- Timestamp:
- 2009-05-29T10:33:17+12:00 (15 years ago)
- Location:
- gli/trunk
- Files:
-
- 3 added
- 28 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
gli/trunk/classes/dictionary_zh.properties
r18430 r19658 8 8 AboutDialog.Acknowledgement:æ¥åçšåºïŒå 9 9 æç±»çæææ 10 AboutDialog.Date:( 12æ 2006)10 AboutDialog.Date:(4æ 2009) 11 11 AboutDialog.Item0:'Xerces Java 1' é¿åžå¥èœ¯ä»¶ç»ç» (http://www.apache.org/) 12 12 AboutDialog.Item2:'WGet' å … … 19 19 AboutDialog.Item8:'åæ¢java.prefs é误ïŒåœäœ 没æè¶ 20 20 级çšæ·æéæ¶' - Thanks to Walter Schatz 21 AboutDialog.Item9: ä»Dropline Neuè·åæ°æ件倹,å é€ååž®å©åŸæ ! åŸæ ç±Silvestre Herrera讟计http://art.gnome.org/21 AboutDialog.Item9:âæ°å»ºæ件倹âïŒâå é€âåâåž®å©âåŸæ æ¥èªäºSilvestre Herrera讟计çDropline Neu!åŸæ éïŒæ¥èªhttp://art.gnome.org/ 22 22 AboutDialog.Java_Req:Javaæ¯sunå 23 23 ¬åžçåæ . JREæ¯éæ°ååžç讞å¯è¯æ¯è¯, found at http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html … … 30 30 AboutDialog.Title_One:绿å®ç³ç®¡çåçé¢ 31 31 AboutDialog.Title_Two:绿å®ç³æ°ååŸä¹ŠéŠïŒ Waikatoå€§åŠ 32 AboutDialog.Copyright:Copyright (C) 2003 æ°è¥¿å32 AboutDialog.Copyright:Copyright (C) 2003-2009 æ°è¥¿å 33 33 °æ°ååŸä¹ŠéŠé¡¹ç® 34 34 AboutDialog.Copyright_Two:åšGPLäžåè¡.诊ç»ä¿¡æ¯è¯·æ¥çlicense.txtæ件 … … 94 94 CDM.BuildTypeManager.mg:MG 95 95 CDM.BuildTypeManager.mg_Description:è¿æ¯Greenstoneæå 96 䜿çšç玢åŒæ¹æ³ïŒäž»èŠç±Alistair MoffatåŒåç å¶ïŒå®ç°æ¹æ³åšã管çæµ·éæ°æ®ãäžä¹Šäžæ诊 æè¿°ãå®èœå€å¯¹ç« è级å«è¿è¡æ£çŽ¢ïŒå¹¶äžå®ç°åžææ¥è¯¢å对æ¥è¯¢ç»æè¿è¡æåºïŒäœæ¯äžèœåæ¶è¿è¡ïŒãåšéŠèäžïŒéèŠäžºæ¯äžäžªç¹å®ç玢åŒå»ºç«äžäžªçŽ¢åŒé¡¹ãåšçè¯æ玢æ¶ïŒGreenstone䜿çšé»èŸäžå¯¹ç»æçè¯çæ¯äžäžªåè¿è¡æ¥è¯¢ïŒç¶åæ«æç»æïŒä»äžæŸåºå96 䜿çšç玢åŒæ¹æ³ïŒäž»èŠç±Alistair MoffatåŒåç å¶ïŒå®ç°æ¹æ³åšã管çæµ·éæ°æ®ãäžä¹Šäžæ诊ç»æè¿°ãå®æ¯æç« è级å«çŽ¢åŒïŒå¹¶æ¯æåžå°é»èŸæ¥è¯¢ä»¥å对æ¥è¯¢ç»æè¿è¡æåºïŒäœæ¯äžèœåæ¶è¿è¡ïŒãéŠèäžçæ¯äžªçŽ¢åŒå¯¹åºäºäžäžªåç¬ç玢åŒæ件ã对äºçè¯æ¥è¯¢ïŒGreenstone䜿çšé»èŸâäžâ对ç»æçè¯çæ¯äžäžªåè¿è¡æ¥è¯¢ïŒç¶åæ«æç»æïŒä»äžæŸåºå 97 97 å«çè¯çæ¥è¯¢ç»æãè¿ç§çŽ¢åŒæ¹æ³æŸç»åšå€§åéŠèïŒææ¬äžºå GBïŒäžç»è¿å€§éæµè¯ã 98 98 CDM.BuildTypeManager.mgpp:MGPP 99 CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description:è¿ æ¯äžäžªæ°çMGçæ¬ïŒå®æ¯ç±æ°è¥¿å100 °æ°ååŸä¹ŠéŠé¡¹ç®ç»ç åãè¿ç§ æ£çŽ¢æ¹æ³å¯¹æå级å«è¿è¡çŽ¢åŒïŒæ以èœå€å®ç°åŒåïŒçè¯åæš¡ç³æ¥è¯¢ãèœå€å¯¹åžææ¥è¯¢ç»æè¿è¡æåºãäžäžªGreenstoneçéŠèåªéèŠå»ºäžäžªçŽ¢åŒ:ææ¡£/ç« è级å«åææ¬/å101 æ°æ®å Œåéœç±äžäžªçŽ¢åŒæäœã对äºååšå€äžªçŽ¢åŒé¡¹çéŠèïŒäœ¿çšMGPPå°åŸå°äžäžªæ¯äœ¿çšMGèŸå°çéŠèã对äºå€§åçéŠèïŒMGPPæ¥è¯¢äŒæ102 ¢äžç¹ïŒè¿æ¯å 䞺玢åŒæ¯å»ºç«åš æå级å«äžèäžæ¯åšç« è级å«äžã99 CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description:è¿äžªæ°çMGçæ¬ïŒMG++ïŒç±æ°è¥¿å 100 °æ°ååŸä¹ŠéŠé¡¹ç®ç»ç åãè¿ç§çŽ¢åŒæ¹æ³å¯¹å级å«è¿è¡çŽ¢åŒïŒä»èèœå€å®ç°å段ãçè¯åé»è¿æ¥è¯¢ãåžå°é»èŸæ¥è¯¢çç»æå¯æåºãäžäžªéŠèåªéèŠäžäžªçŽ¢åŒæ件ïŒææ¡£/ç« è级å«åææ¬/å 101 æ°æ®å段éœç±äžäžªçŽ¢åŒæ件æäœã对äºæå€äžªçŽ¢åŒé¡¹çéŠèïŒäœ¿çšMGPPçéŠè倧å°å°æ¯çšMGå°ã对äºå€§åéŠèïŒæ¥è¯¢å¯èœäŒæ 102 ¢äžç¹ïŒè¿æ¯å 䞺玢åŒæ¯å»ºç«åšå级å«äžèäžæ¯åšç« è级å«äžã 103 103 CDM.BuildTypeManager.lucene:Lucene 104 CDM.BuildTypeManager.lucene_Description:Luceneæ¯ç±é¿åžå¥èœ¯ä»¶æºæåŒåãå®èœå€å®ç°ååŒåæš¡ç³æ¥è¯¢ïŒäœæ¯åªèœåšäžç§æ件级å«éæ¥è¯¢ïŒäŸåŠïŒæŽäžªææ¡£æè 105 åäžªç« èïŒäœæ¯äžèœåæ¶å·¥äœåšäž€äžªæ件级å«äžïŒãæ以äžäžªéŠèéèŠäž€äžªäžåç玢åŒé¡¹åå«å®ç°å¯¹æŽäžªææ¡£åç« èè¿è¡çŽ¢åŒãäžMGPPçžæ¯ïŒåšäœ¿çšå䞪é 106 åéé 107 笊è¿è¡æ¥è¯¢æ¶ïŒLucene对æ玢ç»æ计ç®æåºçæ¹æ³æŽå ç®åïŒå®æ¯éè¿å 108 æ°æ®åŒå¯¹æ¥è¯¢ç»æè¿è¡è®¡ç®å¹¶æåºãGreenstoneéçšLuceneå®ç°éŠèå¢éé建ïŒåšè¿äžç¹äžMGåMGPPåŽæ èœäžºåã 104 CDM.BuildTypeManager.lucene_Description:Luceneæ¯ç±é¿åžå¥èœ¯ä»¶èçæåŒåãå®æ¯æå段æ¥è¯¢åé»è¿æ¥è¯¢ïŒäœåªæ¯æäžç§çº§å«æ¥è¯¢ïŒäŸåŠïŒèŠä¹æŽäžªæ档级å«èŠä¹åäžªç« è级å«ïŒäžèœåæ¶æ¥è¯¢äž€äžªæ件级å«ïŒãæ以éŠèäžçææ¡£åç« è玢åŒéèŠäž€äžªäžåç玢åŒæ件ãLuceneæäŸçæ£çŽ¢åèœäžMGPPçžäŒŒïŒäœå®è¿æ¯æåå笊çéé 105 笊ãèåŽæ¥è¯¢ã以åæå 106 æ°æ®å段æåºæ¥è¯¢ç»æãå°Luceneæ·»å å°Greenstoneäžæ¯äžºäºå®ç°MGåMGPPéœäžå 107 ·å€çå¢ééŠèé建ã 109 108 CDM.BuildTypeManager.Current_Type:䜿çšç玢åŒ:{0} 110 109 CDM.BuildTypeManager.Change:ä¿®æ¹... … … 186 185 CDM.GUI.SuperCollection:è·šéåæ玢 187 186 CDM.GUI.Translation:ç¿»è¯ææ¬ 187 CDM.GUI.DepositorMetadata:Depositorå 188 æ°æ® 188 189 CDM.HelpButton:è¿äžªå±å¹çåž®å© 189 190 CDM.HelpButton_Tooltip:æåŒè¿äžªå±å¹çGLIåž®å© … … 226 227 šéšææ¬ 227 228 CDM.IndexingManager.Accent_fold:䜿çšåŒºè°ç¬Šå· 229 CDM.IndexingManager.Accent_fold_Tooltip:å建äžäžªaccent-foldedç玢åŒïŒè¿å°å 230 讞äžåºåaccentsçæ¥è¯¢ 228 231 CDM.IndexingManager.Casefold:åºå«å€§å°å 232 CDM.IndexingManager.Casefold_Tooltip:å建äžäžªå€§å°åäžåºåç玢åŒïŒè¿å°å 233 讞äžåºå倧å°åçæ¥è¯¢ã 229 234 CDM.IndexingManager.Options:玢åŒé项 235 CDM.IndexingManager.Separate_cjk:CJKææ¬åå² 236 CDM.IndexingManager.Separate_cjk_Tooltip:<html>åå²CJKïŒäžæïŒæ¥æïŒé©æïŒææ¬ãç®åçæ¹æ¡æ¯åšæ¯äžªCJKå笊ä¹éŽæå 237 ¥äžäžªç©ºæ Œç¬Šã<br>æ¥è¯¢CJKææ¬éèŠæ€åèœïŒé€é该ææ¬å·²ç»è¢«åå²æè¯ã</html> 230 238 CDM.IndexingManager.Stem:è¯æ ¹ 239 CDM.IndexingManager.Stem_Tooltip:<html>å建äžäžªå»è¯æ ¹ç玢åŒïŒè¿å°å 240 讞对è¯æ ¹è¿è¡æ¥è¯¢ã<br>æ¯åŠæ¥è¯¢âfarmâïŒååºïŒè¿å°åæ¶å¹é 241 âfarmsâïŒååºçå€æ°åœ¢åŒïŒä»¥åâfarmersâïŒååºäž»ïŒïŒæ€åèœä» 242 çšäºè±æåæ³æïŒ</html> 231 243 CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:åšç¹å®çè¯èšäžæ·»å äžäžªçŽ¢åŒååº 232 244 CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:æå®è¯èšååº … … 277 289 CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:äžèœäžº{0}\næ件确å®åæ°. 请确讀å¯çæ件æäŸ\nè¿è¡pluginfo.plèæ¬çXMLæ å¿\næ€èæ¬åšGreenstoneåŒåå富2.1èäžæè¿° 278 290 CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed:äžèœäœ¿çšpluginfo.pl -listallæ¥åŸå°äžäžªæ件åè¡š 279 CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:该éåäžæ²¡æä»»äœäžäžªæ件å¯ä»¥å€çæ件 "{0}". äžåæ件å¯ä»¥çšæ¥å€çè¿äžªæ件.äœ ç°åšå¯ä»¥éè¿" æ·»å æ件" æé®å°å 280 ¶å å 281 ¥å°éåäž.(泚æ: äœ å¯ä»¥éè¿è®Ÿè®¡é¢æ¿äžç"ææ¬æ件"éæ¶æ¹åæä»¶æž 282 å) 291 CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:该éåäžæ²¡æä»»äœäžäžªæ件å¯ä»¥çŽæ¥å€çæ件"{0}"ïŒç¶èè¥è¯¥æ件å±äºåŠäžäžªæ件ïŒæ¯åŠäžäžªçœé¡µäžçäžäžªåŸåæ件ïŒæ€æ¶è¯¥æ件ä»å¯èœè¢«æ¬æ¶èæ¶åœïŒãäžåæ件å¯èœèœå€çè¿äžªæ件ãæšå¯ä»¥éè¿éäžå¹¶ææ·»å é®å°è¯¥æ件添å å°æ¶èæ€æ¶èäžãïŒè¯·æ³šææšå¯ä»¥éæ¶åšè®Ÿè®¡é¢æ¿äžçâæ件æ件âäžæ¹å该æä»¶æž 292 åãïŒ 283 293 CDM.PlugInManager.Remove:移é€æ件 284 294 CDM.PlugInManager.Remove_Tooltip:ä»åè¡šäžç§»é€æéæ©çæ件 … … 311 321 CDM.SubcollectionManager.Name:åéåè¿æ»€åšå: 312 322 CDM.SubcollectionManager.Name_Tooltip:æ°çåéåè¿æ»€åšå 313 CDM.SubcollectionManager.Partitions_Disabled:è¿äžªå·¥å314 ·åœå䞺disableå äžºäœ åš{0-Current Mode}æš¡åŒäžæäœ.åœäžåªèœåš{1-Systems} å {2-Expert}æš¡åŒäžè®¿é®.éæ©æ件->éŠé项æ¥æ¹åæäœæš¡åŒ.315 323 CDM.SubcollectionManager.Remove:移é€è¿æ»€åš 316 324 CDM.SubcollectionManager.Remove_Tooltip:ä»åè¡šäžç§»é€æéçè¿æ»€åš … … 352 360 CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:åšæ€å€é®å 353 361 ¥èŠç¿»è¯çå笊 362 CDM.DepositorMetadataManager.Warning:è³å°åºéäžäžäžªå 363 æ°æ®å段 354 364 #******************* 355 365 # … … 371 381 #*************************** 372 382 # 383 #******ScheduldBuilt****** 384 ScheduleBuilt.Message:æ€æ¶èçæ¶éŽè¡šå·²è¢«ä¿®æ¹ã 385 ScheduleBuilt.Title:讟眮æ¶èæ¶éŽè¡šçç»æ 386 #*************************** 387 # 373 388 #***** CollectionManager ***** 389 CollectionManager.Schedule_Failed:åºç°é误ïŒäžèœå¯¹æ¬æ¶è讟眮å®ææ建çæ¶éŽè¡šã 374 390 CollectionManager.Build_Cancelled:è乊å建被åæ¶ 375 391 CollectionManager.Cannot_Create_Collection:å 䞺åç°äžäžªé误ïŒæ以éŠèäžèœè¢«å建 … … 395 411 CollectionManager.Preview_Ready_Failed:åçé误ïŒè乊äžèœé¢è§ 396 412 CollectionManager.Preview_Ready_Title:è乊é¢è§ç¶æ 413 CollectionManager.Schedule_Ready_Title:讟å®æ¶éŽè¡šç¶æ 397 414 CollectionManager.Build_Not_Moved:buildingç®åœäžèœå é€ãéæ°å»ºç«éŠèïŒæè 398 415 éåºGLIåserverïŒç¶åéæ°å¯åšGLI并äžé建éŠè---å°ä¿®å€æ€é®é¢ã … … 406 423 CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc:æ°çèææ件 407 424 CollectionPopupMenu.New_Folder:æ°æ件倹 425 CollectionPopupMenu.Refresh:å·æ°æ件倹è§åŸ 408 426 CollectionPopupMenu.Rename:éåœå 409 427 CollectionPopupMenu.Replace:æ¿æ¢ … … 411 429 # 412 430 #***** CreatePane ***** 431 CreatePane.Schedule_Progress:æ¶éŽè¡šè¿çš 432 CreatePane.Schedule:æ¶éŽè¡šé项 433 CreatePane.Schedule_Tooltip:å®æèªåšæ建æ¶èçé项 434 CreatePane.Schedule_Build:讟å®æ¶éŽè¡š 435 CreatePane.Schedule_Build_Tooltip:讟å®èªåšæ建æ¶èçæ¶éŽè¡š 413 436 CreatePane.Build:å建é项 414 437 CreatePane.Build_Tooltip:é项ïŒè乊圢æç玢åŒååç±»é¶æ®µ … … 438 461 CreatePane.Mode_All:ææ 439 462 CreatePane.Options:éé¡¹ç» 440 CreatePane.Options_Title:è乊 富å441 ¥ åå建é项463 CreatePane.Options_Title:è乊ç富å 464 ¥ïŒå建åæ¶éŽè¡šè®Ÿçœ®é项 442 465 CreatePane.Preview_Collection:é¢è§è乊 443 466 CreatePane.Preview_Collection_Tooltip:é¢è§éŠè … … 484 507 šå é€! 