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
+_textTitleshort_ [l=pt-br] {acessar publicações por título}
+_textCreatorshort_ [l=pt-br] {acessar publicações por autores}
+_textSubjectshort_ [l=pt-br] {acessar publicações por assunto}
+# -- Missing translation: _textDescriptionshort_
+# -- Missing translation: _textPublishershort_
+# -- Missing translation: _textContributorshort_
+_textDateshort_ [l=pt-br] {acessar publicações por data}
+# -- Missing translation: _textTypeshort_
+# -- Missing translation: _textFormatshort_
+# -- Missing translation: _textIdentifiershort_
+# -- Missing translation: _textSourceshort_
+# -- Missing translation: _textLanguageshort_
+# -- Missing translation: _textRelationshort_
+# -- Missing translation: _textCoverageshort_
+# -- Missing translation: _textRightsshort_
+
 _textSeriesshort_ [l=pt-br] {acessar publicações por séries}
-_textDateshort_ [l=pt-br] {acessar publicações por data}
-_textSubjectshort_ [l=pt-br] {acessar publicações por assunto}
-_textTitleshort_ [l=pt-br] {acessar publicações por título}
+# -- Missing translation: _textToshort_
+# -- Missing translation: _textFromshort_
 _textBrowseshort_ [l=pt-br] {listar publicações}
-_textCreatorshort_ [l=pt-br] {acessar publicações por autores}
 _textOrganizationshort_ [l=pt-br] {acessar publicações por organização}
 _textHowtoshort_ [l=pt-br] {acessar publicações por como fazer}
 _textTopicshort_ [l=pt-br] {acessar publicações por tópico}
 _textPeopleshort_ [l=pt-br] {acessar publicações por pessoas}
+# -- Missing translation: _textAcronymshort_
+# -- Missing translation: _textPhraseshort_
+# -- Missing translation: _textArtistshort_
+# -- Missing translation: _textKeywordshort_
+# -- Missing translation: _textVolumeshort_
+# -- Missing translation: _textCountriesshort_
 _textdefaultshorttext_ [l=pt-br] {classificação indefinida}
 
-_textSearchlong_ [l=pt-br] { <p>Você pode <i>buscar por palavras específicas</i> que
+_textSearchlong_ [l=pt-br] {<p>Você pode <i>buscar por palavras específicas</i> que
 aparecem no texto da página "busca". Esta é a primeira página que
 aparece quando você começa, e podem ser encontradas nas outras páginas pressionando-se
 o botão <i>busca</i>.  }
 
-_textTitlelong_ [l=pt-br] { <p>Você pode <i>acessar publicações por título</i> clicando
+
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
+
+_textTitlelong_ [l=pt-br] {<p>Você pode <i>acessar publicações por título</i> clicando
 no botão <i>títulos a-z</i>.  O qual trará uma lista de livros em
 ordem alfabética.  }
 
-_textOrganizationlong_ [l=pt-br] { <p>Você pode <i>acessar publicações por
+# Not true DC, kept for legacy reasons
+_textCreatorlong_ [l=pt-br] {<p>Você pode <i>acessar publicações por autor</i> 
+clicando no botão <i>autores a-z</i>.  O qual trará uma lista de livros,
+ordenada por nome de autores.  }
+
+_textSubjectlong_ [l=pt-br] {<p>Você pode <i>acessar publicações por assuntos</i> 
+clicando no botão <i>assuntos</i>.  O qual trará uma lista de assuntos,
+representandos por livros.  }
+
+# -- Missing translation: _textDescriptionlong_
+
+# -- Missing translation: _textPublisherlong_
+
+# -- Missing translation: _textContributorlong_
+
+_textDatelong_ [l=pt-br] {<p>Você pode <i>acessar publicações por data</i> clicando
+no botão <i>datas</i>.  O qual trará uma lista de todos as edições, ordenadas
+cronologicamente.  }
+
+# -- Missing translation: _textTypelong_
+
+# -- Missing translation: _textFormatlong_
+
+# -- Missing translation: _textIdentifierlong_
+
+# Not true DC, kept for legacy reasons
+# -- Missing translation: _textSourcelong_
+
+# -- Missing translation: _textLanguagelong_
+
+# -- Missing translation: _textRelationlong_
+
+# -- Missing translation: _textCoveragelong_
+
+# -- Missing translation: _textRightslong_
+
+
+
+_textOrganizationlong_ [l=pt-br] {<p>Você pode <i>acessar publicações por
 organização</i> pressionando o botão <i>organização</i>.  O qual trará
 uma lista por organizações.  }
 