485 508 DeleteCollectionPrompt.Title:éåå é€ 509 DeleteCollectionPrompt.Cannot_Delete_Open_Collection_Tooltip:æ æ³å é€æ¶è{0}ïŒå 䞺该æ¶èä»å€äºæåŒç¶æ 486 510 #********************** 487 511 # … … 554 578 æ°æ®åº 555 579 ExplodeMetadataPrompt.Plugin:çšäºå±åŒçæ件 580 #*********************** 581 # 582 #****** ReplaceSrcWithHTMLPrompt ******* 583 ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc:æ¿æ¢äžºHTMLçæ¬ 584 ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc_Tooltip:å°æºææ¡£æ¿æ¢äžºç»¿å®ç³ç³»ç»çæçHTMLçæ¬ã 585 ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Instructions:å°äžäžªææ¡£æ¿æ¢äžºå 586 ¶å¯¹åºçHTMLçæ¬å°å 587 讞æšçŒèŸè¯¥HTMLæ档并åšå°æ¥éææ¶èçè¿çšäžå€çè¿äºä¿®æ¹ãè¿äžªè¿çšæ¯äžå¯éçïŒå æ€åå§ææ¡£å°ä»æ¶èäžå é€ã 588 ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_Title:æ¿æ¢äžºHTML倱莥ã 589 ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_ReplaceSrc:ææ¡£{0}æ æ³çšHTMLçæ¬æ¿æ¢ã 590 ReplaceSrcWithHTMLPrompt.NotSrcReplaceable:æ€æ件类åäžèœè¢«æ¿æ¢äžºHTMLçæ¬ã 591 ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_ReplaceSrc:ææéäžçæ档已ç»æåæ¿æ¢äžºå 592 ¶HTMLçæ¬ã 593 ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_Title:æ¿æ¢äžºHTMLçæ¬å®æã 594 ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Title:å°æºææ¡£æ¿æ¢äžºHTMLæ件ã 595 ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Plugin:çšäºexplodeçæ件ã 556 596 #*********************** 557 597 # … … 584 624 #****** ExportAsPrompt ******* 585 625 ExportAsPrompt.Export_Name:æ件倹å 586 ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:èŸåºçéŠèçæ件倹åïŒæ€æ件倹å°ä¿ååšGreenstoneçtmpç®åœäž 587 ExportAsPrompt.Export:富åºéå 588 ExportAsPrompt.Export_Tooltip:富åºåšéäžçæ ŒåŒäžçéå 589 ExportAsPrompt.Failed_ExportOne:éå, {0}, äžèœå€è¢«å¯Œåº 590 ExportAsPrompt.Failed_ExportMany:éå-- {0} -- äžèœå€è¢«å¯Œåº 626 ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:èŸåºæ¶èçä¿åæ件倹åïŒæ€æ件倹äœäºGreenstoneçtmpç®åœäž 627 ExportAsPrompt.Export:富åºæ¶è 628 ExportAsPrompt.Export_Tooltip:ææéçææ¡£æ ŒåŒå°éäžçæ¶è富åºå°æå®çæ件ç®åœäž 629 ExportAsPrompt.Failed_ExportOne:æ¶è{0}äžèœè¢«å¯Œåº 591 630 ExportAsPrompt.Failed_Details:æ¥ç{1} 诊ç»ä¿¡æ¯ 592 631 ExportAsPrompt.Failed_Title:富åºå€±èŽ¥ 593 ExportAsPrompt.Instructions:富åºäžäžªæå€äžªéå 632 ExportAsPrompt.Instructions:å°äžäžªæ¶èäžçæ件富åºå°å 633 ¶ä»æ ŒåŒã 594 634 ExportAsPrompt.Progress_Label:富åºæ件. è¿å¯èœèŠè莹äžäºæ¶éŽ 595 ExportAsPrompt.Successful_ExportOne:éå, {0}, å·²ç»è¢«å¯Œåº 596 ExportAsPrompt.Successful_ExportMany:éå -- {0} -- å·²ç»è¢«å¯Œåº. 635 ExportAsPrompt.Successful_ExportOne:æ¶è{0}å·²è¢«å¯Œåº 597 636 ExportAsPrompt.Successful_Details:æ件富åºå°: {1} 598 637 ExportAsPrompt.Successful_Title:富åºå®æ¯ 599 ExportAsPrompt.Title:å¯Œåº éå638 ExportAsPrompt.Title:富åºæ¶è 600 639 ExportAsPrompt.SaveAs:富åºå° 601 640 ExportAsPrompt.SaveAs_Tooltip:éæ©äœ æ³å¯Œåºçæ ŒåŒ … … 613 652 #***** Inherited Metadata ***** 614 653 ExtractedMetadata.Message:éäžçæ件ææ件倹å 615 å«äºæååºæ¥çå 616 æ°æ®, äœæ¯ç®åå®æ¯éèç. èŠæ¥çæååºæ¥çæ°æ®ç¹å»"[F]ile" èå ç¶åéæ© "[P]references". åš "General" å±æ§äžéæ© "View Extracted Metadata", ç¶åç¹å»"[O]k". 654 å«æœååºçå 655 æ°æ®ïŒäœç®åè¿äºå 656 æ°æ®æ¯éèçãèŠæ¥çæœååºçå 657 æ°æ®ïŒéæ©âæ件âèåäžçâ讟眮âé项ãåšâäžè¬âå±æ§äžéæ©âæ¥çæœååºçå 658 æ°æ®âïŒç¶åç¹å»â讟眮âã 617 659 ExtractedMetadata.Title:æ€æ件æ件倹äžæéèçå 618 660 æ°æ® … … 699 741 Filter.2:ææ¬æ件 700 742 Filter.3:åŸå 743 Filter.4:PDF 744 Filter.5:Officeææ¡£ 701 745 Filter.All_Files:æææ件 702 746 Filter.Filter_Tree:å±ç€ºæ件 … … 729 773 General.Edit:çŒèŸ 730 774 General.Error:é误 775 General.LLS_Not_Started:Greenstoneæå¡åšå·²å¯åšïŒäœè¿æ²¡æç¹å»è¿å 776 ¥åŸä¹ŠéŠæé®ã\näžæŠç¹å»äºè¯¥æé®ïŒç¹å»é¢è§ã 777 General.LLS_Not_Started_Title:æ¬å°åŸä¹ŠéŠæå¡åšå°æªå¯åš 731 778 General.No:No 732 779 General.NotSunJava:Java vendor: {0}\n泚æå°æ°ååŸä¹ŠéŠçé¢å·²ç»è¢«åŒååºæ¥å¹¶åšJavaç³»ç»äžåŸå°æµè¯. … … 765 812 GShell.Build.InfoDatabase:å建信æ¯æ°æ®åº... 766 813 GShell.Build.Phind:çæPhind åç±»åš. è¿éèŠäžäºæ¶éŽ... 814 GShell.Schedule.ScheduleBegun1:**************** åŒå§æ¶éŽè¡šè®Ÿçœ® *************** 815 GShell.Schedule.ScheduleComplete1:**************** å®ææ¶éŽè¡šè®Ÿçœ® ************* 816 GShell.Schedule.ScheduleDelete:*********** å é€ç°æçæ¶éŽè¡šè®Ÿçœ® ***** 767 817 GShell.Command:åœä»€ 768 818 GShell.Failure:åœä»€å€±èŽ¥. … … 789 839 GShell.Import.ImportComplete.Failed.1:äžäžªè¢«åŠè®€. 790 840 GShell.Import.ImportComplete3:\n 841 GShell.Import.Warning:{0-plugin name} èŠåïŒ 791 842 GShell.Parsing_Metadata_Complete:æ¡£æ¡æ件å 792 843 æ°æ®æœåå®æ. … … 873 924 Menu.Explode_Metadata_Database:å±åŒå 874 925 æ°æ®åº 926 Menu.Replace_SrcDoc_With_HTML:æ¿æ¢äžºHTMLçæ¬ 875 927 Menu.File:æ件 876 928 Menu.File_Associations:æä»¶å … … 1009 1061 ¥çURLæ æïŒè¯·æŽæ£ 1010 1062 Mirroring.Invalid_URL_Title:æ æçURL 1011 Mirroring.Preferences:åæ°éæ©... 1063 Mirroring.Preferences:é 1064 眮代ç... 1012 1065 Mirroring.Preferences_Tooltip:å 1013 1066 讞代çïŒå¹¶äž/æè … … 1016 1069 # 1017 1070 #***** Missing EXEC ***** 1018 MissingEXEC.Message:èŠå! äœ äžèœæ¥çåŸä¹ŠéŠæ¥å£çšåºéçæ°çå 1019 容ãé€éäœ æå®å°GreenstoneåŸä¹ŠéŠwebæå¡åšçè·¯åŸ ïŒäœ æèœç°åšè®¿é®äžé¢çææ¬åæè 1020 éå讟å®åæ°åéæ©è¿æ¥è¡š.泚æäžäžªææçURLæ¯ä»¥åè®®âhttp;//âåŒå§ç,å¯èœä»¥å¯æ§è¡çå称 ("gsdl" for Greenstone local library server, "library" for other web servers)ç»æ. 1071 MissingEXEC.Message:èŠå!äœ å°äžèœéè¿åŸä¹ŠéŠåçé¢æ¥çæ°éŠèïŒè¿éèŠæå®å°GreenstoneåŸä¹ŠéŠwebæå¡åšçè·¯åŸãäœ å¯åšäžé¢çææ¬åäžèŸå 1072 ¥è¯¥è·¯åŸïŒæè 1073 çšååšåæ°ç®åœäžçè¿æ¥é¡¹äžè¿è¡è®Ÿçœ®ãææçURLå¿ 1074 é以âhttp://âåè®®åŒå€ŽïŒäžåŸå¯èœä»¥å¯æ§è¡çå称ïŒå¯¹äºGreenstoneæ¬å°åŸä¹ŠéŠæå¡åšæ¯"gsdl"ïŒè对äºå 1075 ¶ä»webæå¡åšæ¯"library.cgi"ïŒç»æã 1021 1076 MissingEXEC.Title:猺å°GreenstoneçåŸä¹ŠéŠå°å 1022 1077 #***** Missing EXEC_GS3 ***** 1023 MissingEXEC_GS3.Message:èŠå! äœ äžèœæ¥çåŸä¹ŠéŠæ¥å£çšåºéçæ°çå 1024 容ãé€éäœ åšæ¬å°è¿è¡Tomcatwebæå¡åšäžæå®å°Greenstoneäžäžæçè·¯åŸ ïŒäœ æèœç°åšè®¿é®äžé¢çææ¬åæè 1025 éå讟å®åæ°åéæ©è¿æ¥è¡š.泚æäžäžªææçURLæ¯ä»¥åè®®âhttp;//âåŒå§ç,猺ççå°åæ¯http://localhost:8080/greenstone3. 1026 MissingEXEC_GS3.Title:猺å°Greenstone 3 åŸä¹ŠéŠå°å 1078 MissingEXEC_GS3.Message:请讟眮Greenstone 3æå¡åšçURLãé€éæšåšæ¬å°è¿è¡çTomcat webæå¡åšäžè®Ÿçœ®äºå°Greenstoneäžäžæçè·¯åŸïŒæšå°äžèœåšGLIäžæ¥çæ°æ¶èãæšå¯ä»¥åšäžé¢çææ¬åäžèŸå 1079 ¥è¯¥URLïŒæè 1080 éååšè®Ÿçœ®é项äžéæ©è¿æ¥è¡šã请泚æææçURLå¿ 1081 须以åè®®âhttp://âåŒå§ã 1082 MissingEXEC_GS3.Title:Greenstone 3 åŸä¹ŠéŠå°å 1027 1083 #***** Missing GLIServer ***** 1028 MissingGLIServer.Message:èŠå!äœ äžèœå€çåŸä¹ŠéŠæ¥å£çšåºéçæ°çå 1029 容 ïŒé€éäœ æå®å°è¿çš Greenstone "gliserver" èæ¬çå°åïŒäœ æèœç°åšè®¿é®äžé¢çææ¬åæè 1030 éå讟å®åæ°åéæ©è¿æ¥è¡š.泚æäžäžªææçURLæ¯ä»¥åè®®âhttp;//âåŒå§çïŒå¹¶äžä»¥ "gliserver"ç»æ. 1031 MissingGLIServer.Title:çŒºå° GLIServer å°å 1032 #***** Missing GLIServer_GS3 ***** 1033 MissingGLIServer_GS3.Message:èŠåïŒåŠæäœ æ²¡ææå®äºè¿çšGreenstoneç"gliserver4gs3.pl"æ件å°åïŒå°äžèœäœ¿çšåŸä¹Šç®¡çåçé¢äžæäœéŠèïŒäœ å¯ä»¥åšäžé¢çææ¬æ¡å 1034 èŸå 1035 ¥è¿äžªå°åïŒæè 1036 çšååšèååæ°éæ©çè¿æ¥æ çŸäžä¿®æ¹ãè®°äœäžäžªææçURLå¿ 1037 须以"http://"åŒå§ïŒå¹¶äžä»¥"/greenstone3/cgi-bin/gliserver4gs3.pl"ç»æã 1038 MissingGLIServer_GS3.Title:Greenstone3çGLIæå¡åšå°å猺倱 1084 MissingGLIServer.Message:请åšäžé¢çææ¬åäžè®Ÿçœ®è¿çšGreenstoneâgliserver.plâèæ¬çå°åã请泚æææçURLå¿ 1085 须以åè®®âhttp://âåŒå§å¹¶ä»¥"gliserver.pl"ç»æã 1086 MissingGLIServer.Title:讟眮GLIServerå°å 1039 1087 #***** Missing GSDL ***** 1040 1088 MissingGSDL.Message:èŠå! äœ æ²¡æå®è£ … … 1053 1101 MissingPERL.Title:Missing PERL Path 1054 1102 #******* MissingImageMagick ******** 1055 MissingImageMagick.Message:èŠå! åŸä¹ŠéŠæ¥å£äžèœåžåœéŸäžºåéçImageMagickçæ¬,å æ€ImagePlugå°æ æ³å·¥äœãåŠæäœ æ³å»ºç«åŸè±¡å 1056 容ïŒè¯·å®è£ 1057 ImageMagick 1103 MissingImageMagick.Message:èŠå! GLI没ææŸå°ImageMagickçåéçæ¬ãæ¶èå¯å 1104 å«åŸçïŒäœæ¯äžåŸçå€ççžå 1105 ³çåèœå°äžå¯çšïŒæ¯åŠå°åŸç蜬æ¢æå 1106 ¶ä»ç±»åïŒæè 1107 çæé¢è§çæ¬ã 1058 1108 MissingImageMagick.Title:çŒºå° ImageMagick 1059 1109 #***************************** … … 1092 1142 # 1093 1143 #******* OldWGET ******* 1094 NoPluginExpectedToProcessFile.Message:Greenstoneçæ件éœäžçšæ¥å€çæ件 "{0}". 确讀æ件æ¯åŠææ£ç¡®çæ©å±åãåŠææ¯æ£ç¡®çïŒäœ å¯ä»¥äœ¿çšæªç¥æ件æ¥å€çè¿äžªæ件ã 1144 NoPluginExpectedToProcessFile.Message:该éåäžæ²¡ææ件èœçŽæ¥å€çæ件"{0}"ïŒç¶èè¥è¯¥æ件å±äºåŠäžäžªæ件ïŒæ¯åŠäžäžªçœé¡µäžçäžäžªåŸåæ件ïŒãæ£æ¥è¯¥ææ¡£çæ©å±æ¯åŠæ£ç¡®ãåŠæç®çæ¯ä¿®æ¹ïŒé£ä¹å¯èœæšå¿ 1145 é¡»çšUnkownPlugæ¥å€çè¿äžªææ¡£ã 1095 1146 NoPluginExpectedToProcessFile.Title:没ææ件çšæ¥å€çæ件ã 1096 1147 #*********************** … … 1109 1160 OptionsPane.LogHistory:åå²æ¥å¿ 1110 1161 OptionsPane.Successful:- æå 1162 OptionsPane.Scheduled:- 已讟眮æ¶éŽè¡š 1111 1163 OptionsPane.Unknown:- æªç¥ 1112 1164 OptionsPane.Unsuccessful:- äžæå … … 1124 1176 Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip:Greenstone webæå¡åšURL 1125 1177 Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:Greenstone webæå¡åšURL 1178 Preferences.Connection.Library_Path_Connection_Failure:è¿æ¥å€±èŽ¥ã请æ£æ¥äœäº{0}ç绿å®ç³ç³»ç»æå¡åšå€äºå·¥äœç¶æã 1126 1179 Preferences.Connection.ProgramCommand:é¢è§åœä»€ïŒ 1127 1180 Preferences.Connection.ProgramCommand_Tooltip:è乊é¢è§åŒå§åœä»€ã … … 1146 1199 Preferences.General.Restart_Required:å¿ 1147 1200 é¡»éå¯GLIæ¥å®æå 蜜æ°çè¯èšçé¢ 1201 Preferences.General.Manual_Restart_Required:请éå¯GLI客æ·ç«¯ä»¥æŽæ°å°ä¿®æ¹åçè¿æ¥è®Ÿçœ®ã 1148 1202 Preferences.General.Show_File_Size:æŸç€ºæä»¶å€§å° 1149 1203 Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:åšworkspaceåæ件æ åæŸç€ºæ件倧å°S … … 1160 1214 æ°æ®ïŒå建已æè乊éåïŒå建è乊ã 1161 1215 Preferences.Mode.Librarian:åŸä¹ŠéŠå 1162 Preferences.Mode.Librarian_Description:GreenstoneåŸä¹ŠéŠåçé¢åžžçšåèœïŒåè乊添å ææ¡£åå 1163 æ°æ®ïŒè®Ÿè®¡æ°è乊ïŒå建æ°è乊 1164 Preferences.Mode.Systems:åŸä¹ŠéŠç³»ç»äžå®¶ 1165 Preferences.Mode.Systems_Description:GreenstoneåŸä¹ŠéŠåçé¢ææåèœTo take advantage of all the features available, you will need to be able to formulate regular expressions. 1216 Preferences.Mode.Librarian_Description:æ€é 1217 眮æäŸGLIçæ¥åžžäœ¿çšåèœïŒå建å讟计æ°æ¶èïŒåšæ¶èäžæ·»å ææ¡£åå 1218 æ°æ®ïŒä»¥åæ建æ¶èã 1166 1219 Preferences.Mode.Expert:äžå®¶ 1167 1220 Preferences.Mode.Expert_Description:GreenstoneåŸä¹ŠéŠåçé¢äžå®¶çº§åèœïŒ It is recommended for users who are experienced with Greenstone, and are able to perform troubleshooting tasks that involve interpreting debugging output from PERL scripts. All features of the Greenstone Librarian Interface are enabled. … … 1216 1269 Server.QuitManual:çé¢æ æ³èªåšå 1217 1270 ³éæå¡ 1218 Server.QuitTimeOut:greenstone æ¬å°åºäžåéå 1219 没æååº.äœ æ¿æåçäžåéå? 1271 Server.QuitTimeOut:Greenstoneæ¬å°åŸä¹ŠéŠç³»ç»åš{0}ç§å 1272 没æååº\nèªåšå 1273 ³éåœä»€ã è¿èŠåç{0}ç§åïŒ 1274 1275 Server.StartUpTimeOut:绿å®ç³æ¬å°åŸä¹ŠéŠåš{0}ç§å 1276 没æååº\nå¯åšåœä»€ã è¿èŠåç{0}ç§åïŒ 1220 1277 # 1221 1278 #***** Sources ***** … … 1292 1349 æ°æ®énamespaceïŒ 1293 1350 GEMS.NewMetadataSetPrompt.New_Metadata:æ°å 1294 æ°æ®é 1351 æ°æ®é 1295 1352 GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error_Message:äžäžªæ°çå 1296 1353 æ°æ®éå¿ -