-_textHowtolong_ [l=pt-br] { <p>Você pode <i>acessar publicações por como fazer</i>
+_textHowtolong_ [l=pt-br] {<p>Você pode <i>acessar publicações por como fazer</i>
 pressionando o botão <i>como fazer</i>.  O qual trará uma lista de como fazer.  }
 
-_textCreatorlong_ [l=pt-br] { <p>Você pode <i>acessar publicações por autor</i> 
-clicando no botão <i>autores a-z</i>.  O qual trará uma lista de livros,
-ordenada por nome de autores.  }
-
-_textTopiclong_ [l=pt-br] { <p>Você pode <i>acessar publicações por tópico</i> 
+_textTopiclong_ [l=pt-br] {<p>Você pode <i>acessar publicações por tópico</i> 
 clicando no botão <i>tópico</i>.  O qual trará uma lista de tópicos
 para o Browser.  }
 
-_textSubjectlong_ [l=pt-br] { <p>Você pode <i>acessar publicações por assuntos</i> 
-clicando no botão <i>assuntos</i>.  O qual trará uma lista de assuntos,
-representandos por livros.  }
-
-_textSerieslong_ [l=pt-br] { <p>Você pode <i>acessar publicações por séries</i> 
+# -- Missing translation: _textTolong_
+
+# -- Missing translation: _textFromlong_
+
+_textSerieslong_ [l=pt-br] {<p>Você pode <i>acessar publicações por séries</i> 
 clicando no botão <i>séries</i>.  O qual trará uma lista das séries
 que estão atualmente na coleção.  }
 
-_textDatelong_ [l=pt-br] { <p>Você pode <i>acessar publicações por data</i> clicando
-no botão <i>datas</i>.  O qual trará uma lista de todos as edições, ordenadas
-cronologicamente.  }
-
-_textBrowselong_ [l=pt-br] { <p>Você pode <i>folhear publicações</i> clicando no
+_textBrowselong_ [l=pt-br] {<p>Você pode <i>folhear publicações</i> clicando no
 botão <i>folhear</i>.  }
 
-_textPeoplelong_ [l=pt-br] { <p>Você pode <i>acessar publicações por pessoas</i> 
+_textPeoplelong_ [l=pt-br] {<p>Você pode <i>acessar publicações por pessoas</i> 
 clicando no botão <i>pessoas a-z</i>.  O qual trará uma lista ordenadas por nome.  }
 
-_textdefaultlongtext_ [l=pt-br] { <p>Click no botão <i>não encontrado</i> para listar
+# -- Missing translation: _textAcronymlong_
+
+# -- Missing translation: _textPhraselong_
+
+# -- Missing translation: _textArtistlong_
+
+# -- Missing translation: _textKeywordlong_
+
+# -- Missing translation: _textVolumelong_
+
+# -- Missing translation: _textCaptionslong_
+
+# -- Missing translation: _textCountrieslong_
+
+
+_textdefaultlongtext_ [l=pt-br] {<p>Click no botão <i>não encontrado</i> para listar
 publicações (listando por ordem de um campo não encontrado).  }
 
-_texthelptopics_ [l=pt-br] {
-<h2 align=left>Tópicos</h2>
+_texthelptopics_ [l=pt-br] {<h2 align=left>Tópicos</h2>
 <ul>
   <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
@@ -555 +1090 @@
 
 _textreadingdocs_ [l=pt-br] {Como ler documentos}
-_booktextreadingdocs_ [l=pt-br] {Como ler livros}
-_bibtextreadingdocs_ [l=pt-br] {Pegar mais informações em uma bibliografia}
-
-_texthelpreadingdocs_ [l=pt-br] {
-<p>_iconblankbar_
+
+_texthelpreadingdocs_ [l=pt-br] {<p>_iconblankbar_
 <a name=reading-docs>
 <h2>_textreadingdocs_</h2>
@@ -591 +1123 @@
 }
 