gli/trunk/help/zh/addingfiles.htm
r14895 r19658 15 15 åšéŠèäžç§»åšæéæ件(åŠææ件æºäºéååºåçæ件ç®åœæ )ã</p> 16 16 17 <p>åšå€å¶å€äžªæ件æ¶ïŒè¿äºæ件éœå°è¢«æŸå°åäžç ®æ æ件倹äžïŒäžè®ºè¿äºæ件åæ¥åšæ件ç®åœç»æäžçå±æ¬¡ãå€å¶ååæ件å°åäžæ件倹æ¶å°è¯¢é®æ¯åŠèŠçç°ææ件ãéæ©"åŠ"å该ååæ件å°äžäŒè¢«å€å¶ïŒäœå17 <p>åšå€å¶å€äžªæ件æ¶ïŒè¿äºæ件éœå°è¢«æŸå°åäžçº§å«çç®æ æ件倹äžïŒäžè®ºè¿äºæ件åæ¥åšæ件ç®åœç»æäžçå±æ¬¡ãå€å¶ååæ件å°åäžæ件倹æ¶ïŒå°è¯¢é®æ¯åŠèŠçç°ææ件ãéæ©"åŠ"å该ååæ件å°äžäŒè¢«å€å¶ïŒäœå 18 18 ¶ä»æ件å°è¢«å€å¶ãèŠåæ¶äœäžçå€å¶æäœïŒç¹å»"åæ¢"æé®ã</p> 19 19 … … 39 39 æåç第äºç« ã</p> 40 40 41 <p>ä ¹å¯ä»¥æ°å¢äžäžª"æ çšç"ææ¡£å°éŠèäžãåšéååºåçæ件ç®åœæ äžïŒæè42 åšæ件倹äžåå»å³é®å¹¶éæ©"æ°å»ºæ çšææ¡£"ãè¿å°å建äžäžªæ°ç空æ件ïŒäžå41 <p>äœ ä¹å¯æ·»å äžäžª"æ çšç"ææ¡£å°éŠèäžïŒåšéŠèåºåçæ件ç®åœæ æè 42 äžäžªæ件倹äžåå»å³é®ïŒå¹¶éæ©"æ°çèææ件"ãè¿å°å建äžäžªæ°ç空æ件ïŒå 43 43 æ°æ®å¯ä»¥æ·»å å°è¯¥æ件äžãè¿äžªæ件éåå¯çšäžäžª"çæ£ç"æ件ææ¿æ¢ã</p> 44 44 -
gli/trunk/help/zh/assignlanguages.htm
r18430 r19658 12 12 13 13 14 <p> è¿éšåä»ç»åŠäœå°æ玢玢åŒéå¶åšæå®è¯ç§äžãè¿éè¿åš"ååºçŽ¢åŒ"è§åŸç"æå®è¯ç§"æ çŸäžå®ä¹ååºå®æã</p>14 <p>æ¬è诊ç»ä»ç»åŠäœå°çŽ¢åŒéå¶åšæå®è¯ç§äžãè¿éè¿åš“ååºçŽ¢åŒ”è§åŸäžç“æå®è¯ç§”æ çŸäžå建äžäžªååºæ¥å®æã</p> 15 15 16 <p>å建äžäžªæ°çè¯ç§ååºïŒäœ¿çš"æå®è¯ç§"æ çŸæ¥äžºå 17 ¶å建玢åŒãä»"æ·»å è¯ç§"åè¡šäžéæ©äžäžªæå€äžªè¯ç§ïŒç¶åç¹å»"æ·»å ååº"ã</p> 16 <p>è¯ç§ååºçšå 17 æ°æ®å³å®åªäºææ¡£åºå±äºåªäžªè¯ç§çååºãGreenstonäŒäžºå€æ°ææ¡£çæ”ex.Language“å 18 æ°æ®ïŒè¿æ¯çŒºç䜿çšçå 19 æ°æ®ãç¶èïŒéè¿è®Ÿçœ®"è¯ç§å 20 æ°æ®"å¯ä»¥æŽæ¹å 21 æ°æ®å 22 çŽ ã</p> 23 24 <p>è¥èŠå建äžäžªæ°è¯ç§ååºïŒä»"æ·»å è¯ç§"åè¡šäžéæ©äžäžªæå€äžªè¯ç§ïŒç¶åç¹å»"æ·»å ååº"ã</p> 18 25 19 26 <p>æŽæ¹å·²å建çååºïŒåš"æå®è¯ç§ååº"åè¡šäžéäžè¯¥ååºïŒåšäžé¢ç"æ·»å è¯ç§"åè¡šäžä¿®æ¹æéæ©çè¯ç§ïŒç¶åç¹å»"æ¿æ¢ååº"ã</p> … … 25 32 <p>讟å®é»è®€çè¯ç§ååºïŒä»åè¡šäžéäžè¯¥ååºå¹¶ç¹å»"讟眮䞺é»è®€"ã</p> 26 33 27 <p>è¯ç§ååºåšæ玢页é¢äžæåè¡šäžçæŸç€ºå称å¯åš"æ ŒåŒ "çé¢ç"æ¥è¯¢"éšåè¿è¡è®Ÿçœ®(åè§<a href="searchmetadatasettings.htm">æ玢</a>)ã</p>34 <p>è¯ç§ååºåšæ玢页é¢äžæåè¡šäžçæŸç€ºå称å¯åš"æ ŒåŒ"çé¢ç"æ¥è¯¢"éšåè¿è¡è®Ÿçœ®(åè§<a href="searchmetadatasettings.htm">æ玢</a>)ã</p> 28 35 29 36 </body> -
gli/trunk/help/zh/assignpartitions.htm
r18430 r19658 25 25 <p>讟眮äžäžªååºäžºé»è®€ååºïŒä»åè¡šäžéäžè¯¥ååºå¹¶ç¹å»"æå®äžºé»è®€"ã</p> 26 26 27 <p>ååºåšæ玢页é¢äžæåè¡šäžçæŸç€ºå称å¯åš"æ ŒåŒ "çé¢ç"æ¥è¯¢"éšåè¿è¡è®Ÿçœ®(åè§<a href="searchmetadatasettings.htm">æ玢</a>)ã</p>27 <p>ååºåšæ玢页é¢äžæåè¡šäžçæŸç€ºå称å¯åš"æ ŒåŒ"çé¢ç"æ¥è¯¢"éšåè¿è¡è®Ÿçœ®(åè§<a href="searchmetadatasettings.htm">æ玢</a>)ã</p> 28 28 29 29 </body> -
gli/trunk/help/zh/builderrors.htm
r18430 r19658 12 12 13 13 14 <p>ææ¶å建éŠèè¿çšäžäŒåºéãä¹è®žå 䞺äžäºææ¡£äžèœè¢«å€çïŒè¿æå³çéŠèäžçå 15 ¶äœéšåèœé¡ºå©æ建ïŒäžå¯é¢è§ïŒäœå°äºäžäºææ¡£ãæè 16 æŽäžªéŠèéœäžèœè¢«æ£ç¡®æ建ïŒæ€æ¶å°æŸç€ºè¿æ ·äžæ¡ä¿¡æ¯ïŒ"å 䞺åç°äžäžªé误ïŒæ以éŠèäžèœè¢«å建 "ãåšè¿ç§æ 17 åµäžïŒèœ¬å°äžå®¶æš¡åŒ(æ件->åæ°éæ©->æš¡åŒïŒåé 18 <a href="preferences.htm">åæ°éæ©</a>)å¯èœäŒæåž®å©ïŒå°æ建é项ç"verbosity"åæ°è®Ÿäžº5ïŒç¶åéæ°æ建ïŒæ£æ¥æ¯åŠæé误信æ¯ã</p> 14 <p>ææ¶å建éŠèçè¿çšäŒåºç°é误ãä¹è®žæäºææ¡£äžèœè¢«å€çïŒè¿æå³çéŠèäžçå 15 ¶äœéšåèœé¡ºå©æ建ïŒäžå¯é¢è§ïŒäœäŒå°äºæäºææ¡£ãæè 16 æŽäžªéŠèéœäžèœè¢«æ£ç¡®æ建ïŒæ€æ¶å°æŸç€ºè¿æ ·äžæ¡ä¿¡æ¯ïŒ"å 䞺åç°äžäžªé误ïŒæ以éŠèäžèœè¢«å建"åšè¿ç§æ 17 åµäžïŒå°GLI蜬æ¢å°äžå®¶æš¡åŒïŒæ件->åæ°éæ©->æš¡åŒïŒåé 18 <a href="preferences.htm">åæ°éæ©</a>ïŒå¯èœäŒæåž®å©ïŒå°å¯Œå 19 ¥åæ建é项ç"verbosity"åæ°è®Ÿäžº5ïŒç¶åéæ°æ建ïŒæ£æ¥æ¯åŠæå 20 ¶ä»é误信æ¯ã</p> 19 21 20 22 </body> -
gli/trunk/help/zh/creatingfolders.htm
r14895 r19658 14 14 <p>åšéåæ件ç®åœæ äžäœ¿çšæ件倹å°æ件ç»ç»å°äžèµ·ïŒä»¥äŸ¿äºæ¥æŸãæ件倹å¯åµå¥åšæ件倹äžãç论äžå¯¹æ件倹çæ°é以ååµå¥çå±æ¬¡å¹¶æ²¡æéå¶ã</p> 15 15 16 <p>èŠå建äžäžªæ°æ件倹ïŒå¯åšéåæ件ç®åœæ äžéæ©äžäžªç°æçæ件倹ç¶åç¹å»"æ°å»ºæ件倹"æé®ãæ°å»ºçæ件倹åšæéæ件倹äžïŒæè 17 åšæ件ç®åœæ ç顶å±åŠæ没ææ件倹被éäžãæ瀺çªå£å°èŠæ±èŸå 18 ¥æ°å»ºæ件倹çå称(é»è®€äžº"æ°å»ºæ件倹")ã</p> 16 <p>èŠå建äžäžªæ°æ件倹ïŒå¯åšéŠèé¢æ¿äžç¹å»å³é®ïŒæè 17 åšéŠèæ äžå³é®ç¹å»äžäžªç°æçæ件倹以䟿åšå 18 ¶äžæ·»å æ°æ件倹ïŒïŒç¶åç¹å»”æ°å»ºæ件倹“é项ãæ°å»ºçæ件倹åšåºç°åšæéæ件倹äžïŒæè 19 åšæ件ç®åœæ ç顶å±åŠæ没ææ件倹被éäžçæ 20 åµäžãæ瀺çªå£å°èŠæ±èŸå 21 ¥æ°å»ºæ件倹çå称ïŒé»è®€äžº"æ°å»ºæ件倹"ïŒã</p> 19 22 20 23 <p>åšéåææ¡£ç®åœæ æäžäžªæ件倹äžå³é®åå»ä¹å¯å建æ件倹ïŒéæ©"æ°å»ºæ件倹"并äœäžè¿°æäœã</p> -
gli/trunk/help/zh/explodingfiles.htm
r14895 r19658 14 14 15 15 <p>å 16 æ°æ®æ°æ®åºç±»åïŒæ¯åŠMARCïŒCDS/ISISïŒBibTexïŒReferåProCiteéœå¯å¯Œå 17 ¥å°GreenstoneïŒäœæ¯åšåŸä¹ŠéŠåçé¢äžå¹¶äžèœä¿®æ¹å 16 æ°æ®æ°æ®åºæ件类åïŒæ¯åŠMARCãOAIãCDS/ISISãBibTexãReferåProCiteïŒéœå¯å¯Œå 17 ¥å°GreenstoneïŒäœæ¯åšåŸä¹ŠéŠåçé¢äžå¹¶äžèœç«å³æ¥çæè 18 ä¿®æ¹å 18 19 ¶å 19 æ°æ®ãåŠèŠæ¥çæä¿®æ¹ä»»äœå 20 æ°æ®ïŒåéèŠäœ¿çšå建该æ件ççšåºã</p> 20 æ°æ®ãç¶èïŒäœ å¯ä»¥åšåŸä¹ŠéŠåçé¢äž”å±åŒ“该æ件ïŒç¶åæ¥çæè 21 ä¿®æ¹å 22 ¶å 23 æ°æ®ãæè 24 ïŒç¹å«æ¯åšäœ¿çšå€éšåºçšçæ 25 åµäžïŒäœ å¯ä»¥åšå建该æ件çåºçšçšåºäžè¿è¡ä¿®æ¹ïŒç¶åéç°å¯Œå 26 ¥ã</p> 21 27 22 28 <p>"å±åŒ"äžäžªå … … 25 31 æ°æ®æ件å°è¢«å é€ã</p> 26 32 27 <p>åšéåçæ件ç®åœæ äžïŒå¯å±åŒçæ件çšäžäžªç»¿è²åŸæ æŸç€ºã å³é®åå»è¯¥æ件并éæ©"å±åŒå28 æ°æ® æ°æ®åº"以å±åŒè¯¥æ件ã匹åºççªå£å°æŸç€ºå±åŒè¿çšçé项ã第äžäžªé项("æ件")å¶å®å±åŒè¿çšæçšçæ件ãåšåŸå€æ29 åµäžïŒäžç§ æ件åªèœå€çäžç§ç¹å®ç±»åçæ件ïŒäœåšæäºæ30 åµäž ïŒåœäžåæ件类å䜿çšçžåçæ件åçŒåæ¶ïŒå¯èœäŒæ䞀䞪æ件èœå€å€çæ该åçŒåçæ件ã"input_encoding"é项å¯çšäºæå®è¯¥æ°æ®åºççŒç ã"metadata_set"é项æå®å°æ°å段添å å°åªäžªå33 <p>åšéåçæ件ç®åœæ äžïŒå¯å±åŒçæ件çšäžäžªç»¿è²åŸæ æŸç€ºãèŠå±åŒäžäžªæ件ïŒå³é®åå»è¯¥æ件并éæ©"å±åŒå 34 æ°æ®åº"ã匹åºççªå£å°æŸç€ºå±åŒè¿çšçé项ã"æ件"é项æå®å±åŒè¿çšæçšçæ件ãåšåŸå€æ 35 åµäžïŒäžç§ç¹å®ç±»åçæ件åªèœç±äžç§æ件å€çïŒäœåšæäºæ 36 åµäžäžåçæ件类å䜿çšçžåçæ件åçŒåïŒå¯èœæ䞀䞪æ件èœå€çæ该åçŒåçæ件ã"input_encoding"é项å¯è¢«çšäºæå®è¯¥æ°æ®åºççŒç ã"metadata_set"é项æå®å±åŒè¿çšäžçæçæ°å段åºæ·»å å°åªäžªå 31 37 æ°æ®éäžãåŠæ没æå 32 æ°æ®é被æå®ïŒåäŒæ匹åºçªå£æ瀺åŠäœå€çæ°æ®åºäžçæ°å段ïŒäœäžºæ°å 33 çŽ æ·»å å°ç°æå 34 æ°æ®éäžïŒäžå 35 ¶ä»å 36 çŽ å并ïŒæè 38 æ°æ®é被æå®ïŒæ¯äžªæ°å段éœå°åŒ¹åºäžäžªçªå£è¯¢é®åºåŠäœå€ç该å段ïŒäœäžºæ°å 39 çŽ æ·»å å°äžäžªç°æå 40 æ°æ®éäžïŒå并å°åŠäžäžªå 41 çŽ äžïŒæè 37 42 å¿œç¥ã</p> 38 43 -
gli/trunk/help/zh/exporting.htm
r14895 r19658 18 18 æ¬METSïŒDspace以åMARCXMLã</p> 19 19 20 <p> 富åºäžäžªæå€äžªéŠèïŒæåŒ"æ件"èå并éæ©"富åº"ãå¯ä»¥ä»"富åºå°"äžæåè¡šäžéæ©æèŠå¯Œåºçæ ŒåŒãæå®æ³çšäºåæŸå¯Œåºæ件çç®åœçå称—è¿äºæ件å°åæŸäº<path to greenstone>/tmp/exported_xxxïŒxxxå³æ¯ææå®çå称ãä»å¯ééŠèçåè¡šäžéæ©äžäžªæå€äžªéŠèïŒåç¹å»"富åºéŠè"ã</p>20 <p>èŠå¯ŒåºäžäžªéŠèïŒæåŒ"æ件"èå并éæ©"富åº"ãå¯ä»¥ä»"富åºå°"äžæåè¡šäžéæ©æèŠå¯Œåºçæ ŒåŒãæå®æ³çšäºåæŸå¯Œåºæ件çç®åœçå称—è¿äºæ件å°åæŸäº<path to greenstone>/tmp/exported_xxxïŒxxxå³æ¯ææå®çå称ãä»å¯ééŠèçåè¡šäžéæ©äžäžªéŠèïŒåç¹å»"富åºéŠè"ã</p> 21 21 22 22 <p>æäºæ ŒåŒæå -
gli/trunk/help/zh/fileassociations.htm
r14895 r19658 32 32 33 33 <p>èŠå é€äžäžªå 34 ³èïŒéæ©äžäžªç°æçæ件æ©å±åç¶åç¹å»"å é€" .(该æ件æ©å±åä»åš"æ件ç»å°Ÿ"äžæåè¡šäž)</p>34 ³èïŒéæ©äžäžªç°æçæ件æ©å±åç¶åç¹å»"å é€"ã</p> 35 35 36 36 <p>æ件æ©å±åååšåšåŸä¹ŠéŠåçé¢çäž»æ件倹äžç"associations.xm"æ件äžã</p> -
gli/trunk/help/zh/filteringthetree.htm
r14895 r19658 19 19 <p>å¯ä»¥éè¿èŸå 20 20 ¥çšäºå¹é 21 æ件çæš¡åŒæ¥å®å¶è¿æ»€åš (ä»22 éäºåŸä¹ŠéŠ ç³»ç»äžå®¶åäžå®¶æš¡åŒ)ã建议䜿çšæ åçæ件系ç»çŒ©åæ¯åŠ"*.doc"("*"çšäºå¹é23 ä»»æå笊 )ã</p>21 æ件çæš¡åŒæ¥å®å¶è¿æ»€åšïŒä» 22 éäºåŸä¹ŠéŠååäžå®¶æš¡åŒïŒã建议䜿çšæ åçæ件系ç»çŒ©åæ¯åŠ"*.doc"ïŒ"*"çšäºå¹é 23 ä»»æå笊ïŒã</p> 24 24 25 25 </body> -
gli/trunk/help/zh/formatstatements.htm
r18430 r19658 27 27 æ 移åšå°èŠæå 28 28 ¥çäœçœ®ïŒç¶ååš"æå 29 ¥åé... 29 ¥åé..."ç»åæ¡äžéæ©èŠæ·»å çåéã</p> 30 30 31 31 <p>éè¿éäž"ææç¹åŸ"å¯ä»¥äžºæ䞪ç¹å®ç»ä»¶æå®äžäžªé»è®€æ ŒåŒãè¿äžªæ ŒåŒå°è¢«åºçšäºææéçšçç¹åŸïŒé€é该ç¹åŸå·²å®ä¹äºäžäžªæŽå å -
gli/trunk/help/zh/formattingacollection.htm
r14895 r19658 22 22 23 23 24 24 25 </body> 25 26 </html> -
gli/trunk/help/zh/help.xml
r18430 r19658 39 39 读è¿äžªåž®å©ææ¬ïŒèåªåšéèŠæ¶é 40 40 读ïŒåŠäŒåŠäœåŸå°åž®å©å·²ç»è¶³å€ã</Text> 41 <Text id="14">"åž®å©"èå项ç®äžæ乊æ¬åŸæ æ è®°çå¯èœæ¯æéåœçåž®å©é¡¹ç®ã</Text> 41 <Text id="14">åšç»å®çäžäžæäžç¹å»âåž®å©âåŸæ èŠä¹äŒæŸç€ºçžå 42 ³çåž®å©ææ¬ïŒæè 43 åšçžå 44 ³åž®å©ææ¬çæ é¢äžæ 泚äžäžªé®å·åŸæ ã</Text> 42 45 <Text id="15">对åŸå€æ§ä»¶ïŒåŠæå°éŒ æ åçåšå 43 46 ¶äžïŒå°æŸç€ºäžäžª"æ瀺"æ çŸè¯Žæ该æ§ä»¶çåèœã</Text> … … 84 87 <Text id="30">æåŒäžäžªç°æçéŠè</Text> 85 88 </Title> 86 <Text id="31">èŠæåŒäžäžªç°æçéŠèïŒåš"æ件"èåäžéæ©"æåŒ"ïŒæåŒ"æåŒéŠè"对è¯æ¡ãè¿å°æŸç€ºçGreenstoneéŠèåè¡šãéæ©äžäžªéŠè以æ¥çå®çæè¿°ïŒç¶åç¹å»"æåŒ"以读å该éŠèã</Text> 89 <Text id="31">èŠæåŒäžäžªç°æçéŠèïŒåš"æ件"èåäžéæ©"æåŒ"以æåŒ"æåŒéŠè"对è¯æ¡ãè¿å°æŸç€ºäžäžªGreenstoneéŠèåè¡šãéæ©äžäžªéŠè以æ¥çå®çæè¿°ïŒç¶åç¹å»"æåŒ"æ¥è£ 90 蜜该éŠèã</Text> 87 91 <Text id="32">åšå€äžªGreenstoneåŸä¹ŠéŠåçé¢çšåºåæ¶è¿è¡çæ 88 92 åµäžïŒçžå … … 118 122 åå·²å®æçäžèœœä»»å¡çåè¡šã</Text> 119 123 <Text id="39a">è¿éæäŸäºå€äžªäžèœœåè®®ïŒè¿äºåè®®ååšå·ŠäŸ§äžéšã</Text> 120 <Text id="39b"><b>Web:</b>éè¿HTTPåFTPåè®®+B433äžèœœçœé¡µåæ件ã</Text> 121 <Text id="39c"><b>OAI:</b>ä»OAIæå¡åšäžèœœå 122 æ°æ®è®°åœã</Text> 123 <Text id="39d"><b>Z3950:</b>ä»Z3950æå¡åšäžèœœäžç¹å®æ玢æ¡ä»¶å¹é 124 <Text id="39b"><b>Web:</b>éè¿HTTPåFTPåè®®äžèœœçœé¡µåæ件ã</Text> 125 <Text id="39b-1"><b>MediaWikiïŒ</b>éè¿HTTPä»äžäžªMediaWikiçœç«äžäžèœœçœé¡µåæ件ã</Text> 126 <Text id="39c"><b>OAI:</b>ä»OAI-PMHïŒåŒæŸåŒåæ¡£å¡å¯ŒïŒæå¡åšäžèœœå 127 æ°æ®è®°åœïŒä»¥åææ¡£ïŒå¯é项ïŒã</Text> 128 <Text id="39d"><b>Z3950:</b>ä»Z39.50æå¡åšäžèœœäžç¹å®æ玢æ¡ä»¶å¹é 124 129 çMARCè®°åœã</Text> 125 130 <Text id="39e"><b>SRW:</b>ä»SRWæå¡åšäžèœœäžç¹å®æ玢æ¡ä»¶å¹é 126 131 çMARCXMLè®°åœã</Text> 127 <Text id="39f"> ä»å·ŠäŸ§åè¡šäžéæ©éåœçç±»åãå³äŸ§æŸç€ºæéäžèœœç±»åçå¯çšé项ãèŠäºè§£é项çåèœïŒå°éŒ æ åçåšè¯¥é项ä¹äžïŒè¿å°æŸç€ºè¯Žæ该é项çæ瀺信æ¯ãæäºé项æ¯å¯éçïŒè¿ç±»é项éœæéæ©æ¡ïŒèŠäœ¿çšè¯¥é项å¿132 <Text id="39f">åšå·ŠäŸ§åè¡šäžéæ©éåœçåè®®ãå³äŸ§å°æŸç€ºæéäžèœœåè®®çå¯çšé项ãèŠäºè§£äžäžªé项çåèœïŒå°éŒ æ åçåšè¯¥é项ä¹äžïŒè¿å°æŸç€ºäžäžªè¯Žæ该é项çæ瀺信æ¯ãæäºé项æ¯å¯éçïŒè¿ç±»é项éœé垊äžäžªéæ©æ¡ïŒèŠäœ¿çšè¯¥éé¡¹å¿ 128 133 é¡»éäžå¯¹åºçéæ©æ¡ãå 129 ¶ä» é项æ¯å¿130 é¡»ç ïŒè¿ç±»é项没æéæ©æ¡ïŒåšäžèœœè¿çšåŒå§ä¹åå¿134 ¶ä»å¿ 135 é¡»çé项没æéæ©æ¡ïŒåšäžèœœè¿çšåŒå§ä¹åå¿ 131 136 须讟眮å 132 137 ¶åŒã</Text> … … 135 140 ³äºçœé¡µææå¡åšçåºæ¬ä¿¡æ¯ïŒæè 136 141 ç¹å»<AutoText key="glidict::Mirroring.Download"/>åŒå§äžèœœã</Text> 137 <Text id="39g-1">åŠå€è¿æ䞀䞪æé®ã"åæ°é 138 眮"è¿æ¥å°"åæ°é 139 眮"äžè®Ÿçœ®ä»£ççè¿æ¥éšåã"æž 140 é€çŒå"åå é€ææ以åäžèœœçæ件ãåŠæ䜿çšäºä»£çæå¡åšè¿æ¥å ç¹çœïŒå°éèŠè®Ÿçœ®ä»£çä¿¡æ¯ã代çæå¡åšå°æ瀺对è¯æ¡èŠæ±çšæ·ååå¯ç ãåŸä¹ŠéŠåçé¢äžäŒåšäŒè¯ä¹éŽååšå¯ç ã</Text> 141 <Text id="40">äžèœœæ件åæŸåš<AutoText key="glidict::Tree.DownloadedFiles"/>æ件倹äž(ä» 142 åœäžèœœå¯çšæ¶)ïŒäžå¯çšäºä»»äœéŠèãæ件å°ä»¥å 143 ¶å®æŽçweb URLåœå(对äºWebäžèœœ)æè 144 以URLåé项åŒçç»ååœå(对äºå 145 ¶ä»äžèœœç±»å)ã对æ¯äžªäž»æºéœå°å建äžäžªæ°æ件倹ïŒæ¥äžæ¥æ¯å¯¹è·¯åŸäžçæ¯äžªéšå建ç«äžäžªæ件倹ãè¿ç¡®ä¿æ¯äžªæ件éœæ¯å¯äžçã</Text> 142 <Text id="39g-1">å 143 ¶ä»äž€äžªæé®ïŒ<AutoText key="glidict::Mirroring.Preferences"/>éŸæ¥å°"åæ°é 144 眮"äžçè¿æ¥éšåïŒå¯åšæ€ä¿®æ¹ä»£ç讟眮ïŒ<AutoText key="glidict::Mirroring.ClearCache"/>å°å é€ææ以åäžèœœçæ件ãåŠæäœ éè¿ä»£çæå¡åšè¿æ¥å°å ç¹çœïŒåéèŠè®Ÿçœ®ä»£çä¿¡æ¯ãåŠæäžèœœè¿çšéèŠè®€è¯ä¿¡æ¯ïŒä»£çæå¡åšå°æŸç€ºèŠæ±çšæ·ååå¯ç ç对è¯æ¡ãåŸä¹ŠéŠåçé¢äžäŒåšäŒè¯ä¹éŽååšå¯ç ã</Text> 145 <Text id="40">äžèœœæ件å°åæŸåš<AutoText key="glidict::Tree.DownloadedFiles"/>æ件倹äžïŒä» 146 åœäžèœœå¯çšæ¶ïŒïŒäžå¯çšäºä»»äœéŠèãæ件å°ä»¥å 147 ¶å®æŽçweb URLåœåïŒå¯¹äºWebåMediaWikiäžèœœïŒæè 148 以URLåé项åŒçç»ååœåïŒå¯¹äºå 149 ¶ä»äžèœœç±»åïŒãæ¯äžªäž»æºéœå°å建äžäžªæ°æ件倹ïŒæ¥äžæ¥æ¯è·¯åŸäžçæ¯äžªéšå建ç«æ件倹ãè¿ç¡®ä¿äºæ¯äžªæ件éœæ¯å¯äžçã</Text> 146 150 <Text id="42">äžèœœåè¡šè®°åœäºæ¯äžªå·²å€ççäžèœœãæ¯é¡¹è®°åœäžæäžäžªææ¬åºåæŸç€ºäžèœœä»»å¡çå 147 ·äœä¿¡æ¯ä»¥åäžäžªè¿åºŠæ¡æŸç€ºåœå掻åšã巊䟧æäžäžªæé®ã"æå"çšäºæåäžäžªä»»å¡ã"æ¥çæ¥å¿"å°æåŒäžäžªçªå£æŸç€ºäžèœœæ¥å¿æ件ã"å 148 ³é"ç»æ¢äžèœœå¹¶å°è¯¥ä»»å¡ä»åè¡šäžå é€ã</Text> 151 ·äœä¿¡æ¯ä»¥åäžäžªè¿åºŠæ¡æŸç€ºåœå掻åšãæ¯äžªè®°åœçå³äŸ§æäžäžªæé®ã<AutoText key="glidict::Mirroring.DownloadJob.Pause"/>çšäºæåäžäžªä»»å¡ã<AutoText key="glidict::Mirroring.DownloadJob.Log"/>å°æåŒäžäžªçªå£æŸç€ºäžèœœæ¥å¿æ件ã<AutoText key="glidict::Mirroring.DownloadJob.Close"/>å°ç»æ¢è¯¥äžèœœå¹¶å°è¯¥ä»»å¡ä»åè¡šäžå é€ã</Text> 149 152 </Section> 150 153 </Section> … … 197 200 </Title> 198 201 <Text id="58">åšéåæ件ç®åœæ äžäœ¿çšæ件倹å°æ件ç»ç»å°äžèµ·ïŒä»¥äŸ¿äºæ¥æŸãæ件倹å¯åµå¥åšæ件倹äžãç论äžå¯¹æ件倹çæ°é以ååµå¥çå±æ¬¡å¹¶æ²¡æéå¶ã</Text> 199 <Text id="59">èŠå建äžäžªæ°æ件倹ïŒå¯åšéåæ件ç®åœæ äžéæ©äžäžªç°æçæ件倹ç¶åç¹å»"æ°å»ºæ件倹"æé®ãæ°å»ºçæ件倹åšæéæ件倹äžïŒæè 200 åšæ件ç®åœæ ç顶å±åŠæ没ææ件倹被éäžãæ瀺çªå£å°èŠæ±èŸå 201 ¥æ°å»ºæ件倹çå称(é»è®€äžº"æ°å»ºæ件倹")ã</Text> 202 <Text id="59">èŠå建äžäžªæ°æ件倹ïŒå¯åšéŠèé¢æ¿äžç¹å»å³é®ïŒæè 203 åšéŠèæ äžå³é®ç¹å»äžäžªç°æçæ件倹以䟿åšå 204 ¶äžæ·»å æ°æ件倹ïŒïŒç¶åç¹å»âæ°å»ºæ件倹âé项ãæ°å»ºçæ件倹åšåºç°åšæéæ件倹äžïŒæè 205 åšæ件ç®åœæ ç顶å±åŠæ没ææ件倹被éäžçæ 206 åµäžãæ瀺çªå£å°èŠæ±èŸå 207 ¥æ°å»ºæ件倹çå称ïŒé»è®€äžº"æ°å»ºæ件倹"ïŒã</Text> 202 208 <Text id="60">åšéåææ¡£ç®åœæ æäžäžªæ件倹äžå³é®åå»ä¹å¯å建æ件倹ïŒéæ©"æ°å»ºæ件倹"并äœäžè¿°æäœã</Text> 203 209 </Section> … … 208 214 <Text id="62">ææŸæäœå¯å°æ件å€å¶å°éŠèäžãæ€æ¶éŒ æ æéå°æ å°æéçæ件(æå€äžªæ件)ãææŸå°éååºåçææ¡£ç®åœæ äžå°ææéæ件å€å¶å°è¯¥äœçœ®(åŠææ件æºäºWorkspaceçæ件ç®åœæ )ïŒæè 209 215 åšéŠèäžç§»åšæéæ件(åŠææ件æºäºéååºåçæ件ç®åœæ )ã</Text> 210 <Text id="63">åšå€å¶å€äžªæ件æ¶ïŒè¿äºæ件éœå°è¢«æŸå°åäžç ®æ æ件倹äžïŒäžè®ºè¿äºæ件åæ¥åšæ件ç®åœç»æäžçå±æ¬¡ãå€å¶ååæ件å°åäžæ件倹æ¶å°è¯¢é®æ¯åŠèŠçç°ææ件ãéæ©"åŠ"å该ååæ件å°äžäŒè¢«å€å¶ïŒäœå216 <Text id="63">åšå€å¶å€äžªæ件æ¶ïŒè¿äºæ件éœå°è¢«æŸå°åäžçº§å«çç®æ æ件倹äžïŒäžè®ºè¿äºæ件åæ¥åšæ件ç®åœç»æäžçå±æ¬¡ãå€å¶ååæ件å°åäžæ件倹æ¶ïŒå°è¯¢é®æ¯åŠèŠçç°ææ件ãéæ©"åŠ"å该ååæ件å°äžäŒè¢«å€å¶ïŒäœå 211 217 ¶ä»æ件å°è¢«å€å¶ãèŠåæ¶äœäžçå€å¶æäœïŒç¹å»"åæ¢"æé®ã</Text> 212 218 <Text id="64">åšç§»åšæ件æ¶ïŒåªææé项çæ顶å±å … … 227 233 GreenstoneåŒåè 228 234 æåç第äºç« ã</Text> 229 <Text id="65a">ä ¹å¯ä»¥æ°å¢äžäžª"æ çšç"ææ¡£å°éŠèäžãåšéååºåçæ件ç®åœæ äžïŒæè230 åšæ件倹äžåå»å³é®å¹¶éæ©"æ°å»ºæ çšææ¡£"ãè¿å°å建äžäžªæ°ç空æ件ïŒäžå235 <Text id="65a">äœ ä¹å¯æ·»å äžäžª"æ çšç"ææ¡£å°éŠèäžïŒåšéŠèåºåçæ件ç®åœæ æè 236 äžäžªæ件倹äžåå»å³é®ïŒå¹¶éæ©<AutoText key="glidict::CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc"/>ãè¿å°å建äžäžªæ°ç空æ件ïŒå 231 237 æ°æ®å¯ä»¥æ·»å å°è¯¥æ件äžãè¿äžªæ件éåå¯çšäžäžª"çæ£ç"æ件ææ¿æ¢ã</Text> 232 238 </Section> … … 235 241 <Text id="65b">éåœååæ¿æ¢æ件</Text> 236 242 </Title> 237 <Text id="65c">éåœåæ件å¯éè¿å³é®åå»æ件并éæ© "éåœå"ãåšåŒ¹åºçªå£äžèŸå243 <Text id="65c">éåœåæ件å¯éè¿å³é®åå»æ件并éæ©<AutoText key="glidict::CollectionPopupMenu.Rename"/>ãåšåŒ¹åºçªå£äžèŸå 238 244 ¥æ°å称并ç¹å»"ç¡®å®"ã</Text> 239 <Text id="65d">æ¿æ¢éŠèäžçæ件å¯éè¿å³é®åå»èŠæ¿æ¢çæ件并éæ© "æ¿æ¢"ãè¿å°æåŒæ件æµè§åšïŒæ¥æŸå°æ°æ件并ç¹å»"æåŒ"ãæéæ°æ件å°æ¿æ¢éŠèäžçæ§æ件ïŒä»»äœå245 <Text id="65d">æ¿æ¢éŠèäžçæ件å¯éè¿å³é®åå»èŠæ¿æ¢çæ件并éæ©<AutoText key="glidict::CollectionPopupMenu.Replace"/>ãè¿å°æåŒäžäžªæ件æµè§åšïŒæ¥æŸå°æ°æ件并ç¹å»"æåŒ"ãæéæ°æ件å°æ¿æ¢éŠèäžçæ§æ件ïŒä»»äœå 240 246 æ°æ®å°è¢«èœ¬å°æ°æ件äžãè¿äžªåèœå¯¹äºå°"æ çšç"æ件æ¿æ¢æçæ£çæ件èèšç¹å«æçšã</Text> 247 <Text id="65e">åšå¯Œå 248 ¥è¿çšäžïŒäžäºæ件类åå°çšç¬¬äžæ¹èœ¯ä»¶èœ¬æ¢æHTMLïŒæ¯åŠWordãExcelãPDFççã富å 249 ¥è¿çšäžçæçHTMLå¯èœäžå®çŸãå³é®ç¹å»è¿äºææ¡£äŒæŸç€º<AutoText key="glidict::Menu.Replace_SrcDoc_With_HTML"/>é项ãéæ©è¿äžªé项äŒå°æ¶èäžçåå§æ件æ¿æ¢æHTMLçæ¬ïŒèè¿äžªHTMLçæ¬æ¯å¯çŒèŸä¿®æ¹çã</Text> 241 250 </Section> 242 251 <Section name="removingfiles"> … … 255 264 </Title> 256 265 <Text id="exm-2">å 257 æ°æ®æ°æ®åºç±»åïŒæ¯åŠMARCïŒCDS/ISISïŒBibTexïŒReferåProCiteéœå¯å¯Œå 258 ¥å°GreenstoneïŒäœæ¯åšåŸä¹ŠéŠåçé¢äžå¹¶äžèœä¿®æ¹å 266 æ°æ®æ°æ®åºæ件类åïŒæ¯åŠMARCãOAIãCDS/ISISãBibTexãReferåProCiteïŒéœå¯å¯Œå 267 ¥å°GreenstoneïŒäœæ¯åšåŸä¹ŠéŠåçé¢äžå¹¶äžèœç«å³æ¥çæè 268 ä¿®æ¹å 259 269 ¶å 260 æ°æ®ãåŠèŠæ¥çæä¿®æ¹ä»»äœå 261 æ°æ®ïŒåéèŠäœ¿çšå建该æ件ççšåºã</Text> 270 æ°æ®ãç¶èïŒäœ å¯ä»¥åšåŸä¹ŠéŠåçé¢äžâå±åŒâ该æ件ïŒç¶åæ¥çæè 271 ä¿®æ¹å 272 ¶å 273 æ°æ®ãæè 274 ïŒç¹å«æ¯åšäœ¿çšå€éšåºçšçæ 275 åµäžïŒäœ å¯ä»¥åšå建该æ件çåºçšçšåºäžè¿è¡ä¿®æ¹ïŒç¶åéç°å¯Œå 276 ¥ã</Text> 262 277 <Text id="exm-3">"å±åŒ"äžäžªå 263 278 æ°æ®æ°æ®åºæ件å°è¯¥æ件åå²æåç¬çè®°åœïŒå¹¶äžè¿äºè®°åœæå¯æ¥çåå¯çŒèŸçå 264 279 æ°æ®ãè¿äžªè¿çšæ¯äžå¯éçïŒåå§çå 265 280 æ°æ®æ件å°è¢«å é€ã</Text> 266 <Text id="exm-4">åšéåçæ件ç®åœæ äžïŒå¯å±åŒçæ件çšäžäžªç»¿è²åŸæ æŸç€ºãå³é®åå»è¯¥æ件并éæ©"å±åŒå 267 æ°æ®æ°æ®åº"以å±åŒè¯¥æ件ã匹åºççªå£å°æŸç€ºå±åŒè¿çšçé项ã第äžäžªé项("æ件")å¶å®å±åŒè¿çšæçšçæ件ãåšåŸå€æ 268 åµäžïŒäžç§æ件åªèœå€çäžç§ç¹å®ç±»åçæ件ïŒäœåšæäºæ 269 åµäžïŒåœäžåæ件类å䜿çšçžåçæ件åçŒåæ¶ïŒå¯èœäŒæ䞀䞪æ件èœå€å€çæ该åçŒåçæ件ã"input_encoding"é项å¯çšäºæå®è¯¥æ°æ®åºççŒç ã"metadata_set"é项æå®å°æ°å段添å å°åªäžªå 281 <Text id="exm-4">åšéåçæ件ç®åœæ äžïŒå¯å±åŒçæ件çšäžäžªç»¿è²åŸæ æŸç€ºãèŠå±åŒäžäžªæ件ïŒå³é®åå»è¯¥æ件并éæ©<AutoText key="glidict::Menu.Explode_Metadata_Database"/>ã匹åºççªå£å°æŸç€ºå±åŒè¿çšçé项ã"æ件"é项æå®å±åŒè¿çšæçšçæ件ãåšåŸå€æ 282 åµäžïŒäžç§ç¹å®ç±»åçæ件åªèœç±äžç§æ件å€çïŒäœåšæäºæ 283 åµäžäžåçæ件类å䜿çšçžåçæ件åçŒåïŒå¯èœæ䞀䞪æ件èœå€çæ该åçŒåçæ件ã"input_encoding"é项å¯è¢«çšäºæå®è¯¥æ°æ®åºççŒç ã"metadata_set"é项æå®å±åŒè¿çšäžçæçæ°å段åºæ·»å å°åªäžªå 270 284 æ°æ®éäžãåŠæ没æå 271 æ°æ®é被æå®ïŒåäŒæ匹åºçªå£æ瀺åŠäœå€çæ°æ®åºäžçæ°å段ïŒäœäžºæ°å 272 çŽ æ·»å å°ç°æå 273 æ°æ®éäžïŒäžå 274 ¶ä»å 275 çŽ å并ïŒæè 285 æ°æ®é被æå®ïŒæ¯äžªæ°å段éœå°åŒ¹åºäžäžªçªå£è¯¢é®åºåŠäœå€ç该å段ïŒäœäžºæ°å 286 çŽ æ·»å å°äžäžªç°æå 287 æ°æ®éäžïŒå并å°åŠäžäžªå 288 çŽ äžïŒæè 276 289 å¿œç¥ã</Text> 277 290 <Text id="exm-5">åšå±åŒæ件ä¹åïŒå°äžºæ¯æ¡è®°åœæ°å»ºäžäžªç©ºææ¡£ïŒè该记åœé垊çå … … 292 305 <Text id="72">å¯ä»¥éè¿èŸå 293 306 ¥çšäºå¹é 294 æ件çæš¡åŒæ¥å®å¶è¿æ»€åš (ä»295 éäºåŸä¹ŠéŠ ç³»ç»äžå®¶åäžå®¶æš¡åŒ)ã建议䜿çšæ åçæ件系ç»çŒ©åæ¯åŠ"*.doc"("*"çšäºå¹é296 ä»»æå笊 )ã</Text>307 æ件çæš¡åŒæ¥å®å¶è¿æ»€åšïŒä» 308 éäºåŸä¹ŠéŠååäžå®¶æš¡åŒïŒã建议䜿çšæ åçæ件系ç»çŒ©åæ¯åŠ"*.doc"ïŒ"*"çšäºå¹é 309 ä»»æå笊ïŒã</Text> 297 310 </Section> 298 311 </Section> … … 328 341 çŽ çåŒ(æ¯åŠäœè 