-_booktexthelpreadingdocs_ [l=pt-br] {
-<p>_iconblankbar_
-<a name=reading-docs>
-<h2>_textreadingdocs_</h2>
-
-<p>Você saberá quando você chegou em um individual livro por que há
-uma fotografia da capa no topo esquerdo da página.  Ao lado da
-fotografia há uma tabela de conteúdo com uma seta marcando onde você está.
-Esta tabela é expandível: clique na pasta para abrir-los ou fechá-los.
-Clique no livro aberto no topo para fechá-lo.
-
-<p>Sobre o texto da seção atual. Quando você estiver lendo ela, 
-haverá botões com setas para você ir para a próxima 
-seção ou voltar para a seção anterior.
-
-<p>Sob a fotografia estão quatro botões.. Clique no <i>ampliar texto</i> para
-ampliar completamente o texto da seção ou livro atual.  Se o livro for 
-grande, isto poderá levar muito tempo ou usar uma grande quantidade de memória!
-Clique em <i>ampliar conteúdo </i> para ampliar a tabela de conteúdo 
-completamente então você poderá ver os títulos de todos os capítulos e 
-sub-seções. Clique em <i>separar</i> para fazer uma nova janela para este livro.  (Isto é útil quando você quiser comparar livros, ou ler dois ao mesmo tempo.)
-Finalmente, quando você fizer uma busca as palavras encontradas serão destacadas.
-Clique em <i>não destacar</i> para remover os destaques.
-
-<p>
-<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
-<tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Abrir esta biblioteca</td></tr>
-<tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img 
-src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Abrir/fechar este livro </td></tr>
-<tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>Visualizar esta seção de texto </td></tr>
-<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 
-src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Exibir todo texto, ou não </td></tr>
-<tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
-src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Ampliar tabela de conteúdos, ou não </td></tr>
-<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Abrir esta página em uma nova janela</td></tr>
-<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
-src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Destacar termos encontrados, ou não </td></tr>
-<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Clique na seta para ir para a próxima seção ...</td></tr>
-<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... ou voltar para a seção anterior </td></tr>
-</table>
-}
-
-_bibtexthelpreadingdocs_ [l=pt-br] {
-<p>_iconblankbar_
-<a name=reading-docs>
-<h2>_textreadingdocs_</h2>
-
-<p>Alguns ítens de bibliografia contém muitas informações com um resumo.
-Você pode saber na página de consulta se eles existem por que eles serão mostrados com ícone _icontext_ ao invés do ícone _iconblanktext_ .
-
-<p>Clicando no ícone _icontext_ dará a você mais informações sobre os ítens de bibliografia.
-
-<p> Abaixo dos ítens de bibliografia haverão dois botões. Clique em <i>separar</i> para abrir uma nova janela para este livro. (Isto é útil se você quiser comparar ítens de bibliografia.) Finalmente, quando você fizer uma busca  as palavras encontradas serão destacadas. Clique em <i>não destacar </i> para remover o destaque.
-
-<p>
-<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
-<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Abrir esta página em uma nova janela</td></tr>
-<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
-src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Destacar termos encontrados, ou não </td></tr>
-</table>
-}
-
-_texthelpsearching_ [l=pt-br] {
-<h2>Como buscar por palavras particulares </h2>
+_texthelpsearching_ [l=pt-br] {<h2>Como buscar por palavras particulares </h2>
 <p>
   Na página de busca, você deverá fazer uma consulta com estes simples passos:<p>
@@ -705 +1174 @@
 _texthelpscope_
 }
+
+# -- Missing translation: _textdatesearch_
+
+# -- Missing translation: _texthelpdatesearch_
 
 _textchangeprefs_ [l=pt-br] {Mudar suas preferências }
@@ -756 +1229 @@
 _textsimplehelpheading_ [l=pt-br] {Como encontrar informações}
 
-_texthelpscope_ [l=pt-br] {
-<p>_iconblankbar_
+_texthelpscope_ [l=pt-br] {<p>_iconblankbar_
 <a name=scope-of-queries>
 <h3 align=left>Abrangência das consultas</h3>
@@ -765 +1237 @@
 <p>Se os documentos são livros, eles serão abertos no local apropriado.
 }
-
-
-#------------------------------------------------------------
-# icons
-#------------------------------------------------------------