329 342 çåå)ã</Text> 330 <Text id="77">åš<AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/>è§åŸç巊䟧æ¯é ååºåçæ件ç®åœæ ãææåš<AutoText key="glidict::GUI.Gather"/>è§åŸéååºåçæ件ç®åœæ äžå¯çšçå³é®åèœåšæ€éœå¯çšãå³äŸ§åæ¯å343 <Text id="77">åš<AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/>è§åŸç巊䟧æ¯éŠèåºåçæ件ç®åœæ ãææåš<AutoText key="glidict::GUI.Gather"/>è§åŸéŠèåºåçæ件ç®åœæ äžå¯çšçå³é®åèœåšæ€éœå¯çšãå³äŸ§åæ¯å 331 344 æ°æ®è¡šïŒå 332 ¶äžæŸç€ºé ååºåæ件ç®åœæ äžæéæ件ææ件倹çå333 æ°æ®ãæ ç® ä»¥ç°è²æŸç€ºåšé¡¶ç«¯ïŒäžå¯éè¿æåšåå²çº¿æ¥è°æŽå334 ¶å€§å°ãåŠæéäžäºå€äžªæ件ææ件倹ïŒé»è²æŸç€ºçææ¬è¯Žæ该ææ¬éçšäºæææé 项ïŒèç°è²ææ¬æŸç€ºå¹¶ééçšäºææ项ãçŒèŸç°è²æŸç€ºçå345 ¶äžæŸç€ºéŠèåºåæ件ç®åœæ äžæéæ件ææ件倹çå 346 æ°æ®ãæ ç®å以é»è²æŸç€ºåšæ顶端ïŒäžå¯éè¿æåšåå²çº¿æ¥è°æŽå 347 ¶å€§å°ãåŠæéäžäºå€äžªæ件ææ件倹ïŒé»è²æŸç€ºçææ¬è¯Žæ该ææ¬éçšäºæææéäžç项ïŒèç°è²ææ¬è¯Žæ该ææ¬äžéçšäºææ项ãçŒèŸç°è²æŸç€ºçå 335 348 æ°æ®åŒå°åªåœ±åæ¥æ该å 336 349 æ°æ®çææ¡£ãä»»äœæ°å¢çå 337 æ°æ®åŒå°è¢«æ·»å å°ææé æ©çåŒäžã</Text>338 <Text id="78"> åšæäºå339 æ°æ®é¡¹æäŒæ Ÿç€ºäžäžªæ件倹åŸæ ãè¿è¯Žæ该å340 æ°æ®åŒ æ¯ç»§æ¿èªå341 ¶ç¶ç®åœ (æäžçº§ç®åœ)ã继æ¿çå350 æ°æ®åŒå°è¢«æ·»å å°ææéäžé¡¹äžã</Text> 351 <Text id="78">æäºå 352 æ°æ®é¡¹æäŒæäžäžªæ件倹åŸæ ãè¿è¯Žæ该å 353 æ°æ®åŒç»§æ¿èªå 354 ¶ç¶ç®åœïŒæäžçº§ç®åœïŒã继æ¿çå 342 355 æ°æ®äžèœè¢«çŒèŸæè 343 å é€ïŒåªèœè¢«æ©å±æè 344 èŠçãç¹å»æ件倹åŸæ å°çŽæ¥èœ¬å°è¯¥å 356 å é€ïŒåªèœè¢«æ©å±ãç¹å»æ件倹åŸæ å°çŽæ¥èœ¬å°è¯¥å 345 357 æ°æ®è¢«èµåŒçæ件倹ã</Text> 346 358 <Text id="79">ç¹å»è¡šäžçå … … 348 360 çŽ å°åšå 349 361 ¶äžç<AutoText key="glidict::EnrichPane.ExistingValues" args="..."/>åºåäžæŸç€ºè¯¥å 350 çŽ ç ç°æåŒãè¿äžªå362 çŽ çææç°æåŒãè¿äžªå 351 363 æ°æ®åŒçæ ç»æå¯æåŒåå 352 ³éãç¹å»å 364 ³éãéåžžè¿äžªåè¡šæŸç€ºææéäžå 365 çŽ ä¹åçåŒãç¹å»å 353 366 ¶äžé¡¹å°èªåšå°å 354 ¶ å€å¶å°åœåçå355 æ°æ®åŒ å段äžãçžåïŒææ¬å段äžçèŸå367 ¶è®Ÿäžºåœåçå 368 æ°æ®åŒãçžåïŒåšåŒå段äžèŸå 356 369 ¥å°éæ©ä»¥æèŸå 357 ¥åäž²åŒå€ŽçåŒé¡¹ã </Text>370 ¥åäž²åŒå€ŽçåŒé¡¹ãç¹å»Tabå°èªåšå®ææéåŒã</Text> 358 371 <Text id="80">å 359 372 æ°æ®åŒå¯çšå±çº§ç»æç»ç»ãè¿åšå … … 393 406 "ãå 394 407 æ°æ®ééœåæŸåšåŸä¹ŠéŠåçé¢çmetadataæ件倹äžïŒå¹¶ä»¥".mds"䞺åçŒã</Text> 395 <Text id="84">åšå建äžäžªæ°éŠèæ¶ïŒé»è®€æ 396 åµäžå°æ·»å éœæææ žå¿å 397 æ°æ®éãä¹å¯ä»¥æŽæ¹éŠèæ䜿çšçå 398 æ°æ®éïŒéè¿ç¹å»å å 399 ¥è§åŸäžéååºåæ件ç®åœæ äžé¢ç"管çå 400 æ°æ®é"æé®ãè¿å°åŒ¹åºäžäžªæ°çªå£ïŒçšäºç®¡ç该éŠèçå 408 <Text id="84">åšå建äžäžªæ°éŠèæ¶ïŒçŒºçæ 409 åµäžéœæææ žå¿å 410 æ°æ®éå°è¢«æ·»å å°è¯¥éŠèãäœ å¯ä»¥æŽæ¹éŠè䜿çšçå 411 æ°æ®éïŒç¹å»å å 412 ¥è§åŸäžéŠèåºåæ件ç®åœæ äžé¢ç<AutoText key="glidict::EnrichPane.ManageMetadataSets"/>æé®ãè¿å°åŒ¹åºäžäžªæ°çªå£ïŒä»¥ç®¡ç该éŠèçå 401 413 æ°æ®éã</Text> 402 <Text id="84a">"æå®çå 403 æ°æ®ç»"åè¡šååºäºåœå被该éŠèæ䜿çšçå 414 <Text id="84a"><AutoText key="glidict::MetadataSetDialog.Current_Sets"/>åè¡šååºäºåœåéŠèçšå°çå 404 415 æ°æ®éã</Text> 405 416 <Text id="84b">èŠåšåœåéŠèäžäœ¿çšå … … 440 451 çŽ "å é€ã</Text> 441 452 <Text id="84e">请泚æGreenstoneå 442 æ°æ®éçŒèŸåšå¯ç¬ç«äºGLIè¿è¡ïŒä»GreenstoneåŒå§èåäžéæ©Greenstone Editor for Metadata SetsïŒæéè¿è¿è¡Greenstoneçšåºgliæ件倹äžçgems.shæè 443 gems.batã</Text> 453 æ°æ®éçŒèŸåšå¯ç¬ç«äºGLIè¿è¡ïŒä»åŒå§èåGreenstoneæ件倹äžéæ©Greenstoneå 454 æ°æ®éçŒèŸåšïŒæè 455 è¿è¡Greenstone gliæ件倹äžçgems.shæè 456 gems.batçšåºã</Text> 444 457 <Text id="84f">æäºæ 445 458 åµäžïŒäž€äžªå … … 456 469 <Text id="191">GEMSå¯çšäºçŒèŸç°æçå 457 470 æ°æ®é以åå建æ°çå 458 æ°æ®éãç¹å» "çŒèŸ"æé®å°å¯åšGEMSïŒå¹¶æåŒæå®çå459 æ°æ®é ãäžæŠå®æ对å460 æ°æ®éççŒèŸ (åŠäžæè¿°)ïŒä¿å(æ件->ä¿å)并å471 æ°æ®éãç¹å»âçŒèŸâæé®å¯åšGEMSïŒå¹¶äžææå®çå 472 æ°æ®éå°å€äºæåŒç¶æãäžæŠå®æ对å 473 æ°æ®éççŒèŸïŒåŠäžæè¿°ïŒïŒä¿åïŒæ件->ä¿åïŒå¹¶å 461 474 ³éGEMSã</Text> 462 475 <Text id="192">åŠæäžäžªéŠèäžåéèŠå … … 664 677 <Text id="122">è¿éšä»œæè¿°åŠäœé 665 678 眮éŠèäžäœ¿çšçææ¡£æ件ãå®è§£éåŠäœæå®æèŠäœ¿çšçæ件ïŒäŒ éç»è¿äºæ件çåæ°ïŒä»¥åæ件以ä»ä¹é¡ºåºåºç°ãåš"讟计"æ çŸäžé¢ç¹å»"ææ¡£æ件"ã</Text> 666 <Text id="123"> æ·»å äžäžªæ件ïŒåšæ¥è¿åºéšç"éæ©æ·»å çæ件"äžæåè¡šéäžè¯¥æ件ïŒç¶åç¹å»"æ·»å æ件"ãè¿å°åŒ¹åºäžäžªå䞺"é679 <Text id="123">è¥æ·»å äžäžªæ件ïŒåšæ¥è¿åºéšçâéæ©èŠæ·»å çæ件âäžæåè¡šäžéäžè¯¥æ件ïŒç¶åç¹å»"æ·»å æ件"ãè¿å°åŒ¹åºäžäžªå䞺"é 667 680 眮åæ°"ççªå£ïŒæ们å°åšçšåæ述该çªå£ãåšé 668 眮å®æ°æ件ä¹åïŒå®äŒè¢«æ·»å å°"æå®çæ件"åè¡šçæ«ç«¯ãåšåŸä¹ŠéŠåæš¡åŒäžïŒé€äºUnknownPlugä¹å€çæ¯äžªæ件ïŒå¯èœåªåšéŠèäžåºç°äžæ¬¡ãåšæŽé«çº§å«çæš¡åŒäžïŒæ件å¯åºç°è¥å¹²æ¬¡ã䞺äºäœ¿å 669 ¶æçšïŒå°éèŠå¯¹process_expåæ°è¿è¡è®Ÿçœ®ã</Text> 681 眮å®æ°æ件ä¹åïŒå®äŒè¢«æ·»å å°"æå®çæ件"åè¡šçæ«ç«¯ãéåžžæ 682 åµäžïŒæ¯äžªæ件éœåªåºç°äžæ¬¡ãç¶èïŒäœ å¯ä»¥æ·»å å€äžªçžåçæ件ãåšè¿ç§æ 683 åµäžïŒäžè¬äŒå¯¹å€äžªåäžæ件çå®äŸè¿è¡äžåçé 684 眮ïŒæ¯åŠéè¿è®Ÿçœ®process_expåæ°ïŒåè§http://wiki.greenstone.org/wiki/gsdoc/tutorial/en/enhanced_pdf.htmïŒã</Text> 670 685 <Text id="123aa">åŠèŠæ¥çäžäžªæ件çç®çæè¿°ïŒåš"éæ©æ·»å çæ件"äžæåè¡šéäžè¯¥æ件ïŒç¶åå°éŒ æ åçåšè¯¥æ件ä¹äžãå°äŒåºç°äžäžªæŸç€ºæè¿°ä¿¡æ¯çæ瀺ã</Text> 671 686 <Text id="124">èŠå é€äžäžªæ件ïŒåšåè¡šäžéæ©å®å¹¶ç¹å»"å é€æ件"ã</Text> … … 686 701 ³é对è¯æ¡ïŒæç¹å»"åæ¶"å 687 702 ³é对è¯æ¡èäžæ¹åä»»äœæ件åæ°ã</Text> 688 <Text id="128">åè¡šäžçæ件å°è¢«é¡ºåºæ§è¡ïŒè¿äžªé¡ºåºåšæäºæ¶åæ¯åŸéèŠçãæ件çç顺åºåªèœåšåŸä¹ŠéŠç³»ç»äžå®¶æš¡åŒäžè¢«ä¿®æ¹(åè§<Reference target="preferences"/>)ã</Text> 703 <Text id="128">åè¡šäžçæ件å°è¢«é¡ºåºæ§è¡ïŒè¿äžªé¡ºåºåšæäºæ¶åæ¯åŸéèŠçãéäžåè¡šäžçäžäžªæä»¶ïŒ çš<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/>å<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/>æé®æ¥æ¹åå 704 ¶åšåè¡šäžçäœçœ®ã</Text> 689 705 </Section> 690 706 <Section name="searchindexes"> … … 718 734 ¶åšæ玢页é¢äžæåè¡šäžçæŸç€ºé¡ºåºã䜿çš<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/>å<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/>æé®æ¥æ¹åè¿äžªé¡ºåºã</Text> 719 735 <Text id="si-10">åšæ玢页é¢äžé»è®€è¢«éäžç玢åŒæ䞺"é»è®€çŽ¢åŒ"ãèŠè®Ÿçœ®é»è®€çŽ¢åŒïŒä»åè¡šäžéæ©äžäžªçŽ¢åŒå¹¶ç¹å»"讟眮䞺é»è®€"ãé»è®€çŽ¢åŒåš"æå®ç玢åŒ"åè¡šäžå°æ[é»è®€çŽ¢åŒ]çæ çŸãåŠæ没æ讟眮é»è®€çŽ¢åŒïŒååè¡šäžç第äžäžªå°è¢«çšäœé»è®€çŽ¢åŒã</Text> 720 <Text id="si-11">æ玢页é¢äžçŽ¢åŒäžæåè¡šäžçå称å¯åš<AutoText key="glidict::GUI.Format"/>è§åŸç<AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/>éšå讟眮ã</Text> 721 <Text id="si-12">对äºMGåMGPP玢åŒïŒè¿æäžäºçšäºæ§å¶çŽ¢åŒæ建çé项ã玢åŒå¯äœ¿çšæçŠçšæåè¯å¹²ååºå倧å°åçå蜗åŠçŠçšè¿äºåèœïŒåè¿äºé项å°äžäŒåºç°åšè¯¥éŠèçé项页é¢ãåºååé³ç¬Šå·ä¹æ¯MGPP玢åŒçé项ãåºååé³ç¬Šå·äžåºå倧å°å类䌌ïŒäœå 722 ¶å¹é 723 çæ¯åžŠåé³ç¬Šå·çå笊åäžåžŠåé³ç¬Šå·çå笊ïŒèé倧ååå°ååæ¯ã</Text> 736 <Text id="si-11">æ玢页é¢äžçŽ¢åŒäžæåè¡šäžçå称å¯åš<AutoText key="glidict::GUI.Format"/>è§åŸç<AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/>éšå讟眮ïŒåè§<Reference target="searchmetadatasettings"/>ïŒã</Text> 737 <Section name="searchindexoptions"> 738 <Title> 739 <Text id="sio-1">æ£çŽ¢çŽ¢åŒé项</Text> 740 </Title> 741 <Text id="sio-2">å 742 ¶ä»åæ°ä¹æ§å¶çŽ¢åŒçå建æ¹åŒãè¿äºé项对æ䞪ç¹å®çŽ¢åŒå¯èœå¹¶äžäœ¿çšïŒåšè¿ç§æ 743 åµäžïŒè¿äºé项å°åç°è²æŸç€ºã</Text> 744 <Text id="sio-3">MGäžMGPP玢åŒå¯è®Ÿçœ®æ¯åŠäœ¿çšè¯æ ¹äžå€§å°åäžæææ£çŽ¢ãåŠæéæ©äœ¿çšïŒå°å建è¯æ ¹å倧å°åäžææç玢åŒïŒèçšæ·å°å¯åšæ玢äžè®Ÿçœ®æ¯åŠäœ¿çšå€§å°åäžææäžè¯æ ¹æ£çŽ¢ãåŠæéæ©äžäœ¿çšïŒæ£çŽ¢å°åºå倧å°å并äžäžæ¯æè¯æ ¹æ£çŽ¢ïŒèäžéŠèçå奜页é¢ä¹äžäŒæŸç€ºè¿äºé项ã</Text> 745 <Text id="sio-4">MGPP玢åŒæ¯æäžåºåéé³ç¬Šå·çæ£çŽ¢ãè¿äžäžåºå倧å°åçæ玢类䌌ïŒå代å¹é 746 倧å°ååæ¯çæ¯æ¯åŠå¹é 747 åé³ç¬Šå·ãLucene玢åŒçŒºçæ¯äžåºå倧å°åçïŒäœäžæäŸé项æ¥éæ©æ¯åŠåšéŠèçå奜页é¢æŸç€ºè¿äºé项ã</Text> 748 <Text id="sio-5">äžæãæ¥æåé©æéåžžéœæ²¡æ被åè¯ãç±äºçŽ¢åŒäŸèµäºææ¬äžçæ€éŽç©ºæ ŒïŒè¿æå³çè¿äºè¯èšçŽ¢åŒå°æ¯äžå¯æ£çŽ¢çã讟眮<AutoText key="glidict::CDM.IndexingManager.Separate_cjk"/>é项å°åšæ¯äžªäžæ/æ¥æ/é©æå笊ä¹éŽä»¥åæ£çŽ¢è¯ä¹éŽæ·»å ç©ºæ ŒïŒä»¥äŸ¿å®ç°å笊级çæ£çŽ¢ã</Text> 749 </Section> 724 750 </Section> 725 751 <Section name="partitionindexes"> … … 737 763 读GreenstoneåŒåè 738 764 æå第äºç« éçåéŠèåå玢åŒç« èã</Text> 739 <Text id="146"> ååºçŽ¢åŒçé¢åªæ¯åšåŸä¹ŠéŠç³»ç»äžå®¶æš¡åŒäžææ(åè<Reference target="preferences"/>)ã泚æçæ¯å¯¹äºMGéŠèïŒæ产ççååºæ»æ°æ¯ææ玢åŒïŒåéŠèè¿æ»€åšåéæ©è¯ç§çå并ã垊æ䞀ç§è¯ç§ç䞀䞪åè¿æ»€åšç玢åŒäŒäº§çåºå740 «äžªçŽ¢åŒååºã对äºMGPPæ¥è¯ŽïŒææççŽ¢åŒ è¢«å建åšäžäžªç©ç玢åŒéïŒ æ以é£éåªæå䞪玢åŒååºã对äºLuceneæ¥è¯ŽïŒç©ç玢åŒçæ°éæ¯éè¿æå®å°éŠèçç级æ°éæ¥å³å®çïŒæ¯äžªç级æäžäžªçŽ¢åŒãæ以对äºäžè¿°çæ741 åµïŒ åœäž€äžªç级äŒäº§çå742 «äžªç©ççŽ¢åŒ æ¶ïŒäžäžªç级就äŒå¯ŒèŽå䞪ç©ç玢åŒã</Text>765 <Text id="146">请泚æïŒå¯¹äºMGéŠèèèšïŒæçæçååºæ»æ°æ¯ææ玢åŒãåéŠèè¿æ»€åšåæéæ©è¯ç§çå并ã垊æ䞀ç§è¯ç§ç䞀䞪åéŠèè¿æ»€åšç玢åŒäŒçæå 766 «äžªçŽ¢åŒååºã对äºMGPPæ¥è¯ŽïŒææç玢åŒéœåšäžäžªç©ç玢åŒäžïŒ æ以æ€æ¶åªæå䞪玢åŒååºã对äºLuceneæ¥è¯ŽïŒç©ç玢åŒçæ°éæ¯æ ¹æ®éŠèæå®ç级å«æ°éå³å®çïŒæ¯äžªçº§å«çæäžäžªçŽ¢åŒãå æ€å¯¹äºäžè¿°æ 767 åµïŒè¥åªæäžäžªçº§å«å°çæå䞪ç©ç玢åŒïŒèè¥æ䞀䞪级å«å°çæå 768 «äžªç©ç玢åŒã</Text> 743 769 <Section name="definefilters"> 744 770 <Title> … … 784 810 <Text id="156">æå®è¯ç§</Text> 785 811 </Title> 786 <Text id="157">è¿éšåä»ç»åŠäœå°æ玢玢åŒéå¶åšæå®è¯ç§äžãè¿éè¿åš"ååºçŽ¢åŒ"è§åŸç"æå®è¯ç§"æ çŸäžå®ä¹ååºå®æã</Text> 787 <Text id="158">å建äžäžªæ°çè¯ç§ååºïŒäœ¿çš"æå®è¯ç§"æ çŸæ¥äžºå 788 ¶å建玢åŒãä»"æ·»å è¯ç§"åè¡šäžéæ©äžäžªæå€äžªè¯ç§ïŒç¶åç¹å»"æ·»å ååº"ã</Text> 812 <Text id="157">æ¬è诊ç»ä»ç»åŠäœå°çŽ¢åŒéå¶åšæå®è¯ç§äžãè¿éè¿åšâååºçŽ¢åŒâè§åŸäžçâæå®è¯ç§âæ çŸäžå建äžäžªååºæ¥å®æã</Text> 813 <Text id="157-1">è¯ç§ååºçšå 814 æ°æ®å³å®åªäºææ¡£åºå±äºåªäžªè¯ç§çååºãGreenstonäŒäžºå€æ°ææ¡£çæâex.Languageâå 815 æ°æ®ïŒè¿æ¯çŒºç䜿çšçå 816 æ°æ®ãç¶èïŒéè¿è®Ÿçœ®<AutoText key="glidict::CDM.LanguageManager.LanguageMetadata"/>å¯ä»¥æŽæ¹å 817 æ°æ®å 818 çŽ ã</Text> 819 <Text id="158">è¥èŠå建äžäžªæ°è¯ç§ååºïŒä»"æ·»å è¯ç§"åè¡šäžéæ©äžäžªæå€äžªè¯ç§ïŒç¶åç¹å»"æ·»å ååº"ã</Text> 789 820 <Text id="158a">æŽæ¹å·²å建çååºïŒåš"æå®è¯ç§ååº"åè¡šäžéäžè¯¥ååºïŒåšäžé¢ç"æ·»å è¯ç§"åè¡šäžä¿®æ¹æéæ©çè¯ç§ïŒç¶åç¹å»"æ¿æ¢ååº"ã</Text> 790 821 <Text id="159">å é€äžäžªè¯ç§ååºïŒä»"æå®è¯ç§ååº"åè¡šäžéäžè¯¥ååºïŒç¶åç¹å»"å é€ååº"ã</Text> … … 839 870 <Text id="199a">å建éŠèè¿çšäžçé误</Text> 840 871 </Title> 841 <Text id="199b">ææ¶å建éŠèè¿çšäžäŒåºéãä¹è®žå 䞺äžäºææ¡£äžèœè¢«å€çïŒè¿æå³çéŠèäžçå 842 ¶äœéšåèœé¡ºå©æ建ïŒäžå¯é¢è§ïŒäœå°äºäžäºææ¡£ãæè 843 æŽäžªéŠèéœäžèœè¢«æ£ç¡®æ建ïŒæ€æ¶å°æŸç€ºè¿æ ·äžæ¡ä¿¡æ¯ïŒ<AutoText key="glidict::CollectionManager.Cannot_Create_Collection"/>ãåšè¿ç§æ 844 åµäžïŒèœ¬å°äžå®¶æš¡åŒ(æ件->åæ°éæ©->æš¡åŒïŒåé 845 <Reference target="preferences"/>)å¯èœäŒæåž®å©ïŒå°æ建é项ç"verbosity"åæ°è®Ÿäžº5ïŒç¶åéæ°æ建ïŒæ£æ¥æ¯åŠæé误信æ¯ã</Text> 872 <Text id="199b">ææ¶å建éŠèçè¿çšäŒåºç°é误ãä¹è®žæäºææ¡£äžèœè¢«å€çïŒè¿æå³çéŠèäžçå 873 ¶äœéšåèœé¡ºå©æ建ïŒäžå¯é¢è§ïŒäœäŒå°äºæäºææ¡£ãæè 874 æŽäžªéŠèéœäžèœè¢«æ£ç¡®æ建ïŒæ€æ¶å°æŸç€ºè¿æ ·äžæ¡ä¿¡æ¯ïŒ<AutoText key="glidict::CollectionManager.Cannot_Create_Collection"/>åšè¿ç§æ 875 åµäžïŒå°GLI蜬æ¢å°äžå®¶æš¡åŒïŒæ件->åæ°éæ©->æš¡åŒïŒåé 876 <Reference target="preferences"/>ïŒå¯èœäŒæåž®å©ïŒå°å¯Œå 877 ¥åæ建é项ç"verbosity"åæ°è®Ÿäžº5ïŒç¶åéæ°æ建ïŒæ£æ¥æ¯åŠæå 878 ¶ä»é误信æ¯ã</Text> 846 879 </Section> 847 880 <Section name="expertbuilding"> … … 866 899 æåç第äžç« --ç解æ建éŠèçè¿çšã</Text> 867 900 </Section> 901 <Section name="scheduledbuilding"> 902 <Title> 903 <Text id="sched-1">计åéŠèé建æ¥çš</Text> 904 </Title> 905 <Text id="sched-2">计åéŠèé建æ¥çšåšäžå®¶æš¡åŒäžå¯çšãåšäœ¿çšè¯¥åèœä¹åå¿ 906 é¡»è¿è¡äžäºè®Ÿçœ®ïŒå 907 ·äœä¿¡æ¯è¯·åè§http://wiki.greenstone.org/wiki/index.php/Scheduled_Collection_Building_from_the_Librarian_Interfaceãå建çé¢å·ŠäŸ§ç<AutoText key="glidict::CreatePane.Schedule"/>æ çŸæŸç€ºæ§å¶è®¡åè¿çšçåæ°åè¡šãâ计åæ¥çšâéé¡¹å¿ 908 é¡»éäžæå¯äœ¿è®¡åçæãå 909 ¶ä»é项æ§å¶é建çé¢çïŒåœåç计å䞺æ°è®¡åæè 910 æ¯å¯¹ç°æ计åçæŽæ°ïŒä»¥åemailä¿¡æ¯ïŒåŠæäœ æ³è·åŸemailéç¥ã</Text> 911 </Section> 868 912 </Section> 869 913 <Section name="formattingacollection"> … … 877 921 <Text id="fc-3">æ ŒåŒè§åŸ</Text> 878 922 </Title> 879 <Text id="fc-4">è¿éšåä»ç»æ ŒåŒ è§åŸå¹¶è§£éåŠäœæ¥çæ€è§åŸäžçåç§åæ°ã</Text>923 <Text id="fc-4">è¿éšåä»ç»æ ŒåŒåè§åŸã</Text> 880 924 <Text id="fc-5">çšåŸä¹ŠéŠåçé¢å¯ä»¥å®å¶éŠèåç°ç»çšæ·çå€è§ãè¿äºé 881 925 眮é项被åæå€äžªéšåïŒæ¯éšåéœäžäžåç±»åçå®å¶çžå … … 911 955 </Title> 912 956 <Text id="fc-s2">è¿éšå解éåŠäœè®Ÿçœ®æ玢页é¢äžäžæåè¡šäžçæŸç€ºææ¬ãç¹å»"æ ŒåŒ"æ çŸäžç"æ玢"ã</Text> 913 <Text id="fc-s3">æ€çé¢äžå 914 æ¬äžäžªè¡šïŒå 915 ¶äžååºäºæææ玢玢åŒã玢åŒçº§å«(对äºMGPPæLuceneéŠè)以å玢åŒååºæè¯ç§ååºãè¿éå¯äžºæ玢页é¢äžçåç§äžæåè¡šæå®å 916 ¶æŸç€ºææ¬ãæ€çé¢åªå 957 <Text id="fc-s3">æ€çé¢äžæäžäžªåè¡šïŒå 958 ¶äžååºäºæ¯äžªæ玢玢åŒã玢åŒçº§å«ä»¥åååºãè¿éå¯ä»¥èŸå 959 ¥ææ¬å®ä¹æ玢页é¢äžäžæåè¡šäžç项ãæ€çé¢åªå 917 960 讞讟眮äžç§è¯èšçææ¬ïŒå³GLIåœåæ䜿çšçè¯ç§ãåŠèŠå°è¿äºå称翻è¯å°å 918 ¶ä»è¯èšïŒäœ¿çšæ ŒåŒè§åŸäžç"ç¿»è¯ææ¬"éšå (åè§<Reference target="translatetext"/>)ã</Text>961 ¶ä»è¯èšïŒäœ¿çšæ ŒåŒè§åŸäžç"ç¿»è¯ææ¬"éšåïŒåè§<Reference target="translatetext"/>ïŒã</Text> 919 962 </Section> 920 963 <Section name="formatstatements"> … … 967 1010 <Text id="162">Greenstoneå¯è·šå€äžªäžåçéŠèè¿è¡æ玢ïŒåŠåæ玢äžäžªéŠèãéè¿æå®äžäžªåºäžæ¬éŠèåæ¶æ玢çå 968 1011 ¶ä»éŠèçåè¡šãåš"æ ŒåŒ"æ çŸäžïŒç¹å»"è·šéŠèæ玢"ã</Text> 969 <Text id="163">è·šéŠèæ玢çé¢æŸç€ºäºäžäžªå¯çšçéŠèåè¡šãåœåéŠè被éäžäžäžèœåæ¶éäžã䞺添å å 970 ¶äžäžªéŠè䜿å 971 ¶äžåœåéŠèåæ¶è¢«æ玢ïŒåšåè¡šäžéäžé£äžªéŠèãåŠæåªæäžäžªéŠè被éäžïŒé£ä¹å°æ²¡æè·šéŠèæ玢ã</Text> 1012 <Text id="163">è·šéŠèæ玢çé¢æŸç€ºå¯çšéŠèçåè¡šãå 1013 ¶äžåœåéŠèå€äºè¢«éäžç¶æ并äžäžå¯åæ¶å¯¹å 1014 ¶çéæ©ãåŠèŠåæ·»å äžäžªéŠè䜿å 1015 ¶äžåœåéŠèåæ¶è¢«æ玢ïŒåšåè¡šäžç¹å»é£äžªéŠèïŒå次ç¹å»å¯å é€è¿äžªéŠèïŒãåŠæåªæäžäžªéŠè被éäžïŒåè·šéŠèæ玢åèœäžå¯çšã</Text> 972 1016 <Text id="164">åŠæå€äžªéŠèç玢åŒ(å 973 1017 æ¬åéŠèååºåè¯ç§ååº)äžåïŒè·šéŠèæ玢å°äžèœæ£åžžå·¥äœãçšæ·å°åªèœæ玢ææéŠèå … … 987 1031 æå第äžç« ã</Text> 988 1032 </Section> 1033 <Section name="depositormetadatasettings"> 1034 <Title> 1035 <Text id="dm-1">ååšåšå 1036 æ°æ®</Text> 1037 </Title> 1038 <Text id="dm-2">绿å®ç³ç³»ç»çååšåšçé¢äœ¿çšæ·èœéè¿Webçé¢åç°æéŠèäžæ·»å æ°çææ¡£ãæ¬èæè¿°ååšåšå 1039 æ°æ®çé¢ïŒäœ å¯åšæ€çé¢äžè®Ÿå®åªäºå 1040 æ°æ®å段åºçšäºæè¿°éè¿ååšåšæ·»å çæ°ææ¡£ãåœåéŠèçšå°çææå 1041 æ°æ®ééœå¯äŸéæ©ãåŠæåœåéŠèé€â绿å®ç³æœåå 1042 æ°æ®éâå€æ²¡æå 1043 ¶ä»å 1044 æ°æ®éïŒåâéœæææ žå¿å 1045 æ°æ®éâå°è¢«çšäœçŒºççå 1046 æ°æ®éãæŽå€äºè§£ååšåšïŒåè§è¿éçèçœæçšç»ä¹ http://wiki.greenstone.org/wiki/gsdoc/tutorial/en/depositor.htmãåšâæ ŒåŒåâæ çŸäžïŒç¹å»âååšåšå 1047 æ°æ®âã</Text> 1048 <Text id="dm-3">ååšåšå 1049 æ°æ®çé¢æŸç€ºææå¯çšçå 1050 æ°æ®å段åè¡šãåŠæåœåæ¶èçšå°äžæ¢äžäžªå 1051 æ°æ®éïŒçžé»çå 1052 æ°æ®éå°çšäžåçé¢è²æŸç€ºãå°éŒ æ åçåšäžäžªå 1053 æ°æ®å 1054 çŽ äžïŒå°åºç°äžäžªå°çªå£å¹¶æŸç€ºè¯¥å段çæè¿°ä¿¡æ¯ã</Text> 1055 <Text id="dm-4">éäžäœ æ³çšæ¥æè¿°éè¿ååšåšæ·»å çæ°ææ¡£çå 1056 æ°æ®å段ãåšæ¯äžªéäžçå 1057 æ°æ®ä¹åå°åºç°äžäžªæ䞀䞪é项çäžæåè¡šãè¿å 1058 è®žäœ è®Ÿå®è¯¥å 1059 çŽ åšwebçé¢äžçèŸå 1060 ¥æ¡ç±»åãâææ¬â衚瀺å°äœ¿çšäžäžªåè¡çèŸå 1061 ¥æ¡ïŒèâææ¬æ¡â衚瀺å°äœ¿çšäžäžªå€è¡çèŸå 1062 ¥æ¡ã䞺æ¯äžªå段éæ©äžäžªæ°åœçèŸå 1063 ¥æ¡ç±»åã</Text> 1064 <Text id="dm-5">å¿ 1065 é¡»éæ©è³å°äžäžªå 1066 æ°æ®å 1067 çŽ ãåŠæåè¡šäžåªæäžäžªéäžçå 1068 çŽ éŽïŒåæ¶å¯¹å 1069 ¶çéäžå°åŒ¹åºäžæ¡èŠåæ¶æ¯ïŒ<AutoText key="glidict::CDM.DepositorMetadataManager.Warning"/></Text> 1070 </Section> 989 1071 </Section> 990 1072 <Section name="miscellaneous"> … … 999 1081 <Text id="205">è¿éšåä»ç»åæ°éæ©å¯¹è¯æ¡ïŒç¹å»"æ件"->"åæ°éæ©"å¯åšè¯¥å¯¹è¯æ¡ã</Text> 1000 1082 <Text id="206">åæ°éæ©çªå£å°åš"åžžè§"æ çŸäžæåŒã第äžäžªé项æ¯çšäºèŸå 1001 ¥ çe-mailå°åçææ¬æ¡ãè¿å°çšäºæ°å»ºéŠèç"å建è1083 ¥e-mailå°åçææ¬æ¡ã该emailå°è¢«çšäºæ°å»ºéŠèç"å建è 1002 1084 "å"绎æ€è 1003 1085 "å 1004 æ°æ®ãäžäžäžªé项æ¯åŸä¹ŠéŠåçé¢æ¯æçè¯ç§äžæåè¡šãä»åè¡šäžéæ©äžäžªå°æ¹ååœåæçšåå 1005 žïŒèåŸä¹ŠéŠåçé¢å¿ 1006 é¡»éå¯ä»¥ä»åå 1007 žäžè¯»åæ°çè¯ç§åäž²ã</Text> 1086 æ°æ®ãäžäžäžªé项æ¯åŸä¹ŠéŠåçé¢æ¯æçè¯ç§äžæåè¡šãåŠæä»åè¡šäžéæ©äžäžªè¯ç§æ¥æ¹ååœåçæŸç€ºè¯èšïŒåŸä¹ŠéŠåçé¢å°éå¯ä»¥äŸ¿è£ 1087 蜜æ°çè¯ç§ãè¿éè¿æäŸäºäžäžªè®Ÿçœ®åäœçææ¬æ¡ïŒæŸç€ºUnicodeçæ¯èŸå¥œç讟眮æ¯âArial Unicode MS, BOLD, 14âã</Text> 1008 1088 <Text id="207">åŠæ"æ¥çæœåå 1009 1089 æ°æ®"被éäžïŒäžå … … 1014 1094 æ°æ®ä»ç¶å¯çš)ãåŠæ"æŸç€ºæ档倧å°"被éäžïŒåšæ¶éåå å 1015 1095 ¥è§åŸçWorkspace以åéåçæ件ç®åœæ äžïŒåšæ¯äžªæ件æå°æŸç€ºè¯¥ææ¡£ç倧å°ã</Text> 1016 <Text id="208">æš¡åŒæ çŸçšäºæ§å¶çé¢äžä¿¡æ¯ç级å«ãåšæäœçº§å«ç讟眮--"åŸä¹ŠéŠå©æ"æš¡åŒäžïŒè®Ÿè®¡è¯åŸæ¯è¢«çŠçšçïŒéèŠæ£å衚蟟åŒçåæ°å°è¢«éèïŒéŠèçæ建è¿çšèŸåºæå°çæ¥å¿ãäžæ€çžåïŒæé«çº§å«ç讟眮--äžå®¶æš¡åŒäžïŒæäŸäºå¯¹ææéŠè讟计ç¹åŸç访é®ïŒå 1017 æ¬æ件äœçœ®åæ£å衚蟟åŒåæ°ïŒèäžæ¥å¿å°è®°åœéŠèæ建è¿çšçå®æŽæ¥è³ãèŠæ¹åææ¥çæš¡åŒïŒç¹å»æå®æš¡åŒæçåéé®ãå¯ä»¥éè¿æ¥çåŸä¹ŠéŠåçé¢çæ é¢æ 马äžç¥éåœåæå€çæš¡åŒã</Text> 1096 <Text id="208">æš¡åŒæ çŸçšäºæ§å¶çé¢äžä¿¡æ¯ç级å«ãåšæäœçº§å«ç讟眮--"åŸä¹ŠéŠå©æ"æš¡åŒäžïŒè®Ÿè®¡äžæ ŒåŒåè¯åŸéœæ¯è¢«çŠçšçãçšæ·å¯ä»¥æ·»å åå é€ææ¡£ïŒæ·»å ãçŒèŸå 1097 æ°æ®ïŒé建éŠèãå建é¢æ¿çæ ŒåŒä¹æ¯æç®æŽçãâåŸä¹ŠéŠåâæš¡åŒæŸç€ºè®Ÿè®¡äžæ ŒåŒåçææé项ïŒå建é¢æ¿çæ ŒåŒæ¯èŸç®åãâäžå®¶æš¡åŒâå 1098 æ¬å®æŽçå建é¢æ¿ïŒå¹¶å 1099 讞åšæ¥å¿äžè®°åœéŠèæ建è¿çšçå®æŽèŸåºãèŠæ¹åææ¥çæš¡åŒïŒç¹å»æå®æš¡åŒæçåéé®ãå¯ä»¥éè¿æ¥çåŸä¹ŠéŠåçé¢çæ é¢æ æ¥çåœåæå€çæš¡åŒã</Text> 1018 1100 <Text id="210">"è¿æ¥"æ çŸçšäºæŽæ¹æ¬å°è¿è¡çGreenstoneåŸä¹ŠéŠæå¡åšçè·¯åŸïŒè¯¥è·¯åŸå°çšäºé¢è§éŠèãæ€æ çŸäžè¿å¯è®Ÿå®è¿æ¥å°Internetç代çä¿¡æ¯(æ¯åŠçšäºäžèœœæ件ïŒåè§<Reference target="downloadingfiles"/>)ãéäžéæ©æ¡ä»¥äœ¿çšä»£çè¿æ¥å¹¶æäŸä»£çäž»æºçå°åå端å£ã代çè¿æ¥å°åšå 1019 1101 ³éåæ°éæ©å¯¹è¯æ¡æ¶å»ºç«ã</Text> … … 1041 1123 ³èçç°æåœä»€å°æŸç€ºåš"å¯åšåœä»€"å段äžãçŒèŸç¶åç¹å»"æ¿æ¢"ã</Text> 1042 1124 <Text id="216">èŠå é€äžäžªå 1043 ³èïŒéæ©äžäžªç°æçæ件æ©å±åç¶åç¹å»"å é€" .(该æ件æ©å±åä»åš"æ件ç»å°Ÿ"äžæåè¡šäž)</Text>1125 ³èïŒéæ©äžäžªç°æçæ件æ©å±åç¶åç¹å»"å é€"ã</Text> 1044 1126 <Text id="217">æ件æ©å±åååšåšåŸä¹ŠéŠåçé¢çäž»æ件倹äžç"associations.xm"æ件äžã</Text> 1045 1127 </Section> … … 1053 1135 æ°æ®å¯Œåºå°è¥å¹²æ åæ ŒåŒïŒå 1054 1136 æ¬METSïŒDspace以åMARCXMLã</Text> 1055 <Text id="exp-3"> 富åºäžäžªæå€äžªéŠèïŒæåŒ"æ件"èå并éæ©"富åº"ãå¯ä»¥ä»"富åºå°"äžæåè¡šäžéæ©æèŠå¯Œåºçæ ŒåŒãæå®æ³çšäºåæŸå¯Œåºæ件çç®åœçå称—è¿äºæ件å°åæŸäº<path to greenstone>/tmp/exported_xxxïŒxxxå³æ¯ææå®çå称ãä»å¯ééŠèçåè¡šäžéæ©äžäžªæå€äžªéŠèïŒåç¹å»"富åºéŠè"ã</Text>1137 <Text id="exp-3">èŠå¯ŒåºäžäžªéŠèïŒæåŒ"æ件"èå并éæ©"富åº"ãå¯ä»¥ä»"富åºå°"äžæåè¡šäžéæ©æèŠå¯Œåºçæ ŒåŒãæå®æ³çšäºåæŸå¯Œåºæ件çç®åœçå称—è¿äºæ件å°åæŸäº<path to greenstone>/tmp/exported_xxxïŒxxxå³æ¯ææå®çå称ãä»å¯ééŠèçåè¡šäžéæ©äžäžªéŠèïŒåç¹å»"富åºéŠè"ã</Text> 1056 1138 <Text id="exp-4">æäºæ ŒåŒæå 1057 1139 ¶ç¹å«çé项ãå¯æå®çšäºèœ¬æ¢æçæçXMLææ¡£çXSLTæ件ïŒä»èå®å¶èŸåºçæ ŒåŒã富åºå°MARCXMLçè¿çšäœ¿çšæ å°æ件å°Greenstoneå -
gli/trunk/help/zh/help_index.xml
r14895 r19658 15 15 ¥ä¹åææå®çå 16 16 æ°æ®</Title></Section></Section><Section name="designingacollection"><Title>é 17 眮éŠè</Title><Section name="thedesignview"><Title>讟计è§åŸ</Title></Section><Section name="plugins"><Title>ææ¡£æ件</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>æ玢玢åŒ</Title></Section><Section name="partitionindexes"><Title>ååºçŽ¢åŒ</Title><Section name="definefilters"><Title>å®ä¹è¿æ»€åš</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>æå®ååº</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>æå®è¯ç§</Title></Section></Section><Section name="classifiers"><Title>æµè§åç±»åš</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title>å¶é éŠèäž</Title><Section name="thecreateview"><Title>å建è§åŸ</Title></Section><Section name="builderrors"><Title>å建éŠèè¿çšäžçé误</Title></Section><Section name="expertbuilding"><Title>äžå®¶æš¡åŒäžçå建è§åŸ</Title></Section></Section><Section name="formattingacollection"><Title>å®å¶éŠèçå€è§</Title><Section name="theformatview"><Title>æ ŒåŒè§åŸ</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>åžžè§</Title></Section><Section name="searchmetadatasettings"><Title>æ玢</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>æ ŒåŒç¹åŸ</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>ç¿»è¯ææ¬</Title></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>è·šéŠèæ玢</Title></Section><Section name="collectionspecificmacros"><Title>éŠèçç¹å®å®</Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>æ项</Title><Section name="preferences"><Title>åæ°éæ©</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>æ件å 17 眮éŠè</Title><Section name="thedesignview"><Title>讟计è§åŸ</Title></Section><Section name="plugins"><Title>ææ¡£æ件</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>æ玢玢åŒ</Title><Section name="searchindexoptions"><Title>æ£çŽ¢çŽ¢åŒé项</Title></Section></Section><Section name="partitionindexes"><Title>ååºçŽ¢åŒ</Title><Section name="definefilters"><Title>å®ä¹è¿æ»€åš</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>æå®ååº</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>æå®è¯ç§</Title></Section></Section><Section name="classifiers"><Title>æµè§åç±»åš</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title>å¶é éŠèäž</Title><Section name="thecreateview"><Title>å建è§åŸ</Title></Section><Section name="builderrors"><Title>å建éŠèè¿çšäžçé误</Title></Section><Section name="expertbuilding"><Title>äžå®¶æš¡åŒäžçå建è§åŸ</Title></Section><Section name="scheduledbuilding"><Title>计åéŠèé建æ¥çš</Title></Section></Section><Section name="formattingacollection"><Title>å®å¶éŠèçå€è§</Title><Section name="theformatview"><Title>æ ŒåŒè§åŸ</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>åžžè§</Title></Section><Section name="searchmetadatasettings"><Title>æ玢</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>æ ŒåŒç¹åŸ</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>ç¿»è¯ææ¬</Title></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>è·šéŠèæ玢</Title></Section><Section name="collectionspecificmacros"><Title>éŠèçç¹å®å®</Title></Section><Section name="depositormetadatasettings"><Title>ååšåšå 18 æ°æ®</Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>æ项</Title><Section name="preferences"><Title>åæ°éæ©</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>æ件å 18 19 ³è</Title></Section><Section name="exporting"><Title>å°éŠè富åºå°å 19 20 ¶ä»æ ŒåŒ</Title></Section><Section name="exportingcollections"><Title>富åºéŠèå°CD/DVD</Title></Section></Section></Document> -
gli/trunk/help/zh/howtoavoidthisdocument.htm
r14895 r19658 18 18 读ïŒåŠäŒåŠäœåŸå°åž®å©å·²ç»è¶³å€ã</p> 19 19 20 <p>"åž®å©"èå项ç®äžæ乊æ¬åŸæ æ è®°çå¯èœæ¯æéåœçåž®å©é¡¹ç®ã</p> 20 <p>åšç»å®çäžäžæäžç¹å»“垮婔åŸæ èŠä¹äŒæŸç€ºçžå 21 ³çåž®å©ææ¬ïŒæè 22 åšçžå 23 ³åž®å©ææ¬çæ é¢äžæ 泚äžäžªé®å·åŸæ ã</p> 21 24 22 25 <p>对åŸå€æ§ä»¶ïŒåŠæå°éŒ æ åçåšå -
gli/trunk/help/zh/openingacollection.htm
r18430 r19658 12 12 13 13 14 <p>èŠæåŒäžäžªç°æçéŠèïŒåš"æ件"èåäžéæ©"æåŒ"ïŒæåŒ"æåŒéŠè"对è¯æ¡ãè¿å°æŸç€ºçGreenstoneéŠèåè¡šãéæ©äžäžªéŠè以æ¥çå®çæè¿°ïŒç¶åç¹å»"æåŒ"以读å该éŠèã</p> 14 <p>èŠæåŒäžäžªç°æçéŠèïŒåš"æ件"èåäžéæ©"æåŒ"以æåŒ"æåŒéŠè"对è¯æ¡ãè¿å°æŸç€ºäžäžªGreenstoneéŠèåè¡šãéæ©äžäžªéŠè以æ¥çå®çæè¿°ïŒç¶åç¹å»"æåŒ"æ¥è£ 15 蜜该éŠèã</p> 15 16 16 17 <p>åšå€äžªGreenstoneåŸä¹ŠéŠåçé¢çšåºåæ¶è¿è¡çæ -
gli/trunk/help/zh/partitionindexes.htm
r14895 r19658 24 24 æå第äºç« éçåéŠèåå玢åŒç« èã</p> 25 25 26 <p> ååºçŽ¢åŒçé¢åªæ¯åšåŸä¹ŠéŠç³»ç»äžå®¶æš¡åŒäžææ(åè<a href="preferences.htm">åæ°éæ©</a>)ã泚æçæ¯å¯¹äºMGéŠèïŒæ产ççååºæ»æ°æ¯ææ玢åŒïŒåéŠèè¿æ»€åšåéæ©è¯ç§çå并ã垊æ䞀ç§è¯ç§ç䞀䞪åè¿æ»€åšç玢åŒäŒäº§çåºå27 «äžªçŽ¢åŒååºã对äºMGPPæ¥è¯ŽïŒææççŽ¢åŒ è¢«å建åšäžäžªç©ç玢åŒéïŒ æ以é£éåªæå䞪玢åŒååºã对äºLuceneæ¥è¯ŽïŒç©ç玢åŒçæ°éæ¯éè¿æå®å°éŠèçç级æ°éæ¥å³å®çïŒæ¯äžªç级æäžäžªçŽ¢åŒãæ以对äºäžè¿°çæ28 åµïŒ åœäž€äžªç级äŒäº§çå29 «äžªç©ççŽ¢åŒ æ¶ïŒäžäžªç级就äŒå¯ŒèŽå䞪ç©ç玢åŒã</p>26 <p>请泚æïŒå¯¹äºMGéŠèèèšïŒæçæçååºæ»æ°æ¯ææ玢åŒãåéŠèè¿æ»€åšåæéæ©è¯ç§çå并ã垊æ䞀ç§è¯ç§ç䞀䞪åéŠèè¿æ»€åšç玢åŒäŒçæå 27 «äžªçŽ¢åŒååºã对äºMGPPæ¥è¯ŽïŒææç玢åŒéœåšäžäžªç©ç玢åŒäžïŒ æ以æ€æ¶åªæå䞪玢åŒååºã对äºLuceneæ¥è¯ŽïŒç©ç玢åŒçæ°éæ¯æ ¹æ®éŠèæå®ç级å«æ°éå³å®çïŒæ¯äžªçº§å«çæäžäžªçŽ¢åŒãå æ€å¯¹äºäžè¿°æ 28 åµïŒè¥åªæäžäžªçº§å«å°çæå䞪ç©ç玢åŒïŒèè¥æ䞀䞪级å«å°çæå 29 «äžªç©ç玢åŒã</p> 30 30 31 31 -
gli/trunk/help/zh/plugins.htm
r14895 r19658 15 15 眮éŠèäžäœ¿çšçææ¡£æ件ãå®è§£éåŠäœæå®æèŠäœ¿çšçæ件ïŒäŒ éç»è¿äºæ件çåæ°ïŒä»¥åæ件以ä»ä¹é¡ºåºåºç°ãåš"讟计"æ çŸäžé¢ç¹å»"ææ¡£æ件"ã</p> 16 16 17 <p> æ·»å äžäžªæ件ïŒåšæ¥è¿åºéšç"éæ©æ·»å çæ件"äžæåè¡šéäžè¯¥æ件ïŒç¶åç¹å»"æ·»å æ件"ãè¿å°åŒ¹åºäžäžªå䞺"é17 <p>è¥æ·»å äžäžªæ件ïŒåšæ¥è¿åºéšç”éæ©èŠæ·»å çæ件“äžæåè¡šäžéäžè¯¥æ件ïŒç¶åç¹å»"æ·»å æ件"ãè¿å°åŒ¹åºäžäžªå䞺"é 18 18 眮åæ°"ççªå£ïŒæ们å°åšçšåæ述该çªå£ãåšé 19 眮å®æ°æ件ä¹åïŒå®äŒè¢«æ·»å å°"æå®çæ件"åè¡šçæ«ç«¯ãåšåŸä¹ŠéŠåæš¡åŒäžïŒé€äºUnknownPlugä¹å€çæ¯äžªæ件ïŒå¯èœåªåšéŠèäžåºç°äžæ¬¡ãåšæŽé«çº§å«çæš¡åŒäžïŒæ件å¯åºç°è¥å¹²æ¬¡ã䞺äºäœ¿å 20 ¶æçšïŒå°éèŠå¯¹process_expåæ°è¿è¡è®Ÿçœ®ã</p> 19 眮å®æ°æ件ä¹åïŒå®äŒè¢«æ·»å å°"æå®çæ件"åè¡šçæ«ç«¯ãéåžžæ 20 åµäžïŒæ¯äžªæ件éœåªåºç°äžæ¬¡ãç¶èïŒäœ å¯ä»¥æ·»å å€äžªçžåçæ件ãåšè¿ç§æ 21 åµäžïŒäžè¬äŒå¯¹å€äžªåäžæ件çå®äŸè¿è¡äžåçé 22 眮ïŒæ¯åŠéè¿è®Ÿçœ®process_expåæ°ïŒåè§http://wiki.greenstone.org/wiki/gsdoc/tutorial/en/enhanced_pdf.htmïŒã</p> 21 23 22 24 <p>åŠèŠæ¥çäžäžªæ件çç®çæè¿°ïŒåš"éæ©æ·»å çæ件"äžæåè¡šéäžè¯¥æ件ïŒç¶åå°éŒ æ åçåšè¯¥æ件ä¹äžãå°äŒåºç°äžäžªæŸç€ºæè¿°ä¿¡æ¯çæ瀺ã</p> … … 43 45 ³é对è¯æ¡èäžæ¹åä»»äœæ件åæ°ã</p> 44 46 45 <p>åè¡šäžçæ件å°è¢«é¡ºåºæ§è¡ïŒè¿äžªé¡ºåºåšæäºæ¶åæ¯åŸéèŠçãæ件çç顺åºåªèœåšåŸä¹ŠéŠç³»ç»äžå®¶æš¡åŒäžè¢«ä¿®æ¹(åè§<a href="preferences.htm">åæ°éæ©</a>)ã</p> 47 <p>åè¡šäžçæ件å°è¢«é¡ºåºæ§è¡ïŒè¿äžªé¡ºåºåšæäºæ¶åæ¯åŸéèŠçãéäžåè¡šäžçäžäžªæä»¶ïŒ çš"äžç§»"å"äžç§»"æé®æ¥æ¹åå 48 ¶åšåè¡šäžçäœçœ®ã</p> 46 49 47 50 </body> -
gli/trunk/help/zh/preferences.htm
r14895 r19658 15 15 16 16 <p>åæ°éæ©çªå£å°åš"åžžè§"æ çŸäžæåŒã第äžäžªé项æ¯çšäºèŸå 17 ¥ çe-mailå°åçææ¬æ¡ãè¿å°çšäºæ°å»ºéŠèç"å建è17 ¥e-mailå°åçææ¬æ¡ã该emailå°è¢«çšäºæ°å»ºéŠèç"å建è 18 18 "å"绎æ€è 19 19 "å 20 æ°æ®ãäžäžäžªé项æ¯åŸä¹ŠéŠåçé¢æ¯æçè¯ç§äžæåè¡šãä»åè¡šäžéæ©äžäžªå°æ¹ååœåæçšåå 21 žïŒèåŸä¹ŠéŠåçé¢å¿ 22 é¡»éå¯ä»¥ä»åå 23 žäžè¯»åæ°çè¯ç§åäž²ã</p> 20 æ°æ®ãäžäžäžªé项æ¯åŸä¹ŠéŠåçé¢æ¯æçè¯ç§äžæåè¡šãåŠæä»åè¡šäžéæ©äžäžªè¯ç§æ¥æ¹ååœåçæŸç€ºè¯èšïŒåŸä¹ŠéŠåçé¢å°éå¯ä»¥äŸ¿è£ 21 蜜æ°çè¯ç§ãè¿éè¿æäŸäºäžäžªè®Ÿçœ®åäœçææ¬æ¡ïŒæŸç€ºUnicodeçæ¯èŸå¥œç讟眮比Arial Unicode MS, BOLD, 14“ã</p> 24 22 25 23 <p>åŠæ"æ¥çæœåå … … 32 30 ¥è§åŸçWorkspace以åéåçæ件ç®åœæ äžïŒåšæ¯äžªæ件æå°æŸç€ºè¯¥ææ¡£ç倧å°ã</p> 33 31 34 <p>æš¡åŒæ çŸçšäºæ§å¶çé¢äžä¿¡æ¯ç级å«ãåšæäœçº§å«ç讟眮--"åŸä¹ŠéŠå©æ"æš¡åŒäžïŒè®Ÿè®¡è¯åŸæ¯è¢«çŠçšçïŒéèŠæ£å衚蟟åŒçåæ°å°è¢«éèïŒéŠèçæ建è¿çšèŸåºæå°çæ¥å¿ãäžæ€çžåïŒæé«çº§å«ç讟眮--äžå®¶æš¡åŒäžïŒæäŸäºå¯¹ææéŠè讟计ç¹åŸç访é®ïŒå 35 æ¬æ件äœçœ®åæ£å衚蟟åŒåæ°ïŒèäžæ¥å¿å°è®°åœéŠèæ建è¿çšçå®æŽæ¥è³ãèŠæ¹åææ¥çæš¡åŒïŒç¹å»æå®æš¡åŒæçåéé®ãå¯ä»¥éè¿æ¥çåŸä¹ŠéŠåçé¢çæ é¢æ 马äžç¥éåœåæå€çæš¡åŒã</p> 32 <p>æš¡åŒæ çŸçšäºæ§å¶çé¢äžä¿¡æ¯ç级å«ãåšæäœçº§å«ç讟眮--"åŸä¹ŠéŠå©æ"æš¡åŒäžïŒè®Ÿè®¡äžæ ŒåŒåè¯åŸéœæ¯è¢«çŠçšçãçšæ·å¯ä»¥æ·»å åå é€ææ¡£ïŒæ·»å ãçŒèŸå 33 æ°æ®ïŒé建éŠèãå建é¢æ¿çæ ŒåŒä¹æ¯æç®æŽçã”åŸä¹ŠéŠå“æš¡åŒæŸç€ºè®Ÿè®¡äžæ ŒåŒåçææé项ïŒå建é¢æ¿çæ ŒåŒæ¯èŸç®åã”äžå®¶æš¡åŒ“å 34 æ¬å®æŽçå建é¢æ¿ïŒå¹¶å 35 讞åšæ¥å¿äžè®°åœéŠèæ建è¿çšçå®æŽèŸåºãèŠæ¹åææ¥çæš¡åŒïŒç¹å»æå®æš¡åŒæçåéé®ãå¯ä»¥éè¿æ¥çåŸä¹ŠéŠåçé¢çæ é¢æ æ¥çåœåæå€çæš¡åŒã</p> 36 36 37 37 <p>"è¿æ¥"æ çŸçšäºæŽæ¹æ¬å°è¿è¡çGreenstoneåŸä¹ŠéŠæå¡åšçè·¯åŸïŒè¯¥è·¯åŸå°çšäºé¢è§éŠèãæ€æ çŸäžè¿å¯è®Ÿå®è¿æ¥å°Internetç代çä¿¡æ¯(æ¯åŠçšäºäžèœœæ件ïŒåè§<a href="downloadingfiles.htm">ä»äºèçœäžèœœæ件</a>)ãéäžéæ©æ¡ä»¥äœ¿çšä»£çè¿æ¥å¹¶æäŸä»£çäž»æºçå°åå端å£ã代çè¿æ¥å°åšå -
gli/trunk/help/zh/producingthecollection.htm
r14895 r19658 18 18 19 19 20 20 21 </body> 21 22 </html> -
gli/trunk/help/zh/replacingfiles.htm
r14895 r19658 15 15 ¥æ°å称并ç¹å»"ç¡®å®"ã</p> 16 16 17 <p>æ¿æ¢éŠèäžçæ件å¯éè¿å³é®åå»èŠæ¿æ¢çæ件并éæ©"æ¿æ¢"ãè¿å°æåŒ æ件æµè§åšïŒæ¥æŸå°æ°æ件并ç¹å»"æåŒ"ãæéæ°æ件å°æ¿æ¢éŠèäžçæ§æ件ïŒä»»äœå17 <p>æ¿æ¢éŠèäžçæ件å¯éè¿å³é®åå»èŠæ¿æ¢çæ件并éæ©"æ¿æ¢"ãè¿å°æåŒäžäžªæ件æµè§åšïŒæ¥æŸå°æ°æ件并ç¹å»"æåŒ"ãæéæ°æ件å°æ¿æ¢éŠèäžçæ§æ件ïŒä»»äœå 18 18 æ°æ®å°è¢«èœ¬å°æ°æ件äžãè¿äžªåèœå¯¹äºå°"æ çšç"æ件æ¿æ¢æçæ£çæ件èèšç¹å«æçšã</p> 19 20 <p>åšå¯Œå 21 ¥è¿çšäžïŒäžäºæ件类åå°çšç¬¬äžæ¹èœ¯ä»¶èœ¬æ¢æHTMLïŒæ¯åŠWordãExcelãPDFççã富å 22 ¥è¿çšäžçæçHTMLå¯èœäžå®çŸãå³é®ç¹å»è¿äºææ¡£äŒæŸç€º"æ¿æ¢äžºHTMLçæ¬"é项ãéæ©è¿äžªé项äŒå°æ¶èäžçåå§æ件æ¿æ¢æHTMLçæ¬ïŒèè¿äžªHTMLçæ¬æ¯å¯çŒèŸä¿®æ¹çã</p> 19 23 20 24 </body> -
gli/trunk/help/zh/searchindexes.htm
r18430 r19658 14 14 <p>玢åŒæå®éŠèäžå¯è¢«æ玢çéšåãè¿éšå解éåŠäœæ·»å åå é€çŽ¢åŒïŒä»¥å讟眮é»è®€ç玢åŒãåš"讟计"æ çŸäžïŒç¹å»"æ玢玢åŒ"ã</p> 15 15 16 <p>åš"æ玢玢åŒ"çå³äžæ¹æŸç€ºåœåéŠèæ䜿çšç玢åŒãè¿å¯éè¿ç¹å»"ä¿®æ¹... 16 <p>åš"æ玢玢åŒ"çå³äžæ¹æŸç€ºåœåéŠèæ䜿çšç玢åŒãè¿å¯éè¿ç¹å»"ä¿®æ¹..."æŽæ¹ã匹åºççªå£å°æŸç€ºå¯äŸéæ©çåè¡šïŒMGïŒMGPP以åLuceneãæ¹å玢åŒå°åœ±å玢åŒçæ建è¿çšä»¥åæ玢åèœã</p> 17 17 18 18 <p>"æå®ç玢åŒ"ååºäºåœåéŠèææå®ç玢åŒã</p> 19 19 20 <p>ç¹å»"æ°çŽ¢åŒ 20 <p>ç¹å»"æ°çŽ¢åŒ"å¯æ·»å äžäžªçŽ¢åŒãå 21 21 ¶åŒ¹åºçªå£å°æŸç€ºçŽ¢åŒæºåè¡šïŒå 22 22 æ¬ææ¬åå 23 23 æ°æ®ãéæ©æ³èŠçŽ¢åŒçæ°æ®æºã"éæ©å 24 šéš "å"äžé"å°å24 šéš"å"äžé"å°å 25 25 šéå衚项ååæ¶åœåæéå衚项ãåšå®ä¹å¥œäžäžªæ°çŽ¢åŒåïŒç¹å»"æ·»å 玢åŒ"å°å 26 26 ¶æ·»å å°éŠèäžãåªæåšæ°çŽ¢åŒçé … … 28 28 åµäžïŒ"æ·»å 玢åŒ"æé®ææ¯å¯çšçã</p> 29 29 30 <p>对MG玢åŒïŒè¿éèŠæå®çŽ¢åŒçç²åºŠïŒè¿çš"玢åŒçº§å«: 30 <p>对MG玢åŒïŒè¿éèŠæå®çŽ¢åŒçç²åºŠïŒè¿çš"玢åŒçº§å«:"èåå®æã</p> 31 31 32 32 <p>对MGPPåLucene玢åŒèèšïŒçŽ¢åŒç²åºŠæ¯éå¯¹å … … 36 36 37 37 <p>MGPPåLucene玢åŒæ¯æäžç§ç¹å«ç玢åŒïŒ"allfileds"玢åŒïŒè¯¥çŽ¢åŒå°æäŸå¯¹ææå·²æå®çŽ¢åŒçç»åæ玢ïŒèäžéèŠåç¬è®Ÿçœ®äžäžªå 38 å«ææ玢åŒæºç玢åŒãåŠèŠæ·»å è¿äžªçŽ¢åŒïŒéäž"åšæææå®ç玢åŒäžå¢å ç»åæ¥è¯¢ïŒææåŒåïŒ 38 å«ææ玢åŒæºç玢åŒãåŠèŠæ·»å è¿äžªçŽ¢åŒïŒéäž"åšæææå®ç玢åŒäžå¢å ç»åæ¥è¯¢ïŒææåŒåïŒ"éæ©æ¡åç¹å»"æ·»å 玢åŒ"ã</p> 39 39 40 40 <p>MGPPåLucene玢åŒè¿æäžäžª"å 蜜å 41 šéš 41 šéš"æé®ïŒè¯¥æé®æäŸäºå°ææå 42 42 æ°æ®åææ¬æ°æ®æºäœäžºå䞪玢åŒçå¿«æ·æ¹åŒã</p> 43 43 44 <p>éäžäžäžªçŽ¢åŒå¹¶ç¹å»"çŒèŸçŽ¢åŒ 45 ¶è¿è¡çŒèŸãè¿å°æŸç€ºäžäžªäž"æ°çŽ¢åŒ 44 <p>éäžäžäžªçŽ¢åŒå¹¶ç¹å»"çŒèŸçŽ¢åŒ"å³å¯å¯¹å 45 ¶è¿è¡çŒèŸãè¿å°æŸç€ºäžäžªäž"æ°çŽ¢åŒ"类䌌ç对è¯æ¡</p> 46 46 47 47 <p>ä»æå®ç玢åŒåè¡šäžéäžäžäžªçŽ¢åŒå¹¶ç¹å»"移é€çŽ¢åŒ"å³å¯å é€è¯¥çŽ¢åŒã</p> … … 52 52 <p>åšæ玢页é¢äžé»è®€è¢«éäžç玢åŒæ䞺"é»è®€çŽ¢åŒ"ãèŠè®Ÿçœ®é»è®€çŽ¢åŒïŒä»åè¡šäžéæ©äžäžªçŽ¢åŒå¹¶ç¹å»"讟眮䞺é»è®€"ãé»è®€çŽ¢åŒåš"æå®ç玢åŒ"åè¡šäžå°æ[é»è®€çŽ¢åŒ]çæ çŸãåŠæ没æ讟眮é»è®€çŽ¢åŒïŒååè¡šäžç第äžäžªå°è¢«çšäœé»è®€çŽ¢åŒã</p> 53 53 54 <p>æ玢页é¢äžçŽ¢åŒäžæåè¡šäžçå称å¯åš"æ ŒåŒ "è§åŸç"æ¥è¯¢ "éšå讟眮ã</p>54 <p>æ玢页é¢äžçŽ¢åŒäžæåè¡šäžçå称å¯åš"æ ŒåŒ"è§åŸç"æ¥è¯¢"éšå讟眮ïŒåè§<a href="searchmetadatasettings.htm">æ玢</a>ïŒã</p> 55 55 56 <p>对äºMGåMGPP玢åŒïŒè¿æäžäºçšäºæ§å¶çŽ¢åŒæ建çé项ã玢åŒå¯äœ¿çšæçŠçšæåè¯å¹²ååºå倧å°åçå蜗åŠçŠçšè¿äºåèœïŒåè¿äºé项å°äžäŒåºç°åšè¯¥éŠèçé项页é¢ãåºååé³ç¬Šå·ä¹æ¯MGPP玢åŒçé项ãåºååé³ç¬Šå·äžåºå倧å°å类䌌ïŒäœå57 ¶å¹é58 çæ¯åžŠåé³ç¬Šå·çå笊åäžåžŠåé³ç¬Šå·çå笊ïŒèé倧ååå°ååæ¯ã</p>59 56 60 57 </body> -
gli/trunk/help/zh/searchmetadatasettings.htm
r14895 r19658 14 14 <p>è¿éšå解éåŠäœè®Ÿçœ®æ玢页é¢äžäžæåè¡šäžçæŸç€ºææ¬ãç¹å»"æ ŒåŒ"æ çŸäžç"æ玢"ã</p> 15 15 16 <p>æ€çé¢äžå 17 æ¬äžäžªè¡šïŒå 18 ¶äžååºäºæææ玢玢åŒã玢åŒçº§å«(对äºMGPPæLuceneéŠè)以å玢åŒååºæè¯ç§ååºãè¿éå¯äžºæ玢页é¢äžçåç§äžæåè¡šæå®å 19 ¶æŸç€ºææ¬ãæ€çé¢åªå 16 <p>æ€çé¢äžæäžäžªåè¡šïŒå 17 ¶äžååºäºæ¯äžªæ玢玢åŒã玢åŒçº§å«ä»¥åååºãè¿éå¯ä»¥èŸå 18 ¥ææ¬å®ä¹æ玢页é¢äžäžæåè¡šäžç项ãæ€çé¢åªå 20 19 讞讟眮äžç§è¯èšçææ¬ïŒå³GLIåœåæ䜿çšçè¯ç§ãåŠèŠå°è¿äºå称翻è¯å°å 21 ¶ä»è¯èšïŒäœ¿çšæ ŒåŒè§åŸäžç"ç¿»è¯ææ¬"éšå (åè§<a href="translatetext.htm">ç¿»è¯ææ¬</a>)ã</p>20 ¶ä»è¯èšïŒäœ¿çšæ ŒåŒè§åŸäžç"ç¿»è¯ææ¬"éšåïŒåè§<a href="translatetext.htm">ç¿»è¯ææ¬</a>ïŒã</p> 22 21 23 22 </body> -
gli/trunk/help/zh/selectingmetadatasets.htm
r14895 r19658 31 31 æ°æ®ééœåæŸåšåŸä¹ŠéŠåçé¢çmetadataæ件倹äžïŒå¹¶ä»¥".mds"䞺åçŒã</p> 32 32 33 <p>åšå建äžäžªæ°éŠèæ¶ïŒ é»è®€æ34 åµäž å°æ·»åéœæææ žå¿å35 æ°æ®é ãä¹å¯ä»¥æŽæ¹éŠèæ䜿çšçå36 æ°æ®éïŒ éè¿ç¹å»å å37 ¥è§åŸäžé ååºåæ件ç®åœæ äžé¢ç"管çå38 æ°æ®é "æé®ãè¿å°åŒ¹åºäžäžªæ°çªå£ïŒçšäºç®¡ç该éŠèçå33 <p>åšå建äžäžªæ°éŠèæ¶ïŒçŒºçæ 34 åµäžéœæææ žå¿å 35 æ°æ®éå°è¢«æ·»å å°è¯¥éŠèãäœ å¯ä»¥æŽæ¹éŠè䜿çšçå 36 æ°æ®éïŒç¹å»å å 37 ¥è§åŸäžéŠèåºåæ件ç®åœæ äžé¢ç"管çå 38 æ°æ®é..."æé®ãè¿å°åŒ¹åºäžäžªæ°çªå£ïŒä»¥ç®¡ç该éŠèçå 39 39 æ°æ®éã</p> 40 40 41 <p>"æå®çå 42 æ°æ®ç»"åè¡šååºäºåœå被该éŠèæ䜿çšçå 41 <p>"å·²åé 42 çå 43 æ°æ®é"åè¡šååºäºåœåéŠèçšå°çå 43 44 æ°æ®éã</p> 44 45 … … 83 84 84 85 <p>请泚æGreenstoneå 85 æ°æ®éçŒèŸåšå¯ç¬ç«äºGLIè¿è¡ïŒä»GreenstoneåŒå§èåäžéæ©Greenstone Editor for Metadata SetsïŒæéè¿è¿è¡Greenstoneçšåºgliæ件倹äžçgems.shæè 86 gems.batã</p> 86 æ°æ®éçŒèŸåšå¯ç¬ç«äºGLIè¿è¡ïŒä»åŒå§èåGreenstoneæ件倹äžéæ©Greenstoneå 87 æ°æ®éçŒèŸåšïŒæè 88 è¿è¡Greenstone gliæ件倹äžçgems.shæè 89 gems.batçšåºã</p> 87 90 88 91 <p>æäºæ … … 101 104 <p>GEMSå¯çšäºçŒèŸç°æçå 102 105 æ°æ®é以åå建æ°çå 103 æ°æ®éãç¹å» "çŒèŸ"æé®å°å¯åšGEMSïŒå¹¶æåŒæå®çå104 æ°æ®é ãäžæŠå®æ对å105 æ°æ®éççŒèŸ (åŠäžæè¿°)ïŒä¿å(æ件->ä¿å)并å106 æ°æ®éãç¹å»”çŒèŸ“æé®å¯åšGEMSïŒå¹¶äžææå®çå 107 æ°æ®éå°å€äºæåŒç¶æãäžæŠå®æ对å 108 æ°æ®éççŒèŸïŒåŠäžæè¿°ïŒïŒä¿åïŒæ件->ä¿åïŒå¹¶å 106 109 ³éGEMSã</p> 107 110 -
gli/trunk/help/zh/theenrichview.htm
r18430 r19658 31 31 32 32 <p>åš"å å 33 ¥"è§åŸç巊䟧æ¯é ååºåçæ件ç®åœæ ãææåš"æ¶é"è§åŸéååºåçæ件ç®åœæ äžå¯çšçå³é®åèœåšæ€éœå¯çšãå³äŸ§åæ¯å33 ¥"è§åŸç巊䟧æ¯éŠèåºåçæ件ç®åœæ ãææåš"æ¶é"è§åŸéŠèåºåçæ件ç®åœæ äžå¯çšçå³é®åèœåšæ€éœå¯çšãå³äŸ§åæ¯å 34 34 æ°æ®è¡šïŒå 35 ¶äžæŸç€ºé ååºåæ件ç®åœæ äžæéæ件ææ件倹çå36 æ°æ®ãæ ç® ä»¥ç°è²æŸç€ºåšé¡¶ç«¯ïŒäžå¯éè¿æåšåå²çº¿æ¥è°æŽå37 ¶å€§å°ãåŠæéäžäºå€äžªæ件ææ件倹ïŒé»è²æŸç€ºçææ¬è¯Žæ该ææ¬éçšäºæææé 项ïŒèç°è²ææ¬æŸç€ºå¹¶ééçšäºææ项ãçŒèŸç°è²æŸç€ºçå35 ¶äžæŸç€ºéŠèåºåæ件ç®åœæ äžæéæ件ææ件倹çå 36 æ°æ®ãæ ç®å以é»è²æŸç€ºåšæ顶端ïŒäžå¯éè¿æåšåå²çº¿æ¥è°æŽå 37 ¶å€§å°ãåŠæéäžäºå€äžªæ件ææ件倹ïŒé»è²æŸç€ºçææ¬è¯Žæ该ææ¬éçšäºæææéäžç项ïŒèç°è²ææ¬è¯Žæ该ææ¬äžéçšäºææ项ãçŒèŸç°è²æŸç€ºçå 38 38 æ°æ®åŒå°åªåœ±åæ¥æ该å 39 39 æ°æ®çææ¡£ãä»»äœæ°å¢çå 40 æ°æ®åŒå°è¢«æ·»å å°ææé æ©çåŒäžã</p>40 æ°æ®åŒå°è¢«æ·»å å°ææéäžé¡¹äžã</p> 41 41 42 <p> åšæäºå43 æ°æ®é¡¹æäŒæ Ÿç€ºäžäžªæ件倹åŸæ ãè¿è¯Žæ该å44 æ°æ®åŒ æ¯ç»§æ¿èªå45 ¶ç¶ç®åœ (æäžçº§ç®åœ)ã继æ¿çå42 <p>æäºå 43 æ°æ®é¡¹æäŒæäžäžªæ件倹åŸæ ãè¿è¯Žæ该å 44 æ°æ®åŒç»§æ¿èªå 45 ¶ç¶ç®åœïŒæäžçº§ç®åœïŒã继æ¿çå 46 46 æ°æ®äžèœè¢«çŒèŸæè 47 å é€ïŒåªèœè¢«æ©å±æè 48 èŠçãç¹å»æ件倹åŸæ å°çŽæ¥èœ¬å°è¯¥å 47 å é€ïŒåªèœè¢«æ©å±ãç¹å»æ件倹åŸæ å°çŽæ¥èœ¬å°è¯¥å 49 48 æ°æ®è¢«èµåŒçæ件倹ã</p> 50 49 … … 53 52 çŽ å°åšå 54 53 ¶äžç"ç°æåŒ ..."åºåäžæŸç€ºè¯¥å 55 çŽ ç ç°æåŒãè¿äžªå54 çŽ çææç°æåŒãè¿äžªå 56 55 æ°æ®åŒçæ ç»æå¯æåŒåå 57 ³éãç¹å»å 56 ³éãéåžžè¿äžªåè¡šæŸç€ºææéäžå 57 çŽ ä¹åçåŒãç¹å»å 58 58 ¶äžé¡¹å°èªåšå°å 59 ¶ å€å¶å°åœåçå60 æ°æ®åŒ å段äžãçžåïŒææ¬å段äžçèŸå59 ¶è®Ÿäžºåœåçå 60 æ°æ®åŒãçžåïŒåšåŒå段äžèŸå 61 61 ¥å°éæ©ä»¥æèŸå 62 ¥åäž²åŒå€ŽçåŒé¡¹ã </p>62 ¥åäž²åŒå€ŽçåŒé¡¹ãç¹å»Tabå°èªåšå®ææéåŒã</p> 63 63 64 64 <p>å -
gli/trunk/help/zh/theformatview.htm
r14895 r19658 12 12 13 13 14 <p>è¿éšåä»ç»æ ŒåŒ è§åŸå¹¶è§£éåŠäœæ¥çæ€è§åŸäžçåç§åæ°ã</p>14 <p>è¿éšåä»ç»æ ŒåŒåè§åŸã</p> 15 15 16 16 <p>çšåŸä¹ŠéŠåçé¢å¯ä»¥å®å¶éŠèåç°ç»çšæ·çå€è§ãè¿äºé -
gli/trunk/help/zh/themirrorview.htm
r18430 r19658 19 19 20 20 <p> 21 <b>Web:</b>éè¿HTTPåFTPåè®® +B433äžèœœçœé¡µåæ件ã</p>21 <b>Web:</b>éè¿HTTPåFTPåè®®äžèœœçœé¡µåæ件ã</p> 22 22 23 23 <p> 24 <b>OAI:</b>ä»OAIæå¡åšäžèœœå 25 æ°æ®è®°åœã</p> 24 <b>MediaWikiïŒ</b>éè¿HTTPä»äžäžªMediaWikiçœç«äžäžèœœçœé¡µåæ件ã</p> 26 25 27 26 <p> 28 <b>Z3950:</b>ä»Z3950æå¡åšäžèœœäžç¹å®æ玢æ¡ä»¶å¹é 27 <b>OAI:</b>ä»OAI-PMHïŒåŒæŸåŒåæ¡£å¡å¯ŒïŒæå¡åšäžèœœå 28 æ°æ®è®°åœïŒä»¥åææ¡£ïŒå¯é项ïŒã</p> 29 30 <p> 31 <b>Z3950:</b>ä»Z39.50æå¡åšäžèœœäžç¹å®æ玢æ¡ä»¶å¹é 29 32 çMARCè®°åœã</p> 30 33 … … 33 36 çMARCXMLè®°åœã</p> 34 37 35 <p> ä»å·ŠäŸ§åè¡šäžéæ©éåœçç±»åãå³äŸ§æŸç€ºæéäžèœœç±»åçå¯çšé项ãèŠäºè§£é项çåèœïŒå°éŒ æ åçåšè¯¥é项ä¹äžïŒè¿å°æŸç€ºè¯Žæ该é项çæ瀺信æ¯ãæäºé项æ¯å¯éçïŒè¿ç±»é项éœæéæ©æ¡ïŒèŠäœ¿çšè¯¥é项å¿38 <p>åšå·ŠäŸ§åè¡šäžéæ©éåœçåè®®ãå³äŸ§å°æŸç€ºæéäžèœœåè®®çå¯çšé项ãèŠäºè§£äžäžªé项çåèœïŒå°éŒ æ åçåšè¯¥é项ä¹äžïŒè¿å°æŸç€ºäžäžªè¯Žæ该é项çæ瀺信æ¯ãæäºé项æ¯å¯éçïŒè¿ç±»é项éœé垊äžäžªéæ©æ¡ïŒèŠäœ¿çšè¯¥éé¡¹å¿ 36 39 é¡»éäžå¯¹åºçéæ©æ¡ãå 37 ¶ä» é项æ¯å¿38 é¡»ç ïŒè¿ç±»é项没æéæ©æ¡ïŒåšäžèœœè¿çšåŒå§ä¹åå¿40 ¶ä»å¿ 41 é¡»çé项没æéæ©æ¡ïŒåšäžèœœè¿çšåŒå§ä¹åå¿ 39 42 须讟眮å 40 43 ¶åŒã</p> 41 44 42 45 <p>讟眮奜é 43 眮ä¹åïŒç¹å»"æå¡ä¿¡æ¯ 46 眮ä¹åïŒç¹å»"æå¡ä¿¡æ¯"æ£æ¥æå¡åšè¿æ¥ä»¥åæ¥çäžäºå 44 47 ³äºçœé¡µææå¡åšçåºæ¬ä¿¡æ¯ïŒæè 45 48 ç¹å»"äžèœœ"åŒå§äžèœœã</p> 46 49 47 <p>åŠå€è¿æ䞀䞪æé®ã"åæ°é 48 眮"è¿æ¥å°"åæ°é 49 眮"äžè®Ÿçœ®ä»£ççè¿æ¥éšåã"æž 50 é€çŒå"åå é€ææ以åäžèœœçæ件ãåŠæ䜿çšäºä»£çæå¡åšè¿æ¥å ç¹çœïŒå°éèŠè®Ÿçœ®ä»£çä¿¡æ¯ã代çæå¡åšå°æ瀺对è¯æ¡èŠæ±çšæ·ååå¯ç ãåŸä¹ŠéŠåçé¢äžäŒåšäŒè¯ä¹éŽååšå¯ç ã</p> 50 <p>å 51 ¶ä»äž€äžªæé®ïŒ"é 52 眮代ç..."éŸæ¥å°"åæ°é 53 眮"äžçè¿æ¥éšåïŒå¯åšæ€ä¿®æ¹ä»£ç讟眮ïŒ"æž 54 空çŒå"å°å é€ææ以åäžèœœçæ件ãåŠæäœ éè¿ä»£çæå¡åšè¿æ¥å°å ç¹çœïŒåéèŠè®Ÿçœ®ä»£çä¿¡æ¯ãåŠæäžèœœè¿çšéèŠè®€è¯ä¿¡æ¯ïŒä»£çæå¡åšå°æŸç€ºèŠæ±çšæ·ååå¯ç ç对è¯æ¡ãåŸä¹ŠéŠåçé¢äžäŒåšäŒè¯ä¹éŽååšå¯ç ã</p> 51 55 52 <p>äžèœœæ件å æŸåš"äžèœœæ件"æ件倹äž(ä»53 åœäžèœœå¯çšæ¶ )ïŒäžå¯çšäºä»»äœéŠèãæ件å°ä»¥å54 ¶å®æŽçweb URLåœå (对äºWebäžèœœ)æè55 以URLåé项åŒçç»ååœå (对äºå56 ¶ä»äžèœœç±»å )ã对æ¯äžªäž»æºéœå°å建äžäžªæ°æ件倹ïŒæ¥äžæ¥æ¯å¯¹è·¯åŸäžçæ¯äžªéšå建ç«äžäžªæ件倹ãè¿ç¡®ä¿æ¯äžªæ件éœæ¯å¯äžçã</p>56 <p>äžèœœæ件å°åæŸåš"äžèœœæ件"æ件倹äžïŒä» 57 åœäžèœœå¯çšæ¶ïŒïŒäžå¯çšäºä»»äœéŠèãæ件å°ä»¥å 58 ¶å®æŽçweb URLåœåïŒå¯¹äºWebåMediaWikiäžèœœïŒæè 59 以URLåé项åŒçç»ååœåïŒå¯¹äºå 60 ¶ä»äžèœœç±»åïŒãæ¯äžªäž»æºéœå°å建äžäžªæ°æ件倹ïŒæ¥äžæ¥æ¯è·¯åŸäžçæ¯äžªéšå建ç«æ件倹ãè¿ç¡®ä¿äºæ¯äžªæ件éœæ¯å¯äžçã</p> 57 61 58 62 <p>äžèœœåè¡šè®°åœäºæ¯äžªå·²å€ççäžèœœãæ¯é¡¹è®°åœäžæäžäžªææ¬åºåæŸç€ºäžèœœä»»å¡çå 59 ·äœä¿¡æ¯ä»¥åäžäžªè¿åºŠæ¡æŸç€ºåœå掻åšã 巊䟧æäžäžªæé®ã"æå"çšäºæåäžäžªä»»å¡ã"æ¥çæ¥å¿"å°æåŒäžäžªçªå£æŸç€ºäžèœœæ¥å¿æ件ã"å60 ³é" ç»æ¢äžèœœå¹¶å°è¯¥ä»»å¡ä»åè¡šäžå é€ã</p>63 ·äœä¿¡æ¯ä»¥åäžäžªè¿åºŠæ¡æŸç€ºåœå掻åšãæ¯äžªè®°åœçå³äŸ§æäžäžªæé®ã"æå"çšäºæåäžäžªä»»å¡ã"æ¥çæ¥å¿"å°æåŒäžäžªçªå£æŸç€ºäžèœœæ¥å¿æ件ã"å 64 ³é"å°ç»æ¢è¯¥äžèœœå¹¶å°è¯¥ä»»å¡ä»åè¡šäžå é€ã</p> 61 65 62 66 </body> -
gli/trunk/help/zh/xcollectionsearching.htm
r14895 r19658 15 15 ¶ä»éŠèçåè¡šãåš"æ ŒåŒ"æ çŸäžïŒç¹å»"è·šéŠèæ玢"ã</p> 16 16 17 <p>è·šéŠèæ玢çé¢æŸç€ºäºäžäžªå¯çšçéŠèåè¡šãåœåéŠè被éäžäžäžèœåæ¶éäžã䞺添å å 18 ¶äžäžªéŠè䜿å 19 ¶äžåœåéŠèåæ¶è¢«æ玢ïŒåšåè¡šäžéäžé£äžªéŠèãåŠæåªæäžäžªéŠè被éäžïŒé£ä¹å°æ²¡æè·šéŠèæ玢ã</p> 17 <p>è·šéŠèæ玢çé¢æŸç€ºå¯çšéŠèçåè¡šãå 18 ¶äžåœåéŠèå€äºè¢«éäžç¶æ并äžäžå¯åæ¶å¯¹å 19 ¶çéæ©ãåŠèŠåæ·»å äžäžªéŠè䜿å 20 ¶äžåœåéŠèåæ¶è¢«æ玢ïŒåšåè¡šäžç¹å»é£äžªéŠèïŒå次ç¹å»å¯å é€è¿äžªéŠèïŒãåŠæåªæäžäžªéŠè被éäžïŒåè·šéŠèæ玢åèœäžå¯çšã</p> 20 21 21 22 <p>åŠæå€äžªéŠèç玢åŒ(å
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.